Katalog 2015 Druckluftwerkzeuge & Werkstatteinrichtung · Sie ist eine Tochter der Firma AirCom Pneumatic GmbH, welche seit Jahrzehnten ein weltweit zuverlässiger Partner ... te

Druckluftwerkzeuge & Werkstatteinrichtung schrauben & schleifen, Luftaufbereitung

Katalog 2015

Wegbeschreibung

Von Norden, Süden oder Osten kommend

x A3 oder A52 bis Kreuz Breitscheid➪ dann Richtung Krefeld auf die A524

x A524 erste Abfahrt ”Ratingen-Lintorf”➪ links abbiegen Richtung Lintorf,

Kreisverkehr 3. Ausfahrt verlassen,

nach 500 m 1. Ampel links

Aus Richtung Westen kommend

x A57 bis Abfahrt ”Krefeld / Duisburg”➪ dann Richtung Duisburg / Düsseldorf

auf die B288 / A524

x A524 erste Abfahrt ”Ratingen-Lintorf”➪ links abbiegen Richtung Lintorf,

Kreisverkehr 3. Ausfahrt verlassen,

nach 500 m 1. Ampel links

Der Weg zur AirApp Power Tools GmbH

Gute Fahrt, wir freuen uns auf Ihren Besuch

AirApp Power Tools GmbH

Siemensstraße 9-1140885 Ratingen

Tel. +49 (0)21 02 / 9 29 91 - 0Fax +49 (0)21 02 / 9 29 91 - 10

E-Mail: [email protected]

Internet: www.airapp.de

05

www.airapp.de

01

Inhaltsverzeichnis

Schlagschrauber SL Ratschenschrauber SR

Schlagschrauber 1

Bohrmaschinen 3

Impulsschrauber 5

Ratschenschrauber 2

Drehschrauber 4

Schleifer 6

Ausglasgeräte GABlindniet-Setzgeräte PNBohrmaschinen GBSägen GSSchweißpunktfräser GF

Drehschrauber SD

Impulsschrauber SK Bandschleifer SBExzenterschleifer SEPistolenschleifer SPStabschleifer, gerade SGStabschleifer, winkel SAWinkelschleifer SW

Nadelentroster GN Bürstenentroster SPBürstenentroster 230 V SESandstrahlgeräte PSG

Nadelentroster 7 Bürstenentroster / Sandstrahlgeräte 8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

www.airapp.de

Ausblaspistolen PB Druckluftschläuche ZW-SKabelaufroller KARSchlauchaufroller SARSpiralschläuche ZW-SS

Kältetrockner KTKolbenkompressoren KKSchraubenkompressoren SK

Bremsenentlüfter EBEGetriebeheber GHRangierheber RHWagenheber WHWerkstattkräne WSKWerkstattpressen WP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

02

Inhaltsverzeichnis

Ausbeulhämmer GH6Gravierer GH1Meißelhämmer GH..Schaber GS

Lackierpistolen PL

Fettpressen PFKartuschenpistolen PKUnterbodenschutzpistolen PU

Reifenfüller PR

Ausblaspistolen 13

Gravierer / Hämmer / Schaber 9

Kompressoren / Kältetrockner 15

Kartuschen / Fettpressen 11

Schläuche / Aufroller 14

Lackierpistolen 10

Werkstatteinrichtung 16

Reifenfüller 12

www.airapp.de

Inhaltsverzeichnis

Cartridge-Druckregler 233Filterdruckregler B0Druckluftfilter F0Druckluftöler L0Druckregler R0In-Line-Druckregler 231In-Line-Druckregler 232In-Line-Druckregler R13Schlauchbruchsicherung 281Wartungseinheiten C

Nadeln ZOMeißel ZBStecknüsse ZNVerschraubungen VZubehör, diverses Z..

Technische Informationen

Druckluftversorgung pneumatischer Werkzeuge

Schlagwerktypen

Drehmomenttabellen

Luftverbrauch, Vibration und Geräusch

Bestell-Nummern-Suchverzeichnis

Allgemeine Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen

03

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Luftaufbereitung / Druckregler 17 Zubehör 18

Technische Informationen 19

AirApp Power Tools GmbH ist ein zuverlässiger Lieferant für leistungsoptimierte Druckluftwerkzeuge, aus zertifi-zierter Produktion.

Sie ist eine Tochter der Firma AirCom Pneumatic GmbH, welche seit Jahrzehnten ein weltweit zuverlässiger Partner in der Welt der Pneumatik ist. www.aircom.net

In sehr unterschiedlichen Bereichen haben sich seit vielen Jahren Druckluftwerkzeuge bewährt, wie zum Beispiel im Maschinenbau, im Anlagenbau, in Kfz- Reparaturwerkstätten sowie in der Luft- und Fahrzeugindustrie.

Spezialisten mit langjähriger Berufserfahrung in der Pneumatik, im allgemeinen Maschinen-, Anlagen- und Kraftfahrzeugbau unterstützen Sie bei der Auswahl der richtigen Geräte für Ihre speziellen Applikationen.

Lieferung ab Lager: Die meisten katalogmäßigen Produkte, auch Sonderprodukte,sind ab Lager oder kurzfristig lieferbar.

Lieferung ”just in time”: Optimierte Logistik ist für AirApp selbstverständlich.

Qualitätsmerkmal: Leistungsoptimierte Druckluftwerkzeuge aus zertifizierter Produktion.

Technische Beratung und Service in deutscher und englischer Sprache.

Wartung und Reparatur durch erfahrenes Fachpersonal.

Funktionsprüfung an speziellen Prüfständen.

Das Unternehmen


Siemensstraße 9 - 11 · 40885 Ratingen · 40851 Postfach 4001 · Tel. +49 (0)21 02 / 9 29 91 - 0 · Fax +49 (0)21 02 / 9 29 91 - 10E-Mail: [email protected] · Internet: www.airapp.de

Schrauber

Schrauber Kapitel 1

www.airapp.de

Schlagschrauber Kapitel 1

1.01

Seite

Schlagschrauber

Schnellwechselfutter für ¼" Bit SL025-2D 1.02

Einhandumsteuerung, seitlich SL050-2R 1.02

Einhandumsteuerung SL146-2T 1.02

Wippenumschalter SL075-3R 1.03


Hochdrehmomentschlagwerk / robuster Motor SL165-3T 1.03

Kurzes Kraftpaket - "SUPER-DOG" SL085-3S / SL085-4S 1.04

Kälteschutz SL100-4T 1.04

Stifteschlagwerk - Universal SL110-4P 1.04

Stifteschlagwerk - Universal SL120-4P 1.04

Hochleistungsschlagwerk und Kälteschutz SL125-4P 1.05


Einhandumsteuerung SL150-4P 1.05

Einhandumsteuerung und Kälteschutz SL155-4T 1.05



Hochleistungsschlagwerk und Kälteschutz SL225-6P / SL226-6P 1.07

Hochdrehmomentschlagwerk und Kälteschutz SL250-6T / SL251-6T 1.07

Hochdrehmomentschlagwerk / robuster Motor SL275-6T / SL276-6T 1.07

Wartungsarmes und robustes Schlagwerk SL300-8C / SL301-8C 1.08


Wartungsarmes und robustes Schlagwerk SL325-8C 1.08



3-Stufenregulierung im Links- und Rechtslauf SL380-8T 1.09



Wartungsarmes und robustes Schlagwerk SL400-12C 1.10

www.airapp.dePDF

Einhammerschlagwerk, offen - R

Optimal für Schrauben an engen Plätzen und leichte Montagearbeiten. Z.B. Antriebswellen oder Glüh-

kerzen (Achtung ! Hersteller-Vorgaben beachten !)

Seitliche Umsteuerung für praktische Einhandbedie-nung, stufenlos regelbar, schlanke Bauform, ideal für Montagearbeiten in Automotive und Industrie.

Geeignet für Kfz-Reparaturen, Maschinenbau und Holzindustrie.

1,2 ¼" 100 - 150 SL050-2R A

Doppelhammerschlagwerk - D

Schnellwechselfutter, stufenlos regelbar, schlanke Bauform, ideal für Montagearbeiten in Automotive und Industrie.

Geeignet für Maschinenbau und Holzindustrie.

1,2 ¼" Bit 120 - 150 SL025-2D A / I

1.02

Beschreibung Gewicht

kg

Antriebs-

vierkant

Drehmoment

min - max

Nm*1

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

Bestellbeispiel:

SL025-2D

Schlagschrauber ¼" SL

*1 maximales Drehmoment bei kurzzeitig 8 bar Fließdruck

Beschreibung Drehmoment- und leistungsstarker Schlagschrauber mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertigem Schlagwerk und standfestem Motor.

Luftanschluss ¼" BSPT, Stecknippel im Lieferumfang

Fließdruck max. 6,2 bar in Betrieb. Mindest-Leitungsquerschnitt Ø 8 mm innen.

Luftverbrauch weit unter dem üblichen Durchschnitt durch die Verwendung moderner Druckluftmotoren

Rechts-/Linkslauf durch gut zugänglichem und leicht bedienbarem Umschalter

Leistungsregler je nach Gerätetyp durch Umsteuerknopf oder Druckregulierventil

Gehäusewerkstoff Stahl, Aluminium-Legierungen und Komposit-Verbundwerkstoffe zur Gewichtsreduzierung

Schlagschrauber SL


• schneller Drehmomentaufbau• niedrige, ausgewogene Schlagfrequenz• Fettschmierung

• schneller Drehmomentaufbau• niedrig - harte Schlagfrequenz• Fettschmierung

SL025-2D

¼"

100 - 500 Nm

SL050-2R

SL146-2T

Doppelringhammerschlagwerk - T

Modernes Mini-Gerät mit geringem Leistungs-gewicht, aus Komposit-Verbundwerkstoff und hochlegierten Schlagwerkkomponenten, robuster, leichtläufiger Motor und gut abgestimmter 4-Stu-fenregulierung im Rechtslauf, sowie bewährter Ein-handumschaltung.

Geeignet für Kfz-Reparaturen, Industrie und Maschinenbau.

1,1 ¼" 400 - 500 SL146-2T A / I


• konstanter Drehmomentaufbau• mittlere Schlagfrequenz• Fettschmierung

Zubehör, weitere Informationen und Abbildungen siehe Kapitel Zubehör


1

www.airapp.dePDF

1.03


kg

Antriebs-

vierkant

Drehmoment

min - max

Nm*1

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

Bestellbeispiel:

SL075-3R

Schlagschrauber 3⁄8" SL

Schlagschrauber SL





Medium entwässerte, geölte Druckluft





3⁄8"

125 - 850 Nm

SL085-3S / SL085-4S

"SUPER-DOG" Hammerschlagwerk - S

Sehr kurzes und leichtes Kraftpaket für extrem enge Stellen, Kälteschutz und gut abgestimmter 4-Stu-fenregulierung im Rechtslauf, sowie leicht zugäng-licher Einhandumschaltung.

Geeignet für Fahrwerk-, Kfz- und Lkw-Reparaturen, Landwirtschaftsgeräte, Leitplankenmontage und Maschinenbau.

1,5

1,5

3∕8"

½"

650 - 850

650 - 850

SL085-3S

SL085-4S

A / I

A / I



• wartungsarm, hohe Standzeit


Optimal für Schrauben an engen Plätzen und leich-te Montagearbeiten. Handliche, kurze Bauform, Stufenregulierung über 360° schwenkbares Luft-eingangsventil.

Geeignet für Kfz-Reparaturen, Maschinenbau und Holzindustrie.

0,8 3∕8" 125 - 155 SL075-3R I



SL075-3R




Modernes Mini-Gerät mit geringem Leistungsge-wicht, aus Komposit-Verbundwerkstoff und hoch-legierten Schlagwerkkomponenten, robuster, leicht-läufiger Motor, stärkstes Lösemoment in der Mini Schlagschrauber Klasse. Optimal abgestimmter 3-Stufenregulierung im Rechtslauf

Geeignet für Radwechsel, Kfz-Reparaturen, Land-wirtschaftsgeräte, Leitplankenmontage und Maschi-nenbau.

1,3

1,3

3∕8"

½"

650 - 700

650 - 700

SL165-3T

SL170-4T

A / I

A / I

SL165-3T / SL170-4T




1,1

1,1

3∕8"

½"

400 - 500

400 - 500

SL135-3T

SL145-4T

A / I

A / I

SL135-4T / SL145-4T




1

www.airapp.dePDF

1.04


kg

Antriebs-

vierkant

Drehmoment

min - max

Nm*1

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

Schlagschrauber ½" SL









Schlagschrauber SL

½"

450 - 950 Nm


Sehr kurzes und leichtes Kraftpaket für extrem enge Stellen, Kälteschutz und gut abgestimmter 4-Stu-fenregulierung im Rechtslauf, sowie leicht zugäng-licher Einhandumschaltung.

Geeignet für Fahrwerk-, Kfz- und Lkw-Reparaturen, Landwirtschaftsgeräte, Leitplankenmontage und Maschinenbau.

1,5

1,5

½"

3∕8"

650 - 850

650 - 850

SL085-4S

SL085-3S

A / I

A / I







Bewährtes Gerät passend für die meisten Anwen-dungen, mit Kälteschutz und 5-Stufenregulierung im Rechtslauf.

Geeignet für Radwechsel, Kfz-Reparaturen, Land-wirtschaftsgeräte und Maschinenbau.

2,5 ½" 550 - 750 SL100-4T A

SL100-4T

SL110-4P

Stifteschlagwerk - P

Handliches Gerät mit Stifteschlagwerk, universell einsetzbar und gut abgestimmter 4-Stufenregulie-rung im Rechtslauf, sowie bewährter Einhandum-schaltung. Abluft nach vorne.

Geeignet für Radwechsel, Kfz-Reparaturen, Leit-plankenmontage und Maschinenbau.

2,3 ½" 450 - 650 SL110-4P A


• schneller Drehmomentaufbau• höchste Schlagfrequenz• Ölbadschmierung

SL085-3S / SL085-4S


Handliches Gerät mit Stifteschlagwerk, universell einsetzbar und gut abgestimmter 4-Stufenregulie-rung im Rechtslauf, sowie bewährter Einhandum-schaltung. Abluft durch den Handgriff.


2,4 ½" 750 - 950 SL120-4P A / I



SL120-4P

Zubehör, weitere Informationen und Abbildungen siehe Kapitel ZubehörBestellbeispiel:

SL120-4P

1

1.00

www.airapp.dePDF


kg

Antriebs-

vierkant

Drehmoment

min - max

Nm*1

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie










Schlagschrauber SL

½"

400 - 1 150 Nm

Bestellbeispiel:

SL125-4P



SL125-4P


Handliches Gerät mit Hochleistungsschlagwerk, Kälteschutz und gut abgestimmter 3-Stufenregulie-rung im Rechtslauf, sowie gut zugänglichem, leicht bedienbarem Umschalter.


2,6 ½" 800 - 1 000 SL125-4P A / I




1,1

1,1

½"

3∕8"

400 - 500

400 - 500

SL145-4T

SL135-3T

A / I

A / I

SL135-4T / SL145-4T





Modernes Gerät aus Komposit-Verbundwerkstoff, Hochleistungsschlagwerk, Kälteschutz und gut abgestimmter 4-Stufenregulierung im Rechtslauf, sowie bewährter Einhandumschaltung.


1,9 ½" 850 - 1 050 SL150-4P A / I

SL150-4P



* Produktgruppe


Modernes Gerät aus Komposit-Verbundwerkstoff, Kälteschutz und gut abgestimmter 4-Stufenregulie-rung im Rechtslauf, sowie bewährter Einhandum-schaltung.

Geeignet für Radwechsel, Kfz- und Lkw-Repara-turen, Landwirtschaftsgeräte, Leitplankenmontage und Maschinenbau.

2,0 ½" 950 - 1 150 SL155-4T A / I



SL155-4T


1.05

1

1.06


kg

Antriebs-

vierkant

Drehmoment

min - max

Nm*1

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie










Schlagschrauber SL

½"

650 - 1 350 Nm



Modernes Mini-Gerät mit geringem Leistungs-gewicht, aus Komposit-Verbundwerkstoff und hochlegierten Schlagwerkkomponenten, robuster, leichtläufiger Motor, stärkstes Lösemoment in der Mini-Schlagschrauber Klasse. Optimal abgestimmte 3-Stufenregulierung im Rechtslauf


1,3

1,3

½"

3∕8"

650 - 700

650 - 700

SL170-4T

SL165-3T

A / I

A / I

SL165-3T / SL170-4T




Modernes Mini-Gerät mit geringem Leistungs-gewicht, aus Komposit-Verbundwerkstoff und hochlegierten Schlagwerkkomponenten, robuster, leichtläufiger Motor, stärkstes Lösemoment in der Mini-Schlagschrauber Klasse. Optimal abgestimmte 3-Stufenregulierung im Rechtslauf


2,1 ½" 1 150 - 1 350 SL175-4T A / I

SL175-4T



www.airapp.dePDF Bestellbeispiel:

SL170-4TZubehör, weitere Informationen und Abbildungen siehe Kapitel Zubehör

1

www.airapp.dePDF


Handliches Gerät mit Hochleistungsschlagwerk, Kälteschutz und gut abgestimmter 3-Stufenregulie-rung im Rechtslauf, sowie gut zugänglichem, leicht bedienbarem Umschalter.

Modell SL226-6P mit 125 mm langer Antriebs-

spindel.

Geeignet für Radwechsel, Kfz- und Lkw-Repara-turen, Landwirtschaftsgeräte und Maschinenbau.

5,1

5,3

¾"

¾"

1 550 - 1 850

1 550 - 1 850

SL225-6P

SL226-6P

A / I

A / I


Modernes Gerät aus Komposit-Verbundwerkstoff, Kälteschutz und gut abgestimmter 4-Stufenregulie-rung im Rechtslauf, sowie bewährter Einhandum-schaltung.Modell SL251-6T mit 155 mm langer Antriebs-

spindel.

Geeignet für Radwechsel, Kfz- und Lkw-Repara-turen, Landwirtschaftsgeräte und Maschinenbau.

3,6 ¾" 1 950 - 2 250 SL250-6T A / I

3,9 ¾" 1 950 - 2 250 SL251-6T A / I


kg

Antriebs-

vierkant

Drehmoment

min - max

Nm*1

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

1.07

Bestellbeispiel:

SL225-6P

Schlagschrauber ¾" SL



Luftanschluss 3∕8" BSPT, Stecknippel im Lieferumfang







Schlagschrauber SL

SL225-6P / SL226-6P

¾"

1 550 - 2 250 Nm

SL250-6T / SL251-6T




Modernes Gerät mit geringem Leistungsgewicht, aus Komposit-Verbundwerkstoff und hochlegierten Schlagwerkkomponenten, robuster, leichtläufiger Motor, stärkstes Lösemoment und optimal abge-stimmter 3-Stufenregulierung im Rechtslauf.

Modell SL276-6T mit 180 mm langer Antriebs-

spindel.

Geeignet für Radwechsel, Kfz- und Lkw-Repara-turen, Landwirtschaftsgeräte, Leitplankenmontage und Maschinenbau.

3,4

3,7

¾"

¾"

1 950 - 2 150

1 950 - 2 150

SL275-6T

SL276-6T

A / I

A / I

SL275-6T / SL276-6T






1

www.airapp.dePDF


kg*2

Antriebs-

vierkant

Drehmoment

min - max

Nm*1

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

1.08

Schlagschrauber 1" SL

Bestellbeispiel:

SL300-8C

*2 Seitenhandgriff + 0,35 kg*1 maximales Drehmoment bei kurzeitig 8 bar Fließdruck

Schlagschrauber SL


Luftanschluss ½" BSPT, Stecknippel im Lieferumfang






SL300-8C / SL301-8C

1"

2 500 - 3 450 Nm

Einhammerschlagwerk, geschlossen - C



SL325-8C


3-Stufenregulierung im Rechts- und Linkslauf.

Kraftvolles, leichtes und schnelles Gerät mit war-tungsarmem Schlagwerk, robustem Motor und gut abgestimmter Leistungs regulierung, sowie zugäng-lichem und leicht bedienbarem Umschalter. Kurze ergonomische Bauform angepasst für horizontale Verschraubungen und schwer zugängliche Anwen-dungen.

Geeignet für Radwechsel am Lkw z.B. Vorderach-se, Lkw-Reparaturen, Blattfedermontage, Landwirt-schaftsgeräte, Maschinenbau, Gleisanlagenbau und Kabeltrommelmontage.

6,9 1" 2 500 - 2 900 SL325-8C A / I



Handliches Gerät mit wartungsarmem Schlagwerk, robustem Motor und gut abgestimmter Leistungs-regulierung, sowie zugänglichem und leicht bedien-barem Umschalter. Kurze Bauform für schwer zugängliche Anwendungen.

SL301-08C mit 155 mm langer Spindel für schwer zugängliche Schrauben z.B. bei Tiefbettfelgen.

Geeignet für Radwechsel am Lkw z.B. Vorderach-se, Lkw - Reparaturen, Blattfedermontage, Land-wirtschaftsgeräte, Maschinenbau, Baggerketten, Gleisanlagenbau und Kabeltrommelmontage.

10,2

11,2

1"

1"

3 050 - 3 450

3 050 - 3 450

SL300-8C

SL301-8C

A / I

A / I










Kraftvolles, leichtes und schnelles Gerät mit war-tungsarmem Schlagwerk, robustem Motor und gut abgestimmter Leistungs regulierung, sowie zugäng-lichem und leicht bedienbarem Umschalter. Kurze ergonomische Bauform angepaßt für horizontale Verschraubungen und schwer zugängliche Anwen-dungen.

Mit 155 mm langer Spindel für schwer zugängliche Schrauben z.b. bei Tiefbettfelgen.

Geeignet für Radwechsel am Lkw z.B. Vorderach-se, Lkw - Reparaturen, Blattfedermontage, Land-wirtschaftsgeräte, Maschinenbau, Gleisanlagenbau und Kabeltrommelmontage.

7,7

8,4

1"

1"

2 600 - 3 000

2 600 - 3 000

SL310-8C

SL311-8C

A / I

A / ISL310-8C

SL310-8C / SL311-8C

1

1.00

www.airapp.dePDF


kg*2

Antriebs-

vierkant

Drehmoment

min - max

Nm*1

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

Schlagschrauber 1" SL

Bestellbeispiel:

SL375-8T


Schlagschrauber SL


Modernes Gerät mit geringem Leistungsgewicht, aus Komposit-Verbundwerkstoff und hochlegierten Schlagwerkkomponenten, robuster, leichtläufiger Motor, starkes Lösemoment und optimal abge-stimmter 3-Stufenregulierung im Rechtslauf.

Geeignet für Radwechsel am Lkw z.B. Vorderach-se, Lkw-Reparaturen, Blattfedermontage, Landwirt-schaftsgeräte und Maschinenbau.

3,6 1" 1 950 - 2 150 SL375-8T A / I








SL375-8T

1"

1 950 - 3 000 Nm

1.09




SL380-8T


Robust, kompakt, kraftvoll bei äußerst geringem Leistungsgewicht, aus Aluminium-Legierung und hochlegierten Schlagwerkkomponenten, leichtläu-figer Motor, stärkstes Lösemoment und optimal abgestimmter 3-Stufenregulierung im Rechtslauf und Linkslauf.

Geeignet für Radwechsel am Lkw z.B. Vorderach-se, Lkw-Reparaturen, Blattfedermontage, Landwirt-schaftsgeräte und Maschinenbau.

4,2 1" 2 050 - 2 450 SL380-8T I




mit 180 mm langer Spindel


Modernes Gerät mit geringem Leistungsgewicht, aus Komposit-Verbundwerkstoff mit gut abge-stimmter Leistungs regulierung, sowie seitlich ange-brachtem gut zugänglichem und leicht bedienbarem Umschalter. Ergonomische Bauform, angepasst für horizontale Verschraubungen. Die Abluft kann seit-lich um 360° drehbar mit einem Spezialschalldämp-fer vom Benutzer weggeführt werden.

SL341-8T mit kurzer Spindel für schwer zugäng-liche Anwendungen z.B. beim Fahrwerk von Nutz-fahrzeugen.

Geeignet für Radwechsel am Lkw z.B. Hinterach-se, Lkw-Reparaturen, Landwirtschaftsgeräte und Maschinenbau.

8,4

7,4

1"

1"

2 600 - 3 000

2 600 - 3 000

SL340-8T

SL341-8T

A / I

A / I

SL340-8T / SL341-8T



1

www.airapp.dePDF

1.10




Robustes Gerät mit gut abgestimmter Leistungs-regulierung, sowie gut zugänglichem und leicht bedienbarem Umschalter. Ergonomische Bauform, angepaßt für horizontale Verschraubungen.

SL351-8T mit kurzer Spindel für schwer zugäng-liche Anwendungen z.B. beim Fahrwerk von Nutz-fahrzeugen.

Geeignet für Radwechsel am Lkw z.B. Hinterach-se, Lkw-Reparaturen, Landwirtschaftsgeräte und Maschinenbau.

10,6

9,6

1"

1"

2 400 - 2 800

2 400 - 2 800

SL350-8T

SL351-8T

A / I

A / I




kg*2

Antriebs-

vierkant

Drehmoment

min - max

Nm*1

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

Schlagschrauber 1" und 1½" SL

Schlagschrauber SL








1" und 1½"

2 400 - 5 500 Nm

SL350-8T / SL351-8T




Kraftvolles und schnelles Gerät mit wartungs armem Schlagwerk, robustem Motor und gut abgestimm-ter Leistungs regulierung, sowie zugänglichem und leicht bedienbarem Umschalter. Ergonomische Bauform angepaßt für horizontale Verschraubungen und schwer zugängliche Anwendungen.

SL361-8C mit kurzer Spindel für schwer zugäng-liche Anwendungen z.B. beim Fahrwerk von Nutz-fahrzeugen.

Geeignet für Radwechsel am Lkw z.B. Vorder-achse, Lkw-Reparaturen, Blattfedermontage, Land-wirtschaftsgeräte, Maschinenbau, Baggerketten, Gleisanlagenbau und Kabeltrommelmontage.

16,0

15,0

1"

1"

3 500 - 3 900

3 500 - 3 900

SL360-8C

SL361-8C

A / I

A / I

SL360-8C / SL361-8C




Bestellbeispiel:

SL350-8T





Kraftvolles, leichtes und schnelles Gerät mit war-tungsarmem Schlagwerk, robustem Motor und gut abgestimmter Leistungs regulierung, sowie zugänglichem und leicht bedienbarem Umschalter. Ergonomische Bauform angepasst für horizontale Verschraubungen und schwer zugängliche Anwen-dungen.

Geeignet für Maschinenbau, Kraftwerke und weite-re Industrieanlagen.

17,7 1½" 4 500 - 5 500 SL400-12C I

SL400-12C




1

Schrauber

Schrauber Kapitel 1

Seite

Ratschenschrauber

Kurze Bauform ¼" SR1-2 2.02

Verlängerte Bauform und Spezialschalldämpfer ¼" SR2-2 2.02

Kurze Bauform für enge Stellen / Reaktionsmomentfrei ¼" SR3-2 2.02

Kurze Bauform 3∕8" SR1-3 2.03

Verlängerte Bauform und Spezialschalldämpfer 3∕8" SR2-3 2.03

Kurze Bauform für enge Stellen / Reaktionsmomentfrei 3∕8" SR3-3 2.03

Schlanke Bauform für enge Stellen / Reaktionsmomentfrei 3∕8" SR4-3 2.04

Doppelsperrklinke und Kälteschutz 3∕8" SR6-3 2.04

Doppelsperrklinke, geschlossener Ratschenkopf und Kälteschutz 3∕8" SR8-3 2.04

Schlanke Bauform für enge Stellen / Reaktionsmomentfrei ½" SR4-4 2.05

Doppelsperrklinke und Kälteschutz ½" SR6-4 2.05

Robuste Bauform und langer Hebel ½" SR7-4 2.05

Doppelsperrklinke, geschlossener Ratschenkopf und Kälteschutz ½" SR8-4 2.06

www.airapp.de

Ratschenschrauber Kapitel 2

2.01

www.airapp.dePDF

2.02


kg

Antriebs-

vierkant

Drehmoment

min - max

Nm*1

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

Beschreibung Drehmoment- und leistungsstarker Ratschenschrauber mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertigem Ratschenkopf und standfestem Motor.






Leistungsregler je nach Gerätetyp durch Druckregulierventil oder Einstellschraube

Gehäusewerkstoff Stahl, Aluminium-Legierungen, Komposit-Verbundwerkstoffe zur Gewichtsreduzierung

Ratschenschrauber ¼" SR

Ratschenschrauber SR

Kurze Bauform

Handliche und robuste Mini-Ratsche mit nur 140 mm Länge für leichte Arbeiten an engen Stellen mit kleinem Ratschenkopf. Abluftführung nach hinten.

Geeignet für Kfz- und Lkw-Reparaturen, Landwirt-schaftsgeräte, Maschinenbau und Holzindustrie.

0,45

0,45

¼"

3∕8"

35 - 60

35 - 60

SR1-2

SR1-3

A / I

A / I

Bestellbeispiel:

SR1-2

*1 maximales Drehmoment bei kurzeitig 8 bar Fließdruck

SR1-2 / SR1-3

¼"

35 - 75 Nm


Verlängerte Bauform und Spezialschalldämpfer

Handliche und robuste verlängerte Mini-Ratsche mit 180 mm Länge für leichte Arbeiten an engen Stellen mit kleinem Ratschenkopf. Die Abluft wird nach hinten, durch einen effektiven Spezialschalldämpfer, vom Benutzer weggeführt.


0,70

0,70

¼"

3∕8"

35 - 60

35 - 60

SR2-2

SR2-3

A / I

A / I

SR2-2 / SR2-3

Kurze Bauform, geschlossener Ratschenkopf

und Kälteschutz / Reaktionsmomentfrei


Schmiernippel am Ratschenkopf, an der Umschal-tung und an der Antriebswelle erlauben eine schnel-le Schmierung und erhöhen damit die Langlebigkeit des Ratschenmechanismus. Kälteschutz durch iso-lierten Handgriff.

Die Abluft kann seitlich um 360° mit einer drehbaren Abluftblende vom Benutzer weggeführt werden.


0,60

0,60

¼"

3∕8"

60 - 75

60 - 75

SR3-2

SR3-3

A / I

A / I

SR3-2 / SR3-3




2

www.airapp.dePDF

2.03


kg

Antriebs-

vierkant

Drehmoment

min - max

Nm*1

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie









Ratschenschrauber 3∕8" SR


Kurze Bauform



0,45

0,45

3∕8"

¼"

35 - 60

35 - 60

SR1-3

SR1-2

A / I

A / I

Bestellbeispiel:

SR1-3


SR1-2 / SR1-3

3∕8"

35 - 75 Nm


Verlängerte Bauform und Spezialschalldämpfer

Handliche und robuste verlängerte Mini-Ratsche mit 180 mm Länge für leichte Arbeiten an engen Stellen mit kleinem Ratschenkopf. Die Abluft wird nach hinten, durch einen effektiven Spezialschalldämpfer, vom Benutzer weggeführt.


0,70

0,70

3∕8"

¼"

35 - 60

35 - 60

SR2-3

SR2-2

A / I

A / I

SR2-2 / SR2-3

Kurze Bauform, geschlossener Ratschenkopf

und Kälteschutz / Reaktionsmomentfrei


Schmiernippel am Ratschenkopf, an der Umschal-tung und an der Antriebswelle erlauben eine schnelle Schmierung und erhöhen damit die Langlebigkeit des Ratschenmechanismus. Kälteschutz durch iso-lierten Handgriff.



0,60

0,60

3∕8"

¼"

60 - 75

60 - 75

SR3-3

SR3-2

A / I

A / I

SR3-2 / SR3-3




2

www.airapp.dePDF

2.04

Bestellbeispiel:

SR4-3

Ratschenschrauber 3∕8" SR


3⁄8"

50 - 150 Nm










kg

Antriebs-

vierkant

Drehmoment

min - max

Nm*1

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie


SR8-4 / SR8-3

SR4-4 / SR4-3

Schlanke Bauform für enge Stellen / Reaktions-

momentfrei

Kräftige reaktionsmomentfreie Ratsche für enge Stellen. Die Abluft wird nach hinten, durch einen effektiven Spezialschalldämpfer, vom Benutzer weggeführt.


1,2

1,2

3∕8"

½"

50 - 100

50 - 100

SR4-3

SR4-4

A / I

A / I


• schneller Drehmomentaufbau• höchste Schlagfrequenz• Fettschmierung

SR6-4 / SR6-3

Doppelsperrklinke und Kälteschutz

Moderne Ratsche für enge Stellen mit isoliertem Griff und Betätigungstaste, Doppelsperrklinke für eine hohe Standzeit des Ratschenmechanismus. Die Abluft kann seitlich um 360° mit einer drehbaren Abluftblende vom Benutzer weggeführt werden. Praktischer 3-Stufen Leistungsregler am Luftein-gang.


1,2

1,2

3∕8"

½"

50 - 100

50 - 100

SR6-3

SR6-4

A / I

A / I

Extrem belastbar - Doppelsperrklinke,

geschlossener Ratschenkopf und Kälteschutz

Stabilste Ausführung für schwere Aufgaben mit Doppelsperrklinke und gegen Schmutz geschütz-tem Ratschenkopf. Betätigungstaste für Arbeiten an engen Stellen. Nachziehen von Hand ist bis 280 Nm möglich.

Schmiernippel am Ratschenkopf, an der Umschal-tung und an der Antriebswelle erlauben eine schnelle Schmierung und erhöhen damit die Lang-lebigkeit des Ratschenmechanismus. Kälteschutz durch isolierten Handgriff.

Die Abluft kann seitlich um 360° mit einer drehba-ren Abluftblende vom Benutzer weggeführt werden.


1,6

1,6

3∕8"

½"

90 - 150

90 - 150

SR8-3

SR8-4

A / I

A / I


2

www.airapp.dePDF

2.05

Bestellbeispiel:

SR4-4

Ratschenschrauber ½" SR


½"

50 - 140 Nm










kg

Antriebs-

vierkant

Drehmoment

min - max

Nm*1

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie


SR4-4 / SR4-3

Schlanke Bauform für enge Stellen / Reaktions-

momentfrei

Kräftige reaktionsmomentfreie Ratsche für enge Stellen. Die Abluft wird nach hinten, durch einen effektiven Spezialschalldämpfer, vom Benutzer weggeführt.


