Katalog der Vögel Sardiniens mit Noten u. Beobachtungen von Tommaso Salvadori

128 Tommaso S a l v a d o r i :

Ton hin und wieder ausstosseud und beweglich an den Zweigen umherkletternd, das Gesch~tft des Nahrungsuchens fort.

22. Alauda arborea L. Die Baumlerche i s t nach meinen Beobachtungen in unserem

Bezirke sehr selten.

23. IVuclfraga caryocatactes Briss. Der Nussheher hat sich im Herbste dieses Jahres gerade nicht

besonders zahlreich in unserem Bezirke beim Durchzuge sehen lassen.

Von zweien, welche ich erhalten, war der eine geschossen worden, der andere hatte sicli in einer Dohne geiangen.

(Schluss folgt.)

L i t e r u r i s c l l e B e r i c h t e .

K a t n l o g d e r V ~ g e l S a r d i n i e n s m i t N o t e n u. H e o b a e h t u n ~ e n y o n T o m m a s o ~ a l v a d o r | .

Aus dem Italienischen iibertragen durch Dr. (~arl BoUe.

(Fortsetzung, s. S. 45--67.)

26. Athene noctua Bp.

St~ix noctua Retz. - - Savi, Orn. tosc. HI. p. 201. - - S t . passerlna auct. 7 - Cara L c. sp. 30. - - Cuccumeu C. M . - Cuccumiau C. S. -~- Civetta.

Sehr gemein und Standvogel.

27. Ephialtes Scops K. & B1.

St~'ix sCOTS L. --- Savi I. p. 73. - - Cara sp. 33. - - ScoTs ephialtes Savig. - - Bp~, Faun. ira1. - - Zonca C. M. - - Tonca C. S. - - Assiolo.

Ich habe kein Individuum dieser Art gesehen, w~thrend die- selbe, Cara zufolge, StandvogeI scin soll. Auf dem Festlande Ita- liens dagegen kommt sie im Friihling an, nistet und bleibt bis zum Herbst .*)

*) Hansmann hat die Zwerg-Eule in Sardinien, namentlich in Caktus- dickichten nistend gefunden. Er hat Junge aufgeffittert und iebend mit nach Berlin gebracht, wo sie indess nur kurze Zeit gelebt haben. Carl Bolle.

Katalog der Vsgel Sardiniens mit Noten etc. 129

28. Aegolius otus K. & B1. Strix otus L. - - Savi I. p. 70. - - Cara sp. 32. - - Otus vulgaris

Flem. -- Bp. - - Stria C. M. - - Strea C. S . - Allocco. Im Museum zu Cagliari steht ein einziges Exemplar dieser

AI~, welche in ~ardinien selten zu sein seheint.

59. Aegoliu.~ brachyotus K. & BI. Strix brachyotus L, -- Savi 1. p. "~2, - - Cara sp. 3I. Brachyotu~

palust'Hs Gould. -- B p . - - A l l o e e o di padule. Cars sagt, sie sei nicht sehr gcmein: ieh habe iadess im Ja-

nuar versehiedene Individuen a~getroffen und einige davon in den verlassenen Salinen des grossen See's you Cagliari erlegt. F t i n f Exemplare stehen im Museum.

30. StYx flammea L. Savi L p. 82. - - Bp. - - Cars sp. 29. ~ Stria, Istria C. M.

Strea, Istria C .S . Barbagianai. Aeusserst gemein und Standvogel. Ehe ich mit den Strigideen abschliesse , will ich bemerken,

dass Bubo maximu~ und Syrnium aluco Fn Sardinien iehlen.

31. Jynx torq~dlla L. Savi I. p . 146. - - B p . - - Cara Sp. 130. - -Fromigaju oder Paps-

formiga C.M. T0rcicoHo. Kommt im Frtihling an. Ich habe im April li~ngs des Isthmus

zwischea Scaffa und Maddalena welehe gesehen.

32. Gecinus vi~idis Bole. Bp. "7 l~icus viridis L. ~ Savi I. p. 140. - - Cara sP" 127. - -

Biecalinna oder Piccalinna C. M. - - Ottaccadorza oder Tocea- dorza C. S . : - - Piechio verde oder Piechio cardinald.