1,2

1,2

½"

3∕8"

50 - 100

50 - 100

SR4-4

SR4-3

A / I

A / I


• schneller Drehmomentaufbau• höchste Schlagfrequenz• Fettschmierung

SR6-4 / SR6-3

Doppelsperrklinke und Kälteschutz

Moderne Ratsche für enge Stellen mit isoliertem Griff und Betätigungstaste, Doppelsperrklinke für eine hohe Standzeit des Ratschenmechanismus. Die Abluft kann seitlich um 360° mit einer drehbaren Abluftblende vom Benutzer weggeführt werden. Praktischer 3-Stufen Leistungsregler am Luftein-gang.


1,2

1,2

½"

3∕8"

50 - 100

50 - 100

SR6-4

SR6-3

A / I

A / I

Robuste Ratsche mit langem Handgriff

Extra langer Handgriff für weit entfernte Schrau-barbeiten. Ein hohes Drehmoment bei geringem Rekationsmoment ermöglicht komfortable Hand-habung. Die Abluft wird vom Benutzer weg, nach vorne geführt.


2,0 ½" 90 - 140 SR7-4 A / I

SR7-4


2


SR8-4

Ratschenschrauber ½" SR


½"

90 - 150 Nm










kg

Antriebs-

vierkant

Drehmoment

min - max

Nm*1

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie


Extrem belastbar - Doppelsperrklinke,

geschlossener Ratschenkopf und Kälteschutz

Stabilste Ausführung für schwere Aufgaben mit Doppelsperrklinke und gegen Schmutz geschütz-tem Ratschenkopf. Betätigungstaste für Arbeiten an engen Stellen. Nachziehen von Hand ist bis 280 Nm möglich.

Schmiernippel am Ratschenkopf, an der Umschal-tung und an der Antriebswelle erlauben eine schnel-le Schmierung und erhöhen damit die Langlebigkeit des Ratschenmechanismus. Kälteschutz durch iso-lierten Handgriff.



1,6

1,6

½"

3∕8"

90 - 150

90 - 150

SR8-4

SR8-3

A / I

A / I

SR8-4 / SR8-3

2.06


2

www.airapp.de

Bohrmaschinen / Schweißpunktfräser / Sägen / Blechschere / Nietgeräte Kapitel 3

3.01

Seite

Bohrmaschinen

Gerade Ausführung GB2-3 3.02

Winkelkopf, kurz GB3-3 3.02

Anbohrautomatik, robust und Kälteschutz GB4-3 3.02

Anbohrautomatik, robust und Kälteschutz GB5-4 3.02

Leichte Konstruktion mit Kälteschutz GB6-3 3.03

Leichte Konstruktion mit Kälteschutz GB7-4 3.03

Schweißpunktfräser

mit Gegenhalter GF5 3.03

Sägen

Kompakte Säge mit Kälteschutz GS2 3.04

Vibrationsarme Säge GS3 3.04

Ausglasgerät GA5 3.04

Ausglasgerät-Set GA5-S1 3.04

Blindniet-Setzgeräte

Aluminium und Kupfernieten PN1 3.05

Stahl-, Edelstahl-, Aluminium- und Kupfernieten, Industrie PN103A 3.05

Stahl-, Edelstahl-, Aluminium- und Kupfernieten, Industrie PN123A 3.05

Blindnietmuttern-Setzgeräte

Stahl-, Edelstahl-, und Aluminium, Industrie PN703A 3.06

Stahl-, Edelstahl-, und Aluminium, Industrie PN723A 3.06

www.airapp.dePDF


kg

Leistung

W

Drehzahl

U/min

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

3.02

Bestellbeispiel:

GB2-3

Bohrmaschinen Ø 10 / 13 mm, mit Anbohrautomatik GB

Winkelkopf, Kopfhöhe 84 mm

mit Zahnkranzbohrfutter Ø 1 - 10 mm

Winkelbohrmaschine mit der geringen Kopfhöhe von 84 mm für enge Platzverhältnisse. Das Winkel-getriebe kann gut über den seitlich angebrachten Schmiernippel gewartet werden. Umsteuerknopf für Rechts- und Linkslauf geeignet. Abluftführung nach hinten.


1,1 550 1 700 GB3-3 A / I

Anbohrautomatik, hohe Drehzahl

mit Schnellspannbohrfutter Ø 1 - 10 mm

Kraftvolle Universalbohrmaschine mit kälteisolier-tem Handgriff. Der seitlich angebrachte Umsteu-erhebel ist für Rechts- und Linkshänder geeignet. Der zweistufige Betätigungsknopf erleichtert das "Anbohren" mit geringer Drehzahl. Die Abluft wird durch den Handgriff nach unten vom Benutzer weggeführt.


1,1 550 2 100 GB4-3 A / I

Anbohrautomatik, hohes Drehmoment

mit Schnellspannbohrfutter Ø 1,5 - 13 mm

Kompakte Bohrmaschine mit doppeltem Planeten-getriebe für ein hohes Drehmoment bei konstanter Leistung. Kälteisolierter Hand- und Seitengriff. Der seitlich angebrachte Umsteuerhebel ist für Rechts- und Linkshänder geeignet. Der zweistufige Betäti-gungsknopf erleichtert das "Anbohren" mit geringer Drehzahl. Die Abluft wird durch den Handgriff nach unten vom Benutzer weggeführt.


1,6 550 850 GB5-4 A / I

Bohrmaschinen GB

Beschreibung Leistungsstarke Bohrmaschine mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertigem Planetengetriebe und standfestem Motor.






Gehäusewerkstoff Stahl, Aluminium-Legierungen und Gummihandgriff zur Kältereduzierung

GB3-3

GB4-3

GB5-4

Ø 10 oder 13 mm

400 - 550 W

Gerade Ausführung, extra geräuscharm


Moderne und robuste Bauform mit geringem Leis-tungsgewicht für den professionellen Einsatz als Stabbohrmaschine. Planetengetriebe zur Dreh-momentsteigerung. Stufenlose Drehzahlregelung über einen leicht bedienbaren Leistungsregelknopf. Sicherheitshebel gegen unbeabsichtigtes Einschal-ten. Kälteisolierung am Handgriff.

Die Abluft wird seitlich mit einer geräuschdämp-fenden Abluftblende entspannt und vom Benutzer weggeführt.


0,6 400 2 600 GB2-3 A / I

GB2-3


3

www.airapp.dePDF


kg

Leistung

W

Drehzahl

U/min

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

3.03

Zubehör, weitere Informationen und Abbildungen siehe Kapitel Zubehör Z

Bohrmaschinen Ø 10 / 13 mm, Fräsmaschine Ø 6 / 8 mm GB / GF

Bohrmaschine GB

Beschreibung Leistungsstarke Bohrmaschine mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertigem Planetengetriebe und standfestem Motor.






Gehäusewerkstoff Stahl, Aluminium-Legierungen und Komposit Verbundwerkstoffe zur Gewichtsreduzierung

Leichte Bauweise, hohe Drehzahl


Sehr leichte und handliche Bohrmaschine mit Federzugaufhängung am Gehäuse. Der oben ange-brachte Umsteuerring ist für Rechts- und Links-händer geeignet. Die Abluft kann seitlich um 360° mit einem drehbaren Spezialschalldämpfer vom Benutzer weggeführt werden. Sehr geringes Abluft-geräusch.


0,7 200 1 600 GB6-3 A / I

Leichte Bauweise, hohes Drehmoment

mit Schnellspannbohrfutter Ø 1,5 - 13 mm

Kräftige und leichte Bohrmaschine mit Federzug-aufhängung am Gehäuse. Inklusive Seitenhandgriff. Der oben angebrachte Umsteuerring ist für Rechts- und Linkshänder geeignet. Die Abluft kann seitlich um 360° mit einem drehbaren Spezialschalldämpfer vom Benutzer weggeführt werden. Sehr geringes Abluftgeräusch.


1,0 400 750 GB7-4 A / I

Bestellbeispiel:

GB6-3

GB6-3

GB7-4

Zahnkranzbohrfutter aus Stahl, 3∕8" Innengewinde, inkl. Schlüssel Ø 10 mm ZB-3 A / I

Ø 13 mm ZB-4 A / I

Schnellspannbohrfutter aus Kunststoff, 3∕8" Innengewinde Ø 10 mm ZB-S3 A / I

Ø 13 mm ZB-S4 A / I

Fräser für GF5 Qualitäts-Fräser-Kobaltlegierung (HSCo) Ø 8,0 mm ZB-F8 A / I

Ø 6,5 mm ZB-F6 A / I

Ø 10 oder 13 mm

200 - 400 W

GF5

Mit drehbarem Gegenhalter und gut dosierbar,

inklusive Ø 8 mm Qualitäts-Fräser (HSCo)

Preziser Schweißpunktfräser. Der seitlich ange-brachte Gegenhalter ist 360° schwenkbar und bei Bedarf demontierbar. Der Fräser fährt automatisch nach vorne und die Frästiefe läßt sich von Außen komfortabel einstellen. Die Abluft wird durch den Handgriff nach unten vom Benutzer weggeführt.


1,1 2 000 GF5 A / I


GF5

Schweißpunktfräser GF

3

www.airapp.dePDF


kg

Hub

mm

Hubzahl

H/min

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

3.04

Sägen, Ausglasgeräte GS / GA

Bestellbeispiel:

GS2

Kompakte Säge mit Kälteschutz

Verstellbarer Anschlagbügel für präzises Trennen.

Einfaches Trennen und Schneiden von Profilen, Karosserieteilen, Fallrohre von Dachrinnen, etc.

Die Abluft kann seitlich um 360° drehbar mit einem Spezialschalldämpfer vom Benutzer weggeführt werden. Sehr geringes Abluftgeräusch.

Inkl. jeweils 5 Sägeblätter mit 24- und 32- Zähnen.

Geeignet für Kunststoff-, Blech- und Metallverar-beitung im Karosserie- und Maschinenbau.

0,6 10 10 000 GS2 A / I

Sägen GS

GS2

Zubehör, weitere Informationen und Abbildungen siehe Kapitel Zubehör Z Sägeblatt 18-Zähne Verpackungseinheit 5 Stück ZB-18 A / I

24-Zähne Verpackungseinheit 5 Stück ZB-24 A / I


Beschreibung Universell einsetzbare, leistungsstarke Sägen mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertiger Sägeblattaufnahme und standfestem Axialkolbenmotor.



Luftverbrauch weit unter dem üblichen Durchschnitt durch die Verwendung moderner Axialkolbenmotoren

Gehäusewerkstoff Stahl, Aluminium-Legierungen und Gummi 10000 H/min

Extra leicht und Vibrationsarm

Hochwertiges vibrationsdämmendes Komposit-Ver-bundwerkstoff-Gehäuse. Verstellbarer Anschlagbü-gel für präzises Trennen.

Einfaches Trennen und Schneiden von Profilen, Karosserieteilen, Fallrohre von Dachrinnen, etc.

Die Abluft nach hinten mit einem Spezialschall-dämpfer vom Benutzer weggeführt werden. Sehr geringes Abluftgeräusch.

Inkl. jeweils 5 Sägeblätter mit 24- und 32- Zähnen.

Geeignet für Kunststoff-, Blech- und Metallverar-beitung im Karosserie- und Maschinenbau.

0,45 10 10 000 GS3 A / I

GS3

Ausglasgerät - 3 m Schlauch

Ideal zum Ausglasen von geklebten Autoscheiben und Schneiden diverser Kunststoffe und Klebeverbindun-gen. Der Spezialschlauch dient als Schalldämpfer und zum Schutz der Karosserie.Inklusive 2 Spannschlüssel.

Geeignet für Kunststoff- und Kleberbearbeitung im Karosserie- und Maschinenbau.

0,8 - 20 000 GA5 A / I

GA5


Ausglasgerät-Set - 3 m Schlauch

Ideal zum Ausglasen von geklebten Autoscheiben und Schneiden diverser Kunststoffe und Klebeverbindun-gen. Der Spezialschlauch dient als Schalldämpfer und zum Schutz der Karosserie.Inklusive jeweils 3 Schneidmesser und 2 Spann-schlüssel.

Geeignet für Kunststoff- und Kleberbearbeitung im Karosserie- und Maschinenbau.

0,8 - 20 000 GA5-S1 A / I

GA5-S1

Ausglasgeräte GA

3

www.airapp.dePDF


kg

Zug-

kraft

N

Stift

Ø max.

mm

Niet

Ø

mm

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

3.05

Blindniet-Setzgeräte PN

Bestellbeispiel:

PN1

Blindnietpistolen PN


PN1

Blindniet - Setzgerät

für Aluminium- und Kupfernieten

Einstellbarer Hub entsprechend der Nietlänge. Für Blindnieten aus Aluminium oder Kupfer bis Ø 5 mm. Auffangkappe für Nietdorne, langer Betätigungshe-bel, Gummischutz am Gerätefuß, und Federzug-aufhängung.

Die Druckluftkupplung kann seitlich mit einem Dreh-gelenk angeschlossen werden. Das Drehgelenk ist um 360° schwenkbar.

Inklusive Spannwerkzeug und Spannbacken.

Geeignet für Blech- und Metallverarbeitung im Karosserie- und Maschinenbau.

1,6 12 000 3,2 2,4 bis 5,0

PN1 A / I

Nietaufnahme-Satz für PN1 bestehend aus Ø 2,0 / 2,4 / 3,0 / 3,2 mm ZB-MS1 A / I

und zwei Spannbacken

Beschreibung Universell einsetzbares Blindniet - Setzgeräte mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertiger Nietaufnahme und standfesten Spannbacken.




Gehäusewerkstoff Stahl, Aluminium-Legierungen und Komposit-Verbundwerkstoffe zur Gewichtsreduzierung Niet Ø 2,4 - 8 mm

Blindniet - Setzgerät für Aluminium-, Stahl-,

Edelstahl- und Kupfernieten

Die aktuelle Version des tausendfach bewährten Standardgerätes für die zuverlässige Blindnietver-arbeitung. Geräuschgedämmt, mit hervorragender Ergonomie, umfangreichem Lieferumfang inklusive aller notwendiger Umrüstteile in einem hochwerti-gen Koffer. Individuell einstellbare Absaugung des Nietstiftes.

Inklusive stabilem Koffer mit 4 Mundstücke, 1 Satz Spannbacken, 1 Flasche Hydrauliköl / Nachfüllein-heit, 2 Stiftauffangbehälter.


1,8 12 000 3,8 2,4 bis 5,0

PN103A A / I

Blindniet - Setzgerät für Aluminium-, Stahl-,

Edelstahl- und Kupfernieten

Das kraftvolle Werkzeug für Blindniete bis 8,0 mm Durchmesser. Mit einem sehr großen Hub von 25 mm auch hervorragend geeignet für die Verarbei-tung hochfester Bulb & Bolt Blindnieten. Geräusch-gedämmt, mit hervorragender Ergonomie, umfang-reichem Lieferumfang inklusive aller notwendiger Umrüstteile in einem hochwertigen Koffer.

Inklusive stabilem Koffer mit 4 Mundstücke, 1 Spezial-Mundstück für Bulb & Bolt Blindnieten,1 Satz Spannbacken, 1 Flasche Hydrauliköl /Nachfülleinheit, 2 Stiftauffangbehälter.


2,3 19 000 4,8 2,4 bis 8,0

PN123A A / I

PN103A

PN123A


3

www.airapp.dePDF


kg

Zug-

kraft

N

Hub

mm

Größe Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

3.06

Blindnietmuttern-Setzgeräte PN

Bestellbeispiel:

PN703

Blindnietpistolen für Muttern und Gewindebolzen PN

Zubehör, weitere Informationen und Abbildungen siehe Kapitel Zubehör ZAuf Anfrage lieferbar Sonderzubehör, -mundstücke und -gewindedorne, zum Beispiel in verlängerter Form, für Grobgewinde, UNC/UNF oder innenliegende Nietstellen.

Beschreibung Universell einsetzbares Blindnietmuttern - Setzgeräte mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertiger Nietaufnahme und standfesten Spannbacken.




Gehäusewerkstoff Stahl, Aluminium-Legierungen und Komposit-Verbundwerkstoffe zur Gewichtsreduzierung Mutter M3 - M8

PN703

Kraftgesteuertes Industrie Blindnietmuttern -

Setzgerät für Aluminium-, Stahl- und Edelstahl-

nieten

Das kraftgesteuerte Werkzeug für die schnelle Ver-arbeitung großer Stückzahlen in der Serienfertigung. Die Steuerung über Einstellung der notwendigen Setzkraft garantiert, dass die Blindnietmutter immer optimal und materialschonend gesetzt wird. Dabei zeichnet sich dieses Gerät durch eine bediener-freundliche Konzeption und einfache Handhabung aus. Die Umschaltung von Vor- und Rücklauf erfolgt besonders schnell. Durch leichten Druck auf den Gewindedorn wird die Blindnietmutter selbsttätig auf- und nach der Verarbeitung vollautomatisch abgeschraubt.

Inklusive stabilem Koffer mit diversen Umrüstsätzen für Blindnietmuttern, 1 Flasche Hydrauliköl / Nach-fülleinheit.


2,5 20 000 9,0 MutterM3 M4M5M6M8

BolzenM4M5M6

PN703 A / I

PN903

Hubgesteuertes Industrie Blindnietmuttern -

Setzgerät für Aluminium-, Stahl- und Edelstahl-

nieten

Die hubgesteuerte Lösung für große Aufgaben optional bis M12.

Das ausgereifte Design und die individuellen Ein-stellmöglichkeiten machen dieses Gerät zum per-fekten Partner für die kraftvolle, sichere Monta-ge aller gängigen Blindnietmuttern. Diese werden durch leichten Druck auf den Gewindedorn automa-tisch aufgefädelt. Der Auffädelstopp erfolgt eben-falls automatisch - die Abfädelzeit ist einstellbar. Komfortabel, praktisch, einfach.

Inklusive stabilem Koffer mit diversen Umrüstsätzen für Blindnietmuttern, 1 Flasche Hydrauliköl / Nach-fülleinheit.


2,5 20 000 9,0 MutterM4M5M6M8M10

BolzenM4M5M6M8

PN903 A / I


3

Schrauber

Schrauber Kapitel 1

Seite

Drehschrauber

Pistolengerät mit Außeneinstellung SD5-2 4.02

Präzisions Drehschrauber, mit Abschaltautomatik SD10-2 bis SD18-2 4.02

Präzisions Drehschrauber, ohne Abschaltautomatik SD20-2 bis SD26-2 4.02

www.airapp.de

Drehschrauber Kapitel 4

4.01

www.airapp.dePDF


kg

Drehmoment

min - max

Nm

Drehzahl

U/min

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

4.02

Drehschrauber SD

Leistungsstarker Drehschrauber

Handliche Pistolenform mit präziser Außeneinstellung des Drehmomentes. Der oben angebrachte Umsteu-erring ist für Rechts- und Linkshänder geeignet. Die Abluft wird durch den Handgriff nach unten vom Benutzer weggeführt.

Ein Schmiernippel an dem Getriebegehäuse erlaubt eine schnelle Schmierung und erhöht damit die Lang-lebigkeit des Planetengetriebes.


1,5 5 - 50 1 200 SD5-2 A / I

Drehschrauber, mit ¼" bit Schnellwechselaufnahme SD

Beschreibung Leistungsstarker Drehschrauber mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertigem Planetengetriebe und standfestem Motor.






Gehäusewerkstoff Stahl und Aluminium-Legierungen

Bestellbeispiel:

SD5-2

¼"

0,4 - 50 Nm

SD5-2

Präzisions Drehschrauber, mit Abschaltautomatik

Handliche Stabform mit geschützter präziser Innen-einstellung des Drehmomentes. Ein versehendliches Verstellen des Drehmomentes wird dadurch vermie-den. Der unten angebrachte Umsteuerknopf ist für Rechts- und Linkslauf Umsteuerung. Die Abluft wird durch den Handgriff nach hinten schallgedämpft vom Benutzer weggeführt.

Eine Aufhängeöse an dem Schalldämpfergehäuse erlaubt den Einsatz mit Federzug an Industrie-Mon-tageplätzen.


0,4

0,4

0,6

0,6

0,4

1,0

0,6

1,0

1,0

0,4 - 1,0

0,7 - 1,5

1,0 - 1,7

1,0 - 2,2

1,1 - 2,1

1,5 - 2,6

1,6 - 4,0

3,0 - 5,5

5,0 - 10,5

2 300

1 700

2 100

1 500

1 100

1 700

800

800

480

SD10-2

SD11-2

SD12-2

SD13-2

SD14-2

SD15-2

SD16-2

SD17-2

SD18-2

A / I

A / I

A / I

A / I

A / I

A / I

A / I

A / I

A / I

SD10-2 bis SD18-2

SD20-2 bis SD26-2

Präzisions Drehschrauber, ohne Abschaltautomatik

Handliche Stabform mit geschützter präziser Innen-einstellung des Drehmomentes. Ein versehendliches Verstellen des Drehmomentes wird dadurch vermie-den. Der unten angebrachte Umsteuerknopf ist für Rechts- und Linkslauf Umsteuerung. Die Abluft wird durch den Handgriff nach hinten schallgedämpft vom Benutzer weggeführt.

Eine Aufhängeöse an dem Schalldämpfergehäuse erlaubt den Einsatz mit Federzug an Industrie-Mon-tageplätzen.


0,4

0,4

0,6

0,6

0,4

0,6

0,4 - 1,0

0,7 - 1,5

1,0 - 1,7

1,0 - 2,2

1,1 - 2,1

1,6 - 4,0

2 300

1 700

2 100

1 500

1 100

800

SD20-2

SD21-2

SD22-2

SD23-2

SD24-2

SD26-2

A / I

A / I

A / I

A / I

A / I

A / I

4

Schrauber

Schrauber Kapitel 1

Seite

Impulsschrauber

mit Abschaltautomatik für M8 bis M10 SK070-3A 5.02



ohne Abschaltautomatik für M12 bis M14 SK160-4 5.02

ohne Abschaltautomatik für M12 bis M14 SK170-4 5.02

www.airapp.de

Impulsschrauber Kapitel 5

5.01

www.airapp.dePDF

5.02


kg

Antriebs-

vierkant

Drehmoment

min - max

Nm

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

Impulsschrauber 3∕8" und ½" SK

Impulsschrauber, mit Abschaltautomatik SK

Beschreibung Präziser und leistungsstarker Impulsschrauber mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertigem Impulsmechanismus und standfestem Doppelkammermotor. Abluft um 360° verstellbar.



Luftverbrauch weit unter dem üblichen Durchschnitt durch die Verwendung moderner Doppelkammermotoren



Drehmomentregler durch Einstellschraube, vorne am Impulsmechanismus


M8 bis M10 - 6000 U/min

Optimal für Schrauben an engen Plätzen und leichte Montagearbeiten. Handliche, kurze Bau-form, horizontale und vertikale Aufhängung, sowie gut zugänglichem, leicht bedienbarem Umschalter. Einfaches Einstellen des Drehmomentbereiches. Kurze Impulse, konstante Anzugsmomente, kaum spürbares Reaktionsmoment, geringe Geräusch- und Vibrationsbelastung. Die bedienerunabhängige Abschaltautomatik ermöglicht schnelles und genau-es Verschrauben und dadurch ermüdungsfreies Arbeiten.

Geeignet für Kfz- und Zweirad-Industrie, Maschi-nen- und Anlagenbau.

1,4 3∕8" 22 - 45 SK070-3A I

M10 bis M12 - 4500 U/min

M12 bis M14 - 3000 U/min

Handliches Gerät mit Kälteschutz, geringem Gewicht, horizontaler Aufhängung, sowie gut zugänglichem, leicht bedienbarem Umschalter. Einfaches Einstellen des Drehmomentbereiches. Kurze Impulse, konstante Anzugsmomente, kaum spürbares Reaktionsmoment, geringe Geräusch- und Vibrationsbelastung. Die bedienerunabhängige Abschaltautomatik ermöglicht schnelles und genau-es Verschrauben und dadurch ermüdungsfreies Arbeiten.

Geeignet für Kfz- Industrie, Maschinen- und Anla-genbau.

2,1

2,7

½"

½"

45 - 80

80 - 140

SK140-4A

SK150-4A

I

I

Bestellbeispiel:

SK070-3A

SK150-4ASK140-4A

SK070-3A

3∕8" und ½"

22 - 140 Nm

Weitere Impulsschrauber auf Anfrage lieferbar!

M12 bis M14 - 3800 U/min

M12 bis M14 - 3200 U/min

Handliches Gerät mit Kälteschutz, geringem Gewicht, horizontale Aufhängung, sowie gut zugänglichem, leicht bedienbarem Umschalter. Ein-faches Einstellen des Drehmomentbereiches. Kurze Impulse, konstante Anzugsmomente, kaum spür-bares Reaktionsmoment, geringe Geräusch- und Vibrationsbelastung. Ohne Abschaltautomatik ist die Verwendung von Verlängerungen und langen Stecknüssen möglich.

Geeignet für Kfz- Industrie, Maschinen- und Anla-genbau.

2,1

2,6

½"

½"

90 - 130

120 - 160

SK160-4

SK170-4

I

I

SK160-4 SK170-4


5

Seite

Exzenterschleifer

Ölfrei - Exzenterschleifer - Hub 2,5 mm - 15-Loch Klettteller SE1 6.02



Exzenterschleifer - Hub 2,5 mm - 6-Loch Klettteller SE11 6.03

Exzenterschleifer - Hub 5,0 mm - 6-Loch Klettteller SE12 6.03

Exzenterschleifer - Hub 2,5 mm - Klettteller SE14 6.03

Zweihand-Exzenterschleifer - Hub 10 mm - umschaltbar SE3 6.04

Zweihand-Exzenterschleifer - Hub 10 mm - Seitenhandgriff SE30 6.04

Zweihand-Exzenterschleifer - Hub 5 mm - Getriebe SE150 6.04

Zweihand-Exzenterschleifer - Hub 5 mm - Getriebe SE200 6.04

Bandschleifer 10 mm schmaler Schleifarm SB1 6.05

20 mm breiter Schleifarm SB2 6.05

Pistolenschleifer High Speed Pistolenschleifer SP1 6.06

Kälteisolierter Pistolenschleifer SP2 6.06

Zweihand - Polierer SP3 6.06

Kälteisolierter Pistolenpolierer SP4 6.06

Kälteisolierter Pistolenexzenterschleifer SP5 6.07

Kälteisolierter und kräftiger Zweihand-Polierer SP6 6.07

Stabschleifer, gerade Hochdrehzahlschleifer mit Ø 3 mm Spannzange SG1 6.08

Mini - Stabschleifer SG2 6.08

Extra geräuscharm SG4 6.08

Lange Bauform SG5 6.08

Folienradierer SG6 6.09

Lange Bauform - 340 mm SG7 6.09

Lange Bauform - 440 mm SG8 6.09

Stabschleifer, winkel Mini - Stabschleifer SA1 6.10

Extra geräuscharm SA2 6.10

Mini - Stabschleifer - 115° Winkelkopf SA3 6.10

Winkelschleifer

Mini - Schruppschleifer für Ø 50 x 10 mm SW1 6.11

Trennschleifer - extra geräuscharm für Ø 75 x 10 mm SW2 6.11

Trennschleifer, lang - extra geräuscharm für Ø 105 x 10 mm SW3 6.11

Trenn- und Schruppschleifer für Ø 125 x 22 mm SW4 6.12

Schrupp- und Trennschleifer für Ø 125 x 22 mm SW5 6.12



6.01

www.airapp.de

Schleifer Kapitel 6

www.airapp.dePDF

6


kg

Drehzahl

U/min

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

6.02

Bestellbeispiel:

SE1

Exzenterschleifer, ölfrei SE

Ölfrei - Exzenterschleifer - Hub 2,5 mm - 15-Loch Klettteller 0,70 12 000 SE1 A / I



Exzenterschleifer, Ø 150 mm und Ø 76 mm Schleifteller SE

SE1 / SE2

SE4

Hub 2,5 - 5 mm

Beschreibung Moderne Exzenterschleifer mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertiger Exzenterlagerung und standfestem Motor.




Leistungsregler durch Druckregulierventil



Hochwertiger Exzenterschleifer ohne lästige Ölnebelbildung für Automotive und Industrieanwendungen. Der durchzugsstarke Motor braucht kein Öl. Die optimierte und niedrige Bauform vermei-det unerwünschte Pendelbewegungen. CNC gefertigte und fein-gewuchtete Exzenterwellen machen diesen Schleifer besonders vibrationsarm. Kälteschutz durch isolierten Handgriff und Verwen-dung moderner Komposit-Verbundwerkstoffe. Der Drehzahlregler ist leicht im Einhandbetrieb zu bedienen.

Die Farbe des ergonomisch geformten Starthebels dient der Unter-scheidung des Hubes.


Drehbare Sauganschlüsse für Ø 27 mm, Ø 29 mm und Ø 33 mm, Saugschläuche sind im Lieferumfang enthalten.

Der hochwertige 15-Loch Klettteller sorgt neben dem genauen Schleifbild außerdem für eine optimale Absaugung, bei der Ver-wendung einer Staubabsauganlage.

Geeignet für Lackierwerkstätten, Maschinenbau, Holz- und Kunst-stoffindustrie.

www.airapp.dePDF

6


kg

Drehzahl

U/min

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

6.03

Bestellbeispiel:

SE11

Exzenterschleifer SE

Exzenterschleifer, Ø 150 mm und Ø 76 mm Schleifteller SE

Hub 2,5 - 5 mm








Ergonomischer Exzenterschleifer für Automotiveanwendungen. Leichtbauweise mit durchzugsstarkem Motor. Die optimierte und niedrige Bauform vermeidet unerwünschte Pendelbewegungen. CNC gefertigte und feingewuchtete Exzenterwellen machen die-sen Schleifer besonders vibrationsarm. Kälteschutz durch isolier-ten Handgriff und Verwendung moderner Komposit-Verbundwerk-stoffe. Der Drehzahlregler ist leicht im Einhandbetrieb zu bedienen.

Dieser Schleifer kann sowohl als Selbstabsauger bei Verwendung eines Staubsackes oder einer Absauganlage mechanisch einge-stellt werden.

Sauganschluss für Ø 24 mm.

Der hochwertige 6-Loch Klettteller sorgt neben dem genauen Schleifbild außerdem für eine optimale Absaugung, bei der Verwendung einer Staubabsauganlage, oder bei eingestellter Selbstabsaugung.

Geeignet für Lackierwerkstätten, Maschinenbau, Holz- und Kunststoffindustrie.

SE11 / SE12

SE14

Exzenterschleifer - Hub 2,5 mm - 15-Loch Klettteller 0,65 11 000 SE11 A

Exzenterschleifer - Hub 5,0 mm - 15-Loch Klettteller 0,65 11 000 SE12 A

Exzenterschleifer - Hub 2,5 mm - Klettteller 0,54 11 000 SE14 A

www.airapp.dePDF

6

6.04

Bestellbeispiel:

SE3

Exzenterschleifer SE

Exzenterschleifer, Ø 150 mm Schleifteller SE

Hub 5 - 10 mm

Zubehör, weitere Informationen und Abbildungen siehe Kapitel Zubehör Z Schleifteller 6 - Loch Micro-Klett hart, 5∕16" Außengewinde Ø 150 mm ZO-6H A / I

6 - Loch Micro-Klett weich, 5∕16" Außengewinde Ø 150 mm ZO-6W A / I

15- Loch Micro-Klett hart, 5∕16" Außengewinde Ø 150 mm ZO-15H A / I

Micro-Klett ohne Lochung, 5∕16" Außengewinde Ø 150 mm ZO-150 A / I

Micro-Klebe-Klett ohne Lochung, 5∕16" Außengewinde Ø 150 mm ZO-150K A / I

6 - Loch Micro-Klett hart, mit 6 Löcher für Verschraubung Ø 150 mm SE150A-48 A / I

8 - Loch Micro-Klett hart, mit 6 Löcher für Verschraubung Ø 200 mm SE200A-48 A / I

Schraubensatz (VE 6 Stück) für SE150A-48 / SE200A-48 SE200A-49 A / I







SE30

Zweihand - Exzenterschleifer - Hub 10 mm - 6-Loch Klettteller

Ergonomischer Exzenterschleifer mit zusätzlichem Seitenhandgriff. Leichtbauweise mit durchzugsstarkem Motor. Die optimierte und niedrige Bauform vermeidet unerwünschte Pendelbewegungen. CNC gefertigte und feingewuchtete Exzenterwellen machen die-sen Schleifer besonders vibrationsarm. Kälteschutz durch isolier-ten Handgriff und Verwendung moderner Komposit-Verbundwerk-stoffe. Der Drehzahlregler ist leicht zu bedienen.Sauganschluss für Ø 29 mm.Der hochwertige 6-Loch Klettteller sorgt neben dem genauen Schleifbild außerdem für eine optimale Absaugung, bei der Ver-wendung einer Staubabsauganlage. Geeignet für Lackierwerkstätten, Maschinenbau, Holz- und Kunst-stoffindustrie.

1,35 10 000 SE30 A / I

SE150 / SE200

Getriebe - Zweihand - Exzenterschleifer - Hub 5 mm - 8 und

6-Loch Klettteller

Ergonomischer Getriebe - Exzenterschleifer für das Polieren (langsame Rotation bei 900 U/min) und Schleifen (schnelle exzent-rische bewegung mit 10000 U/min bei 5 mm Hub) ohne punktuelle Hitzeentwicklung auf dem Lack. Leichtbauweise mit durchzugs-starkem Motor. Die optimierte und niedrige Bauform vermeidet unerwünschte Pendelbewegungen. Die CNC gefertigte und fein-gewuchtete Exzenterwelle sowie das Ausgleichgewicht und die Getriebebauteile machen diesen Schleifer besonders vibrations-arm bei maximaler Leistung. Kälteschutz durch isolierten Handgriff und Verwendung moderner Komposit-Verbundwerkstoffe. Der Drehzahlregler ist leicht zu bedienen.

Sauganschluss für Ø 29 mm.

Der hochwertige 6-Loch Klettteller sorgt neben dem genauen Schleifbild außerdem für eine optimale Absaugung, bei der Ver-wendung einer Staubabsauganlage.


1,6

1,6

10 000(900)

10 000(900)

SE150

SE200

A / I

A / I

Zweihand-Exzenterschleifer - Hub 10 mm - umschaltbar 1,9 10 000 SE3 A

Bei diesem Zweihand-Exzenterschleifer läßt sich mit wenigen Handgriffen die Eigenrotation des Schleiftellers sperren. Dadurch ermöglicht diese Maschine den Grob- oder den Feinschliff.

Kälteschutz durch isoliertes Gehäuse und Handgriff. Leicht bedien-barer Betätigungshebel und Leistungsregler.

Mit Ø 150 mm Klebe-Schleifteller ohne Lochung.


SE3



kg

Drehzahl

U/min

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

www.airapp.dePDF

6


kg

Drehzahl

U/min

Schleifband

mm

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

6.05

Bestellbeispiel:

SB1

Bandschleifer SB

Bandschleifer, 10 mm schmaler Schleifarm

Sehr kompakte Bauform für Arbeiten an engen Stellen. Der Schleifbandwechsel wird durch die Schnellspann-vorrichtung vereinfacht. Um in engen Ecken schleifen zu können, läßt sich die Führungsrollen einfach einstel-len. Zusätzlich kann der Handgriff benutzerspezifisch geschwenkt werden, um die gewünschte Arbeitsposition einzustellen. Kälteschutz durch isolierten Handgriff. Die Abluft wird über eine Abluftblende vom Benutzer weg-geführt.

Stufenlose Drehzahlregelung über einen leicht bedienba-ren Leistungsregelknopf.

Inklusive 3 Schleifbänder.

Geeignet für Kfz- und Lkw-Reparaturen, Landwirt-schaftsgeräte, Maschinen-, Karosserie- und Metallbau.

0,9 18 500 10 x 330 SB1 A / I

Bandschleifer, 20 mm breiter Schleifarm

Robuste Bauform mit mittlerer Bandbreite ermöglichen einen großen Materialabtrag. Die gummierte Fläche oben an der Schutzhaube, ermöglicht dem Anwender eine Führungshilfe und vereinfacht somit einen großflächigen Materialabtrag. Die Antriebsrolle ist deshalb auch zusätz-lich geschützt. Um in engen Ecken schleifen zu können, läßt sich die Führungsrollen einfach einstellen. Zusätz-lich kann der Handgriff benutzerspezifisch geschwenkt werden, um die gewünschte Arbeitsposition einzustellen. Kälteschutz durch isolierten Handgriff. Die Abluft wird über eine Abluftblende vom Benutzer weggeführt.

Stufenlose Drehzahlregelung über einen leicht bedienba-ren Leistungsregelknopf.

Inklusive 2 Schleifbänder.

Geeignet für Kfz- und Lkw-Reparaturen, Landwirt-schaftsgeräte, Maschinen-, Karosserie- und Metallbau.

1,4 16 000 20 x 520 SB2 A / I

Bandschleifer SB


SB1

10 x 330 mm

20 x 520 mm

Schleifband 10 x 330 mm Verpackungseinheit 10 Stück Korn 140 ZO-B14/10 A / I

Korn 180 ZO-B18/10 A / I

Korn 120 ZO-B112/10 A / I

Korn 180 ZO-B118/10 A / I

Korn 240 ZO-B124/10 A / I

Schleifband 20 x 520 mm Verpackungseinheit 10 Stück Korn 180 ZO-B28/10 A / I

Korn 120 ZO-B212/10 A / I

Korn 180 ZO-B218/10 A / I

Korn 240 ZO-B224/10 A / I

SB2

Beschreibung Praktische Bandschleifer mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertigem Riementrieb und standfestem Motor.

Luftanschluss 1/4" BSPT, Stecknippel im Lieferumfang






www.airapp.dePDF

6


kg

Drehzahl

U/min

Teller

Ø

mm

Spindel-

aufnahme

mm

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

6.06

Pistolenschleifer und Polierer SP

Pistolenschleifer und Polierer SP

Bestellbeispiel:

SP1

SP1

Beschreibung Moderne Pistolenschleifer und Polierer mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertiger Exzenterlagerung und standfestem Motor.





Gehäusewerkstoff Stahl, Aluminium-Legierungen und Komposit-Verbundwerkstoffe zur Gewichtsreduzierung Ø 50 bis 150 mm

High Speed - Pistolenschleifer

Mit stufenloser Drehzahlregulierung für den Ein-satz von Papier- und Fiberkorundscheiben.

Inklusive Schutzhaube und 3 Trägerteller.

Geeignet für Lackierwerkstätten, Maschinen-bau, Holz- und Kunststoffindustrie.

1,0 20 000 80 Ø 22 SP1 A / I

115

140

SP2

Kälteisolierter Pistolenschleifer

Die hochwertige Kälte- und Vibrationsisolierung des vollgummierten Handgriffs machen diesen Pistolenschleifer zu einem idealen Werkzeug, für das Entfernen von Rost und Farbe, auch bei langer Anwendungsdauer. Stufenlose Drehzahl-regelung über einen seitlich leicht bedienbaren Leistungsregelknopf. Die patentierte Drehzahl-regulierung läßt sich, durch einfachen Umbau, auch für Linkshänder anpassen.Inklusive Trägerteller Ø 50 mm und Ø 75 mm, je 2 Vliesscheiben Ø 50 mm undØ 75 mm mittel (rot), grob (braun) und Fiber-schleifscheiben Körnung K 180.Geeignet für Lackierwerkstätten, Maschinen-bau, Holz- und Kunststoffindustrie.

0,5 15 000 50 ¼" SP2 A / I

75

SP3

Durchzugsstarker Zweihand - Polierer

Das robuste Planetengetriebe erzeugt ein hohes Drehmoment und dadurch einen guten Durch-zug selbst bei zähen Poliermitteln, zu jeder Jahreszeit. Stufenlose Drehzahlregelung über einen leicht bedienbaren Leistungsregelknopf.Die Abluft wird mit einer geräuschdämpfenden Abluftblende entspannt und vom Benutzer weggeführt.Inklusive Telleradapter für 3 übliche Gewinde-größen.Geeignet für Lackierwerkstätten, Maschinen-bau, Holz- und Kunststoffindustrie.

1,2 800 - 3 200 150 5∕16" SP3 A / I

5∕8" M14 x 2

SP4

Kälteisolierter Pistolenpolierer

Die hochwertige Kälte- und Vibrationsisolierung des vollgummierten Handgriffs machen diesen Pistolenpolierer zu einem idealen Werkzeug, für das Polieren von kleinen Oberflächen, auch bei langer Anwendungsdauer. Stufenlose Drehzahl-regelung über einen seitlich leicht bedienbaren Leistungsregelknopf. Die patentierte Drehzahl-regulierung läßt sich durch einfachen Umbau, auch für Linkshänder anpassen.Inklusive Klett-Polierteller Ø 75 mm, Polier-schwamm-gelb, Polierschwamm-weiss und Polierfell.Geeignet für Lackierwerkstätten, Maschinen-bau, Holz- und Kunststoffindustrie.

0,6 2 000 - 6 000 75 5∕16" SP4 A / I


www.airapp.dePDF

6

6.07

Polierer und Pistolenexzenterschleifer SP

Polierer und Pistolenexzenterschleifer SP

Bestellbeispiel:

SP5

Beschreibung Moderne Polierer und Pistolenexzenterschleifer mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertiger Exzenterlagerung und standfestem Motor.





Gehäusewerkstoff Stahl, Aluminium-Legierungen und Komposit-Verbundwerkstoffe zur Gewichtsreduzierung Ø 75 und 178 mm

SP5

Kälteisolierter Pistolenexzenterschleifer Hub

3 mm

Die hochwertige Kälte- und Vibrationsisolierung des vollgummierten Handgriffs machen diesen Pistolenschleifer zu einem idealen Werkzeug für das Schleifen von Lack, Spachtel und kleine-ren Oberflächen, auch bei langer Anwendungs-dauer. Stufenlose Drehzahlregelung über einen seitlich leicht bedienbaren Leistungsregelknopf. Die patentierte Drehzahlregulierung läßt sich durch einfachen Umbau, auch für Linkshänder anpassen.

Inklusive Klett-Schleifteller Ø 75 mm, je 25 Schleifscheiben mit Körnung K 180, K 220 und je 10 mit Körnung K 320, K 800.


0,6 15 000 75 5∕16" SP5 A / I

SP6

Durchzugsstarker Zweihand - Polierer

Das robuste Winkelgetriebe erzeugt neben einer hohen Standzeit ein hohes Drehmoment und dadurch einen guten Durchzug selbst bei zähen Poliermitteln, zu jeder Jahreszeit. Die Abluft wird mit einer geräuschdämpfenden Abluftblende entspannt und vom Benutzer weggeführt.


2,0 2 500 178 M14 x 2 SP6 A / I



kg

Drehzahl

U/min

Teller

Ø

mm

Spindel-

aufnahme

mm

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

www.airapp.dePDF

6


kg

Drehzahl

U/min

Leistung

W

Spann-

zange

mm

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

6.08

Stabschleifer, gerade SG


Bestellbeispiel:

SG1

SG2

Hochdrehzahlstabschleifer

Für Gravuren und sehr genaues Schleifen, mit 1,45 m langem Zuluftschlauch für zug-freies Arbeiten.

Die Abluft wird durch eine spezielles Zuluft-/Abluftschlauchsystem geräuschdämpfend vom Benutzer weggeführt.

Inklusive Spannwerkzeug.

Geeignet für Laborarbeiten, Glasgravuren, Beschriftungen, etc.

0,2 54 000 155 Ø 3 SG1 A / I

Mini - Stabschleifer mit Kälteschutz

Kleine Bauform für den universellen Einsatz an engen Stellen. Stufenlose Drehzahlrege-lung. Sicherheitshebel gegen unbeabsichtig-tes Einschalten. Kälteisolierung am Handgriff.

Die Abluft kann seitlich um 360° mit einer drehbaren Abluftblende vom Benutzer weg-geführt werden.

Geeignet für Kfz- und Lkw-Reparaturen, Landwirtschaftsgeräte, Maschinen-, Karos-serie- und Metallbau.

0,4 25 000 300 Ø 6 SG2 A / I

Ø 3 bis 8 mm

SG1

Beschreibung Leistungsstarke Stabschleifer mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertiger Schleifstiftaufnahme und standfestem Motor.






Stabschleifer, lange Bauform

Lange Bauform für den Einsatz in tief liegen-den Arbeitsbereichen z.B. in Zylinder und Bohrungen. Stufenlose Drehzahlregelung. Sicherheitshebel gegen unbeabsichtigtes Ein-schalten. Kälteisolierung am Handgriff.


Geeignet für Kfz- und Lkw Reparaturen, Landwirtschaftsgeräte, Maschinen-, Karosse-rie- und Metallbau.

1,0 22 000 400 Ø 6 SG5 A / I

SG5


SG4

Stabschleifer, extra geräuscharm

Moderne und robuste Bauform mit gerin-gem Leistungsgewicht für den professionel-len Einsatz. Stufenlose Drehzahlregelung über einen leicht bedienbaren Leistungsregelknopf. Sicherheitshebel gegen unbeabsichtigtes Ein-schalten. Kälteisolierung am Handgriff

Die Abluft wird seitlich mit einer geräusch-dämpfenden Abluftblende entspannt und vom Benutzer weggeführt.

Geeignet für Kfz- und Lkw-Reparaturen, Landwirtschaftsgeräte, Maschinen-, Karos-serie- und Metallbau.

0,5 22 000 400 Ø 6 SG4 A / I

www.airapp.dePDF

6

6.09

Bestellbeispiel:

SG6



Ø 3 mm bis 8 mm und 5∕16"

SG7

Stabschleifer, 340 mm lange Bauform

Lange Bauform für den Einsatz in tief liegen-den Arbeitsbereichen z.B. in Zylinder und Bohrungen. Stufenlose Drehzahlregelung. Sicherheitshebel gegen unbeabsichtigtes Einschalten. Kälteisolierung am Handgriff.


Geeignet für Kfz- und Lkw Reparaturen, Landwirtschaftsgeräte, Maschinen-, Karos-serie- und Metallbau.

1,2 20 000 400 Ø 6 SG7 A / I

Beschreibung Leistungsstarke Stabschleifer mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertiger Schleifstiftaufnahme und standfestem Motor.






Zubehör, weitere Informationen und Abbildungen siehe Kapitel Zubehör Z Spannzange Ø 3 mm für SG2, SG4, SG5, SG7, SG8, SA1, SA2, SA3 ZO-Z3 A / I

Ø 3 mm für SG1 ZO-Z31 A / I

Ø 6 mm für SG2, SG4, SG5, SG7, SG8, SA1, SA2, SA3 ZO-Z6 A / I

Ø 8 mm für SG2, SG4, SG5, SG7, SG8, SA1, SA2, SA3 ZO-Z8 A / I

Radierscheibe Ø 88 x 15 mm, 5∕16" Außengewinde für SG6 ZO-RS A / I

SG6

Folienradierer, extra geräuscharm

Moderne und robuste Bauform mit geringem Leistungsgewicht für den professionellen Einsatz beim Entfernen von Aufklebern, Kle-befolien und Zierstreifen. Planetengetriebe zur Drehmomentsteigerung. Stufenlose Dreh-zahlregelung über einen leicht bedienbaren Leistungsregelknopf. Sicherheitshebel gegen unbeabsichtigtes Einschalten. Kälteisolierung am Handgriff.Die Abluft wird seitlich mit einer geräusch-dämpfenden Abluftblende entspannt und vom Benutzer weggeführt.Auch zum Entfernen des Restklebers der

Klebegewichte von Felgen.

Geeignet für Lackierwerkstätten und Folien-beschrifter und Reifenservice.

0,6 2 600 400 5∕16" SG6 A / I

SG8

Stabschleifer, 440 mm lange Bauform

Lange Bauform für den Einsatz in tief liegen-den Arbeitsbereichen z.B. in Zylinder und Bohrungen. Stufenlose Drehzahlregelung. Sicherheitshebel gegen unbeabsichtigtes Einschalten. Kälteisolierung am Handgriff.


Geeignet für Kfz- und Lkw Reparaturen, Landwirtschaftsgeräte, Maschinen-, Karos-serie- und Metallbau.

1,5 20 000 400 Ø 6 SG8 A / I



kg

Drehzahl

U/min

Leistung

W

Spann-

zange

mm

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

www.airapp.dePDF

6


kg

Drehzahl

U/min

Leistung

W

Spann-

zange

mm

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

6.10

Stabschleifer, winkel SA

Stabschleifer, winkel SA

Bestellbeispiel:

SA1

Ø 3 bis 8 mm

Mini - Stabschleifer mit Kälteschutz

Kleine Bauform für den universellen Einsatz an engen Stellen. Stufenlose Drehzahlrege-lung. Sicherheitshebel gegen unbeabsichtigtes Ingangsetzen. Ein Schmiernippel an dem Win-kelkopf erlaubt eine schnelle Schmierung und erhöht damit die Langlebigkeit des Winkelge-triebes. Kälteschutz durch isolierten Handgriff.

Die Abluft kann seitlich um 360° mit einer dreh-baren Abluftblende vom Benutzer weggeführt werden.

Geeignet für Kfz- und Lkw-Reparaturen, Landwirtschaftsgeräte, Maschinen-, Karosse-rie- und Metallbau.

0,4 22 000 300 Ø 6 SA1 A / I

Stabschleifer, extra geräuscharm

Moderne und robuste Bauform bei geringem Leistungsgewicht für den professionellen Einsatz. Stufenlose Drehzahlregelung über einen leicht bedienbaren Leistungsregelknopf. Sicherheitshebel gegen unbeabsichtigtes Ingangsetzen. Ein Schmiernippel an dem Win-kelkopf erlaubt eine schnelle Schmierung und erhöht damit die Langlebigkeit des Winkel-getriebes.


Geeignet für Kfz- und Lkw-Reparaturen, Landwirtschaftsgeräte, Maschinen-, Karosse-rie- und Metallbau.

0,7 21 000 400 Ø 6 SA2 A / I

SA1

SA2

Beschreibung Leistungsstarke Stabschleifer in Winkelausführung mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertigem Winkelgetriebe und standfestem Motor.







SA3

Mini - Stabschleifer 115° mit Kälteschutz

Kleine Bauform für den universellen Einsatz an engen Stellen. Stufenlose Drehzahlrege-lung. Sicherheitshebel gegen unbeabsichtigtes Ingangsetzen. Ein Schmiernippel an dem Win-kelkopf erlaubt eine schnelle Schmierung und erhöht damit die Langlebigkeit des Winkelge-triebes. Kälteschutz durch isolierten Handgriff.


Geeignet für Kfz- und Lkw-Reparaturen, Land-wirtschaftsgeräte, Maschinen-, Karosserie- und Metallbau.

0,5 22 000 300 Ø 6 SA3 A / I

www.airapp.dePDF

6

6.11

Winkelschleifer SW

Mini - Schruppschleifer für Ø 50 x 10 x 0,8

mm Schrupp- und Trennscheibe

Leistungsstarker Mini - Schruppschleifer für den Einsatz an sehr engen Stellen. Sicherheits-hebel gegen unbeabsichtigtes Ingangsetzen. Kälteschutz durch isolierten Handgriff.

Die Abluft wird über eine Abluftblende vom Benutzer weggeführt.

Inklusive 2 Schruppscheiben

Geeignet für für Kfz- und Lkw-Reparaturen, Landwirtschaftsgeräte, Maschinen-, Karosse-rie- und Metallbau.

0,6 22 000 380 10 SW1 A / I

Trennschleifer - extra geräuscharm

für Ø 75 x 10 x 0,8 mm Trennscheibe

Moderne und robuste Bauform bei geringem Leistungsgewicht für den professionellen Einsatz. Stufenlose Drehzahlregelung über einen leicht bedienbaren Leistungsregelknopf. Sicherheitshebel gegen unbeabsichtigtes Ingangsetzen. Die Abluft wird seitlich mit einer geräuschdämpfenden Abluftblende entspannt und vom Benutzer weggeführt.Inklusive 5 TrennscheibenGeeignet für Kfz- und Lkw-Reparaturen, Land-wirtschaftsgeräte, Maschinen-, Karosserie- und Metallbau.

0,8 21 000 400 10 SW2 A / I

Trenn- und Schruppschleifer - lang -

extra geräuscharm für Ø 105 x 10 x 0,8 mm

Trennscheibe, mit Sperrknopf für schnellen

Scheiben- wechsel

Stabiler und flacher Winkelkopf für das Trennen an entfernten engen Stellen. Stufenlose Dreh-zahlregelung über einen leicht bedienbaren Leistungsregelknopf. Schutz vor Funkenflug, durch vorhandene Umsteuerung der Dreh-richtung. Sicherheitshebel gegen unbeabsich-tigtes Ingangsetzen. Ein Schmiernippel am Winkelkopf erlaubt eine schnelle Schmierung und erhöht damit die Langlebigkeit des Win-kelgetriebes.



1,2 15 000 550 10 SW3 A / I

Winkelschleifer SW

Bestellbeispiel:

SW1

SW2

SW1

Ø 50 bis 105 mm

Beschreibung Moderne Winkelschleifer mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertigem Winkelgetriebe und standfestem Motor.






SW3

Zubehör Trenn-/Schruppscheiben


Schruppscheiben-Satz Ø 150 x 10 mm, 4 mm dick Verpackungseinheit 15 Stück für SW1 ZB-T1/5 A / I

Ø 150 x 10 mm, 4 mm dick Verpackungseinheit 15 Stück für SW3 ZB-T4/5 A / I


Trennscheiben-Satz Ø 175 x 10 mm, 2 mm dick Verpackungseinheit 15 Stück für SW2 ZB-T2/5 A / I



kg

Drehzahl

U/min

Leistung

W

Aufnahme

mm

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

Ø


www.airapp.dePDF

6

6.12

Bestellbeispiel:

SW4

Winkelschleifer SW

Winkelschleifer, ohne Trenn- und Schruppscheiben SW

SW4

Zubehör Schrupp-/Trennscheiben

SW5


Ø 125 bis 230 mm

Beschreibung Moderne Winkelschleifer mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertigem Winkelgetriebe und standfestem Motor.







SW9


SW10


Schrupp- und Trennschleifer

für Ø 125 x 22 mm Scheiben ab 1,8 mm Dicke

Mit 100° Winkelkopf für alle anfallenden Arbei-ten zum Schruppen oder Trennen von Metal-len. Sicherheitshebel gegen unbeabsichtigtes Ingangsetzen. Eine Schmierschraube an dem Winkelkopf erlaubt eine schnelle Schmierung und erhöht damit die Langlebigkeit des Winkel-getriebes. Kälteschutz durch isolierten Handgriff.




bis Ø 125 x 22 Scheiben ab 0,8 mm Dicke,

mit Sperrknopf für schnellen Scheiben-

wechsel, Sicherheits-Drehzahlbegrenzer

Mit 100° Winkelkopf für alle anfallenden Arbei-ten zum Schruppen oder Trennen von Metal-len. Sicherheitshebel gegen unbeabsichtigtes Ingangsetzen. Eine Schmierschraube an dem Winkelkopf erlaubt eine schnelle Schmierung und erhöht damit die Langlebigkeit des Winkel-getriebes. Kälteschutz durch isolierten Handgriff.




bis Ø 230 x 22 Scheiben, Sicherheits-Dreh-

zahlbegrenzer

Robuste vertikale Bauform, ideal für alle schwers-te Schrupp-Arbeiten von Metallen. Sicherheits-hebel gegen unbeabsichtigtes Ingangsetzen. Die Abluft wird durch den Seitenhandgriff vom Benutzer weggeführt.

Geeignet für Industrie, Maschinen- und Metall-bau.


bis Ø 178 x 22 Scheiben, Sicherheits-Dreh-

zahlbegrenzer

Robuste Bauform, ideal für alle schwerste Schrupp-Arbeiten von Metallen. Sicherheitshe-bel gegen unbeabsichtigtes Ingangsetzen. Eine Schmierschraube an dem Winkelkopf erlaubt eine schnelle Schmierung und erhöht damit die Langlebigkeit des Winkelgetriebes. Kälteschutz durch isolierten Handgriff.


Geeignet für Industrie, Maschinen- und Metall-bau.

1,5 10 000 800 22(M14 x 2)

SW4 A / I

1,8 11 000 1 100 22 (M14 x 2)

SW5 A / I

5,0 6 000 3 000 22 (5∕8"-11)

SW9 A / I

3,3 7 000 1 900 22 (5∕8"-11)

SW10 A / I


kg

Drehzahl

U/min

Leistung

W

Aufnahme

mm

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

Ø

Seite

Nadelentroster Universal Stabform GN4 7.02

Universal Stabform GN5 7.02

Kompakt Pistole GN6 7.02

Kompakt Pistole GN7 7.02

7.01

www.airapp.de

Nadelentroster Kapitel 7

www.airapp.dePDF


kg

Nadel

Ø

mm

Schlagzahl

S/min

Nadel-

anzahl

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

7.02

Nadelentroster GN

Nadelentroster GN

Bestellbeispiel:

GN4

Ø 2 bis 4 mm

GN5

Universal zum Entrosten oder Schaben

Gerader Nadelentroster mit 19 Stahlnadeln Ø 3 mm für grobe Entrostungsarbeiten.

Inklusive 2 Schabermeißel 20 mm gerade und 30 mm abgewinkelt, zum Entfernen von großflächigen Farbschichten.

Geeignet für Nfz-Reparaturen, Reifendienst, Karosseriebau, Maschinen- und Metallbau.

2,5 3 4 000 19 GN5 A / I

Beschreibung Vibrationsarmer und leistungsstarker Nadelentroster mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertiger Nadelplatte und standfestem Axialkolbenmotor.




Gehäusewerkstoff Stahl, Edelstahl und Aluminium-Legierungen, Gummi als Kälte- und Vibrationsschutz

Klein und Handlich

Gerader Nadelentroster mit 12 Stahlnadeln Ø 3 mm für feine Entrostungsarbeiten.

Geeignet für Nfz-Reparaturen, Reifendienst, Karosseriebau, Maschinen- und Metallbau.

1,3 3 4 800 12 GN4 A / I

GN4


GN6

Kompakt mit Kälte- und Vibrations-

schutz

Feine 2 mm Nadeln für das Bearbeiten von Konturen und schwer zugänglichen Stellen.

Für grobe Bearbeitungen sind optional auch3 mm Nadeln als Zubehör erhältlich.

Geeignet für Nfz-Reparaturen, Reifen-dienst, Karosseriebau, Maschinen- und Metallbau.

2,7 2 3 000 29 GN6 A / I

GN7

Kompakt mit Kälte- und Vibrations-

schutz

Grobe 4 mm Nadeln für grobe Entros-tungsarbeiten.

Für feine Bearbeitungen sind optional auch3 mm Nadeln als Zubehör erhältlich.

Geeignet für Nfz- und Lkw -Reparaturen, Schiffbau, Karosseriebau, Maschinen- und Metallbau.

6,0 4 2 500 35 GN7 A / I

7

Seite

Bürstenentroster Universal zum Entrosten, Entlacken, Reinigen und Entfernen von Folien SP-221 8.02

Universal zum Entrosten, Entlacken, Reinigen und Entfernen von Folien SE-206-BMC 8.03

Sandstrahlgeräte

Mobiles Sandstrahlgerät PSG1 8.04

8.01

www.airapp.de

Bürstenentroster / Sandstrahlgeräte Kapitel 8

www.airapp.dePDF

8.02


kg

Schlagzahl

S/min

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

Bestellbeispiel:

SP-221

Bürstenentroster SP

SP-221

Bürstenentroster, original MBX® SP

Universal zum Entrosten, Entlacken, Reinigen

und Entfernen von Folien

Original MBX® Antriebsaggregat mitSpezialuntersetzung, schlanker Bauweise fürschwer zugängliche Bereiche und patentiertemMBX® Bürstensystem.

Inklusive:

• Grobe (schwarze) Bürste 11 mm und 23 mm für das Entfernen von Unterbodenschutz, Lack und Dichtmassen – grober Sandstrahleffekt.

• Mittlere (ocker) Bürste 11 mm für das Entfernen von Rost – feiner Sandstrahleffekt.

• Feine (grüne) Bürste 11 mm für die Reinigung und das Entfernen von Dichtungen – ohne Sandstrahllfekt.

• Folienradierer für das Entfernen von Vinyl, Klebestoff- resten, reflektierende Folien auf Metalloberflächen, OEM-Lacken, Glas, Aluminium und Fiberglas.

Geeignet für Lackierwerkstätten, Karosseriebau und Maschinenbau.

1,1 3 500 SP-221 A / I

Beschreibung Effektiver Bürstenentroster mit originalen MBX® Bürstenbänder für eine höhere Standzeiten und Arbeitsergebnisse.


Fließdruck max. 6,2 bar in Betrieb. Mindest-Leitungsquerschnitt Ø 8 mm innen




Aufnahmesystem 11 mm AS-012 A / I Band grob (schwarz) 11 mm MB-020 A / I Band grob (schwarz) 11 mm Verpackungseinheit 10 Stück MB-020/10 A / I Band mittel (ocker) 11 mm MB-021 A / I Band mittel (ocker) 11 mm Verpackungseinheit 10 Stück MB-021/10 A / I Band fein (grün) 11 mm MB-028 A / I Band fein (grün) 11 mm Verpackungseinheit 10 Stück MB-028/10 A / I


Folienradierer 23 mm ZU-010 A / I Folienradierer 23 mm Verpackungseinheit 10 Stück ZU-010/10 A / I

Edelstahlbürsten

Band grob (blau) 11 mm MB-030 I

Band grob (blau) 11 mm Verpackungseinheit 5 Stück MB-030/5 I Band grob (blau) 11 mm Verpackungseinheit 10 Stück MB-030/10 I Band fein (blau) 11 mm MB-031 I Band fein (blau) 11 mm Verpackungseinheit 5 Stück MB-031/5 I Band fein (blau) 11 mm Verpackungseinheit 10 Stück MB-031/10 I

Band grob (blau) 23 mm MB-011 I Band grob (blau) 23 mm Verpackungseinheit 5 Stück MB-011/5 I Band grob (blau) 23 mm Verpackungseinheit 10 Stück MB-011/10 I Band fein (blau) 23 mm MB-007 I Band fein (blau) 23 mm Verpackungseinheit 5 Stück MB-007/5 I Band fein (blau) 23 mm Verpackungseinheit 10 Stück MB-007/10 I

Zubehör, original MBX® Z

AS-012 AS-009

BU-020-1 BU-002-1

ZU-010-1

BU-021-1

BU-006-1BU-028-1

BU-010-1

8

www.airapp.dePDF

AS-012 AS-009

BU-020-1 BU-002-1

ZU-010-1

BU-021-1

BU-006-1BU-028-1

BU-010-1

8.03

Bürstenentroster, elektrisch SE

SE-206-BMC

Bürstenentroster 230 V ~, original MBX® SE

Bestellbeispiel:

SE-206-BMCZubehör, weitere Informationen und Abbildungen siehe Kapitel Zubehör

Beschreibung Effektiver Bürstenentroster mit originalen MBX® Bürstenbänder für eine höhere Standzeiten und Arbeitsergebnisse.

Netzanschluss 230 V ~ +/- 10%, Anschlußkabel im Lieferumfang

Stromverbrauch weit unter dem üblichen Durchschnitt durch die Verwendung moderner Elektromotoren


Universal zum Entrosten, Entlacken, Reinigen

und Entfernen von Folien

Original MBX® Antriebsaggregat mitSpezialuntersetzung, schlanker Bauweise fürschwer zugängliche Bereiche und patentiertemMBX® Bürstensystem.

Inklusive:

• Grobe (schwarze) Bürste 11 mm und 23 mm für das Entfernen von Unterbodenschutz, Lack und Dichtmassen – grober Sandstrahleffekt.

• Mittlere (ocker) Bürste 11 mm für das Entfernen von Rost – feiner Sandstrahleffekt.

• Feine (grüne) Bürste 11 mm für die Reinigung und das Entfernen von Dichtungen – ohne Sandstrahllfekt.

• Folienradierer für das Entfernen von Vinyl, Klebestoff- resten, reflektierende Folien auf Metalloberflächen, OEM-Lacken, Glas, Aluminium und Fiberglas.

Geeignet für Lackierwerkstätten, Karosseriebau und Maschinenbau.

2,2 3 200 SE-206-BMC A/I


kg

Schlagzahl

S/min

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie




Edelstahlbürsten

Band grob (blau) 11 mm MB-030 I

Band grob (blau) 11 mm Verpackungseinheit 5 Stück MB-030/5 I Band grob (blau) 11 mm Verpackungseinheit 10 Stück MB-030/10 I Band fein (blau) 11 mm MB-031 I Band fein (blau) 11 mm Verpackungseinheit 5 Stück MB-031/5 I Band fein (blau) 11 mm Verpackungseinheit 10 Stück MB-031/10 I


Zubehör, original MBX® Z

8

www.airapp.dePDF


kg

Korngröße

mm

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

8.04

Sandstrahlgerät PSG

PSG1

Sandstrahlgerät PSGFür 10 Liter Strahlgut, leichte Ausführung

Tragbares Gerät mit geringem Gewicht, aus resisten-tem Komposit-Verbundwerkstoff.

Die hochwertige Venturi-Schlauchverbindung ver-hindert das „Abrutschen“ des 5 Meter langen Saug-schlauches von der Sandstrahlpistole.

Strahlgut mit der Korngröße 0,4 - 0,8 mm könnenleicht in den 10 Liter Behälter gefüllt werden.Ein Druckentlastungsventil ermöglicht den sicherenTransport des Strahlgut bei einem Arbeitsdruck von6 - 7 bar und vermeidet ein Verstopfen der Leitung.

Inklusive 1 Stück Schutzmaske.

Geeignet für Baustahl, Felgenreparatur, Karosse-rie, Kfz-, Nfz-, Lkw-Reparaturen, Maschinenbau und Industrie.

2,3 0,4 - 0,8 PSG1 A / I

Beschreibung Mobiles Sandstrahlgerät in hochwertiger robuster Ausführung.


Fließdruck max. 6 - 7 bar in Betrieb. Mindest-Leitungsquerschnitt Ø 8 mm innen

Luftverbrauch weit unter dem üblichen Durchschnitt durch modernes Venturisystem



Düsensatz Keramik Ausführung, Verpackungseinheit 5 Stück ZO-DS1/5 A / I

Strahlgut Schlacke, 25 kg Sack ZO-SG0205 A / I

Zubehör Z

ZO-DS1/5

ZO-SG0205

Bestellbeispiel:

PSG1

8

www.airapp.de

Gravierer / Meißelhämmer / Schaber / Ausbeulhämmer Kapitel 9

9.01

Seite

Meißelhammer Gravierstift im Edelstahlgehäuse GH1 9.02

Kurzhub-Meißelhammer, Ansatzautomatik GH2-10 9.03

Langhub-Meißelhammer, Ansatzautomatik GH3-10 9.03

Kurzhub-Meißelhammer, Ansatzautomatik, Rundschaft GH2-10R 9.03

Langhub-Meißelhammer, Ansatzautomatik, Rundschaft GH3-10R 9.03

Kurzhub-Meißelhammer-Satz, mit 5 Meißeln 180 mm GH4-S 9.04

Langhub-Meißelhammer-Satz, mit 5 Meißeln 180 mm GH5-S 9.04

Kurzhub-Meißelhammer-Satz, mit 5 Meißeln 245 mm GH4-S1 9.04

Langhub-Meißelhammer-Satz, Ansatzautomatik, mit 3 Meißeln 245 mm GH3-10S1 9.04

Kurzhub-Meißelhammer-Satz, mit 3 Meißeln 245 mm GH53-S1 9.05

Ausbeulhammer GH6 9.06

Schaber GS50 9.06

www.airapp.dePDF

9.02

Gravierer GH

Bestellbeispiel:

GH1

Gravierer in Stiftform im Edelstahlgehäuse,

mit flexiblem, 1,4 m langem Zuluftschlauch

für zugfreies Arbeiten.

Die Mini-Stichelfunktion erlaubt eine präzise Führung der Nadel. Das stabile und rostfreie Edelstahlgehäuse liegt gut in der Hand und ermöglicht ermüdungsfreies Bedienen. Auch für feuchte Umgebung geeignet.

Inklusive 1 Stück ZB-N1 Nadel Ø 0,05 - 0,1 mm.

Geeignet für Gravierarbeiten in Stahl und Nicht-eisenmetalle.

0,2 3,2 34 000 0,05 GH1 A / I

Gravierer GHØ

GH1


kg

Auf-

nahme

mm

Schlagzahl

S/min

Hub

mm

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

10 mm

Beschreibung Vibrationsarmer, leistungsstarker Gravierer mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertiger Nadelaufnahme und standfestem Axialkolbenmotor.