Ich bin nieht verm~gend gewesen~ ein lebendes Individuum dieser Art anzutreffen~ yon der Cars sagt, sie sei im Norden d e r Insel hiiufiger. Sie muss indess aueh dort selten sein, da Cetti hie einen erlangen konnte. I m Museum stehen ihrer drei.

33. Picus major L. Savi I. p. 142. - - B p . - Cara sp. 138. - - Piechio rosso maggiore.

Aeusserst gemein in den immergrfinen Steineiehenwi~ldern der Gebirge. Dieser und die Folgenden fiihren in Sardinien gleiche Namen mit dem V(~rhergehenden.

34. P. minor L, Savi I. p. 145. - - B p . - Cara sp. 129. ~ Pieehio piccolo.

Seheint nieht so gemein wie der Vorhergehende. Journ. f. Oraith., XIII. Sahrg., Nr. 74., ~i~rz t865. 9

130 Tommaso Sal v a d o r i :

35. Cuculus eanorus L. Savi I. p. 149. - - Bp. - - Cara sp. 126. - - Cueu C. M. & S . - -

Cucco oder Cuculo. ImApril habe ich in den Bergen yon Capoterra viele rufen hSren.

36. Corac~qs garrula L. Savi I. p. I04. - - Bp. - - Cara sp. 42. - - Ghiandaja marina.

!m Museum zu Cagliari stehen zwei lndividuen dieser Art, welche naeh Cara zahlreich die dem M_eere nahe gelegenen Orte zwischen la Maddalena und OIri, sowie die Naehbarsehaft Ori- stano's besucht. Ich glaube, dass man bei sorgsamem Naeh- forsehen aueh das Nest finden wiirde; denu ich habe vielo Ni- stende bei Barcellona in Sicilien angetroffen und Bonaparte hat deren in der r/~mischen Campagne geflmden.

37. Alcedo isTida L. Savi I. p. 178. B p . - Cara sp. 134. -- Pilloni di S. Perdu

C. M. - - Puzzone di S. Martinu C. S. - - Ueeel Sta. Maria. Gemein.

38. MeroTs apiaster L. Savi I. p. 174. - - Bp. Cara sp. 133. - - Marragau C. M. - -

Abiolu oder Pinna C. S. - - Gruceione. In den ersten Tagen des Aprils habe ieh zahllose Schaaren

davon gesehen. Viele nisten in Sardinien. 39. rfpupa eTops L.

Savi I. p. 182. - - Bp. Cara sp. 132. - - Pubusa C. M. - - P u - pusa C. S. - - U p u p a oder Bubbola.

Kommt im Frfihling an und nistet. Einige bleiben de n Winter fiber, naeli Cara. Ieh habe keine anderen .Wiedehopfe als: die des Museums gesehen.

40. Caprimulgu8 europaeus L. SaviI. p. 158/-- Bp. - - Cara sp. 141. - -Av i s della noees C. hi. - -

Passalitorta C .S . Sueciaeapre oder Caleabotto. Cara giebt an, dieser Vogel bleibe den Winter fiber. Ieh

bin ihn niemals gewahr geworden, habe aber erfahren, dass im Mai, bei ihrer Ankunft ~, aueh in der Niihe Cagliari's, in den vielen Gebfischen yon Pinus haleTensis , n0rdlich yon der S tadt , welche gesch0ssen werden.

41. Cypselus melba Illig. Savi I. p. 172. -- Bp. - - C. alpinus Temm. - - Cara sp. 139. - -

Varzioni C. M. - - V4rzia, Babbarottu panza biaaca C. S. - - Rondone di mare.

Katalog der Vogel Sardiniens mit Noten etc. 131

Um die Mitte April sah i cA beim Hinabsteige a am Seal zur Flumeadosa bei Regenwetter mit wfithendem Winde einen ausser- ordentlich grossen Flug, welcher auf der Wanderschaft zu sein schien. Viele bewohnen das Gebirge, sind aber daselbt keine Standv(igel, sondern verlassen das Land im September.

42. C. apus Illig. Savi I. p. 170. - - Bp. ~ C. murarius Temm. - - Cara sp. 140. - -

Varzia C. M. - - Babbarottu C. S. - - Rondone. Gemein und wandert regeimiissig fort.