Leistungsregler je nach Gerätetyp durch Druckregulierventil

Gehäusewerkstoff Stahl, Edelstahl und Aluminium-Legierungen

Zubehör, weitere Informationen und Abbildungen siehe Kapitel Zubehör ZNadeln Ø 0,05 - 0,1 mm für GH1 ZB-N1 A / I

Ø 00,1 - 0,2 mm für GH1 ZB-N2 A / I

Ø 00,2 - 0,3 mm für GH1 ZB-N3 A / I


9

www.airapp.dePDF

9.03

Meißelhämmer GH

Bestellbeispiel:

GH2-10

Kurzhub - Meißelhammer mit Sechskantauf-

nahme - Schlagenergie 7 Joule

Vibrationsarmer, handlicher Hammer mit stu-fenloser Schlagzahlregulierung und Kälteschutz am Handgriff. Der zweistufige Betätigungsknopf erleichtert das "Ansetzen des Meißels" mit gerin-ger Schagzahl. Die Abluft wird durch den Hand-griff nach unten vom Benutzer weggeführt.

Inklusive Haltefeder und 125 mm langem Flach-, Spitz-, Entniet- und Blechtrennmeißel.

Geeignet für das Entfernen von Fliesen, Putz, Bitumen sowie im Karosserie und Maschinen-bau.

1,7 10 3 000 60 GH2-10 A / I

Meißelhammer GH

GH2-10

10 mm

Beschreibung Vibrationsarmer, leistungsstarker Meißelhammer mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit hochwertiger Meißelaufnahme und standfestem Axialkolbenmotor.






Kurzhub - Meißelhammer mit Rundschaftauf-


Vibrationsarmer, handlicher Hammer mit stu-fenloser Schlagzahlregulierung und Kälteschutz am Handgriff. Der zweistufige Betätigungsknopf erleichtert das "Ansetzen des Meißels" mit gerin-ger Schagzahl. Die Abluft wird durch den Hand-griff nach unten vom Benutzer weggeführt.


Geeignet für das Entfernen von Fliesen, Putz, Bitumen sowie im Karosserie und Maschinen-bau.

1,7 Ø 10 3 000 60 GH2-10R A / I

GH2-10R


GH3-10

Langhub - Meißelhammer mit Sechskantauf-


Sehr kraftvoller, vibrationsarmer, handlicher Hammer mit stufenloser Schlagzahlregulierung und Kälteschutz am Handgriff. Der zweistufige Betätigungsknopf erleichtert das "Ansetzen des Meißels" mit geringer Schagzahl. Die Abluft wird durch den Handgriff nach unten vom Benutzer weggeführt.


Geeignet für schwere Anwendungen, wie z.B. Abbruch, Karosserie und Maschinenbau.

1,9 10 2 100 76 GH3-10 A / I

Langhub - Meißelhammer mit Rundschaftauf-




Geeignet für schwere Anwendungen, wie z.B. Abbruch, Karosserie und Maschinenbau.

1,9 Ø 10 2 100 76 GH3-10R A / I

GH3-10R


kg

Auf-

nahme

mm

Schlagzahl

S/min

Hub

mm

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

9

www.airapp.dePDF

9.04

Meißelhämmer-Sätze GH

Meißelhammer-Satz GH

Bestellbeispiel:

GH4-S

GH4-S

10 und 11 mm



Zum Trennen und Bearbeiten von Blechen und Metallen. Mit stufenloser Schlagzahlregulierung und ergonomischer Bauform.

Satz im Koffer mit Haltefeder und 5 Meißeln, 180 mm lang, bestehend aus Flach-, Punkt-schweißtrenn-, Entniet-, Kurventrenn- und dop-pelschneidigem Blechmeißel.


1,4 11 3 000 60 GH4-S A / I








GH3-10S1

Langhub - Meißelhammer mit Sechskantauf-



Inklusive 1 St. Koffer ZB-KGH, 1 St. Sicherheits-halter ZB-H1, 1 St. Flachmeißel 50 mm breit ZB-50, 1 St. Flachmeißel 20 mm breit ZB-20, 1 St. Spitzmeißel ZB-10.

Geeignet für Beton- und Steinarbeiten.

1,9 10 2 100 76 GH3-10S1 A / I


kg

Auf-

nahme

mm

Schlagzahl

S/min

Hub

mm

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

9

GH5-S



Universelle Anwendung. Zum Trennen und Bearbeiten von Blechen, Metall und Stein.

Satz im Koffer mit Haltefeder, Mini-Öler und 5 Meißeln, 180 mm lang, bestehend aus Flach-, Spitz-, Entniet-, Kurventrenn - und Blechtrenn-meißel.

Geeignet für Blech-, Metall- und Steinverar-beitung

1,5 10 3 000 60 GH5-S A / I

GH4-S1

Kurzhub - Meißelhammer mit Sechskantauf-nahme - Schlagenergie 6 Joule

Als leichter Abbruchhammer aber auch zum Trennen und Bearbeiten von Blechen und Metal-len geeignet. Mit stufenloser Schlagzahlregulie-rung und ergonomischer Bauform.

Satz im stabilen Koffer und 5 Meißeln, 245 - 250 mm lang, bestehend aus: 1 St. Koffer ZB-KGH, 1 St. Sicherheitshalter ZB-H1, 1 St. Flachmeißel 50 mm breit ZB-50-11, 1 St. Flachmeißel 40 mm breit ZB-40-11, 1 St. Flachmeißel 20 mm breit ZB-20-11, 1 St. Spitzmeißel ZB-10-11, 1 St. Hohlfugenmeißel 27 mm breit ZB-H-11.

Geeignet für Beton- und Steinarbeiten sowie Maschinenbau.

1,4 11 3 000 60 GH4-S1 A / I

www.airapp.dePDF

9.05



Bestellbeispiel:

GH53-S1

GH53-S1

12 mm



Sehr kraftvoller und handlicher Hammer mit praktischem Spatenhandgriff, der Beton- und Steinarbeiten erleichtert.

Inklusive 1 St. Koffer ZB-KGH53, 1 St. Schnell-wechselfutter ZB-H3, 1 St. Haltefeder standard ZB-HF1, 1 St. Haltefeder konisch ZB-HF2, 1 St. Flachmeißel 30 mm breit ZB-30-12, 1 St. Flach-meißel 20 mm breit ZB-20-12, 1 St. Spitzmeißel ZB-10-12.

Geeignet für Beton- und Steinarbeiten.

1,5 12 3 000 67 GH53-S1 A / I








Meißel-Satz 4-teilig, kurz, 125 mm, 10 mm Außensechskant für GH2 u. GH3 ZB-M1 A / I

4-teilig, kurz, 125 mm, 10 mm Rundschaft für GH2 u. GH3R ZB-M1R A / I

5-teilig, lang, 180 mm, 10 mm Außensechskant für GH2 u. GH3 ZB-M2 A / I

5-teilig, lang, 180 mm, 10 mm Rundschaft für GH2 u. GH3R ZB-M2R A / I

Flachmeißel 30 mm breit, 250 mm, 12 mm Außensechskant für GH53 ZB-30-12 A / I

20 mm breit, 250 mm, 12 mm Außensechskant für GH53 ZB-20-12 A / I

Spitzmeißel 20 mm breit, 250 mm, 12 mm Außensechskant für GH53 ZB-10-12 A / I

Schnellwechselfutter Ersatz für Haltefeder für GH2 u. GH3 ZB-H2 A / I

Schnellwechselfutter Ersatz für Haltefeder für GH53 ZB-H3 A / I

Haltefeder für GH2 bis GH5 ZB-HF A / I

Haltefeder, standard für GH53 ZB-HF1 A / I

Haltefeder, konisch für GH53 ZB-HF2 A / I



kg

Auf-

nahme

mm

Schlagzahl

S/min

Hub

mm

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

9

www.airapp.dePDF

9.06

Ausbeulhammer, Schaber GH/GS

Ausbeulhammer GH

Schaber GS

Bestellbeispiel:

GH6

Ø 30 bis 32 mm







Zubehör, weitere Informationen und Abbildungen siehe Kapitel Zubehör ZHammerplatten Hammer, Aluminium für GH6 GH6A-4A A / I

Hammer, Kunststoff, gelb, "hard" für GH6 GH6A-4H A / I

Hammer, Kunststoff, schwarz, "medium" für GH6 GH6A-4M A / I

Hammer, Kunststoff, blau, "soft" für GH6 GH6A-4S A / I

Hammer, Kunststoff, rot, "super soft" für GH6 GH6A-4SS A / I

Hammer, Stahl für GH6 GH6A-4ST A / I

Schabeisen gerade für GS50 GS50A-17 A / I

breit für GS50 GS50A-18 A / I

gebogen für GS50 GS50A-19 A / I

gewinkelt für GS50 GS50A-20 A / I

Schraube für Schabeisenbefestigung für GS50 GS50A-16 A / I

GH6

Kurzhub - Ausbeulhammer und Flicken-Fest-

klopfer - Schlagenergie 0,6 Joule

Mit Start-Automatik und ergonomischer Bau-form liegt dieses Gerät gut in der Hand. Satz mit 6 Stück Hammerplatten, 1 St. Gummi schwarz, 1 St. Stahl brüniert, 1 St. Kunststoff sehr weich - gelb, 1 St. Aluminium, 1 St. Kunststoff weich - rot, 1 St. Kunststoff hart - blau.

Geeignet für Blech- und Metallverarbeitung im Karosserie- und Maschinenbau, sowie zum Festklopfen der Flicken bei Lkw-Reifenrepa-raturen.

1,0 Ø 32 Metall

Ø 30 Plastik

1 000 38 GH6 A / I

GS50

Schaber mit Vibrations- und Kälteschutz

Ideal zum Entfernen von Dichtungen, Restkle-ber, -kitt und Gummi. Satz mit 4 Schabeisen, gerade, gewinkelt, breit und gebogen. Der stu-fenlose Leistungsregler ermöglicht prezise als auch grobes Arbeiten, durch Verstellung der Hubfrequenz.

Geeignet für allgemeinen Maschinen- und Anla-genbau.

0,8 25 5 500 15 GS50 A / I

- Schabeisen gerade- Schabeisen gewinkelt

- Schabeisen breit- Schabeisen gebogen



kg

Auf-

nahme

mm

Schlagzahl

S/min

Hub

mm

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

9

Seite

Lackierpistole Mini - Lackierpistole (RP) PL1 10.02

Universal - Lackierpistole (RP) PL2 10.02

10.01

www.airapp.de

Lackierpistolen Kapitel 10

www.airapp.dePDF


kg

Becher

Inhalt

ml

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

10.02

Bestellbeispiel:

PL1

Lackierpistolen PL

Lackierpistolen, Druckreduzierte Ausführung (RP) PL

Zubehör, weitere Informationen und Abbildungen siehe Kapitel Zubehör ZDüsen-Satz Ø 0,5 mm für PL1 ZO-105 A

Ø 0,8 mm ZO-108 A

Ø 1,0 mm ZO-110 A

Ø 1,2 mm für PL2 ZO-212 A

Ø 1,4 mm ZO-214 A

Ø 1,7 mm ZO-217 A

Ø 2,0 mm ZO-220 A

Ø 2,5 mm ZO-225 A

Fließbecher 150 ml für PL1 ZO-B1 A

600 ml für PL2 ZO-B2 A

Lacksieb-Satz Verpackungseinheit 30 Stück für PL1 und PL2 ZO-LS A

DüseØ 0,5 bis 2,5 mm

Mini - Lackierpistole - mit Ø 0,8 mm Düse

Ideal für schwer zugängliche und enge Stellen. Sehr feine Zerstäubung bei geringer Nebelbildung. Gut zu Dosieren beim Lackieren von kleineren Teilen und Smart Repair Anwendungen.

Regelbare Farbmenge, Luftzufuhr und Spritzstrahl sowie dreh-barem Düsenkopf.

Geeignet für Lackierwerkstätten, Kfz-Reparaturen, Maschinen-bau, Holz- und Kunststoffindustrie.



0,35 125 PL1

PL1-01

PL1-02

A

A

A

PL1

Beschreibung Nebelarme Lackierpistole mit gut ausbalanziertem Gehäuse und angenehmer Ergonomie, mit regelbarer Farbmenge, Luftzufuhr und Spritzstrahl sowie drehbarem Düsenkopf.



Luftverbrauch weit unter dem üblichen Durchschnitt durch die Feinstbearbeitung der Luft- und Farbkanäle


Gehäusewerkstoff Aluminium-Legierungen und Komposit-Verbundwerkstoffe zur Gewichtsreduzierung


Universal - Lackierpistole - mit Ø 1,4 mm Düse

Ergonomische und robuste Bauform für den universellen Einsatz. Ideal für die Verarbeitung von Grundierungen, Füller, Spritz-spachtel und Lacken.

Regelbare Farbmenge, Luftzufuhr und Spritzstrahl sowie dreh-barem Düsenkopf.

Geeignet für Lackierwerkstätten, Kfz-Reparaturen, Maschinen-und Anlagenbau, Holz- und Kunststoffindustrie.





0,7 600 PL2

PL2-04

PL2-01

PL2-02

PL2-03

A

A

A

A

APL2

10

Seite

Unterbodenschutzpistolen

Kombi-Unterbodenschutz und Blaspistole PU1 11.02

Druckbecherpistole PU2 11.02

Kartuschenpistolen

Extra leichte Kartuschenpistole für 310 ml Kartuschen PK1 11.03

Fettpressen

Fettpresse für 400 ml Kartuschen (215 x 50 mm) PF2 11.04

Fettpresse für 85 ml Kartuschen ( 90 x 38 mm) ZL-P1 11.04

11.01

www.airapp.de

UBS - / Hohlraum- / Kartuschen-Pistolen / Fettpressen Kapitel 11

www.airapp.dePDF


kg

Behälter

Inhalt

l

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

11.02

Unterbodenschutzpistolen PU

Unterbodenschutzpistole PU

Bestellbeispiel:

PU1

Beschreibung Nebelarme Unterbodenschutzpistole mit gut ausbalanziertem Gehäuse und angenehmer Ergonomie.



Luftverbrauch weit unter dem üblichen Durchschnitt durch die Feinstbearbeitung der Luftkanäle

Gehäusewerkstoff Aluminium-Legierungen und Komposit-Verbundwerkstoffe zur Gewichtsreduzierung 1,0 l

PU1


Kombi - Unterbodenschutz- und Blaspistole

Sehr leichtes Kombi-Gerät mit einstellbarer Düse und Schraubgewinde für alle handelsübli-chen 1-Liter Standardbehälter (Unterbodenschutz, Wachs und Versiegelung).

Die praktische Schnellwechselaufnahme läßt sich durch einen Bajonetverschluss einfach von der Pistole trennen. Dadurch wird die Reinigung ver-einfacht, aber auch die Verwendung verschiedener Flüssigkeiten.

Zum Lieferumfang gehört jeweils ein Ersatzkopf und ein Steigrohr.

Geeignet für Lackierwerkstätten, Kfz-Reparaturen, Boots-, Maschinen und Anlagenbau, Kunststoff-industrie.

0,19 1 PU1 A / I

PU2

Druckbecherpistole

Sehr praktisches Kombi-Gerät mit AL-Düse, Metallsonden, 700 - 1000 mm langen Schlauch, Schnellwechselsystem und 1-Liter Druckbehälter (Hohlraumschutz, Wachs und Versiegelung).

Die praktische Schnellwechselaufnahme läßt sich durch eine Kupplung einfach von der Pistole tren-nen. Dadurch wird die Reinigung vereinfacht, aber auch die Verwendung verschiedener Flüssigkeiten.

Es können Medien verarbeitet werden, die vorher aufgeheizt werden müssen.

Geeignet für Lackierwerkstätten, Kfz-Reparaturen, Boots-, Maschinen und Anlagenbau, Kunststoff-industrie.

1,4 1 PU2 A / I


Ersatzdüse inklusive Steigrohr für PU1 ZO-PU1 A / I

ZO-PU1

11

www.airapp.dePDF

11.03

Kartuschenpistolen PK

Bestellbeispiel:

PK1Zubehör, weitere Informationen und Abbildungen siehe Kapitel Zubehör


kg

Kartuschen-

Größe Inhalt

mm ml

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

Extra leicht aus hochwertiger Al-Legierung

Die innovative Leichtbauweise ermöglicht ermüdungs-freies Arbeiten und saubere Verarbeitung aller Ver-brauchsmaterialien aus Al- und Kunststoffkartuschen, wie z.B. Kleber, Silikon, Dicht- und Spachtelmasse.

Die gut abgestimmte Druckentlastung verhindert den nachträglichen Materialaustritt. Das Luftregulierventil am Handgriff ermöglicht dem Benutzer die Feinein-stellung der zu verarbeitenden Materialmenge.

Geeignet für Karosseriebau, Handwerk, Sanitärbe-reich.

0,7 220 x 50 310 PK1 A / I

Kartuschenpistole PK

PK1

Beschreibung Moderne Kartuschenpistole mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie, mit regelbarem Fließdruck und Druckentlastung.





Gehäusewerkstoff Aluminium-Legierungen und Komposit-Verbundwerkstoffe zur Gewichtsreduzierung 310 ml

11

www.airapp.dePDF


kg

Kartuschen-

Größe Inhalt

mm ml

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

11.04

Fettpressen PF

Fettpresse - Kontinuierlich - 415 bar

Für die Schmierung über Schmiernippel.

Inklusive 1 x starrem Förderrohr und 1 x flexiblen Förderrohr.

Geeignet für Lkw - Reparaturen, Landwirtschafts-geräte, Nutzfahrzeuge, Maschinen- und Anlagen-bau.

1,6 215 x 50 400 PF2 A

Fettpresse PF

Bestellbeispiel:

PF2

PF2

Beschreibung Moderne Fettpresse mit geringem Leistungsgewicht und angenehmer Ergonomie.



Luftverbrauch weit unter dem üblichen Durchschnitt

Gehäusewerkstoff Aluminium-Legierungen und vergüteter Stahl 85 und 400 ml


ZL-P1

Mini - Fettpresse - Manuell

Für die Schmierung an engen Stellen, oder zur Wartung von Druckluftgeräten. Das Gerät wird mit losem Fett befüllt.

Inklusive 3 Düsen.

Geeignet für Lkw - Reparaturen, Landwirtschafts-geräte, Nutzfahrzeuge, Maschinen- und Anlagen-bau.

0,5 90 x 38 85 ZL-P1 A / I

11

Schrauber

Schrauber Kapitel 1

Seite

Reifenfüller

Tankstellenstecker PR1 12.02

Momentstecker, geeicht PR2 12.02

Momentstecker, geeicht PR3 12.02

www.airapp.de

Reifenfüller Kapitel 12

12.01

www.airapp.dePDF

12.02

Reifenfüllpistolen PR

Reifenfüllpistole PR

Bestellbeispiel:

PR1

Manometer mit bar- und psi-Skala

Preisgünstiger Reifenfüller mit 30 cm Schlauch und Tankstellenstecker. Druckablass über Knopf hinten am Handgriff.

Gummigeschütztes Manometer

Geeignet für Kfz-, Nfz- und Fahrrad-Werkstätten.

0,35 0 ... 15 PR1 A / I

PR1

Beschreibung Reifenfüller mit gut ablesbarer Skala und angenehmer Ergonomie.


Fließdruck max 15 bar für PR1, max. 10 bar für PR2 und max 11 für PR3 in Betrieb. Mindest-Leitungsquerschnitt Ø 8 mm innen.

Medium trockene und gereinigte Druckluft

Skala Mit weißem Untergrund, schwarzer psi- und blauer bar-Skala für PR1, mit weißem Untergrund, schwarzer bar-Skala für PR2 und PR3.

Gehäusewerkstoff Aluminium-Legierungen 0 ... 10 / 11 / 15 bar


kg

Anzeige-

bereich

bar

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie


Geeichtes Manometer mit bar- und psi-Skala

Reifenfüller mit 50 cm Füllschlauch, Momentstecker und gut ablesbarer Skala.

Gummigeschütztes Manometer und geschütz-ter Ablassknopf zur Druckabsenkung seitlich am Gehäuse.

Geeignet für Kfz-, Nfz- und Fahrrad-Werkstätten.

0,43 0 ... 10 PR2 A / I

PR2

PR3

Geeichtes Manometer in bar

Reifenfüller mit 150 cm Füllschlauch, Momentste-cker und gut ablesbarer Skala mit 0,1 bar Teilung.

Gummigeschütztes Manometer und geschützter Ablassknopf zur Druckabsenkung oberhalb am Bedienhebel.

Geeignet für Kfz-, Nfz- und Fahrrad Werkstätten.

0,6 0 ... 11 PR3 A / I

geeicht

geeicht

12

www.airapp.de

Ausblaspistolen Kapitel 13

13.01

Seite

Ausblaspistolen

Stiftformat mit Clip PB1 13.02

Starres Düsenrohr, 100 mm PB2-100 13.02




www.airapp.dePDF

Ausblaspistolen PB

Ausblaspistole PB

Bestellbeispiel:

PB1

Ausblasstift mit Clip

Lässt sich wie ein Kugelschreiber in jede Tasche stecken und vermeidet unnötiges suchen. Ein-fache Druckregelung durch Drehen der Düse.

Kupplungsanschluss 7,2 mm Europrofil.

0,02 3,5 PB1 A / I

PB1

Beschreibung Gut dosierbarer Ausblasstift und leichte Ausblaspistole.


Fließdruck max. 10 bar in Betrieb. Mindest-Leitungsquerschnitt Ø 8 mm innen.


Gehäusewerkstoff Aluminium-Legierungen und Komposit-Verbundwerkstoffe zur Gewichtsreduzierung 0 ... 10 bar

13.02


Kunststoff, verstärkt mit Messinggewindean-

schluss und Metalldüse

Universal in jeder Werkstatt verwendbar. Mit rundem stabilem Griffgehäuse, zwei Aufhänge-laschen und langem Bedienhebel für ein genau-es Dosieren.

0,10

0,12

0,13

0,15

100

250

300

500

3,0 PB2-100

PB2-250

PB2-300

PB2-500

A / I

A / I

A / I

A / I

PB2

Beschreibung

Gewicht

kg

Düsen

länge

mm

Düse

Ø

mm

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

Zubehör, weitere Informationen und Abbildungen siehe Kapitel Zubehör ZIn-Line-Druckregler fest eingestellt auf 2 bar für PB2 233GX220 A / I

Adapter-Satz G¼ für PB2 233F0212 A / I

In-Line-Druckregler zur Lärmreduzierung und Luftverbrauchssenkung

Um die Geräuschbelastung beim Ausblasen und Reinigen von Werkstücken zu reduzieren, empfehlen wir die Verwendung unserer In-Line-Druckregler der Serie "233". Neben der Geräuschreduzierung wird ebenfalls der Luftverbrauch gesenkt, was die jährlichen Energiekosten erheblich reduziert.

13

233GX220

233F0212

www.airapp.de

Schlauch- und Kabelaufroller / Schläuche Kapitel 14

14.01

Seite

Schlauchaufroller

Komposit-Gehäuse - 6 m SAR6 14.02



Metall-Gehäuse - 15 m SAR15S 14.02

Metall-Gehäuse - 15 m SAR15S-13 14.02

Metall-Gehäuse - 15 m SAR15S-16 14.02

Metall-Gehäuse - 25 m, mobil SAR25 14.03

Kabelaufroller Komposit-Gehäuse - 6 m KAR6 14.04

Komposit-Gehäuse - 15 m KAR15 14.04

Spiralschläuche Polyurethan - 4 m ZW-SS4 14.05

Polyurethan - 6 m ZW-SS6 14.05



Druckluftschläuche Polyurethan, mit Knickschutz und ¼" Gewindeanschlüssen - 10 m ZW-S8-02 14.06

Polyurethan, mit Knickschutz und 3∕8" Gewindeanschlüssen - 10 m ZW-S13-03 14.06

Polyurethan, mit Knickschutz, Kupplung und Stecknippel - 10 m ZW-S8 14.06

Polyurethan, mit Knickschutz, Kupplung und Stecknippel - 10 m ZW-S13 14.06

Polyurethan, Rollenware - 50 m ZW-S850 14.06

Polyurethan, Rollenware - 50 m ZW-S1350 14.06

www.airapp.dePDF

Abmessungen Schlauch- Schlauch- Anschluss- Arbeits- Gewicht Bestell- Anwendung

A B SW dimension länge gewinde / druck Nummer Automotive /

mm mm mm mm m schlauchlänge bar kg Industrie

Schlauchaufroller SAR

Bestellbeispiel:

SAR6

SAR6 / SAR12

Beschreibung Hochwertige Schlauchaufroller mit Industrie- und Polyurethan-Schläuchen für die Wandmontage. Hoher Luftdurchsatz durch innovative Technologien.

Luftanschluss ¼" und 3∕8" BSPT Gewinde oder mit Stecknippel und Kupplung

Fließdruck min. 15 bis max. 35 bar in Betrieb. Leitungsquerschnitt von Ø 6,5 mm bis Ø 16 mm innen.


Gehäusewerkstoff Aluminium-, Stahl-Legierungen und Komposit-Verbundwerkstoffe zur Gewichtsreduzierung 6 bis 15 m

14.02


Zubehör, weitere Informationen und Abbildungen siehe Kapitel Zubehör ZSchwenkvorrichtung 90° / 90° als Wandbefestigung für SAR15S... ZW-SAR15S-SW

Anschlussschlauch 3∕8" - 2 m Länge, Gummi mit Gewebe, 13 x 20 mm für SAR15S... ZW-SAR15S-AS

SAR15

300 210 110 6,5 x 10 6 ¼ " / 1,5 m 16 2,5 SAR6 A / I

390 300 130 8 x 12 12 ¼ " / 1,5 m 16 5,5 SAR12 A / I

400 330 175 8 x 12 15 Nippel / 2,0 m 15 8,5 SAR15 A / I

450 430 150 10 x 17 15 3∕8" / optional 20 13,5 SAR15S A / I

500 490 150 13 x 20 15 3∕8" / optional 20 14,0 SAR15S-13 A / I

500 490 150 16 x 23 10 3∕8"-½ " / optional 35 14,0 SAR15S-16 A / I


SAR15S / SAR15S-13 / SAR15S-16

SAR6 PU mit Gewebe -20 bis 60 °C



SAR15S Gummi mit Gewebe -30 bis 70 °C

SAR15S-13 Gummi mit Gewebe -30 bis 70 °C

SAR15S-16 Gummi mit Gewebe -30 bis 70 °C

Bestell-Nr. Schlauchmaterial Arbeitstemperatur

ZW-SAR15S-ASZW-SAR15S-SW

14

www.airapp.dePDF

Abmessungen Schlauch- Schlauch- Anschluss- Arbeits- Gewicht Bestell- Anwendung

A B SW dimension länge gewinde / druck Nummer Automotive /

mm mm mm mm m schlauchlänge bar kg Industrie


Bestellbeispiel:

SAR25

Beschreibung Hochwertige Schlauchaufroller mit Industrie- und Polyurethan-Schläuchen für den mobilen Einsatz auf Baustellen. Hoher Luftdurchsatz durch innovative Technologien.


Fließdruck min. 15 bis max. 35 bar in Betrieb. Leitungsquerschnitt von Ø 6,5 mm bis Ø 16 mm innen.


Gehäusewerkstoff Aluminium-, Stahl-Legierungen und Komposit-Verbundwerkstoffe zur Gewichtsreduzierung 25 m

14.03


280 240 280 9,5 x 13 25 ¼ " / 1,5 m 35 6,0 SAR25 A / I


SAR25


Bestell-Nr. Schlauchmaterial Arbeitstemperatur

14

www.airapp.dePDF

Abmessungen Kabel- Spannung / Kabel- Anschuss- Gewicht Bestell- Anwendung

A B SW länge Leistung dimension kabellänge Nummer Automotive /

mm mm mm m Volt / Watt mm2 m kg Industrie

Kabelaufroller KAR

Bestellbeispiel:

KAR6

KAR6

KAR15

Beschreibung Hochwertige Kabelaufroller über dem Industriestandard und bis zu 3,6 A belastbar.

Stromanschluss 230 V Wechselstrom

Kabelmaterial Gummi / Neopren / H07RN-F

Arbeitstemperatur -20 bis 60 °C

Gehäusewerkstoff Komposit-Verbundwerkstoffe zur Gewichtsreduzierung 6 bis 15 m

14.04


300 210 110 6 230 / 2300 / 10 A 3 x 1,5 1,0 4,0 KAR6 A / I

390 300 130 15 230 / 3000 / 13 A 3 x 1,5 1,0 7,0 KAR15 A / I

Schlauchaufroller KAR

14

www.airapp.dePDF

Spiralschläuche ZW-S

Bestellbeispiel:

ZW-SS4

Beschreibung Hochwertige Polyurethan-Spiralschläuche in Industriequalität. Hoher Luftdurchsatz und Flexibilität durch inovative Fertigungs-Technologien.

Luftanschluss Klemmverschraubung mit Stecknippel und Kupplung

Arbeitsdruck min. 6 bis max. 15 bar in Betrieb. Leitungsquerschnitt von Ø 8 mm bis Ø 13 mm innen

Berstdruck 55 bar - Unschlagbares Qualitätsmerkmal der AirApp Spiralschläuche.


Werkstoff Polyurethan mit Gewebe 4 bis 10 m

14.05


Spiralschlauch ZW-SS

Spiralschlauch mit Kupplung und Nippel

Moderne Herstellungsverfahren, unter Einsatz erprobter Werkstoffkombinationen, machen den AirApp Spiralschlauch unverzichtbar in Industrie und Maschinenbau.

Durch eine hochwertige spezielle Verarbeitung ist kein verschleißendes „Knicken“ des Spiralschlau-ches mehr möglich und ein sperriger „Knickschutz“ an den Schlauchenden wird überflüssig.

Die spezielle Thermowicklung verhindert die Über-dehnung und der AirApp Spiralschlauch behält seine ursprüngliche Form.

Beschichtete Nippel und Kupplungen verhindern durch ihre Gleit eigenschaften ein „Verdrehen“ des AirApp Spiralschlauches. Stör anfällige Drehgelenke gefährden nicht mehr die Sicherheit am Arbeits-platz.

Geeignet für Kfz-, Nfz- und Lkw-Reparaturen, Landwirtschaftsgeräte, Industrie und Maschinen-bau.

8 x 12 4

6

8

10

15 / 55 ZW-SS4

ZW-SS6

ZW-SS8

ZW-SS10

A / I

ZW-SS . .


Kupplung Stahl mit Pressverschraubung für ZW-SS.. VBC-08SS A / I

Stecknippel Stahl mit Pressverschraubung für ZW-SS.. VAC-08SS A / I

Beschreibung Schlauch

Ø

mm

Gesamt-

länge

m

Arbeits-/

Berstdruck

bar

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

14

www.airapp.dePDF

Druckluftschläuche ZW-S

Bestellbeispiel:

ZW-S8

Beschreibung Hochwertige Polyurethan-Schläuche in Industriequalität. Hoher Luftdurchsatz und Flexibilität durch inovative Fertigungs-Technologien.


Arbeitsdruck min. 6 bis max. 24 bar in Betrieb. Leitungsquerschnitt von Ø 8 mm bis Ø 13 mm innen

Berstdruck 96 bar - Unschlagbares Qualitätsmerkmal der AirApp Schläuche.


Werkstoff Polyurethan mit Gewebe 4 bis 50 m

14.06


Druckluftschlauch ZW-S

Zubehör, weitere Informationen und Abbildungen siehe Kapitel Zubehör ZKupplung Messing-Legierung mit ¼" Innengewinde für ZW-S8 VABK-02 A / I

Messing-Legierung mit 3∕8" Innengewinde für ZW-S13 VABK-03 A / I

Stecknippel Messing-Legierung mit ¼" Innengewinde für ZW-S8 VBBK-02 A / I

Messing-Legierung mit 3∕8" Innengewinde für ZW-S13 VBBK-03 A / I

¼" - ZW-S8-02 /3∕8" - ZW-S13-03

ZW-S8 / ZW-S13

ZW-S850 / ZW-S1350


Ø

mm

Gesamt-

länge

m

Arbeits-/

Berstdruck

bar

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

Druckluftschlauch mit Knickschutz und Gewin-

deanschlüsse

Moderne Herstellungsverfahren, unter Einsatz erprobter Werkstoffkombinationen und dessen Flexibilität machen den AirApp Druckluftschlauch unverzichtbar in Industrie und Maschinenbau. Keine Steifigkeit in den kalten Wintermonaten.

Geeignet für Kfz-, Nfz- und Lkw-Reparaturen, Landwirtschaftsgeräte, Industrie und Maschinen-bau.

10 x 16

13 x 19

10 24 / 96 ZW-S8-02

ZW-S13-03

A / I

Druckluftschlauch mit Knickschutz, Kupplung

und Stecknippel

10 x 16

13 x 19

10 24 / 96 ZW-S8

ZW-S13

A / I

Druckluftschlauch als Meter-Ware 10 x 16

13 x 19

50 24 / 96 ZW-S850

ZW-S1350

A / I

14

www.airapp.de

Kompressoren / Kältetrockner Kapitel 15

15.01

Seite

Kompressoren Kolben-Direktantrieb, mit 24 Liter Kessel KK6D8024H 15.02

Kolben-Keilriemenantrieb, mit 50 Liter Kessel KK15I10050H 15.02

V-Kolben-Direktantrieb, mit 60 Liter Kessel KK26D10060V 15.02

Kolben-Keilriemenantrieb, mit 90 Liter Kessel KK21I11100H3P 15.02

Kolben-Keilriemenantrieb, mit 270 Liter Kessel vertikal KK25I11270V3P 15.02

Schraubentechnologie, mit 500 Liter Kessel SK68135003P 15.03

Schraubentechnologie SK68130003P 15.03

Kältetrockner Niedriger Energieverbrauch KT7216 15.04

www.airapp.dePDF

Abmessungen Kessel- Kessel- Spannung / Liefer- Leistung / Geräusch Gewicht Bestell-

A B C größe druck Frequenz menge Drehzahl LpA / LwA Nummer

mm mm mm l bar Volt / Hz l/min kW / U/min dB kg

Kompressoren KK

Bestellbeispiel:

KK6D8024H

KK6D8024H

KK15I10050H / KK21I11100H3P

Beschreibung Hochwertige Kolbenkompressoren - kompakt und leicht. Hoher Luftdurchsatz durch innovative Technologien. Zuverlässig und Benutzerfreundlich.

Luftanschluss über Euro - Schnellverschlusskupplung DN7

Kesseldruck min. 8 bis max. 11 bar in Betrieb.


Gehäusewerkstoff Aluminium-, Stahl-Legierungen und Komposit-Verbundwerkstoffe zur Gewichtsreduzierung 1,5 bis 4,0 kW

15.02


KK26D10060V

585 280 585 24 18 230 / 50 100 1,5 / 2 850 83 / 94 22 KK6D8024H

840 410 770 50 10 230 / 50 250 2,2 / 1 100 83 / 94 55 KK15I10050H

880 530 400 60 10 230 / 50 433 2,5 / 2 840 81 / 92 60 KK26D10060V

970 485 890 90 11 400 / 50 345 3,0 / 1 400 81 / 92 70 KK21I11100H3P

835 600 1950 270 11 400 / 50 412 4,0 / 1 000 79 / 90 137 KK25I11270V3P

Kolbenkompressor KK

KK25I11270V3P

Weitere Kolbenkompressoren, Anlagen und Zubehör auf Anfrage lieferbar !

Die AirApp-Kolbenkompressoren sind für den Einsatz in kleineren bis mittelgro-ße Werkstätten, je nach Anwendungsfall, ausgelegt.

Selbst bei leichten Industrieanwendungen verrichten diese Kompressoren zuverlässig ihren Dienst.

Diese Kompressoren sind aus hochwertigen Materialien gefertigt. Beste Alu-miniumlegierungen, große Kühlrippen an der Kompressor-Hauptbaugruppe ermöglichen eine optimale Wärmeableitung und ein Überlastungsschutz dient der zusätzlichen Sicherheit.

Selbst bei minimaler Wartung erreichen diese Kompressoren eine hohe Stand-zeit.

Um ein Maximum an Arbeitssicherheit zu erreichen, sind die Kolbenkom-pressoren mit Keilriemenantrieb zusätzlich mit einem robusten Riemenschutz versehen.

Die Standfestigkeit bei den Kolbenkompressoren mit Keilriemenantrieb wird durch einen Nachkühler die Zuverlässigkeit im Betrieb weiter erhöht.

15

www.airapp.dePDF

Kompressoren SK

Bestellbeispiel:

SK68135003P

SK68135003P

SK68130003P

Beschreibung Hochwertige Schraubenkompressoren - kompakt und leise. Hoher Luftdurchsatz durch innovative Schraubentechnologien. Zuverlässig und Benutzerfreundlich.


Kesseldruck 13 bar in Betrieb. Kesselgröße 500 l nach AD2000-Regelwerk gefertigt.


Gehäusewerkstoff Aluminium-, Stahl-Legierungen und Komposit-Verbundwerkstoffe zur Gewichtsreduzierung 11 kW

15.03


Schraubenkompressor SK

Weitere Schraubenkompressoren, Anlagen und Zubehör auf Anfrage lieferbar !

Die AirApp-Schraubenkompressoren sind für den Einsatz in mittelgroßen bis großen Werkstätten, je nach Anwendungsfall, ausgelegt.

Industrieanwendungen verrichten diese Kompressoren mit Schraubentech-nologie zuverlässig.

Die AirApp-Schraubenkompressoren sind aus hochwertigen Materialien gefertigt. Die intelligente Leerlauf-Regelung oder die Start-/Stoppsteuerung hilft umweltfreundlich Strom und Energie zu sparen.

Neben Ihrer hohen Leistung überzeugen diese Schraubenkompressoren durch Ihren äußerst geringen Lärmpegel.

Um Wartungsarbeiten zu beschleunigen, sind alle Baugruppen leicht zugänglich angeordnet.

2000 750 1650 500 13 400 / 50 1 140 11 / 5 310 68 / 79 355 SK68135003P

840 700 1085 500 13 400 / 50 1 140 11 / 5 310 68 / 79 193 SK68130003P

Abmessungen Kessel- Kessel- Spannung / Liefer- Leistung / Geräusch Gewicht Bestell-

A B C größe druck Frequenz menge Drehzahl LpA / LwA Nummer

mm mm mm l bar Volt / Hz l/min kW / U/min dB kg

15

www.airapp.dePDF

Kältetrockner KT

Bestellbeispiel:

KT7216

Beschreibung Kompakte Bauweise, niedrige Druckverluste, geringe Wartungsanforderungen und hohe Standzeit.


Kesseldruck 16 bar in Betrieb


Gehäusewerkstoff Aluminium-, Stahl-Legierungen und Komposit-Verbundwerkstoffe zur Gewichtsreduzierung 0,27 kW

15.04


KT7216

Kältetrockner, extern KT

Die AirApp-Kältetrockner sind für den Einsatz in mittelgroßen bis großen Werkstätten ausgelegt.

Die hohe Leistung bei geringem Energieverbrauch wird durch das Gegen-stromprinzip erreicht.

Die AirApp-Kältetrockner überzeugen weiter durch ihre kompakte Bauweise, niedrige Druckverluste, geringe Wartungsanforderungen und hohe Standzeit.

480 375 500 16 230 / 50 1200 0,27 53 / 64 25 KT7216

Abmessungen Betriebs- Spannung / Liefer- Leistung / Geräusch Gewicht Bestell-

A B C druck Frequenz menge Drehzahl LpA / LwA Nummer

mm mm mm bar Volt / Hz l/min kW dB kg

15

www.airapp.de

Werkstatteinrichtung Kapitel 16

16.01

Seite

Bremsenentlüfter

Elektrisch 230 V mobil - tragbar EBE2 16.02

Elektrisch 230 V mobil - rollbar EBE3 16.02

Werkstattpressen

15 Tonnen - Hydraulisch - Hand- und Fusspedal WP15F 16.03

30 Tonnen - Hydraulisch - Hand- und Fusspedal WP30F 16.03

50 Tonnen - Hydraulisch - Hand- und Fusspedal / Seilzug-Handkurbel WP50F 16.03

Getriebeheber

0,5 Tonnen - Hydraulisch - Fusspedal GH50 16.04

1,0 Tonnen - Hydraulisch - Fusspedal GH100 16.04

Wagenheber

3,0 Tonnen - Hydraulisch - Fusspedal - Pumphebel - Gummiauflage WH300 16.05

Rangierheber

0,68 Tonnen - Hydraulisch - Fusspedal - Sicherungsstift - Kunststoffrollen RH60 16.06

Werkstattkran

1,0 Tonnen - mobil - modular - hochwertiger Leichtbau WSK-20M 16.07




1,5 Tonnen - mobil - modular - hochwertiger Leichtbau WSK-20K 16.08



www.airapp.dePDF


kg

Stufenloser

Regelbereich

bar

Gebinde

l

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

16.02

Bestellbeispiel:EBE2

Bremsenentlüfter EBE

Bremsenentlüfter, ABS - Tauglich EBE

Beschreibung Elektrischer Bremsenentlüfter für Bremsflüssigkeiten der Spezifikation DOT 3, DOT 4, DOT 5.1. und DOT 6.1.

Netzanschluss 230 Volt / 50Hz

Fließdruck 0,5 - 3,0 bar, je nach Fahrzeugtyp oder Bremsensystem

Gehäusewerkstoff Stahl-Legierungen und Komposit-Verbundwerkstoffe zur Gewichtsreduzierung 0,5 ... 3,0 bar

EBE2

Zubehör Z

Adapter-Satz für

Bremsflüssigkeitsausgleichsbehälter

Universal ZW-B1 A

Passend für: ALFA ROMEO, ASTRA, AUDI, BEDFORD, BMW, CHRYSLER, CITROEN, DAF, EBRO, FERRARI, FIAT, FORD, INNOCENTI, ISUZU, IVECO, JAGUAR, LADA, LAMBORGHINI, LANCIA, LANDROVER, MAGIRUS, MASERATI, MAZDA, MERCEDES, MITSUBISHI, NISSAN, OPEL,PEGASO, PEUGEOT, PORSCHE, RENAULT, ROVER, SAAB, SAVIEM, SCANIA, SEAT, SKODA, SUBARU, SUZUKI, TOYOTA, TRIUMPH, UNIC, VOLKSWAGEN, VOLVO

ZW-B2 A

Bremsenentlüfter - elektrisch 230 V

Tragbares Gerät mit geringem Gewicht, aus brems-flüssigkeitsresistenten Komposit Verbundwerkstoff und leicht bedienbaren Armaturen. Originale, bis 5 Liter Gebinde können in das Gerät gestellt und mit der Saugleitung verbunden werden. Eine manuelles Druckentlastungsventil ermöglicht die sichere und saubere Demontage der Adapter.

Inklusive 1 Stück Euroadapter E20, Auffangflasche aus Kunststoff mit transparentem Silikonschlauch, 3 Stück Konen für die Gebindebehälter.

Geeignet für Bremsflüssigkeiten der Spezifikation DOT 3, DOT 4, DOT 5.1. und DOT 6.1.

7,5 0,5 … 3,0 1 - 5 EBE2 A

ZW-B1

ZW-B2


EBE3

Bremsenentlüfter - elektrisch 230 V

Rollbares Gerät mit geringem Gewicht, aus brems-flüssigkeitsresistenten Komposit Verbundwerkstoff und leicht bedienbaren Armaturen. Originale, bis 12 Liter Gebinde können in das Gerät gestellt und mit der Saugleitung verbunden werden. Eine manuelles Druckentlastungsventil ermöglicht die sichere und saubere Demontage der Adapter.

Inklusive 1 Stück Euroadapter E20, Auffangflasche aus Kunststoff mit transparentem Silikonschlauch, 3 Stück Konen für die Gebindebehälter.

Geeignet für Bremsflüssigkeiten der Spezifikation DOT 3, DOT 4, DOT 5.1. und DOT 6.1.

8,0 0,5 … 3,0 1 - 12 EBE3 A

16

www.airapp.dePDF

16.03

Bestellbeispiel:WP15F

Werkstattpressen WP

Werkstattpresse, hydraulisch mit verschiebbaren Kolben WP

Beschreibung Äußerst stabile Stahlkonstruktionen als Profi - Werkstattpresse. Höchste Sicherheit aus europäischer Produktion konform neuer Europäischen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.

Bedienung über Handhebel oder Fußpedal

Kolbenstangen verchromt

Werkstoff Stahl-Legierungen mit geprüften Schweißnähten15 bis 50 t

WP15F / WP30F

Zubehör ZDorn-Satz mit Schnellwechselfutter Dorn-Satz mit Schnellwechselfutter

Ø 29 / 24 / 18 / 14 / 10 / 5 mit Kiste und Lochplatte für

Werkstattpresse WP15F

ZW-WP15D A / I

Dorn-Satz mit SchnellwechselfutterØ 29 / 24 / 18 / 14 / 10 / 5

mit Kiste und Lochplatte für Werkstattpresse WP30F

ZW-WP30D A / I

Dorn-Satz mit SchnellwechselfutterØ 29 / 24 / 18 / 14 / 10 / 5

mit Kiste und Lochplatte für Werkstattpresse WP50F

ZW-WP50D A / I

WP50F

ZW-WP15D / ZW-WP30D / ZW-WP50D



kg

max.

Kolbenweg

mm

max.

Kapazität

t

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

Zweistufige Handpumpe mit Fußpedal

Überlastsicherung, Automat. Kolbenrücklauf, Ver-chromte Kolbenstange, Manometer, V-AuflagenGeeignet für Lagerwechsel, Kfz - Reparaturen und Landwirtschaftsgeräte.

120 160 15 WP15F A / I


Überlastsicherung, Automat. Kolbenrücklauf, Ver-chromte Kolbenstange, Manometer, V-AuflagenGeeignet für Lagerwechsel, Kfz- und Nfz - Repara-turen und Landwirtschaftsgeräte.

230 160 30 WP30F A / I


Überlastsicherung, Automat. Kolbenrücklauf, Ver-chromte Kolbenstange, Manometer, V-Auflagen, Seilzug mit HandkurbelGeeignet für Lagerwechsel, Nfz-, Lkw- und Bauma-schinen - Reparaturen und Landwirtschaftsgeräte.

350 160 50 WP50F A / I

Bestell-Nummer: WP15F WP30F WP50F

Kapazität [t] 15 30 50

Gewicht [kg] 120 230 350

Abmessungen [mm]

A - Höhe 1880 1980 2200

B - Breite Beschlag 690 890 980

C - Tiefe Beschlag 600 600 700

D - Arbeitsbreite, max. 550 710 780

E - Tiefe Rahmen, innen 150 150 165

F - Arbeitshöhe, max. 1000 1000 1000

G - Kolbenweg, max. 160 160 160

H - Breite inkl. Pumpe 900 1150 1250

L - Positionierung, max. 340 450 500

16

www.airapp.dePDF


kg

min. Höhe /

max. Hubhöhe

mm

Max.

Traglast

t

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

16.04

Bestellbeispiel:GH50


Getriebeheber GH

Getriebeheber GH

Getriebeheber

Hydraulischer Getriebeheber mit "ruckelfreier" Hydraulik für das exakte Positionieren im tägli-chen Werkstatteinsatz. Die seitlich angebrachte "Totmann-Steuerung" ermöglicht neben höchster Arbeitssicherheit einen guten Zugang bei einfachs-ter Bedienung.

Inklusive Getriebekorb.

Geeignet für Kupplungs- und Getriebewechsel, Kfz - Reparaturen, bei denen eine Last gestützt werden muss. Z.B. Arbeiten an der Abgasanlage oder Fahrwerk.

32 1 100 / 1 900 0,5 GH50 A / I

0,5 bis 1,0 t

GH50

Zubehör Z

Universalaufnahme Schwenkbar mit Sicherungsketten. Aufnahme für Kolbenstange Innen-Ø 30 mm.GH50 + GH50-A = 2000 mm max. Höhe.

GH50-A A / I

GH50-A

Getriebeheber

Hydraulischer Getriebeheber mit "ruckelfreier" Hydraulik für das exakte Positionieren im tägli-chen Werkstatteinsatz. Die seitlich angebrachte "Totmann-Steuerung" ermöglicht neben höchster Arbeitssicherheit einen guten Zugang bei einfachs-ter Bedienung.

Inklusive Getriebekorb.

Geeignet für Kupplungs- und Getriebewechsel, Nfz - Reparaturen, bei denen eine Last gestützt werden muss. Z.B. Arbeiten an der Abgasanlage oder Fahrwerk.

37 1 140 / 1 990 1,0 GH100 A / I

GH100

Beschreibung Hydraulischer Getriebeheber mit "ruckelfreier" Hydraulik für das exakte Positionieren im täglichen Werkstattbedarf.

Zubehör Getriebekorb

Gehäusewerkstoff Stahl-Legierungen mit geprüften Schweißnähten

16

www.airapp.dePDF


kg

min. Höhe /

max. Hubhöhe

mm

max.

Traglast

t

Bestell-

Num-

mer

Anwendung

Automotive /

Industrie

16.05

Bestellbeispiel:WH300


Wagenheber WH

Wagenheber WH

Beschreibung Hydraulischer Wagenheber aus robuster Stahlkonstruktion für den alltäglichen Werkstatteinsatz.

Zubehör Gummiauflage, rund und Schnellhubpedal im Lieferumfang

Gehäusewerkstoff Stahl-Legierungen mit geprüften Schweißnähten

Wagenheber - Kompakt

Hydraulischer Wagenheber aus robuster Stahlkon-struktion für den alltäglichen Werkstatteinsatz. Das seitlich angebrachte Schnellhubpedal ermöglicht zeitsparend die Überbrückung des Leerhubes bei höheren Aufbauten.

Inklusive Gummiauflage.

Geeignet für Radwechsel, Kfz - Reparaturen und Landwirtschaftsgeräte.

38 145 / 500 3,0 WH300 A

3,0 t

WH300

Zubehör ZGummiauflage, rund Ø 137 mm ZW-A1 A

16

www.airapp.dePDF


kg

max. Reifen-

breite /

max. Reifen-Ø

mm

max.

Traglast

t

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

16.06

Bestellbeispiel:RH60


Rangierheber RH

Rangierheber RHRangierheber - High Load

Hydraulischer Rangierheber aus robuster Stahl-konstruktion für den alltäglichen Werkstattein-satz. Das seitlich angebrachte Schnellhubpedal ermöglicht eine Hubhöhe von 30 mm über den Boden. Die Länge der Ausleger von 420 mm ist ausreichend zum Positionieren und stößt nicht an Aufbauten an.

Inklusive Sicherungsstift.

Geeignet zum Manövrieren von Young- und Old-timern, sowie moderner Automobile mit elektroni-scher Feststellbremse beim Ausfall der Batterie.

18 310 / 650 0,68 RH60 A

0,68 t

RH60

Beschreibung Hydraulischer Rangierheber aus robuster Stahlkonstruktion für den alltäglichen Werkstatteinsatz.

Zubehör Sicherungsstift für höchste Arbeitssicherheit beim Rangieren

Gehäusewerkstoff Stahl-Legierungen mit geprüften Schweißnähten und Komposit-Verbundwerkstoffe zur Gewichtsreduzierung

16

www.airapp.dePDF


kg

nutzbare

Höhe

mm

max. Trag

last bis 4 m

Breite

t

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

16.07

Bestellbeispiel:WSK-20M


Werkstattkräne WSK

Werkstattkran WSK

Beschreibung Mobile und horizontal stufenlos verstellbare AirApp Werkstattkräne bieten in jeder Werkstatt und vielen weiteren Anwendungen eine enorme Erleichterung bei Reparatur- und Wartungsarbeiten ohne sperrigen Ausleger.

Zubehör Flaschenzüge, optional

Gehäusewerkstoff Aluminium-Legierungen mit geprüften Schweißnähten und Komposit-Verbundwerkstoffe

Werkstattkran - Mobil, unter Last fahrbare Aus-

führung

Die Aluminium Leichtbauweise, Flexibilität und Mobilität machen die AirApp Werkstattkräne unabhängig vom Standort und den zu hebenden Lasten. Er ist schnell und einfach zu montieren und durch sein Baukastensystem vielseitig erwei-terbar.Geeignet zum Manövrieren von Young- und Old-timern, sowie moderner Automobile mit elektroni-scher Feststellbremse beim Ausfall der Batterie.

120

150

170

1 500 - 2 000

2 000 - 3 000

2 250 - 3 500

3 000 - 3 500

1,0

0,75

(0,15)

ab 4,5 m Höhe

WSK-20M

WSK-30M

WSK-35M

WSK-45M

A / I

0,75 bis 1,0 t

WSK-..M

schnelle und einfache Montage

für niedrige Räume als Hallenkran verwendbar

ideal für Pannendienste und Werkstattwagen

leichter Transport in Anhänger und Kleinbussen

Der Kran WSK-45M kann mit den Handwinden auf 4,5 m ausgefahren werden und dann von vorne über das Führerhaus geschoben werden. Danach kann er wieder auf Arbeits-höhe abgesenkt werden.

Beispiel: Das Getriebe / Kupplung kann neben dem LKW aufgenom-men werden und dann über den Hoizontalträger zwischen den LKW und Auflieger gefahren werden.

Über den Kettenzug kann das Getrie-be / Kupplung sehr präzise positio-niert und montiert werden.

Der Kran kann auch als herkömmli-cher Hallenkran im Maschinen und Anlagenbau verwendet werden

Zubehör Z Flaschenzug Traglast 1500 kg, Lastkette 3m, Laststrang 1, Einbauhöhe 44cm FLZ-3 A / I

Gewicht 18 kg

Traglast 1500 kg, Lastkette 6m, Laststrang 1, Einbauhöhe 44 cm FLZ-6 A / I

Gewicht 24 kg

16

FLZ-.

www.airapp.dePDF

16.08

Bestellbeispiel:WSK-20K


Werkstattkräne WSK

Werkstattkran WSK

Beschreibung Mobile und horizontal stufenlos verstellbare AirApp Werkstattkräne bieten in jeder Werkstatt und vielen weiteren Anwendungen eine enorme Erleichterung bei Reparatur- und Wartungsarbeiten ohne sperrigen Ausleger.

Zubehör Flaschenzüge, optional

Gehäusewerkstoff Aluminium-Legierungen mit geprüften Schweißnähten und Komposit-Verbundwerkstoffe

Werkstattkran - Mobil, mit klappbaren Seiten-

teilen

Die Aluminium Leichtbauweise, Flexibilität und Mobilität machen die AirApp Werkstattkräne unabhängig vom Standort und den zu hebenden Lasten. Er ist schnell und einfach zu montieren und durch sein Baukastensystem vielseitig erwei-terbar.Geeignet zum Manövrieren von Young- und Old-timern, sowie moderner Automobile mit elektroni-scher Feststellbremse beim Ausfall der Batterie.

120

150

170

1 180 - 2 100

1680 - 3 000

2 230 - 4 000

1,5 WSK-20K

WSK-30K

WSK-40K

A / I

WSK-...K

schnelle und einfache Montage

für niedrige Räume als Hallenkran verwendbar

ideal für Pannendienste und Werkstattwagen

leichter Transport in Anhänger und Kleinbussen

Mit dem Horizontalversteller kann die Trägerstütze nach innen verscho-ben werden um die lichte Weite des Krans zu variieren. Ein besonderer Vorteil bei schwierigen Platzverhält-nissen.

In der Ausführung mit klappbaren Seitenteilen. Für den leichten Trans-port in Kleinbussen oder Hängern. z.B. für Werkstattwagen oder mobile Pannendienste. Mit festen Standfü-ßen und erhöhter Traglast bis 1500 kg

Ideal in engen Räumen, zur Überwin-dung von Treppen, Kanalarbeiten im Freien usw. Durch das Baukasten-system und das niedrige Gewicht ist der Kran überall aufzustellen.

Zubehör Z Flaschenzug Traglast 1500 kg, Lastkette 3 m, Laststrang 1, Einbauhöhe 44 cm FLZ-3 A / I

Gewicht 18 kg

Traglast 1500 kg, Lastkette 6 m, Laststrang 1, Einbauhöhe 44 cm FLZ-6 A / I

Gewicht 24 kg


kg

nutzbare

Höhe

mm

max. Trag-

last bis 4 m

Breite

t

Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

16

1,5 t

FLZ- .

Seite

Wartungseinheiten

aus Kunststoff, 2- und 3-teilig C2, C3 17.03

Montagematerial C35 ... C95 17.04

Filterdruckregler

aus Kunststoff B042 ... B095 17.05

Druckregler

aus Kunststoff R035 ... R095 17.06

Druckluftfi lter

aus Kunststoff F035 ... R095 17.07

Druckluftöler

aus Kunststoff L042 ... L095 17.08

Schlauchbruchsicherungen

„HoseGuard®“ 281 17.09

In-Line-Druckregler

fest eingestellt, genauere Regelung 231 17.10

fest eingestellt, entlüftend 232 17.11

fest eingestellt, grobe Regelung R13 17.12

Cartridge-Druckregler

fest eingestellt 233 17.12

www.airapp.de

Luftaufbereitung / Druckregler Kapitel 17

17.01

Druckregler

D kl ftfiltuckluftfikl ftfi

www.airapp.dePDF

17.02

www.aircom.netCADPDF

Montageschema für Wartungseinheit aus Kunststoff

Verschraubung der Standard-Wartungseinheitmit Schrauben, Muttern und O-RingC400500001

Serie 042

Verbindungsblock 19 mmC420600001

Manuelles Einschaltventil

DruckluftölerSanftanlaufventilElektrisches EinschaltventilFilterdruckreglerT-Befestigungswinkel C420500001

Druckregler

Verbindungssatz C750600001

Druckluftfilter

Manuelles EinschaltventilSerie 075

ähnlich sind

Serie 050 - 052 - 080

Druckluftöler

Sanftanlaufventil

Elektrisches Einschaltventil

Verzweigungsplatte C750600002

Befestigungswinkel BW42-01

Serie 095

Winkelhalter C950100015

Befestigungswinkel C950100018

Befestigungswinkel C950100018

Druckluftöler

Verbindungssatz C950600001

Druckregler

Druckluftfilter

17

www.airapp.dePDF

17.03

Weitere Wartungseinheiten auf Anfrage lieferbar!

B Abmessungen Kombination Behälter- Volumen- Anschluss- Bestell- Preis

A B C bestehend Ausführung strom gewinde Nummer

mm mm mm aus aus / mit m³/h*1 l/min*1 G €

Bestellbeispiel:

C242-02HC

*1 bei 10 bar Eingangsdruck, 6 bar Ausgangsdruck und 1 bar Druckabfall*2 04 = 0…4 bar, 10 = 0…10 bar, 16 = 0…16 bar

Beschreibung Modulare Bausteine, die zu kompakten Baueinheiten miteinander verblockt worden sind. Ergänzende Bauteile sind Einschalt- und Sanftanlaufventile.Medium Druckluft oder neutrale GaseEingangsdruck max. 15 bar, max. 7 bar bei Öler mit ÖlstandsmeldungManometeranschluss G1∕8 beidseitig, G¼ bei Serie 095, eine Verschlussschraube wird mitgeliefertFilterelement 20 μm, wahlweise 5 μm, aus gesintertem PEBehälter Kunststoffausführung mit Bajonettverschluss, mit Gewindeanschluss bei Serie 042Entleerung Handablass mit halbautomatischer Entleerung, wahlweise Ablassautomat Befüllung wahlweise halbautomatische Öl-Nachfüllung, ohne dass der Betrieb unterbrochen werden muss.Ölstandskontrolle Bei der Unterschreitung des Mindestölstandes wird über einen Schwimmer ein Signalkontakt geschlossen Kontakt: NO Spannung: max. 115 VTemperaturbereich 0 °C bis 50 °C Werkstoffe Gehäuse: Nylon, POM bei Serie 042 Innenteile: Messing Behälter: Polyamid Gewindeeinsatz: Messing Elastomere: NBR G¼ bis G1

Druckluft-Wartungseinheit aus Kunststoff C2 / C3

Versorgungsdruck max. 13 bar

Versor

C375

mit Schutzkorb

C242

mit Kunststoffbehälter

Befestigungswinkel aus Stahl, Bef.-Mutter am Gerät für C.42 BW30-01 6,00

für C.50 bis C.80 BW42-01 9,50

Befestigungssatz aus Stahl, Bef.-Mutter am Gerät für C.95 BW00-02 24,00

Zubehör, lose beigelegt

Wahlweise Ausführung, es ist der entsprechende Buchstabe hinzuzufügen

5 μm Filterelement für C.42 bis C.80 C . . . -0 .G . + 3,50 für C.95 C . 95-0 .G . +11,00 0...12 bar Regelbereich für C.42 bis C.80 C . . . -0 . . D + 3,50 für C.95 C . 95-0 . . D +11,00 Ablassautomat C400200130 für alle Geräte C . . . -0 . . .R37,00 Ölnachfüllung halbautom. Pmin. 3 bar für C.42 bis C.80 C . . . -0 . . .X65nfr. Ölstandskontrolle Pmax. 7 bar max. 115 V / NO für alle Geräte C . . . -0 . . .X66 au

84 207 126 B+L042 Kunststoff 48 800 G¼ C242-02HC 65,00 126 239 148 B+L050 Kunststoff/ 78 1 300 G3∕8 C250-03HC 93,00 126 239 148 B+L052 Schutzkorb 84 1 400 G½ C252-04HC 107,00 151 276 173 B+L075 132 2 200 G½ C275-04HC 127,00 226 276 173 B+L080 138 2 300 G¾ C280-06HC 156,00 225 411 237 B+L095 672 11 200 G1 C295-08HC 344,00

126 207 126 F+R+L042 Kunststoff 48 800 G¼ C342-02HC 78,00 188 239 148 F+R+L050 Kunststoff/ 78 1 300 G3∕8 C350-03HC 106,00 188 239 148 F+R+L052 Schutzkorb 84 1 400 G½ C352-04HC 129,00 226 276 173 F+R+L075 132 2 200 G½ C375-04HC 150,00 290 276 173 F+R+L080 138 2 300 G¾ C380-06HC 178,00 335 411 237 F+R+L095 672 11 200 G1 C395-08HC 441,00

Wartungseinheit 2-teilig C2

Wartungseinheit 3-teilig C3

P1: max. 15 bar, P2: 0...8 bar, 20 μm,

halbautom. Entleerung, mit Manometer

P1: max. 15 bar, P2: 0...8 bar, 20 μm,

halbautom. Entleerung, mit Manometer

A

B

C

A

BC

C2 C3

30

17

29

4 6

BW30-01

34

19

42

6 6

BW42-01

148

130

48 3076

8,5

8,5

BW00-02

17

www.airapp.dePDF

17.04

Bestellbeispiel:

C350100018

Verbindungssatz Der Verbindungssatz verbindet ohne Verwendung von Doppelnippel zwei Druckluftgeräte miteinander. Dadurch ist eine sehr kompakte Bauweise möglich.

C35 : • Befestigung mittels Drehclip und zwei O-Ringen. Es können Regler mit Regler oder mit Filter verblockt werden.

C40 : • mittels Schrauben, Muttern und O-Ring werden die Geräte miteinander verblockt, oder • Geräteverbindung mittels mehrteiligem Verbindungsblock

C50… : • Geräteverbindung mittels 2-teiligem Verbindungsblock

Verzweigungsplatte C40 : • Verzweigungsplatte mit Abgriff der Druckluft, wahlweise G1∕8 oder G¼ oder beide Abgänge • Einspeiseplatte für die Versorgung von 2 Druckreglern über einen Anschluss G¼

C50… : • Verzweigungsplatte mit einem Druckluftabgriff G¼ Die Montage der Verzweigungsplatte ist nur mit Hilfe von Verbindungsblöcken möglich. Montagematerial

Montagematerial für Wartungseinheit aus Kunststoff C35 … C95

Drehclips mit zwei O-Ringen R+F o. R+R o. F+F 35 C350100018 2,50 Schrauben, Muttern u. O-Ring F+R+L o. V+B+L 42 C400500001 3,50 B+L 42 C400600001 2,00 F+L o. F+F 42 C400700001 4,50 Verbindungssatz für zwei beliebige Geräte 42 C420600001 5,50 50 / 52 C500600001 6,50 75 C750600001 4,50 80 C800600004 5,50 95 C950600001

Verzweigungsplatte mit Druckluftabgriff C…

Abgang G1⁄8 42 C4005001022,00 Abgang G¼ 42 C4005001082,00 Abgang G1⁄8 und G¼ 42 C400500103 00 Abgang G1⁄8 und G¼ mit Verbindungssatz 42 C420500003 4,00 Einspeisung G¼ für zwei Regler 42 C400500111 1,50 Abgang G¼ 50 / 52 C500500003200 Abgang G¼ 75 C750600002 12,0 Abgang G¼ 80 C800600005 13,5

Befestigungsmaterial S / C

Befestigungswinkel für G¼ BW30-01 6,00 Befestigungswinkel für G3⁄8 bis G¾ BW42-01 9,50 Wandbefestigung für G¼ C420500001 6,50 Wandbefestigung für G1 C950100018 7,00 Winkelhalter notwendig wenn C9506 fehlt, für G1 C950100015

16,50

B Beschreibung Verbindung für Bestell- Preis

der Geräte Serie Nummer

€

Verbindungssatz

Verbindungssatz

Verbindungssatz

Verbindungssatz

Verzweigungsplatte

Verzweigungsplatte

Einspeisung

Wandbefestigung

Verzweigungsplatte

Befestigungswinkel

C500500003 10,6 mm breitC750600002 12,6 mm breitC800600005 12,5 mm breit

C400500111

C950100018 C950100015

C420500003

C400500102C400500108C400500103

C350100018

C400500001C400600001C400700001

C420600001

C500600001 10,6 breitC750600001 12,5 breitC800600004 12,5 breitC950600001 16,0 breit

24

nur beiC80

C420500001

BW30-01 BW42-01

275,5

46

23

Ø 30

275,5

55

40

Ø 42

27

19

40

15

130

76

30

8,5

22

40

30 33

Verbindungssatz zur Verbindung einzelner Geräte C…

17

www.airapp.dePDF


B

* Produktgruppe

Bestellbeispiel:

B042-02HC

B042

B050

B095

*1 bei 10 bar Eingangsdruck, 6 bar Ausgangsdruck und 1 bar Druckabfall

Manometer Ø 40 mm, 0 …*2 bar, G1∕8 für B042 MA4001- . . *2 9,50 Ø 50 mm, 0 …*2 bar, G1∕8 für B050 bis B080 MA5001- . . *2 9,50 Ø 63 mm, 0 …*2 bar, G¼ für B095 MA6302- . . *20,50 Befestigungswinkel aus Stahl, Befestigungsmutter am Gerät für B042 BW30-01 6,00 für B050 bis B080 BW42-01 9,50 für B095 BW00-02 24,00


5 μm Filterelement für B042 bis B080 B0 . . -0 . G . + 3,50 für B095 B095-0 . G . +11,00 nicht rücksteuerbar ohne Sekundärentlüftung alle B0 . . -0 . . . K2,50 0... 4 bar Regelbereich für B042 bis B080 B0 . . -0 . . B 3,50 für B095 B095-0 . . B 11,00 0...12 bar Regelbereich für B042 bis B080 B0 . . -0 . . D 3,50 für B095 B095-0 . . D 11,00 Ablassautomat B0 . . -0 . . . R +37,00


42 207 126 Kunststoff/ 0,02 65 1 100 15 G¼ B042-02HC 36,00 52 239 148 Schutzkorb 0,04 84 1 400 G3∕8 B050-03HC 53,00 52 239 148 0,04 90 1 500 G½ B052-04HC 56,00 63 276 173 0,10 138 2 300 G½ B075-04HC 69,00 137 276 173 0,10 144 2 400 G¾ B080-06HC 96,00 115 411 237 0,20 840 14 000 G1 B095-08HC,00

Filterdruckregler B0

Beschreibung Modularer Filterdruckregler der mit allen anderen Geräten der gleichen Serie verblockt werden kann. Medium Druckluft oder neutrale GaseEingangsdruck max. 15 barEinstellung mit verrastbarem Einstellknopf Rücksteuerung rücksteuerbar (Sekundärentlüftung)Manometeranschluss G1⁄8 beidseitig, G¼ beidseitig bei Serie 095, Verschlussschrauben werden mitgeliefertFilterelement 20 μm, wahlweise 5 μm, aus PE gesintertBehälter Kunststoffausführung mit Bajonettverschluss, mit Gewindeanschluss bei Serie 042Entleerung Handablass mit halbautomatischer Entleerung, wahlweise Ablassautomat Temperaturbereich 0 °C bis 50 °CWerkstoffe Gehäuse: Nylon, POM bei Serie 042 Innenteile: Messing Behälter: Polyamid Gewindeeinsatz: Messing Elastomere: NBR G¼ bis G1

Abmessungen Behälter- Volumen- P1 Anschluss- Bestell- Preis

A B C Ausführung Inhalt strom max. gewinde Nummer

mm mm mm aus / mit l m³/h*1 l/min*1 bar G €

Filterdruckregler aus Kunststoff B042 … B095

Handablass mit halbautomatischer Entleerung, rücksteuerbar, max. 15 bar

ohne Manometer, Regelbereich 0…8 bar, Filterporenweite 20 μm

*2 04 = 0…4 bar, 10 = 0…10 bar, 16 = 0…16 bar

Serie D Ø E F K L

B042 10,5 4,5 31 – 42 B050/52 16 5,5 41 63 52 B075 17,5 5,5 45 75 63 B080 17,5 5,5 45 – 63

B

B

D

105

8,5

A

ManoG1∕8

ManoG1∕4

BW00-02

F

65

K

CC

Ø E

L

65

B095

164

Schlauch-anschluss6x4

30

17

29

4 6

BW30-01

34

19

42

6 6

BW42-01

B042 … B080

17.05

17

www.airapp.dePDF

Produktgruppe

Abmessungen Kv- Volumen- Anschluss- Druck- Bestell- Preis

A B C Wert strom gewinde Regelbereich Nummer

mm mm mm (m³/h) m³/h*1 l/min*1 G bar €

000 0

B

*1 bei 10 bar Eingangsdruck, 6 bar Ausgangsdruck und 1 bar Druckabfall*2 04 = 0…4 bar, 06 = 0...6 bar, 10 = 0…10 bar, 16 = 0…16 bar


Manometer Ø 23 mm, 0…*2 bar, G1∕8, max. 12 bar für R035 MA2301- . . *2 11,00 Ø 40 mm, 0…*2 bar, G1∕8 für R042 MA4001- . . *2 9,50 Ø 50 mm, 0…*2 bar, G1∕8 für R050 bis R080 MA5001- . . *2 9,50 Ø 63 mm, 0…*2 bar, G¼ für R095 MA6302- . . *2 10,50 Befestigungswinkel aus Stahl, Befestigungsmutter am Gerät für R042 BW30-01 6,00 für R050 bis R080 BW42-01 9,50 Befestigungssatz aus Stahl für R095 BW00-02 24,00 Verbindungsclips für R035 C350100018 2,50

nicht rücksteuerbar ohne Sekundärentlüftung, auch für Flüssigkeiten geeignet R0 . . -0 . . K +2,50

Druckregler R0 36 61 12 0,11 15 250 G1∕8 0 … 6 R035-01B 20,50 für Batteriemontage, s. auch Katalogblatt "Druckregler m. durchgehender Versorgung" 0 … 6 R035-01RB 20,50

42 102 20 0,36 51 850 G¼ 0 … 4 R042-02B 25,00 0 … 8 R042-02C 25,00 0 … 12 R042-02D 25,00

63 129 38 0,59 84 1 400 G3∕8 0 … 4 R050-03B 37,00 0 … 8 R050-03C 37,00 0 … 12 R050-03D 37,00

63 129 38 0,63 90 1 500 G½ 0 … 4 R052-04B 40,00 0 … 8 R052-04C 40,00 0 … 12 R052-04D 40,00

63 145 42 1,01 138 2 300 G½ 0 … 4 R075-04B 50,00 0 … 8 R075-04C 50,00 0 … 12 R075-04D 50,00

137 145 42 1,01 144 2 400 G¾ 0 … 4 R080-06B 74,00 0 … 8 R080-06C 74,00 0 … 12 R080-06D 74,00

115 222 48 6,31 900 15 000 G1 0 … 4 R095-08B 185,00 0 … 8 R095-08C 185,00 0 … 12 R095-08D 185,00

Bestellbeispiel:

R035-01B

R035

-01B -01RB

R042

R095

Beschreibung Modularer Membran-Druckregler, der mit allen anderen Geräten der gleichen Serie ohne Doppelnippel verblockt werden kann. Seine sensible Rollmembrane erlaubt gute Druckkonstanz.

Medium Druckluft, neutrale Gase oder FlüssigkeitenEingangsdruck max. 15 bar, max. 10 bar bei R035Einstellung mit verrastbarem Einstellknopf, ohne Rastung bei R035Rücksteuerung rücksteuerbar (Sekundärentlüftung), wahlweise nicht rücksteuerbarManometeranschluss G1∕8 beidseitig, G¼ beidseitig bei R095, eine Verschlussschraube wird mitgeliefertEinbaulage beliebigTemperaturbereich 0 °C bis 50 °CWerkstoffe Gehäuse: Nylon, POM bei R035 und R042 Elastomere: NBR Innenteile: Messing Gewindeeinsatz: Messing G1∕8 bis G1

Druckregler aus Kunststoff R035 … R095

--01B -01RBB

L

C

KA

D

ØE

F

B

Mano G1∕8bei R095 G¼

R035-01RB Batteriemontage

R035

R035 Verblockung mit Drehclips C350100018

C350100018

30

17

29

4 6

BW30-01

34

19

42

6 6

BW42-01


Eingangsdruck max. 15 bar, Serie R035 max. 10 bar,

rücksteuerbar, ohne Manometer

R035 … R095

Serie D Ø E F K L

R035 8 3,5 20 – 36 R042 10,5 4,5 31 – 42 R050/52 16 5,5 41 63 52 R075 17,5 5,5 45 75 63 R080 17,5 5,5 45 – 63 R095 65 8,5 174 115 95

-01RB

17.06

17

www.airapp.dePDF

17.07

Abmessungen Behälter- Volumen- P1 Filter- Anschluss- Bestell- Preis

A B C Ausführung Inhalt strom max. porenweite gewinde Nummer

mm mm mm aus / mit l m³/h*1 l/min*1 bar μm G €B

Bestellbeispiel:

F035-01H

*1 bei 10 bar Betriebsdruck und 1 bar Druckabfall, jedoch bei F035 sowie Filterelement 00,1 μm nur 7 bar Betriebsdruck

Ablassautomat C400200130 für F042 bis F095 F0. . -0 . . R,00


Druckluftfilter F0

138 179 167 Kunststoff 0,008 1145 11750 17 20 G1∕8 F035-01H 19,50 Kunststoff 1140 11670 5 F035-01G 22,00 f. Wasser o. Ablass 1150 11830 80 F035-01J 22,00 Coalescing 1117 11115 0,01 F035-01C 56,00 142 146 126 Kunststoff 0,02 1172 11 200 15 20 G¼ F042-02H 21,00 Kunststoff 1163 1 050 5 F042-02G 23,00 f. Wasser o. Ablass 1179 1 320 80 F042-02J 29,00 f. Wasser o. Ablass 1187 1 450 160 F042-02K 29,00 Coalescing 1 12 1195 0,01 F042-02C 59,00 Kunststoff 1187 1 450 Aktivkohle F042-02A 61,00 152 174 148 Schutzkorb 0,04 1150 12 500 15 20 G3∕8 F050-03H 29,00 1126 12 100 5 F050-03G 33,00 1116 11500 0,01 F050-03C 70,00 150 12 500 Aktivkohle F050-03A 78,00 152 174 148 Schutzkorb 0,04 1156 12 600 15 20 G½ F052-04H 33,00 1132 12 200 5 F052-04G 36,00 1117 11 500 0,01 F052-04C 75,00 1156 12 600 Aktivkohle F052-04A 85,00 163 204 173 Schutzkorb 0,10 1186 13 100 15 20 G½ F075-04H 40,00 1165 12 750 5 F075-04G 44,00 1118 11 800 0,01 F075-04C 79,00 1186 13 100 Aktivkohle F075-04A 93,00

137 204 173 Schutzkorb 0,10 1192 13 200 15 20 G¾ F080-06H 67,00 1168 12 800 5 F080-06G 70,00 1118 11 800 0,01 F080-06C 112,00 195 284 237 Schutzkorb 0,20 1840 14 000 15 20 G1 F095-08H 114,00 1750 12 500 5 F095-08G 122,00

Beschreibung Modularer Druckluftfilter, der mit allen anderen Geräten der gleichen Serie ohne Doppelnippel verblockt werden kann. Die standardmäßigen Filterelemente werden von außen nach innen durchströmt, die Coalescing-Filterelemente, 0,1 μm, von innen nach außen.

Filterelement 5, 20, 80 μm aus PE gesintert, 160 μm aus Edelstahl, 0,01 μm Coalescing aus Borosilikat sowie Aktivkohle

Abscheidegrad Coalescingelement 99,99% bei 0,1 μm Partikelgröße, Restölgehalt < 5 mg/m³

Behälter Kunststoffausführung mit Bajonettverschluss, mit Gewindeanschluss bei Serie 042

Entleerung Handablass mit halbautomatischer Entleerung, wahlweise Ablassautomat, kein Ablass bei Wasser

Betriebsdruck max. 15 bar, max. 7 bar bei Serie 035

Temperaturbereich 0 °C bis 50 °C

Werkstoffe Gehäuse: Nylon, POM bei Serie 035 und 042 Elastomere: NBR Behälter: Polyamid Innenteile: Messing

F035

5 bis 10 μm, Coalescing

Aktivkohle, G1∕8 bis G1

Druckluftfilter aus Kunststoff F035 … F095


Miniatur Filter-Regler-Kombination

Miniatur Filter-Regler-Kombination

F050 F095

Serie D Ø E F

F035 8,5 3,5 20 F042 10,5 4,5 31 F050/52 16 5,5 41 F075 17,5 5,5 45 F080 17,5 5,5 45

Befestigungssatz aus Stahl für F095 BW00-02 24,00

Handablass mit halbautomatischer

Entleerung, 99,99% bei 0,01 μm

F095F035 … F080

F

D

B

SchlauchØ 6 x 4

CB

65

65

164

105 8,5

BW00-02

A

C

Ø E

17

www.airapp.dePDF

Abmessungen Behälter- Volumen- Betriebs- Anschluss- Bestell- Preis

A B C Ausführung Inhalt strom druck gewinde Nummer

mm mm mm aus / mit l m³/h*1 l/min*1 max. bar G €B

17.08

42 157 105 Kunststoff 0,04 114 1 900 15 G¼ L042-02 25,00

63 185 127 Schutzkorb 0,07 120 2 000 G3⁄8 L050-03 35,00

63 185 127 0,07 126 2 100 G½ L052-04 38,00

75 227 159 0,14 210 3 500 G½ L075-04 45,00

137 227 159 0,14 216 3 600 G¾ L080-06 72,00

115 300 220 0,44 708 11 800 G1 L095-08 119,00



Ölnachfüllung halbautom. Pmin. 3 bar für L042 bis L080 L0 . . -0 .X65 Anfr.

Ölstandskontrolle Pmax. 7 bar 115 V/NO L0 . . -0 .X66Anfr.

Befestigungssatz aus Stahl für L095 BW00-02 24,00

L042

halbautom. Ölnachfüllung

L050

L080 L095

*1 bei 10 bar Betriebsdruck und 0,33 bar Druckabfall

G¼ bis G1

Ölstandskontrolle

halbautom. Ölnachfüllung

Ölstandskontrolle

Druckluftöler aus Kunststoff L042 … L095

Beschreibung Normal-Nebelöler mit Schmierung proportional zum Volumenstrom. Der modulare Öler kann mit anderen Geräten der gleichen Serie verblockt werden. Wandbefestigung über 2 Bohrungen im Körper, außer L095.

Behälter Kunststoffausführung mit Schutzkorb

Betriebsdruck max. 15 bar max. 13 bar bei Öler mit halbautomatischer Ölnachfüllungmax. 17 bar bei Öler mit Ölstandskontrolle

Befüllung Bei der halbautomatischen Ölnachfüllung wird bei Betätigung des Druckknopfes das Öl durch Unterdruck in den Behälter gesogen, ohne dass der Betrieb unterbrochen werden muss.

Ölstandskontrolle Bei der Unterschreitung des Mindestölstandes wird über einen Schwimmer ein Signalkontakt geschlossen.Kontakt: NO Spannung: max. 115 V


Werkstoffe Gehäuse: Nylon, POM bei Serie 042 Elastomere: NBR Behälter: Polyamid Innenteile: Messing

Druckluftöler aus Kunststoff Betriebsdruck max. 15 bar L0

Bestellbeispiel:

L042-02

Serie D Ø E F K L

L042 10,5 4,5 31 – 42 L050/52 16 5,5 41 63 52 L075 17,5 5,5 45 75 63 L080 17,5 5,5 45 – 63

KA

L

F

ØE

D

C

B

SchlauchØ 6 x 4

C

B65

65

164

BW00-02

105 8,5

L095L042-... L080

17

www.airapp.dePDF

17.09

Bestellbeispiel:

281A0211

Wartungs-

einheit

Schlauchbruch-

sicherung

Sicherheits-

kupplung

Stecktülle PU-Druckluft-

schlauch 10 m

Sicherheits-

kupplung

Bestell-

Nummer

C250-03HC 281A0321 VAAK-03S2 VBC-13 ZW-S1310 VAC-13S2 WHGS-03

ISO 4414 / EN983 Die Schlauchbruchsicherung schützt gemäß EN 983-1996 §5.3.4.3.2. Personen, Anlagen und Maschinen bei einem Bruch der Leitung vor Verletzungen und Beschädigung durch Peitschen der Schlauchleitung.

z.B. für Schlagschrauber

SL150-4P, SL155-4T, SL175-4T, SL250-6T, SL275-6T, SL375-8T

Weitere HoseGuard®-Sätze auf Anfrage lieferbar !

W t S hl hb h Si h h

281

max. 18 / 35 bar

G¼ bis G2

Beschreibung Die Luftzufuhr wird schlagartig durch die Schlauchbruchsicherung unterbrochen, wenn der Luftvolumen strom einen bestimmten Wert übersteigt. Der maximal zulässige Volumenstrom ist so gewählt, dass eine normale Anwendung von Druckluftwerkzeugen gesichert ist. Der Druckverlust beträgt 0,05…0,3 bar. Im Störfall bläst die Schlauchbruchsicherung über eine kleine Düse ab. Wenn der Schlauchbruch wieder behoben worden ist, kann dadurch die Schlauchbruchsicherung wieder auf ”0” gestellt werden.

EN 983-1996 Die Schlauchbruchsicherung schützt gemäß EN 983-1996 §5.3.4.3.2. Personen, Anlagen und Maschinen bei einem Bruch der Leitung vor Verletzungen und Beschädigung durch Peitschen der Schlauchleitung.

Funktionsweise Die Luftströmung passiert den Stößel und dann den Sitz. Wegen längsgehender Spurrillen auf der Stößeloberfläche wird die Luftströmung abgebremst und kann den Stößel nicht schnell genug passieren, so dass dieser gegen die Feder auf den Sitz gedrückt wird. Sobald der maximal zulässige Volumenstrom überschritten wird, z.B. bei einem plötzlichen Schlauchbruch, wird die Luftzufuhr automatisch blockiert.

Betriebsdruck max. 18 bar, max. 35 bar bei G1 und G2

Temperaturbereich -20 °C bis 80 °C bei G¼ bis G½ bis 120 °C bei G¾ bis G2

Werkstoffe Gehäuse: Aluminium, wahlweise Edelstahl Elastomere: NBR Innenteile: Edelstahl und Kunststoff

Schlauchbruchsicherung ”HoseGuard®” 281

Schnittbild

P2

P1

281 281ia

B B

CSW

SW

Abmessungen max. Volumenstrom Betriebs- Anschluss- Bestell- Preis

B C SW bei 8 bar druck gewinde Nummer

mm mm mm m3/h l/min max. bar G €


A

NPT Anschlussgewinde 281A1 . . . + 5%

Gehäuse aus Edelstahl 281R . . . . auf Anfr.


49 - 22 42 700 18 G¼ 281A0211 28,00 49 10 22 G¼ ia 281A0221 28,80

58 - 27 84 1 400 18 G3∕8 281A0311 37,10 58 12 27 G3∕8ia 281A0321 38,20

64 - 30 192 3 200 18 G½ 281A0411 43,70 64 15 30 G½ ia 281A0421 45,00

76 - 30 240 4 000 18 G¾ 281A0511 94,60

100 - 41 312 5 200 35 G1 281A0611 175,80

130 - 70 780 13 000 35 G2 281A0911 471,80

Schlauchbruchsicherung ”HoseGuard®” 281Betriebsdruck

max. 18 / 35 bar

17

www.airapp.dePDF

17.10

Bestellbeispiel:

231A0210

NPT Anschlussgewinde 231A 1 2 . . + 5%

anderer Regelbereich Druckbereich im Klartext angeben 231A . 2XX auf Anfr.


In-Line-Druckregler mit fest eingestelltem Ausgangsdruck ”SaveAir®” 231

Schnittbild

Eingang

Ausgang

Beschreibung Der In-Line-Druckregler hat einen fest eingestellten Ausgangsdruck, der z.B. 15 bar auf 5 bar reduziert. Er hat eine Ausgangsdruckgenauigkeit von ca. ± 20%. Für Nagler ist er nicht geeignet, da er keine

Entlüftung hat.Anwendung • Reduzierung der Unfallgefahr, z.B. bei Ausblaspistolen durch niedrigeren Druck. • Kostenreduzierung durch erheblich geringeren Luftverbrauch. • Geräuschminderung von Werkzeugen.Medium Druckluft, neutrale GaseEingangsdruck max. 18 barEinstellung Der Druckregler ist mit dem gewünschten Ausgangsdruck auszuwählen. Nachträgliche Veränderung des

Ausgangsdruckes ist nicht möglich. Dies dient zur Sicherheit gegen ungewollte Verstellung. Rücksteuerung ohne SekundärentlüftungTemperaturbereich 0 °C bis 60 °CWerkstoffe Gehäuse: Zink Elastomere: NBR, wahlweise FKM

G¼

Druckluft

B

Ø A

231

SW

231

34 52 17 700 18 G¼ 1 231A0210 24,30

2 231A0220 24,30

3 231A0230 24,30

4 231A0240 24,30

5 231A0250 24,30

6 231A0260 24,30

7 231A0270 24,30

8 231A0280 24,30

Druckregler für Luft ”SaveAir®” 231P1: max. 18 bar, nicht rücksteuerbar,

Ausgangsdruckgenauigkeit ±15%*2, Zink

Abmessungen Volumen- Eingangs- Anschluss- Ausgangs- Bestell- Preis

Ø A B SW strom druck gewinde druck Nummer

mm mm mm l/min*1 max. bar G bar*2 €

A

*1 Pe = 12 bar; Δp = 0,5 bar *2 Toleranz: < 4 bar ± 0,3 bar (Luft, Pe = 6 bar, 10 Nl/min) > 4 bar ± 10% (Luft, Pe = 10 bar, 10 Nl/min)

17

www.airapp.dePDF

17.11

Bestellbeispiel:

232F0220

In-Line-Druckregler mit Entlüftung ”ToolReg®” 232

Schnittbild

B

Ø A

232F

SW1

10

Eingang

Ausgang

G¼ bis G½

Druckluft

Beschreibung Der In-Line-Druckregler hat einen fest eingestellten Ausgangsdruck, der z.B. 15 bar auf 6 bar reduziert. Er hat eine Ausgangsdruckgenauigkeit von ca. ± 10% und ist speziell für Nagler gut geeignet.

Anwendung • Reduzierung der Unfallgefahr, z.B. bei Ausblaspistolen durch niedrigeren Druck. • Kostenreduzierung durch erheblich geringeren Luftverbrauch. Erhöhung der Standzeit, z.B. bei Naglern • Geräuschminderung von Werkzeugen.

Medium Druckluft oder neutrale Gase

Eingangsdruck max. 25 bar

Einstellung Der Druckregler ist mit dem gewünschten Ausgangsdruck auszuwählen. Nachträgliche Veränderung des Ausgangsdruckes ist nicht möglich. Dies dient zur Sicherheit gegen ungewollte Verstellung.

Entlüftung bei Wegnahme des Eingangsdruckes wird der Verbraucher entlüftet


Werkstoffe Gehäuse: Aluminium Elastomere: NBR

Ø A

SW1

B

232A

232F

Innen-/Außengewinde

232A

mit Innengewinde

NPT Anschlussgewinde 232. 1 . . . + 5% anderer Regelbereich Druckbereich im Klartext angeben 232. . . X X auf Anfr.


19 69 16 19 500 25 G¼ ia 2 232F0220 46,20 600 4 232F0240 46,20 700 6 232F0260 46,20 800 8 232F0280 46,20

19 59 16 19 500 25 G¼ 2 232A0220 44,80 600 4 232A0240 44,80 700 6 232A0260 44,80 800 8 232A0280 44,80

25 63 22 25 1400 25 G3⁄8 2 232A0320 57,80 1800 4 232A0340 57,80 2200 6 232A0360 57,80 2600 8 232A0380 57,80

30 68 27 30 1400 25 G½ 2 232A0420 61,20 1800 4 232A0440 61,20 2200 6 232A0460 61,20 2600 8 232A0480 61,20

Druckregler mit Entlüftung 232P1: max. 25 bar,

Aluminium


Ø A B SW1 SW2 strom druck gewinde druck Nummer

mm mm mm mm l/min*1 max. bar G bar*2 €

A

SW2

SW2

*1 Pe = 12 bar; Δp = 0,5 bar *2 Toleranz: < 4 bar ± 0,3 bar (Luft, Pe = 6 bar, 10 Nl/min) > 4 bar ± 10% (Luft, Pe = 10 bar, 10 Nl/min)

17

www.airapp.dePDF

17.12

Bestellbeispiel:

R13-02D

000 0

*1 R13: bei 7 bar Eingangsdruck, 6 bar Ausgangsdruck und 2 bar Druckabfall

In-Line-Druckregler mit fest eingestelltem Ausgangsdruck / Cartridge-Druckregler 233 /R13


ØA B SW strom druck gewinde druck Nummer

mm mm mm l/min*1 max. bar G bar €

A

R13

FKM-Elastomere R13-02 . V +6,00

für Sauerstoff speziell gereinigt, mit Sauerstofffett versehen R13-02 . 15 +


17 34 17 300 15 G¼ ia 2 R13-02D 17,00 3 R13-02E 17,00 4 R13-02F 17,00 5 R13-02G 17,00 6 R13-02H 17,00 7 R13-02I 17,00 8 R13-02K 17,00 10 R13-02M 17,00

Druckregler für grobe Regelung R13 P1: max. 15 bar, nicht rücksteuerbar,

Ausgangsdruckgenauigkeit ±30%, Ms

R13

ØA

B SW

9

Schnittbild

Eingang

Ausgang

A

G1⁄4

für Druckluft

*1 233: Pe = 12 bar; Δp = 0,5 bar *2 Toleranz: 2 bar ± 0,6 bar (Luft, Pe = 6 bar, 10 Nl/min) 4 bar ± 0,8 bar (Luft, Pe = 6 bar, 10 Nl/min) 6 bar ± 1 bar (Luft, Pe = 10 bar, 10 Nl/min)

233

Ausgangsdruck fest eingestellt 233 P1: max. 12 bar, nicht rücksteuerbar,

Ausgangsdruckgenauigkeit ±30%

A

SW

17

Beschreibung R13 Der In-Line-Druckregler hat einen fest eingestellten Ausgangsdruck, der z.B. 10 bar auf 5 bar reduziert. Er hat eine Ausgangsdruckgenauigkeit von ± 30% und ist daher nur für grobe Druckregelung geeignet. Die angegebenen Druckbereiche sind für 12 bar Eingangsdruck gültig. Für abweichende Eingangsdrücke wählen Sie bitte das passende Gerät aus dem Diagramm.Beschreibung 233 Der Druckregler ist für den direkten Einbau bzw. das Einschrauben in einem Montageblock vorgesehen.Anwendung • Reduzierung der Unfallgefahr, z.B. bei Ausblaspistolen durch niedrigeren Druck. • Kostenreduzierung durch erheblich geringeren Luftverbrauch. Erhöhung der Standzeit. • Geräuschminderung von Werkzeugen.Medium Druckluft oder neutrale Gase Eingangsdruck R13: max. 15 bar, 233: max. 12 barEinstellung Der Druckregler ist mit dem gewünschten Ausgangsdruck auszuwählen. Nachträgliche Veränderung des Ausgangsdruckes ist nicht möglich. Dies dient zur Sicherheit gegen ungewollte Verstellung. Rücksteuerung ohne Sekundärentlüftung, daher nicht für Nagler geeignetTemperaturbereich R13: 0 °C bis 60 °C, bei entsprechend aufbereiteter Druckluft bis -30 °C 233: -20 °C bis 60 °CWerkstoffe R13 Gehäuse: Messing Elastomere: NBR, wahlweise FKM 233 Gehäuse: Messing Elastomere: NBR Stößel: Messing Filter: Edelstahl

Adapter-Satz G¼ für PB2 233F0212+6


NPT Anschlussgewinde 233GX2.0

Wahlweise Ausführung, es ist der entsprechende Buchstabe hinzuzufügen233GX220

233F0212

24 14 350 12 G1⁄4 2 233G022024,50

4 233G024024,50

6 233G0260 24,50

18.01

Zubehör Kapitel 18

www.airapp.de

Beschreibung Seite

Stecknüsse ZN 18.02

Stecknüsse / Adapter ZN 18.03

Stecknuss-Sätze / Stecknüsse für den Reifendienst ZN 18.04

Bohrfutter ZB 18.05

MBX® - Bürstenbänder MB 18.05

Sandstrahlgerät - Düsensätze und Strahlgut ZO 18.05

Nadel-Sätze / Nadelplatten / Sondermeißel für GN5 ZO 18.06

Meißel-Sätze ZB 18.06

Haltefedern, Sicherheitshalter und Schnellwechselfutter ZB 18.06

Hammerplatten ZO 18.06

Meißel ZB 18.07

Sägeblätter ZB 18.08

Nietaufnahme-Satz ZB 18.08

Trenn- und Schruppscheiben-Sätze ZB 18.08

Spannzangen ZO 18.08

Radierscheibe / - Adapter ZO 18.08

Schleifteller / Polierschwamm / Polierfell ZO 18.08

Schleifband-Sätze ZO 18.09

Düsen-Sätze, Fließbecher und Lacksiebe ZO 18.09

Fettpresse ZL 18.09

Schmieröl für Luftmotoren und Stifteschlagwerke, sowie Mini-Öler ZL 18.09

Magnetteller und -stäbe, Geräteöler, Handratschen-Satz, Spezial - Reinigungstücher ZW 18.09

Kupplungen und Verteiler V 18.10

Nippel und Druckregler V 18.11

Reifenfüller - Ersatzteile ZR 18.11

Bremsenentlüfter - Adapter ZW 18.12

www.airapp.dePDF

18.02

Bestellbeispiel: ZN-06-03K

Zubehör Z

Stecknüsse aus hochfester Speziallegierung 3⁄8˝ - ½˝

3/8" kurz

3/8" lang

1/2" lang

1/2" kurz

D1 D2

L

D1 D2

L

Bestell Nr.

ZN-06-03KZN-07-03KZN-08-03KZN-09-03KZN-10-03KZN-11-03K

67891011

10.812.113.514.615.917.2

191919191919

323232323232

SW(mm)

D1(mm)

D2(mm)

L(mm)


121314151617

18.419.620.92223.424.6

192222222222

323232323232

SW(mm)

D1(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

ZN-18-03KZN-19-03KZN-20-03KZN-21-03KZN-22-03K

1819202122

25.927.128.730.331.6

2222222222

3232323232

SW(mm)

D1(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

10.812.113.514.615.917.2

ZN-06-03LZN-07-03LZN-08-03LZN-09-03LZN-10-03LZN-11-03L

67891011

191919191919

636363636363

SW(mm)

D1(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.


121314151617

18.419.620.92223.424.6

192222222222

636363636363

SW(mm)

D1(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

ZN-18-03LZN-19-03LZN-20-03LZN-21-03LZN-22-03L

1819202122

25.927.128.730.331.6

2222222222

6363636363

SW(mm)

D1(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

14.615.817.118.419.620.822.123.324.6

ZN-08-04KZN-09-04KZN-10-04KZN-11-04KZN-12-04KZN-13-04KZN-14-04KZN-15-04KZN-16-04K

8910111213141516

252525252525253030

383838383838383838

SW(mm)

D1(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

25.827.128.329.530.832.333.334.635.8

ZN-17-04KZN-18-04KZN-19-04KZN-20-04KZN-21-04KZN-22-04KZN-23-04KZN-24-04KZN-25-04K

171819202122232425

303030303030303030

383838383838434343

SW(mm)

D1(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

3738.339.540.842.143.344.6

ZN-26-04KZN-27-04KZN-28-04KZN-29-04KZN-30-04KZN-31-04KZN-32-04K

26272829303132

30303030303030

43434848484848

SW(mm)

D1(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

14.615.817.118.419.620.822.123.324.6

ZN-08-04LZN-09-04LZN-10-04LZN-11-04LZN-12-04LZN-13-04LZN-14-04LZN-15-04LZN-16-04L

8910111213141516

252525252525253030

787878787878787878

SW(mm)

D1(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

25.827.128.329.530.832.333.334.635.8

ZN-17-04LZN-18-04LZN-19-04LZN-20-04LZN-21-04LZN-22-04LZN-23-04LZN-24-04LZN-25-04L

171819202122232425

303030303030303030

787878787878787878

SW(mm)

D1(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

3738.339.540.842.143.344.6

ZN-26-04LZN-27-04LZN-28-04LZN-29-04LZN-30-04LZN-31-04LZN-32-04L

26272829303132

30303030303030

78787878787878

SW(mm)

D1(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

Stecknüsse aus hochfester Speziallegierung 3/4´´- 1´´

18

www.airapp.dePDF

18.03

Bestellbeispiel: ZN-17-06K

Zubehör Z

Stecknüsse aus hochfester Speziallegierung ¾˝- 1˝Stecknüsse aus hochfester Speziallegierung 3/8´´- 1/2´´

Zubehör Z

Stecknüsse aus hochfester Speziallegierung 3/4´´- 1´´

1" lang

3/4" lang

1" kurz

3/4" kurz

3/4" ADAPTER

3/8" ADAPTER 1/2" ADAPTER

1" ADAPTER

ZN-A6 1/2” 22 36

SW(mm)

D1(mm)

L(mm)Bestell Nr.

ZN-A4ZN-A5

3/8”3/4”

2525

3848

SW(mm)

D1(mm)

L(mm)Bestell Nr.

ZN-A0ZN-A1

1/2”1”

4444

5864

SW(mm)

D1(mm)

L(mm)Bestell Nr.

ZN-A2ZN-A3

3/4”1-1/2”

5454

7590

SW(mm)

D1(mm)

L(mm)Bestell Nr.

44444444444444


17192122232426

50505050505050

SW(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

44444444444444


27303233363840

53535656565757

SW(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

60.161.466.467.671.4

ZN-41-06KZN-42-06KZN-46-06KZN-47-06KZN-50-06K

4142464750

4444444454

5757626772

SW(mm)

D1(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

44444444444444


17192122232426

90909090909090

SW(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

44444444444444


27303233363840

90909090909090

SW(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

60.161.466.467.671.4

ZN-41-06LZN-42-06LZN-46-06LZN-47-06LZN-50-06L

4142464750

4444444454

9090909090

SW(mm)

D1(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

35.638.140.641.945.647


192123242728

545454545454

585858585858

SW(mm)

D1(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

49.450.651.953.655.756.9


303132333536

545454545454

606061616165

SW(mm)

D1(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

59.463.169.474.480.787.1


344146505560

545454545454

656574748589

SW(mm)

D1(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

35.638.140.641.945.647


192123242728

545454545454

909090909090

SW(mm)

D1(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

49.450.651.953.655.756.9


303132333536

545454545454

909090909090

SW(mm)

D1(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

59.463.169.474.480.787.1


344146505560

545454545454

9090100100100100

SW(mm)

D1(mm)

D2(mm)

L(mm)Bestell Nr.

18

www.airapp.dePDF

18.04

Stecknüsse u. Stecknuss-Sätze für den Reifendienst ZN

Bestellbeispiel: ZN-A

Stecknüsse lang, mit Schutzüberzug für Alu-Felgen ½" SW17/19/21 ZN-A A / I

lang, für Stahl-Felgen ½" SW17/19/21 ZN-H A / I

extra lang, mit Schutzüberzug für Alu-Felgen ½" SW17/19/21 ZN-AL A / I

Stecknuss-Sätze ZNStecknuss-Satz kurz, Standard ¼" SW7/8/9/10/11/12/13/14/15 ZN-C A / I

3∕8" SW10/11/12/13/14/16/17/19 ZN-D A / I

½" SW9/10/11/13/14/17/19/21/24/27 ZN-E A / I

¾" SW26/27/29/30/32/35/36/38 ZN-F A / I

1" SW36/38/41/46/50 ZN-G A / I

Zubehör Z

Beschreibung Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

18

lang, mit Schutzüberzug für Alu-Felgen ½" SW17/19 ZN-B A / I

SW15 ZN-S15 A / I

SW17 ZN-S17 A / I

SW19 ZN-S19 A / I

SW21 ZN-S21 A / I

SW22 ZN-S22 A / I

www.airapp.dePDF

Bohrfutter ZB

Bestellbeispiel: ZB-3

18.05

Zahnkranzbohrfutter aus Stahl, 3∕8" Innengewinde, inkl. Schlüssel Ø 10 mm ZB-3 A / I

Ø 13 mm ZB-4 A / I

Schnellspannbohrfutter aus Kunststoff, 3∕8" Innengewinde Ø 10 mm ZB-S3 A / I

Ø 13 mm ZB-S4 A / I

Seitenhandgriff aus Kunststoff und vergütetem Stahl Ø 42 mm ZO-SHGB4 A / I

Zubehör Z




Edelstahlbürsten Band grob (blau) 11 mm MB-030 IBand grob (blau) 11 mm Verpackungseinheit 5 Stück MB-030/5 I Band grob (blau) 11 mm Verpackungseinheit 10 Stück MB-030/10 I Band fein (blau) 11 mm MB-031 I Band fein (blau) 11 mm Verpackungseinheit 5 Stück MB-031/5 I Band fein (blau) 11 mm Verpackungseinheit 10 Stück MB-031/10 I


MBX® - Bürstenbänder Z

AS-012 AS-009

BU-020-1 BU-002-1

ZU-010-1

BU-010-1

Düsensatz Keramik Ausführung, Verpackungseinheit 5 Stück ZO-DS1/5 A / I

Strahlgut Schlacke, 25 kg Sack ZO-SG0205 A / I

Düsensätze, Strahlgut Z

ZO-DS1/5

ZO-SG0205


Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

ZO-SHGB4

18

BU-021-1

BU-028-1 BU-006-1


ZO-N1

18.06

Zubehör Z

Nadeln ZONadel-Satz Ø 3 mm, 19 Stück für GN5 und GN6 ZO-N1 A / I

Ø 2 mm, 29 Stück für GN6 ZO-N2 A / I




Nadelplatte Ø 3 mm, 19-Loch für GN5 ZO-P3 A / I

Ø 3 mm, 19-Loch für GN6 ZO-P4 A / I





Meißel gerade, 20 mm breit für GN5 ZO-M1 A / I

abgewinkelt, 35 mm breit für GN5 ZO-M2 A / I


Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

Meißel ZBHaltefeder für GH2 bis GH5 ZB-HF A / I

Haltefeder, standard für GH53 ZB-HF1 A / I

Haltefeder, konisch für GH53 ZB-HF2 A / I

Sicherheitshalter Ersatz für Haltefeder für GH2 bis GH5 ZB-H1 A / I

Schnellwechselfutter Ersatz für Haltefeder für GH2 bis GH5 ZB-H2 A / I

Schnellwechselfutter Ersatz für Haltefeder für GH53 ZB-H3 A / I

Meißel-Satz 4-teilig, kurz, 125 mm, 10 mm Außensechskant für GH2, GH3, GH5 ZB-M1 A / I

4-teilig, kurz, 125 mm, 10 mm Rundschaft für GH2, GH3, GH5 ZB-M1R A / I

5-teilig, lang, 180 mm, 10 mm Außensechskant für GH2, GH3, GH5 ZB-M2 A / I

5-teilig, lang, 180 mm, 10 mm Rundschaft für GH2, GH3, GH5 ZB-M2R A / I

5-teilig, lang, 180 mm, 11 mm Außensechskant für GH4 ZB-M3 A / I

Flachmeißel 30 mm breit, 250 mm, 12 mm Außensechskant für GH53 ZB-30-12 A / I

20 mm breit, 250 mm, 12 mm Außensechskant für GH53 ZB-20-12 A / I

Spitzmeißel 250 mm, 12 mm Außensechskant für GH53 ZB-10-12 A / I

Koffer Stabiler Alu-Werkzeugkoffer 415 x 274 x 105 mm ZB-KGH A / I

Graviernadel Ø 0,05 - 0,1 mm für GH1 ZB-N1 A / I

Ø 0,10 - 0,2 mm für GH1 ZB-N2 A / I

Ø 0,20 - 0,3 mm für GH1 ZB-N3 A / I

Schabeisen gerade für GS50 GS50A-17 A / I

breit für GS50 GS50A-18 A / I

gebogen für GS50 GS50A-19 A / I

gewinkelt für GS50 GS50A-20 A / I

Schraube für Schabeisenbestigung für GS50 GS50A-16 A / I

Hammerplatten Hammer, Aluminium für GH6 GH6A-4A A / I

Hammer, Kunststoff, gelb, "hard" für GH6 GH6A-4H A / I

Hammer, Kunststoff, schwarz, "medium" für GH6 GH6A-4M A / I

Hammer, Kunststoff, blau, "soft" für GH6 GH6A-4S A / I

Hammer, Kunststoff, rot, "super soft" für GH6 GH6A-4SS A / I

Hammer, Stahl für GH6 GH6A-4ST A / I

18


ZB-10

18.07

Zubehör Z

Form Bezeichnung Beschreibung Anwendung

Sechskant 10 mm

Sechskant 11 mm

Rundschaft Ø 10 mm

Anwendung

GH2-10 GH3-10 GH5

GH4GH2-10R GH3-10R

Automotive /

Industrie

Spitzmeißel 245 - 250 mm lang*Beton - und Steinarbeiten

ZB-10 ZB-10-11 ZB-10R A / I

Flachmeißel245 - 250 mm lang*, 20 mm breit

Universal ZB-20 ZB-20-11 ZB-20R A / I

Flachmeißel(Sonderlänge)

595 - 600 mm lang*, 20 mm breit

Sondermeißel ZB-20-600 A / I


Beton - und Steinarbeiten

ZB-30 ZB-30-11 ZB-30R A / I



ZB-40 ZB-40-11 ZB-40R A / I

Flachmeißel245 - 250 mm lang*, 50 mm breit, gekröpft


ZB-50 ZB-50-11 ZB-50R A / I

Hohlfugenmeißel245 - 250 mm lang*, 27 mm breit


ZB-H ZB-H-11 ZB-HR A / I

Kopfsetzmeißel125 - 130 mm lang*, Ø 6 mm

Nieten für Bremsbeläge

ZB-K6-11 A / I



ZB-K8-11 A / I



ZB-K10-11 A / I

Entnietmeißel125 - 130 mm lang*, Ø 8 mm


ZB-E8-11 A / I

Nietgegenhalter

45 mm lang*, Ø 8 mm Niet-gegenhalter für den Schraubstock


ZB-G8 ZB-G8 ZB-G8 A / I

* Bitte beachten Sie, daß durch das Schmiedeverfahren die Länge der Meißel um wenige Millimeter variieren kann.

Meißel für Meißelhammer

Meißel in Sondergrößen auf Anfrage lieferbar !

18

www.airapp.dePDF

18.08

Bestellbeispiel: ZB-18

Sägeblätter ZBSägeblatt 18-Zähne Verpackungseinheit 5 Stück ZB-18 A / I



Nietaufnahme ZBNietaufnahme-Satz bestehend aus Ø 2,0 / 2,4 / 3,0 / 3,2 mm ZB-MS1 A / I und 2 Spannbacken

Schleifteller ZOSchleifteller Micro-Klett, ohne Lochung, 5⁄16" Innengewinde Ø 150 mm ZO-150 A / I

Micro-Klett, ohne Lochung, 5⁄16" Innengewinde Ø 175 mm ZO-175 A / I

Micro-Klett, ohne Lochung, 5⁄16" Außengewinde Ø 150 mm ZO-150 A / I

Micro-Klebe-Klett, ohne Lochung, 5⁄16" Außengewinde Ø 150 mm ZO-150K A / I

Schleifteller 6-Loch Micro-Klett hart, 5⁄16" Außengewinde Ø 150 mm ZO-6H A / I

6-Loch Micro-Klett weich, 5⁄16" Außengewinde Ø 150 mm ZO-6W A / I

15-Loch Micro-Klett hart, 5⁄16" Außengewinde Ø 150 mm ZO-15H A / I

Polierfell für Klettteller Ø 90 mm für SP4 ZO-PF1 A / I

Polierschwamm für Klettteller Ø 90 mm weiß für SP4 / ZO-75 ZO-PSW A / I

für Klettteller Ø 90 mm gelb für SP4 / ZO-75 ZO-PSG A / I

Zubehör Z

Radierscheibe ZORadierscheibe Ø 88 x 15 mm, 5⁄16" Außengewinde ZO-RS A / I

Adapter Ø 6 mm, 5⁄16" Innengewinde ZO-RSA A / I

Spannzangen ZOSpannzange Ø 3 mm für SG2, SG4, SG5, SG7, SG8 und SA1, SA2, SA3 ZO-Z3 A / I

Ø 6 mm für SG2, SG4, SG5, SG7, SG8 und SA1, SA2, SA3 ZO-Z6 A / I

Ø 3 mm für SG1 ZO-Z31 A / I

Trenn- und Schruppscheiben ZBSchruppscheiben-Satz Ø 150 x 10 mm, 4 mm dick, Kör. 60 Verpackungseinheit 15 Stück für SW1 ZB-T1 A / I

Ø 150 x 10 mm, 4 mm dick, Kör. 80 Verpackungseinheit 15 Stück für SW3 ZB-T4 A / I

Ø 100 x 10 mm, 4 mm dick Verpackungseinheit 10 Stück für SW3 ZB-T6 A / I

Trennscheiben-Satz Ø 175 x 10 mm, 2 mm dick Verpackungseinheit 15 Stück für SW2 ZB-T2 A / I

Ø 100 x 10 mm, 1 mm dick Verpackungseinheit 10 Stück für SW3 ZB-T3 A / I

Achtung ! Produktionsware um die Aushärtung des Gummis zu ver-meiden. Bitte Lagerbestand vor

Bestellung abfragen.


Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

18


ZO-B14

18.09

Düsen-Sätze und Fließbecher ZO Düsen-Satz Ø 0,5 mm für PL1 ZO-105 A / I

Ø 0,8 mm ZO-108 A / I

Ø 1,0 mm ZO-110 A / I

Ø 1,4 mm für PL2 ZO-214 A / I

Ø 1,2 mm ZO-212 A / I

Ø 1,7 mm ZO-217 A / I

Ø 2,0 mm ZO-220 A / I

Ø 2,5 mm ZO-225 A / I

Fließbecher 150 ml ZO-B1 A / I

600 ml ZO-B2 A / I

Lacksieb-Satz Verpackungseinheit 10 Stück für PL1 und PL2 ZO-LS A / I mit Edelstahlsieb

Schmierung ZLFettpresse inklusive 3 Düsen Düse Ø 0,5 / 1,0 / 1,4 mm ZL-P1 A / I

Mini-Öler ¼" Innengewinde auf Außengewinde ZL-2 A / I

3∕8" Innengewinde auf Innengewinde ZL-3 A / I

Luftmotorenöl 1 Liter ZL-L A / I

Schlagwerköl 1 Liter ZL-S A / I

Sonderzubehör ZW Magnetteller Ø 150 mm ZW-T1 A / I

240 x 140 mm ZW-T2 A / I

Magnetstab 1,3 kg Traglast ZW-S1 A / I

0,5 kg Traglast ZW-S2 A / I

Handratschen-Satz ½" SW9/10/11//12/13/14/15/17/18/19 ZW-R2 A / I

Spezial - Reinigungstücher 75 Tücher vorgestanzt und luftdicht verschweißt. ZW-RT1 A / I Zum „Reinigen“ der Hände, Maschinenbauteilen und diverser Oberflächen von Fett und anderer schmierigen Medien. Dermatologisch getestet, feucht mit Zitronenduft.

Schleifbänder ZO

Schleifband 20 x 520 mm Verpackungseinheit 10 Stück Korn 80 ZO-B28 A / I

Korn 120 ZO-B212 A / I



Schleifband 10 x 330 mm Verpackungseinheit 10 Stück Korn 40 ZO-B14 A / I





Zubehör Z


Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

18

www.airapp.dePDF

18.10

Bestellbeispiel: VAAK-02

Abmessungen

Ø Länge SW

mm mm mm


Ø

mm

Gewinde Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

Schnellverschlusskupplungen, DN7 VA

Sicherheitskupplungen, DN7 VA

27 43 22 mit Außengewinde ¼" BSPT VAAK-02 A / I

3∕8" BSPT VAAK-03 A / I

½" BSPT VAAK-04 A / I

mit Außengewinde, Stahl ½" BSPT VAAK-04S A / I

mit Innengewinde ¼" BSPT VABK-02 A / I

3∕8" BSPT VABK-03 A / I

½" BSPT VABK-04 A / I

27 60 21 mit Schlauchanschluss 6 VAC-06 A / I

9 VAC-09 A / I

13 VAC-13 A / I

VAAK

VABK

VAC

Zubehör V

32 84 26 mit Außengewinde ¼" BSPT VAAK-02S2 A / I

32 84 26 3∕8" BSPT VAAK-03S2 A / I

32 84 26 ½" BSPT VAAK-04S2 A / I

32 80 26 mit Innengewinde G¼" VABK-02S2 A / I

32 80 26 G3∕8" VABK-03S2 A / I

32 80 26 G½" VABK-04S2 A / I

32 87 mit Schlauchanschluss 6 VAC-06S2 A / I

32 87 8 VAC-08S2 A / I

32 87 9 VAC-09S2 A / I

32 92 10 VAC-10S2 A / I

32 92 13 VAC-13S2 A / I

VAAK-..S2 VABK-..S2

VAC-..S2

Weitere Gewinde- & Schlauchanschlüsse auf Anfrage lieferbar !

Verteiler VD

85 59 50 2-fach ½" BSPT VDK2-04 A / I

85 59 50 3-fach ½" BSPT VDK3-04 A / I

57 56 2-fach 3∕8" BSPT VDK2-03 A / I

85 67 3-fach 3∕8" BSPT VDK3-03 A / I

VDK2-04 VDK3-04

VDK2-03 VDK3-03

18

18.11

Stecknippel, Stecktüllen für Schnellverschlusskupplung, DN7 VB

Abmessungen

Ø Länge SW

mm mm mm


Ø

mm

Gewinde Bestell-

Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

Gewindetüllen mit Außengewinde, DN7 VC

33 17 mit Außengewinde ¼" BSPT VBAK-02 A / I

33 17 mit Außengewinde, Stahl ¼" BSPT VBAK-02S A / I

33 19 mit Außengewinde 3∕8" BSPT VBAK-03 A / I

38 22 ½" BSPT VBAK-04 A / I

33 17 mit Innengewinde ¼" BSPT VBBK-02 A / I

38 22 ½" BSPT VBBK-04 A / I

48 mit Schlauchanschluss 6 VBC-06 A / I

9 VBC-09 A / I

13 VBC-13 A / I

VBAK

VBBK

VBC

6 33 17 Gewindetülle 6 ¼" BSPT VCK-02-06 A / I

9 36 17 9 ¼" BSPT VCK-02-09 A / I

13 42 17 13 ¼" BSPT VCK-02-13 A / I

9 36 19 9 3∕8" BSPT VCK-03-09 A / I

13 42 19 13 3∕8" BSPT VCK-03-13 A / I

9 40 24 9 ½" BSPT VCK-04-09 A / I

13 46 24 13 3∕8" BSPT VCK-04-13 A / I

VCK

Zubehör V


VBAK-02

Druckregler mit Außengewinde, DN7 DR13 43 17 ¼" BSPT DR1 A / I

DR1

Momentstecker für PR2 und PR3 ZR3-MS A / I

Füllschlauch 150 cm für PR3 ZR3-S A / I

Reifenfüller-Ersatzteile ZR3

Zubehör ZAdapter-Satz für

Bremsflüssigkeitsausgleichsbehälter

Universal ZW-B1

ZW-B2

A

A

ZR3-MS

ZR3-S

ZW-B1

ZW-B2Weitere Gewinde- & Schlauchanschlüsse auf Anfrage lieferbar !

Passend für: ALFA ROMEO, ASTRA, AUDI, BEDFORD, BMW, CHRYSLER, CITROEN, DAF, EBRO, FERRARI, FIAT, FORD, INNO-CENTI, ISUZU, IVECO, JAGUAR, LADA, LAMBORGHINI, LANCIA, LANDROVER, MAGIRUS, MASERATI, MAZDA, MERCE-DES, MITSUBISHI, NISSAN, OPEL,PEGASO, PEUGEOT, PORSCHE, RENAULT, ROVER, SAAB, SAVIEM, SCANIA, SEAT, SKODA, SUBARU, SUZUKI, TOYOTA, TRI-UMPH, UNIC, VOLKSWAGEN, VOLVO

18


ZW-B2E20A

Zubehör Z

18.12

Adapterliste für Bremsenentlüfter EBE

Bezeichnung*Abmaße

Außen-Ø / Innen-ØMaterial

Bestell-Nummer

Anwendung

Automotive /

Industrie

Adapter E20 55 mm / 47 mm Aluminium ZW-B2E20A A / I

Adapter E20 mit Winkelstück und 170mm Schlauch

55 mm / 47 mm Aluminium ZW-B2E20AW A / I

Adapter Nr. 1 42 mm / 26 mm Komposit ZW-B2E1K A / I


Adapter Nr. 3 42 mm / 28,5 mm Komposit ZW-B2E3K A / I










Adapter G75 Aluminium mit Kette und Spannver-schraubung

90 mm / 80 mmAluminium / Edelstahl

ZW-B2G75A A / I

Adapter Univer-sal Edelstahl mit Klemmver-schraubung

118 mm / 105 mm Edelstahl ZW-B2UNIS A / I

* Bitte beachten Sie, daß die Hersteller je nach Modell die Ausgleichbehälter in gewissen Abständen modifizieren, was sich auch auf das Verschlussgewinde auswirken kann. Deswegen empfehlen wir Ihnen immer den Kauf der kompletten Adapter-Sätze ZW-B1 und ZW-B2.

E20G75 Nr. 1 bis 19E20 mit WinkelstückUniversal

Hersteller Adapter Nr. *

ALFA 8 4 11

AUDI 4 E20

AUSTIN MORRIS 1 4 19

BMW 4 E20

CHRYSLER 4

CITROEN 4 5 9

DAIHATSU 19

FERRARI 7 8 4

FIAT 4 1 2 8 9

FORD 1 4 19

HONDA 3

INNOCENTI 1 4 11

ISUZU 8

JAGUAR 1 4 11

LAMBORGHINI 8 4

LADA 4 8

LANCIA 8 4

LAND ROVER 4 19

MASERATI 11 7 4

MATRA 4

MAZDA 8

MERCEDES 4

MITSUBISHI 11 20

NISSAN 19

OPEL 4 6

PEUGEOT 4 6 12

PORSCHE 3 4

RENAULT 4 9 11 12

ROVER 4 11 1

SAAB 4

SEAT 4 8

SKODA 5 4

SUBARU 11 4

SUZUKI 4

TOYOTA 4

TRIUMPH 1 11 12 19

VOLKSWAGEN 4 3 E20

VOLVO 4 7

18

19.01

www.airapp.de

Technische Informationen Kapitel 19

Beschreibung Seite

Druckluftversorgung pneumatischer Werkzeuge 19.02

Schlauchbruchsicherungen - HoseGuard® 19.02

Schlagwerktypen 19.03

Drehmomenttabelle 19.04

Luftverbrauch, Geräusch und Vibration von:

Schlagschrauber SL 19.05

Impulsschrauber SK 19.05

Ratschenschrauber SR 19.05

Bohrmaschine GB 19.05

Drehschrauber SD 19.05

Meißelhammer GH 19.06

Ausbeulhammer GH 19.06

Nadelentroster GN 19.06

Säge GS 19.06

Schaber GS 19.06

Ausglasgerät GA 19.06

Blechschere GA 19.06

Blindnietpistole PN 19.06

Stabschleifer SG 19.06

Winkelstabschleifer SA 19.06

Pistolenschleifer SP 19.06

Winkelschleifer SW 19.06

Bandschleifer SB 19.07

Exzenterschleifer SE 19.07

Kartuschenpistole PK 19.07

Lackierpistole PL 19.07

Unterbodenschutzpistole PU 19.07

Reifenfüller PR 19.07

Bestell-Nummern-Suchverzeichnis 19.09

Allgemeine Verkaufs- Lieferungs- und Zahlungsbedingungen 19.15

19.02

z.B. 8 barBetriebsdruck

max. 6,2 barFließdruck

ca. 1,8 barDruckverlust

Beratungs-Service: +49 (0)2102-92991-0

Druckversorgung pneumatischer Werkzeuge

Der Luftverbrauch ist stark abhängig von den gegebenen Drücken im Druckluftsystem, den Luftanschlüssen, den Leitungen sowie der Beschaffenheit des Werk-stückes und der Handhabung des Benutzers.

Zur Auslegung der Druckluftversorgung für Pneumatische Werkzeuge empfiehlt es sich, den angegebenen Luftverbrauch mit 1,5 und im Dauerbetrieb / Leerlauf mit 2,8 zu multiplizieren.

Der höchst zulässige, dauerhafte Fließdruck / Betriebsdruck direkt an der Maschine sollte 6,2 bar / 90 PSI nicht übersteigen. Der Fließdruck von 6,2 bar an der Maschine ergibt sich aus dem Statischen Druck von 8 bar an dem Wartungsgerät minus ca. 1,8 bar Druckverlust in den Anschlussleitungen min. Ø 8 mm innen und Kupplungen min. Ø 7 mm innen.

PFließ = Pstatisch - PVerlust

6,2 bar = 8 bar - 1,8 bar Die Verwendung von Wartungsgeräten garantiert den enwandfreien Betrieb der Maschine und beugt übermäßigen Verschleiß vor.

Anwendungsbeispiele für Schlauchbruchsicherungen - HoseGuard®

Wartungs-einheit

Schlauchbruch-sicherung

Sicherheits-kupplung

Stecktülle PU-Druckluft-schlauch 10 m

Sicherheits-kupplung

Bestell-Nummer

C250-03HC 281A0321 VAAK-03S2 VBC-13 ZW-S1310 VAC-13S2 WHGS-03

ISO 4414 / EN983 Die Schlauchbruchsicherung schützt gemäß EN 983-1996 §5.3.4.3.2. Personen, Anlagen und Maschinen bei einem Bruch der Leitung vor Verletzungen und Beschädigung durch Peitschen der Schlauchleitung.

z.B. für SchlagschrauberSL150-4P, SL155-4T, SL175-4T, SL250-6T, SL275-6T, SL375-8T

Weitere HoseGuard®-Sätze auf Anfrage lieferbar !

281

Gehen Sie kein Risiko ein !!! Ignorieren Sie nicht die Gesetze, handeln Sie jetzt !

Schlauchbruchsicherungen - HoseGuard®

19

19.03


Schlagwerktypen Verschiedene Einsatzgebiete und Anwendungen von Schlagschraubern erfordern eine optimale Abstimmung der Schlagwerke. Man unterscheidet zwischen schweren und leichten Schraubanwendungen.

Schwere Schraubanwendungen sind z. B. stark verrostete, verschmutzte oder lackierte Verschraubungen. Bei schweren Schraubanwendungen hat sich ein Schlagschrauber mit mittlerer Schlagfrequenz bewärt.

Leichte Schraubanwendungen sind z. B. saubere oder nur leicht verschmutzte und geschmierte Verschraubungen. Bei leichten Schraubanwendungen hat sich ein Schlagschrauber mit höchster Schlagfrequenz bewärt.

Die schwierigsten Schraubanwendungen sind diejenigen, die aufgrund der mechanischen Anordnung anfangen mitzuschwingen. Diese Baugruppen sind z.B. Blattfederverschraubungen an Achsen von Schwerlasttransportfahrzeugen oder Bahngleisverschraubungen die beim Festziehen der Gleisschrauben in den Holz-schwellen eine hohe Eigenschwingung erzeugen.

Bei Schraubanwendungen mit hoher Eigenschwingung empfiehlt es sich deswegen, Schlagschrauber mit niedrigen Schlagfrequenzen zu verwenden.




• schneller Drehmomentaufbau• niedrige, ausgewogene Schlagfrequenz• Fettschmierung








"Super-Dog" Hammerschlagwerk - S



19

www.airapp.dePDF

19.04


Festigkeitsklasse Schrauben / MutternDIN ISO 898 T.1 – T.2

3.6 / 04 4.6 / 05 4.8 / 4 5.6 / 5 5.8 / 5 6.8 / 6 8.8 / 8 10.9 / 10 12.9 / 12

Gewinde-größe

Schlüssel-weite

Nm Schrauber Nm Schrauber Nm Schrauber Nm Schrauber Nm Schrauber Nm Schrauber Nm Schrauber Nm Schrauber Nm Schrauber

M6 10 3 4 5 SD5-2 5 6 SD5-2 8 SD5-2 10 SD5-2 14

SD5-2 SL075-3R SL025-2DSL050-2R

17

SD5-2 SL075-3R SL025-2DSL050-2R

M8 13 7 SD5-2 10 SD5-2 12 SD5-2 12 SD5-2 15

SD5-2 SL075-3R SL025-2DSL050-2R

20

SD5-2 SL075-3R SL025-2DSL050-2R

25

SK070-3A SD5-2

SL075-3R SL025-2DSL050-2R

35

SK070-3A SD5-2

SL075-3R SL025-2DSL050-2R

40

SK070-3A SD5-2

SL075-3R SL025-2DSL050-2R

M10 17 15

SD5-2 SL075-3R SL025-2DSL050-2R

20

SD5-2 SL075-3R SL025-2DSL050-2R

25

SK070-3A SD5-2

SL075-3R SL025-2DSL050-2R

23

SK070-3A SD5-2

SL075-3R SL025-2DSL050-2R

30

SK070-3A SD5-2

SL075-3R SL025-2DSL050-2R

37

SK070-3A SD5-2

SL075-3R SL025-2DSL050-2R

50

SK140-4A SL075-3R SL025-2DSL050-2R

70

SK140-4A SL075-3R SL025-2DSL050-2R

83

SK150-4A SL075-3R SL025-2DSL050-2R

M12 19 25

SK070-3A SD5-2

SL075-3R SL025-2DSL050-2R

32

SK070-3A SD5-2

SL075-3R SL025-2DSL050-2R

43

SK070-3A SD5-2

SL075-3R SL025-2DSL050-2R

40

SK070-3A SD5-2

SL075-3R SL025-2DSL050-2R

55

SK140-4A SL075-3R SL025-2DSL050-2R

65

SK140-4A SL075-3R SL025-2DSL050-2R

85

SK150-4A SL075-3R SL025-2DSL050-2R SL100-4T SL125-4P

120

SK150-4A SK160-4 SL100-4T SL125-4P SL150-4P SL155-4T SL175-4T SL075-3R

145

SK170-4 SL100-4T SL125-4P SL150-4P SL155-4T SL175-4T SL075-3R

M14 22 40

SK070-3A SD5-2

SL075-3R SL025-2DSL050-2R

50

SK140-4A SL075-3R SL025-2DSL050-2R

70

SK140-4A SL075-3R SL025-2DSL050-2R

65

SK140-4A SL075-3R SL025-2DSL050-2R

85

SK150-4A SL075-3R SL025-2DSL050-2R SL100-4T SL125-4P

105

SK150-4A SK160-4

SL075-3R SL025-2DSL050-2RSL100-4T SL125-4P

135

SK150-4A SK170-4


190

SL100-4T SL125-4P SL150-4P SL155-4T SL175-4T

230

SL100-4T SL125-4P SL150-4P SL155-4T SL175-4T

M16 24 60

SK140-4A SL075-3R SL025-2DSL050-2R

80

SK140-4A SL075-3R SL025-2DSL050-2R

105

SK150-4A SK160-4

SL075-3R SL025-2DSL050-2R SL100-4T SL125-4P

100

SK150-4A SK160-4

SL075-3R SL025-2DSL050-2R SL100-4T SL125-4P

130

SK150-4A SK170-4


155

SK170-4SL085-4S SL100-4TSL120-4P SL125-4P SL150-4P SL155-4TSL165-3T SL170-4TSL175-4T

210

SL085-4S SL100-4TSL120-4P SL125-4P SL150-4P SL155-4TSL165-3T SL170-4TSL175-4T

300


350


M18 27 80

SK150-4A SL075-3R SL025-2DSL085-4S SL100-4TSL120-4P SL125-4PSL165-3TSL170-4T

110

SK150-4A SL075-3R SL025-2DSL085-4S SL100-4TSL120-4P SL125-4PSL165-3TSL170-4T

145

SK170-4 SL085-4S SL100-4TSL120-4P SL125-4PSL165-3TSL170-4TSL150-4P SL155-4TSL175-4T

135

SK150-4A SK170-4 SL085-4S SL100-4TSL120-4P SL125-4PSL165-3TSL170-4TSL150-4P SL155-4T SL175-4T

180

SL085-4S SL100-4TSL120-4P SL125-4PSL165-3TSL170-4T SL150-4P SL155-4TSL175-4T

210

SL085-4S SL100-4TSL120-4P SL125-4PSL165-3TSL170-4TSL150-4P SL155-4T SL175-4T

300

SL085-4S SL100-4TSL120-4P SL125-4PSL165-3TSL170-4TSL150-4P SL155-4T SL175-4T SL225-6P SL250-6TSL275-6T

400


500


M20 30 110

SK150-4A SK160-4

SL025-2D SL075-3R SL085-4S SL100-4TSL120-4P SL125-4PSL165-3TSL170-4T

160

SK170-4 SL085-4S SL100-4TSL120-4P SL125-4PSL165-3TSL170-4T SL150-4P SL155-4TSL175-4T

210

SL085-4S SL100-4TSL120-4P SL125-4PSL165-3TSL170-4TSL150-4P SL155-4TSL175-4T

190


260


300

SL085-4S SL100-4TSL120-4P SL125-4PSL165-3TSL170-4T SL150-4P SL155-4TSL175-4T SL225-6P SL250-6TSL275-6T

400


600


700

SL085-4S SL100-4TSL120-4P SL125-4PSL150-4P SL155-4TSL175-4T SL225-6P SL250-6TSL275-6T

M22 32 160

SK170-4 SL085-4S SL100-4TSL120-4P SL125-4PSL165-3TSL170-4T SL150-4P SL155-4TSL175-4T

210


280


260


350


400


550


800

SL085-4S SL120-4P SL125-4PSL150-4P SL155-4TSL175-4T SL225-6P SL250-6TSL275-6T

950

SL175-4T SL225-6P SL250-6TSL275-6T

Drehmomenttabelle

Die Drehmomenttabelle dient als Orientierung. Die dargestellten Werte wurden unter Laborbedingungen ermittelt und können von den tatsächlichen Werten entsprechend den vorhandenen Bedingungen anders ausfallen. Das genaue Drehmoment und die Leistung sind von dem Benutzer, dem anliegenden Druck und der Beschaffenheit der Verschraubung abhängig. Entscheidend hierfür sind die Arbeitsgewohnheiten, der Zustand der Verschraubung, der anliegende Druck und die Anwendungsdauer.Da sich die Meßwerte den tatsächlichen Bedingungen vor Ort unserem Einfluß entziehen, haftet die AirApp Power Tools GmbH nicht für die Folgen eines unsachgemäßen Gebrauchs.

19

www.airapp.dePDF

Die Drehmomenttabelle dient als Orientierung. Die dargestellten Werte wurden unter Laborbedingungen ermittelt und können von den tatsächlichen Werten entsprechend den vorhandenen Bedingungen anders ausfallen. Das genaue Drehmoment und die Leistung sind von dem Benutzer, dem anliegenden Druck und der Beschaffenheit der Verschraubung abhängig. Entscheidend hierfür sind die Arbeitsgewohnheiten, der Zustand der Verschraubung, der anliegende Druck und die Anwendungsdauer.Da sich die Meßwerte den tatsächlichen Bedingungen vor Ort unserem Einfluß entziehen, haftet die AirApp Power Tools GmbH nicht für die Folgen eines unsachgemäßen Gebrauchs.

19.05


Festigkeitsklasse Schrauben / MutternDIN ISO 898 T.1 – T.2

3.6 / 04 4.6 / 05 4.8 / 4 5.6 / 5 5.8 / 5 6.8 / 6 8.8 / 8 10.9 / 10 12.9 / 12

Gewinde-größe

Schlüssel-weite

Nm Schrauber Nm Schrauber Nm Schrauber Nm Schrauber Nm Schrauber Nm Schrauber Nm Schrauber Nm Schrauber Nm Schrauber

M24 36 200SL225-6P SL250-6TSL275-6T

270SL225-6P SL250-6TSL275-6T

350SL225-6P SL250-6TSL275-6T

350SL225-6P SL250-6TSL275-6T

450SL225-6P SL250-6TSL275-6T

550SL225-6P SL250-6TSL275-6T

700

SL225-6P SL250-6TSL275-6T SL375-8T SL380-8T

1000


1200


M27 41 300SL225-6P SL250-6TSL275-6T

400SL225-6P SL250-6TSL275-6T

500


500


650


800


1100


1500


1800SL375-8T SL380-8T

M30 46 400SL225-6P SL250-6TSL275-6T

550

SL225-6P SL250-6T SL275-6TSL375-8T SL380-8TSL300-8C SL310-8CSL330-8TSL340-8TSL350-8T

700


650


900


1100


1500

SL225-6P SL250-6TSL275-6T SL375-8T SL380-8TSL300-8C SL310-8CSL330-8TSL340-8TSL350-8T

2000

SL300-8C SL310-8CSL330-8TSL340-8TSL350-8TSL360-8C

2500


M33 50 550


700


950


900


1200


1400


1900


2700

SL300-8C SL310-8CSL330-8TSL340-8TSL350-8TSL360-8CSL400-12C

M36 55 700

SL300-8C SL330-8TSL340-8TSL350-8TSL360-8C

900


1300


1200


1600


1900


2500

SL300-8C SL330-8TSL340-8TSL350-8TSL360-8CSL400-12C

M39 60 920


1200


1600


1500


2000


2400


M42 65 1100


1500


2000


1900


2500


M45 70 1400


1900


2500


2300


M48 75 1700


2300


M52 80 2150


M56 85 2700


Drehmomenttabelle

19

Schlagschrauber SL SL025-2D 75 3,8 84,7 95,7 SL050-2R 130 2,8 90,8 101,8 SL075-3R 70 3,5 85,9 96,9 SL085-3S/ SL085-4S 120 5,8 86,3 97,3 SL100-4T 155 6,1 87,5 98,5 SL135-3T 135 4,6 88,9 99,9 SL145-4T 135 4,6 88,9 99,9 SL146-2T 135 4,6 88,9 99,9 SL120-4P 125 6,5 86,0 97,0 SL125-4P 105 5,2 85,6 96,6 SL150-4P 105 5,1 86,7 97,7 SL155-4T 115 7,2 89,3 100,3 SL165-3T 165 5,5 88,5 99,5 SL170-4T 165 5,5 88,5 99,5 SL175-4T 195 5,4 83,5 94,5 SL225-6P / SL226-6P 230 6,7 89,2 100,2 SL250-6T / SL251-6T 235 6,8 88,7 99,7 SL275-6T / SL276-6T 200 6,9 84,0 95,0 SL300-8C / SL301-8C 265 8,4 92,4 103,4 SL310-8C / SL311-8C 230 7,6 93,3 104,3 SL325-8C 195 7,8 93,7 104,7 SL330-8C 400 11,9 95,6 106,6 SL340-8C 275 8,9 93,8 104,8 SL350-8T / SL351-8T 255 12,6 94,1 105,1 SL360-8C / SL361-8C 320 8,7 91,2 102,2 SL375-8T 200 6,9 84,0 95,0 SL380-8T 240 6,2 86,2 97,2 SL400-12T 250 8,7 84,6 95,6

Impulsschrauber SK SK070-3A 75 <2,5 80,0 91,0 SK140-4A 95 <2,5 83,0 94,0 SK150-4A 110 <2,5 83,0 94,0 SK160-4 100 <2,5 83,0 94,0 SK170-4 110 <2,5 83,0 94,0

Ratschenschrauber SR SR1-2 / SR1-3 55 <2,5 84,9 95,9 SR2-2 / SR2-3 55 <2,5 78,3 89,3 SR3-2 / SR3-3 55 <2,5 79,7 90,7 SR4-3 / SR4-4 90 <2,5 77,6 87,6 SR6-3 / SR6-4 110 <2,5 87,8 98,8 SR7-4 170 <2,5 96,7 107,7 SR8-4 125 <2,5 90,5 101,5

Bohrmaschine GB GB2-3 290 <2,5 72,2 83,2 GB3-3 310 <2,5 87,7 98,7 GB4-3 385 <2,5 90,7 101,7 GB5-4 385 <2,5 89,5 100,5 GB6-3 200 <2,5 70,5 81,5 GB7-4 375 <2,5 79,5 80,5 GF5 100 <2,5 85,5 96,5

Drehschrauber SD SD5-2 395 <2,5 86,7 97,7 SD10-2 100 <2,5 69,6 80,6 SD11-2 100 <2,5 69,6 80,6 SD12-2 150 <2,5 71,7 82,7 SD13-2 150 <2,5 71,7 82,7 SD14-2 100 <2,5 69,6 80,6 SD15-2 250 <2,5 69,8 80,8 SD16-2 150 <2,5 71,7 82,7 SD17-2 250 <2,5 69,8 80,8 SD18-2 250 <2,5 69,8 80,8 SD20-2 100 <2,5 69,6 80,6 SD21-2 100 <2,5 69,6 80,6 SD22-2 150 <2,5 71,7 82,7 SD23-2 150 <2,5 71,7 82,7 SD24-2 100 <2,5 69,6 80,6 SD26-2 150 <2,5 71,7 82,7

19.06

Die dargestellten Werte wurden unter Laborbedingungen ermittelt, sind aber nicht ausreichend für Risikoanalysen. Die tatsächlichen Werte können entsprechend den vorhandenen Bedingungen anders ausfallen.

Die genaue Belastung und das Gesundheitsrisiko für den Benutzer sind unterschiedlich. Entscheidend hierfür sind die Arbeitsge-wohnheiten, der Zustand des Werkstückes und die Anwendungsdauer.

Da sich die Meßwerte der tatsächlichen Belastung vor Ort unserem Einfluß entziehen, haftet die AirApp Power Tools GmbH nicht für die Folgen die ein Gesundheitsrisiko darstellen.

Druckluftgeräte können das KTS-Syndrom auslösen, wenn der Gebrauch nicht bedacht geregelt wird.

Weitere Informationen zu Hand-Arm Vibrationen stehen im Internet zur Verfügung: http://www.humanvibration.de

Geräusch Vibration

*1 siehe Seite 19.2 Druckversorgung pneumatischer Werkzeuge

Luftverbrauch, Vibration und Geräusch 2006/42/EG


ISO 28927-2:2009

ISO 15744:2008 / Die Forderung der ISO 3744 für eine Messung in der Genauigkeits-klasse 2: K2< 2 dB wurde erfüllt.

ISO 28927-2:2009

ISO 15744:2008

Modell Typ Bestell-Nr. Luftverbrauchl/min*1

Hand-Arm-Vibrationahd [m/s2]

SchalldruckLpA [dB(A)]

SchallleistungLWA [dB(A)]

ISO Norm

ISO 28927-2:2009

ISO 15744:2008

ISO 28927-5:2010-05

ISO 15744:2008

ISO 28927-2:2009

ISO 15744:2008

19

Meißelhammer GH GH1 4 <2,5 61,5 72,5 GH2-10 / GH2-10R 200 3,6 98,4 109,4 GH3-10 / GH3-10R 215 3,6 95,7 106,7 GH4 160 3,1 93,2 104,2 GH5 175 3,9 98,6 110,7 GH53 255 3,4 94,4 105,4

Ausbeulhammer GH GH6 240 14,7 88,2 99,2

Nadelentroster GN GN4 50 10,7 85,7 196,7 GN5 120 15,9 88,0 199,0 GN6 70 16,5 92,5 103,5 GN7 110 24,4 94,7 105,7

Säge GS GS2 135 5,4 73,5 184,5 GS3 105 3,5 77,8 188,8

Schaber GS GS50 98 8,5 79,2 90,2

Ausglasgerät GA GA5 365 5,2 78,5 89,5

Blechschere BS BS5 354 4,7 75,6 86,6

Blindnietpistole PN PN1 0,9 <2,5 63,8 174,8

Stabschleifer, gerade SG SG1 135 <2,5 74,0 185,0 SG2 310 <2,5 79,6 190,6 SG4 395 <2,5 72,2 183,2 SG5 465 <2,5 73,2 184,2 SG6 395 <3,5 72,2 183,2 SG7 425 <2,5 71,4 182,4 SG8 425 <2,5 71,4 182,4 Stabschleifer, winkel SA SA1 225 <2,5 79,8 90,8 SA2 310 <2,5 72,5 83,5 SA3 225 <2,5 79,8 90,8

Pistolenschleifer SP SP1 350 3,1 86,7 97,7 SP2 340 2,7 77,4 88,4 SP3 320 <2,5 74,6 85,6 SP4 320 2,9 77,2 88,2 SP5 340 6,7 77,6 88,6 SP6 500 <2,5 79,2 90,2

Winkelschleifer SW SW1 105 <2,5 77,6 88,6 SW2 395 <2,5 72,3 83,3 SW3 310 <2,5 72,6 83,6 SW4 450 <2,5 82,7 93,7 SW5 470 <2,5 82,9 93,9 SW9 585 <2,5 84,2 95,2 SW10 490 <2,5 86,4 97,4

19.07








ISO Norm

ISO 28927-10:2011-07

ISO 15744:2008 / Die Forderung der ISO 3744 für eine Messung in der Genauigkeits-klasse 2: K2< 2 dB wurde erfüllt.

ISO 28927-9:2010-05

ISO 15744:2008

ISO 28927-8:2010-05

ISO 15744:2008

ISO 28927-8:2010-05

ISO 15744:2008

ISO 28927-8:2010-05

ISO 15744:2008

ISO 28927-7:2010-05

ISO 15744:2008

ISO 28927-12:2013-02

ISO 15744:2008

ISO 28927-12:2013-02

ISO 15744:2008

ISO 28927-3:22010-05

ISO 15744:2008

ISO 28927-5:2010-05

ISO 15744:2008

ISO 28927-1:2010-05

ISO 15744:2008

19

Bandschleifer SB SB1 310 < 2,5 82,4 93,4 SB2 310 < 2,5 82,4 93,4

Exzenterschleifer SE SE1 165 < 2,5 78,4 89,4 SE2 165 < 2,5 78,4 89,4 SE3 210 7,4 84,5 95,5 SE4 165 < 2,5 78,4 89,4 SE11 150 < 2,5 79,2 90,2 SE12 150 < 2,5 79,2 90,2 SE14 150 < 2,5 79,2 90,2 SE150 145 < 2,5 85,2 96,2 SE200 145 < 2,5 85,2 96,2

Kartuschenpistole PK PK1 0,3 < 2,5

Lackierpistole PL PL1 85 < 2,5 PL2 230 < 2,5

Unterbodenschutzpistole PU PU1 195 < 2,5 PU2 205 < 2,5

Reifenfüller PR PR1 90 < 2,5 PR2 95 < 2,5 PR3 100 < 2,5

Loch- & Absetzzange BL BL1 0,8 Nl/Hub < 2,5 70,4 81,4

Sandstrahlgerät PSG PSG1 150 < 2,5

Bürstenentroster SP SP-221 500 < 2,5 83,0 94,0

Bürstenentroster SE SE-206-BMC 230 V < 2,5 83,0 94,0

Ausblaspistole PB PB1 - < 2,5 - - PB2-100 - < 2,5 - - Schallgedämmt PB2-100SD - < 2,5 71,7 82,7 Schallgedämmt PB2-125SD - < 2,5 71,4 82,4 PB2-250 - < 2,5 - - PB2-300 - < 2,5 - - PB2-500 - < 2,5 - - PB2-500 - < 2,5 - - PB5 - < 2,5 - -Saug- & Ausblaspistole PB10 - < 2,5 - -

Sprühgerät PC PC18 - < 2,5 - -

19.08








ISO Norm

ISO 28927-3:2010-05

ISO 15744:2008

ISO 28927-3:2010-05

ISO 15744:2008

ISO 20643

ISO 15744:2008

ISO 20643

ISO 15744:2008

ISO 20643

ISO 15744:2008

ISO 20643

ISO 15744:2008

19

ISO 28927-5:2010-05

ISO 15744:2008

ISO 20643

ISO 15744:2008

ISO 28927-1:2010-05

ISO 15744:2008

ISO 28927-1:2010-05

ISO 15744:2008

ISO 20643

ISO 15744:2008

19

Bestell-Nummer Katalogseite Bezeichnung Bestell-Nummer Katalogseite Bezeichnung


AS-009 / AS-012 18.05 Aufnahmesystem

B042 ... B095 17.05 Filterdruckregler

C2 / C3 17.03 Wartungseinheit

C35 ... C95 17.04 Montagematerial

DR1 18.11 Druckregler

EBE2 / EBE 3 16.02 Bremsenentlüfter

FLZ-3 / FLZ-6 16.08 Flaschenzug

F035 ... F095 17.07 Druckluftfilter

GA5 3.04 Ausglasgerät

GA5-S1 3.04 Ausglasgerät

GB2-3 3.02 Bohrmaschine






GF5 3.03 Bohrmaschine

GH1 9.02 Gravierer

GH2-10 / GH2-10R 9.03 Meißelhammer

GH3-10 / GH3-10R 9.03 Meißelhammer

GH3-10S1 9.04 Meißelhammer

GH4-S / GH4-S1 9.04 Meißelhammer

GH5-S 9.04 Meißelhammer

GH53-S1 9.05 Meißelhammer

GH6 9.06 Meißelhammer

GH6A-4.. 18.06 Hammerplatte

GH50 16.04 Getriebeheber

GH50-A 16.04 Universalaufnahme

GH53-S1 9.05 Meißelhammer

GH100 16.04 Getriebeheber

GN4 / GN5 / GN6 /GN7 7.02 Nadelentroster

GS2 / GS3 3.04 Säge

GS50 9.06 Schaber

GS50A-16 18.06 Schraube

GS50A-17 / -20 18.06 Schabeisen

KAR6 14.04 Schlauchaufroller

KAR15 14.04 Schlauchaufroller

KK15I10050H 15.02 Kolbenkompressor

KK21I11100H3P 15.02 Kolbenkompressor

KK25I11270V3P 15.02 Kolbenkompressor

KK26D10060V 15.02 Kolbenkompressor

KT7216 15.04 Kältetrockner

K6D8024H 15.02 Kolbenkompressor

L042 ... L095 17.08 Druckluftöler

MB-001 18.05 Bürstenbänder










PB1 13.02 Ausblaspistole

PB2-100 13.02 Ausblaspistole




PF2 11.04 Fettpresse

PK1 11.03 Kartuschenpistole

PL1 10.02 Lackierpistole

PL1-01 10.02 Lackierpistole


PL2 10.02 Lackierpistole





PN1 3.05 Blindnietpistole

PN103A 3.05 Blindnietpistole

PN123A 3.05 Blindnietpistole



PR1 / PR2 / PR3 12.02 Reifenfüllpistole

PSG1 8.04 Sandstrahlgerät

PU1 11.02 Unterbodenschutzpistole

PU2 11.02 Druckbecherpistole

RH60 16.06 Rangierheber

R035 ... R095 17.06 Druckregler

R13 17.12 In-Line-Druckregler

SAR6 14.02 Schlauchaufroller

SAR12 14.02 Schlauchaufrolle

SAR15 14.02 Schlauchaufrolle

SAR15S 14.02 Schlauchaufrolle

SAR15S-13 14.02 Schlauchaufrolle

SAR15S-16 14.02 Schlauchaufrolle

SAR25 14.03 Schlauchaufroller

SA1 / SA2 / SA3 6.10 Stabschleifer

SB1 / SB2 6.05 Bandschleifer

SD5-2 4.02 Drehschrauber

SD10-2 ... SD26-2 4.02 Drehschrauber

SE1 / SE2 / SE4 6.02 Exzenterschleifer

SE3 6.04 Exzenterschleifer

SE11 / SE12 / SE14 6.03 Exzenterschleifer




19.09

19

19.10


SE-206-BMC 8.03 Bürstenentroster

SE150A-48 6.03 Schleifteller

SE200A-48 /-49 6.03 Schleifteller

SG1 / SG2 / SG4 / SG5 6.08 Stabschleifer

SG6 / SG7 / SG8 6.09 Stabschleifer

SK070-3A 5.02 Impulsschrauber



SK160-4 5.03 Impulsschrauber

SK170-4 5.03 Impulsschrauber

SK68135003P 15.03 Schraubenkompressor

SK68130003P 15.03 Schraubenkompressor

SL025-02D 1.02 Schlagschrauber

SL050-2R 1.02 Schlagschrauber

SL075-3R 1.03 Schlagschrauber

SL085-3S 1.04 Schlagschrauber

SL085-4S 1.03 Schlagschrauber

SL100-4T 1.05 Schlagschrauber

SL110-4P 1.04 Schlagschrauber

















SL300-8C 1.08 Schlagschrauber














SP1 / SP2 / SP3 / SP4 6.06 Pistolenschleifer

SP5 / SP6 6.07 Pistolenschleifer

SP-221 8.02 Bürstenentroster

SR1-2 2.02 Ratschenschrauber













SSE-206-BMC 8.03 Bürstenentroster

SW1 / SW2 / SW3 6.11 Winkelschleifer

SW4 / SW5 6.12 Winkelschleifer

SW9 / SW10 6.12 Winkelschleifer

VAAK 18.10 Schnellverschlusskupplungen

VABK 18.10 Schnellverschlusskupplungen

VAC 18.10 Schnellverschlusskupplungen

VBAK 18.11 Stecknippel

VBBK 18.11 Stecknippel

VBC 18.11 Stecknippel

VCK 18.11 Gewindetüllen

VDK 18.10 Verteiler

WH300 16.05 Wagenheber

WP15F 16.03 Werkstattpresse



WSK-20K 16.08 Werkstattkran

WSK-20M 16.07 Werkstattkran






ZB 3.05 Nietaufnahme

ZB-E8-11 18.07 Meißel

ZB-G8 18.07 Nietgegenhalter

ZB-H 18.07 Meißel

ZB-HF1 18.06 Haltefeder

ZB-HF2 18.06 Haltefeder

ZB-HR 18.07 Meißel

ZB-H1 18.06 Sicherheitshalter

ZB-H11 18.07 Meißel

ZB-H2 18.06 Schnellwechselfutter

ZB-H3 18.06 Schnellwechselfutter

ZB-KGH 18.06 Koffer

ZB-K10-11 18.07 Meißel




19



ZB-MS1 18.08 Nietaufnahme-Satz

ZB-M1 / M2 / M3 18.06 Meißel-Satz

ZB-M1R / M2R 18.06 Meißel-Satz

ZB-N1 / N2 / N3 18.06 Graviernadelnl

ZB-T1 /-T4 /-T6 18.08 Schruppscheiben

ZB-T2 /-T3 18.08 Trennscheiben

ZB-T1 /-T4 /-T6 18.08 Schruppscheiben

ZB-T2 /-T3 18.08 Trennscheiben

ZB-S3 / ZB-S4 18.05 Schnellspannbohrfutter

ZB-3 / ZB-4 18.05 Zahnkranzbohrfutter

ZB-10 ... ZB-50 18.07 Meißel

ZB-10-11 ... ZB-50-11 18.07 Meißel

ZB-10R ... ZB-50R 18.07 Meißel

ZB-18 /-24 /-32 18.08 Sägeblatt

ZB-20-12 18.06 Flachmeißel

ZB-30-12 18.06 Flachmeißel

ZL-L 18.09 Luftmotorenöl

ZL-P1 11.04 / 18.09 Fettpresse

ZL-S 18.09 Schlagwerköl

ZL-2 / ZL-3 18.09 Mini-Öler

ZN 18.02 / 18.03 Stecknüsse

ZN-A 18.04 Stecknüsse

ZN-AL 18.04 Stecknüsse

ZN-A0 ... ZN-A6 18.03 Adapter

ZN-B 18.04 Stecknüsse

ZN-C 18.04 Stecknuss-Sätze

ZN-D 18.04 Stecknuss-Sätze

ZN-E 18.04 Stecknuss-Sätze

ZN-F 18.04 Stecknuss-Sätze

ZN-G 18.04 Stecknuss-Sätze

ZN-H 18.04 Stecknüsse

ZN-S.. 18.04 Stecknüsse

ZO-B1 18.09 Fließbecher

ZO-B2 18.09 Fließbecher

ZO-B14 18.09 Schleifband









ZO-DS1/5 18.05 Düsen-Satz

ZO-LS 18.09 Lacksieb-Satz

ZO-M1 ... M2 7.02 Meißel

ZO-N1 ... ZO-N5 18.06 Nadel-Sätze

ZO-PF1 18.08 Polierfell

ZO-PSG 18.08 Polierschwamm

ZO-PSW 18.08 Polierschwamm

ZO-PU1 11.02 Ersatzdüse

ZO-P3 ... ZO-P8 7.02 Nadelplatten

ZO-RS 18.08 Radierscheibe

ZO-RSA 18.08 Adapter

ZO-SG0205 18.05 Strahlgut

ZO-SHGB4 18.05 Seitenhandgriff

ZO-Z3 18.08 Spannzange




ZO-6H /-6W /-15H 18.08 Schleifteller

ZO-50 /-75 18.08 Schleifteller

ZO-105 18.09 Düsen-Satz



ZO-150 /-150K 18.08 Schleifteller




ZO-220 18.09 Düsensatz

ZO-225 18.09 Düsensatz

ZR3-MS 18.11 Momentstecker

ZR3-S 18.11 Füllschlauch

ZU-010 18.05 Folienradierer

ZW-A1 16.05 Gummiauflage

ZW-B1 / ZW-B2 18.11 Adapter-Satz

ZW-B2E... 18.12 Adapter

ZW-B2G75A 18.12 Adapter

ZW-B2UNIS 18.12 Adapter

ZW-SAR15S-AS 14.02 Anschlussschlauch

ZW-SAR15S-SW 14.02 Schwenkvorrichtung

ZW-RT1 18.09 Reinigungstücher

ZW-R2 18.09 Handratschen-Satz

ZW-SS4 14.04 Spiralschlauch




ZW-S1 / ZW-S2 18.09 Magnetstab

ZW-S8 14.04 Druckluftschlauch

ZW-S8-02 14.04 Druckluftschlauch

ZW-S12-03 14.04 Druckluftschlauch




ZW-T1 ... ZW-T2 18.09 Magnetteller

ZW-WP15D 16.03 Dorn-Satz

231 17.10 In-Line-Druckregler



233F0212 17.12 Adapter-Satz

281 17.09 Schlauchbruchsicherung

19.11

Hinweise

x Nachdruck, Vervielfältigung und Übersetzung auch auszugs-weise nur mit unserer vorherigen, schriftlichen Zustimmung gestattet.

x Konstruktions-, Maß- und Werkstoffänderungen bleiben vorbe-halten.

x Die im Katalog aufgeführten Kennwerte sind Durchschnitts werte von Seriengeräten, bei denen Abweichungen in gewissen Grenzen möglich sind.

x Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

AirApp Power Tools GmbHSiemensstraße 9 - 11 · 40885 Ratingen · 40851 Postfach 4001 · Tel. +49 (0)21 02 / 9 29 91 - 0 · Fax +49 (0)21 02 / 9 29 91 - 10

E-Mail: [email protected] · Internet: www.airapp.de

19.12

19

19.13

Notizen

19

19

19.14

Notizen

Allgemeine Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen

I. AllgemeinesUnsere Verkäufe und Lieferungen erfolgen nur nach Maßgabe der nachstehenden Bedingungen, die für den Inhalt des Vertrages allein maßgebend sind, soweit nicht Abweichungen ausdrücklich schriftlich vereinbart sind. Die Annahme unserer Auftragsbestätigung sowie die Entgegennahme von Lieferungen oder Teillieferungen gilt als Anerkennung dieser Allgemeinen Bedingungen auch für den Fall, dass der Käufer ein Angebot unter Zugrunde legung eigener Allgemeiner Bedingungen unterbreitet hat. Einer ausdrücklichen Zurück weisung von abweichenden Bedingungen des Käufers bedarf es nicht. Änderungen und Ergänzungen eines Vertrages sind nur dann verbindlich, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden.

II. Vertragsabschluss1. Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Vertrag kommt erst durch

unsere schriftliche Auftragsbestätigung zustande.2. Abweichungen, Nebenabreden und mündliche Vereinbarungen sowie Vereinbarungen

mit Reisenden, Vertretern und Beauftragten bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schrift lichen Bestätigung durch uns.

3. Die mit dem Angebot oder der Auftragsbestätigung gemachten Angaben, wie Beschreibungen, Zeichnungen, Abbildungen, Maß, Gewichts und Leistungsangaben sowie Angaben über den Energieverbrauch sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. Geringe Abweichungen der gelieferten Gegenstände von der Beschreibung des Angebots oder der Auftragsbe stätigung gelten als genehmigt und berühren nicht die Erfüllung des Vertrages. Dies gilt insbesondere im Falle von Änderungen und Verbesserungen, die auf einem technischen Fortschritt beruhen.

4. Kostenanschläge, Zeichnungen, Abbildungen und andere Unterlagen unseres Ange botes und unserer Auftragsbestätigung sind nur für den Käufer bestimmt und dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Sie bleiben unser Eigentum und unterliegen unserem Urheberrecht. Auf Verlangen oder wenn der Auftrag nicht erteilt wird, sind sie an uns zurückzugeben.

III. Preise und Zahlung 1. Unsere Preislisten, Preisnotierungen und Kostenanschläge sind unverbindlich. 2. Die angegebenen Preise gelten nur für den konkreten nach Menge und Lieferzeit

bestimmten Auftrag. Erfolgt bis zur Lieferung eine Erhöhung oder Erniedrigung unserer allgemeinen Lieferpreise, so erhöht bzw. ermäßigt sich der Preis für den einzelnen Auftrag entsprechend.

3. Sämtliche Preise sind Nettopreise und verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer. 4. Die Zahlung hat innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum mit 2% Skonto oder

30 Tagen nach Rechnungsdatum ohne irgendwelche Abzüge nur an uns zu erfolgen. Sonstige Preisnachlässe, Rabatte oder Abzüge werden nicht gewährt. Ein SkontoAbzug von neuen Rechnungen ist unzulässig, soweit ältere fällige Rechnungen noch unbeglichen sind. Mangels anderweitiger Vereinbarungen kann Zahlung an uns nur gemäß den Angaben auf unseren Rechnungen geleistet werden. Unsere Angestellten, Vertreter und Reisenden sind nur bei Vorlage einer besonderen schriftlichen Inkasso vollmacht zum Inkasso berechtigt. Wechsel können nur mit unserer Zustimmung in Zahlung genommen werden. Die Annahme von Schecks und Wechseln erfolgt nur zahlungshalber. Diskont und Einziehungsspesen gehen zu Lasten des Käufers.

5. Werden die vereinbarten Zahlungstermine überschritten, so kommt der Käufer dadurch in Verzug, ohne dass es einer vorherigen Mahnung bedarf. Vorbehaltlich der Geltendmachung weitergehender Rechte werden Verzugszinsen in Höhe von 2% über dem jeweiligen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank, mindestens jedoch 7% berechnet.

6. Wir sind zur Erfüllung des Vertrages so lange nicht verpflichtet, als der Käufer seinen Pflichten nicht vereinbarungsgemäß nachkommt, insbesondere fällige Rechnungen nicht bezahlt werden. Aufrechnung oder Geltendmachung von Zurückhaltungsrechten aufgrund von Forderungen des Käufers, die von uns nicht ausdrücklich schriftlich anerkannt wurden, sind ausgeschlossen.

7. Kommt der Käufer mit einer fälligen Zahlung ganz oder teilweise in Verzug, wird insbesondere ein Eigenakzept des Käufers oder ein von ihm ausgestellter Scheck nicht ein gelöst oder erhalten wir nach Vertragsabschluss Auskünfte, die die Gewährung eines Kredits an den Käufer in der sich aus dem Auftrag ergebenden Höhe bedenklich er scheinen lassen, oder werden Tatsachen bekannt, aus denen sich eine erhebliche Ver schlechterung der Vermögensverhältnisse des Käufers ergibt, so haben wir das Recht die sofortige Zahlung aller offenstehenden, auch der noch nicht fälligen Rechnungen zu fordern und für sämtliche noch ausstehenden Lieferungen Vorkasse zu verlangen oder vorbehaltlich der uns sonst zustehenden Rechte vom Vertrag zurückzutreten, ohne dass es einer Frist oder Nachfrist bedarf. Der Käufer kann die Verpflichtung zur vorzeitigen Zahlung durch Stellung einer angemessenen Sicherheit abwenden.

Die vorstehenden Rechte stehen uns auch dann zu, wenn das Unternehmen des Käufers aufgelöst oder liquidiert wird oder wenn Zwangsversteigerungsmaßnahmen gegen wesentliche Teile des Vermögens des Käufers eingeleitet werden.

8. Schuldet uns der Käufer nach den allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen Schadenersatz wegen Nichterfüllung, so ist der Käufer verpflichtet, vorbehaltlich der Geltendmachung eines weiteren Schadens durch uns den Betrag in Höhe von 15% des Auftragswerts einschließlich Mehrwertsteuer als Schadenersatz an uns zu leisten, wenn nicht der Käufer nachweist, dass ein Schaden oder eine Wertminderung überhaupt nicht entstanden oder wesentlich niedriger ist, als die vorgenannte Pauschale.

IV. Lieferung und Versand; Gefahrenübergang1. Für den Umfang der Lieferung ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung allein

massgebend. Wir sind zu Teillieferungen berechtigt. 2. Wir werden uns nach besten Kräften bemühen, die vereinbarten Liefertermine ein

zuhalten; wir übernehmen hierfür jedoch keine Gewähr. Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung unserer Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor Beibringung der von dem Käufer gegebenenfalls zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen oder Freigaben oder vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder die Versandbereit schaft mitgeteilt ist. Die Einhaltung der Lieferfrist setzt die Erfüllung sämtlicher Vertragspflichten des Käufers voraus. Alle Fälle höherer Gewalt, Streik, Aussperrung, Maschinenschaden, unzureichender Materialversorgung, Mangel an Arbeitskräften, Beschränkungen der Energieversorgung und von Dienstleistungen, Mangel an Trans portmöglichkeiten und andere ähnliche Ereignisse oder Ursachen außerhalb unseres Einwirkungsbereichs entbinden uns für die Zeitdauer und den Umfang solcher Hinder nisse von unserer Verpflichtung zur Erfüllung des Vertrages, aber in allen übrigen Beziehungen wird der Vertrag aufrechterhalten.

Der Käufer verzichtet auf alle Rechte oder Ansprüche wegen Nichtlieferung oder Spät lieferung unter solchen Umständen. Dies gilt auch dann, wenn derartige Umstände eintreten nachdem der Liefertermin überschritten war.

Im Falle einer von uns zu vertretenden Nichteinhaltung eines Liefertermins steht dem Käufer nach Setzung einer Nachfrist lediglich ein Rücktrittsrecht zu. Weitergehende Rechte, insbesondere Schadenersatzansprüche wegen Nichterfüllung oder wegen verspäteter Lieferung und sonstige Schadenersatzansprüche sind auch nach Setzung einer Nachfrist ausgeschlossen.

3. Der Versand des Liefergegenstandes erfolgt auf Gefahr und Kosten des Käufers, es sei denn, dass etwas anderes vereinbart wurde. Die Gefahr geht in jedem Fall zu dem Zeitpunkt auf den Käufer über, zu dem der Lieferungsgegenstand unser Werk oder unser Lager verlässt.

4. Eine Versicherung des Liefergegenstandes erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch des Käufers und dessen Kosten.

5. Ansprüche wegen unrichtiger oder unvollständiger Lieferung sind ausgeschlossen, wenn sie nicht innerhalb einer Woche nach Ankunft des Liefergegenstandes am Bestimmungsort schriftlich im einzelnen angezeigt werden.

V. Abnahme und Montage1. Versandfertig gemeldete Ware ist vom Käufer sofort abzurufen. Andernfalls sind wir

berechtigt, die Ware auf Kosten und Gefahr des Käufers zu lagern und als ab Werk geliefert zu berechnen. Erfolgt der Abruf nicht innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt unserer schriftlichen Mitteilung, dass der Liefergegenstand zum Versand bereit steht, so gilt dieser als abgenommen.

2. Unser Angebot schließt Montage aus.

Vl. Eigentumsvorbehalt1. Alle Waren bleiben bis zur Erfüllung sämtlicher uns gegen den Käufer zustehenden

Ansprüche, gleich aus welchem Rechtsgeschäft unser Eigentum. Dies gilt auch für solche Waren, auf deren Lieferung der Käufer seine Zahlung ausdrücklich bezogen hat. Bei laufender Rechnung gilt der Eigentumsvorbehalt als Sicherung für unsere Saldoforderung.

2. Bei einer Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen uns nicht gehörenden Gegenständen durch den Käufer gelten die §§ 947 und 948 BGB mit der Folge, dass der Miteigentumsanteil an der neuen Sache uns als Vor behaltseigentum zusteht.

3. Die Weiterveräußerung der Vorbehaltsware ist dem Käufer nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr und zu seinen normalen Geschäftsbedingungen gestattet. Der Käufer ist verpflichtet, sich gegenüber seinen Kunden das Eigentum an der Vorbehaltsware ebenfalls bis zu deren völliger Bezahlung vorzubehalten.

4. Der Käufer tritt bereits hiermit alle ihm aus einer Veräußerung der Vorbehaltsware zustehenden Ansprüche gegen seine Kunden einschließlich aller Nebenansprüche zur Sicherung aller uns gegen ihn zustehenden Ansprüche ab. Auf unser Verlangen hat der Käufer die Abtretung seinen Kunden anzuzeigen.

5. Veräußert der Käufer die Vorbehaltsware nach Verbindung oder Vermischung gemäß Absatz 2, oder zusammen mit uns nicht gehörenden Waren, so gilt die Abtretung gemäß vorstehendem Absatz nur in Höhe des Rechnungswertes der jeweiligen Vorbe haltsware.

6. Übersteigt der Wert der für uns bestehenden Sicherheiten unsere Forderungen um mehr als 20%, so sind wir auf Verlangen des Käufers insoweit zur Freigabe von Sicher heiten unserer Wahl verpflichtet.

7. Im Falle von Pfändungen und Beschlagnahmen der Vorbehaltsware hat der Käufer auf unser Eigentum hinzuweisen; er hat uns unverzüglich die Pfändungen und Beschlag nahmen anzuzeigen. Die uns daraus erwachsenden Interventionskosten trägt der Käufer.

8. Falls wir unseren Eigentumsvorbehalt geltend machen, insbesondere wenn wir die Vorbehaltsware zurücknehmen, sind wir berechtigt, die Ware freihändig zu verkaufen oder versteigern zu lassen. Für unsere Ausfallforderung haftet der Käufer.

VII. Gewährleistung innerhalb Deutschlands1. Wir übernehmen nach Lieferung eine Gewährleistung für den Liefergegenstand in

der Form, dass wir innerhalb der gesetzlichen Bestimmungen seit Auslieferung, defekte Teile des Lieferge genstandes die auf Material oder Fabrikationsmängel zurückzuführen sind, kostenlos ausbessern oder ersetzen. Dem Käufer bleibt das Recht vorbehalten, bei Fehlschlagen der Nachbesserung, oder Ersatzlieferung Herabsetzung der Vergütung oder, wenn eine Bauleistung Gegenstand der Gewährleistung ist, nach seiner Wahl Rückgängig machung des Vertrages zu verlangen. Schäden durch natürlichen Verschleiß unsachgemäße Behandlung oder Änderung oder Eingriffe, die nicht von uns oder in unserem Auftrag vorgenommen wurden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

2. Ansprüche des Käufers wegen Mangelhaftigkeit oder Unvollständigkeit der Lieferung bzw. des Liefergegenstandes sind ausgeschlossen, wenn sie nicht innerhalb von einer Woche nach Ankunft des Liefergegenstandes am Bestimmungsort, oder bei versteckten Mängeln innerhalb von 1 Woche nach dem Zeitpunkt, zu dem der Mangel fest stellbar war, schriftlich angezeigt werden, und zwar in Form einer Erklärung aus der die Einzelheiten des Verkaufs und die Natur des Schadens ersichtlich sind. Vorausset zung der Gewährleistung ist ferner, dass der schadhafte Gegenstand nach unserer Wahl von uns bei dem Käufer besichtigt und überprüft werden kann oder auf Kosten des Käufers an uns zurückgesandt wird. Wir sind berechtigt, die Ausbesserung oder Ersatzlieferung zu verweigern, solange der Käufer seine Verpflichtungen aus diesem Vertrag nicht vereinbarungsgemäß erfüllt, insbe sondere fällige Zahlungen nicht leistet. Ersatzteile gehen in unser Eigentum über.

3. Sämtliche Gewährleistungsansprüche verjähren binnen 24 Monate vom Tage der Liefe rung an gerechnet.

4. Alle weitergehenden Rechte wegen mangelhafter Lieferung insbesondere Ersatz eines unmittelbaren oder mittelbaren Schadens, einschließlich des Ersatz von solchen Schäden, die nicht den Liefergegenstand selbst, sondern durch seine Benutzung seine Unbrauchbarkeit oder in anderer Weise entstehen, sind ausgeschlossen, soweit uns nicht Vorsatz zur Last fällt.

Vlll. Schlussbestimmungen1. Dieser Vertrag unterliegt deutschem Recht.2. Gerichtsstand für beide Teile ist nach unserer Wahl Düsseldorf HRB 43267 oder

jeder Ort, an dem der Käufer eine Niederlassung unterhält.3. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein

oder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bedingungen dadurch nicht berührt

AirApp Power Tools GmbH, 40885 Ratingen www.airapp.de

Kataloge


Siemensstraße 9 - 11 · 40885 Ratingen · 40851 Postfach 4001 · Tel. +49 (0)21 02 / 9 29 91 - 0 · Fax +49 (0)21 02 / 9 29 91 - 10E-Mail: [email protected] · Internet: www.airapp.de

201501-001

Katalogin deutsch

Imagebroschüre Druck & Volumenstrom, messen & regeln, Luftaufbereitung

Imagebroschürein deutsch und englisch

Druck & Volumenstrom

messen & regeln, Luftaufbereitung

Katalog 2015

Documents

Katalog 2015 Druckluftwerkzeuge & Werkstatteinrichtung · Sie ist eine Tochter der Firma AirCom Pneumatic GmbH, welche seit Jahrzehnten ein weltweit zuverlässiger Partner ... te