43. Chelidon urbica Bole. Bp. -- Hirundo urbica L. - - Savi I. p. 164. - - Cara sp. 136. - -

Arrundili oder Pilloni di Sta. Luxia C. ]K. Rundine C. S. BaIestruecio oder Rondineila casalinga.

Regelmlissigen Vorkommens, gleich der Folgenden. 44. ~rundo rustica L.

Savi I. p. 162. m Bp. - - Cara sp, 135. Arundili C. M: Run- dine C. S. - - Rondine.

Ieh habe bemerkt, dass die Schwalben viel frtiher naeh Sar- dinien, als nach dem Festlande kommen i dean sehon Ende Februar sieht man einige, Anfang Marz aber sear viele.

'45. Cotyle ruT~est~s Boie. Bp. - - Hirundo rupestris L. - - Savi I. p. 167. Cara sp. 138. - -

Arrundili marina C. hi. - - Rundine marina C. S. - - Rondine montana,

Diese Schwalbe ist Standvogel. u hat man sie marina (Meerschwalbe) genannt, veil sie sich sehr zahlreich in naeh dem Meere zu offenen Grotten finder, wie in der Grotta de i Colombei am Vorgebirge St. Elias, wo ich sie im Januar umherfiiegen sah. Sie finder sich aueh im Inneren: so sah ich im Februar viele die sch0ne Grotte yon 0ridda bei Domus Novas und weiter hinein noch jene i~usserst rauhen Berge bewohnen. Anfang April sah ich welche am Berge yon Ogliastra nahe am Flumendosa und spliter, gegen die Mitre des April etwa, bei Capoterra an einem Baehe, wo sie Sehlamm zum Nestbau sammelten. Ich weiss nichts yon tin'era Kommen in die Stadte, welches, wie Cara versiehert, nach dem Fortzuge der anderen Sehwalben vor sich gehen soU.

46. C. riparia Boie. Bp. - - Hirundo ripariaL. ~ Savi I. p. 166. - - Cara sp. 1 3 7 . -

Arrundili C. M. - - Rundine C. S / - - Topino. Obgleich ieh reich in sardinien his Ende April aufhielt, habe

9*


ich doeh weder auf dem See, noch sonst wo, irgend ein Indivi- duum fliegen sehen. Cara sagt, dass sie zuletzt ankommen und aueh zuletzt wegziehen, und dass sie im Herbst in grosser Anzahl yon den Fischern im Rohr bei den Fischbehaltern des Sees erbeutet wiirden.

47. Muscicapa collaris Bechst. M. albicollis Temm. - - S a v i II. p. 4 - - Bp. - - Car.a sp. 53. - -

Biecafigu C. M. u. C. S. - - P i g l i a mosehe a collate bianeo. Diese Art schein~ in Sardinien selten zu sein. Einer s teht

im Universitiitsmuseum.

48. M. at~'icapilla L. Bp. - - M. luctuosa Temm. - - Savi II. p. 5. - - Cara sp. 5 4 . -

Piglia mosche nero. Zwei Individuen dieser Species, die ebenso seiten wie die

vorhergehende ist, stehen im Museum.

49. Butalis grisola B0ie. Bp. - - Muscicapa grisola L. - - Savi II. p . 2. - - Cara sp. 52. - -

Biecafigu C. S. - - Suida candelas oder Papa linu C. M. - - Paglia mosche grigio.

Nach Cara nistet dieser Fliegensehni~pper auf HSfen und in alten Gebiiudenl ?*) Zieht regelmi~ssig im l:Ierbste fort.

50. Lanius excubitor L. Savi I. p. 94. - - Bp. - - Cara sp. 47. - - Averla maggiore.

Selten nut sieht man diesen Wiirger; nut zwei davon stehcn ira Museum yon Cagliari.

51. L. minor Gin. Savi I. p. 97, - - Bp. - - C a r a sp. 49. - - P a s s e r a r g i a C. M.

Monteddada C. S. - - Averla cenerina oder Averla d'Italia.

Dieser und die beiden letztgenannten Arten dieser Gattung sind i~usserst gemein; sie kommen im Friihling an und werden yon den Sarden mit demselben Namen benannt.

*) Dieses Nisten in Geb~uden ist bekanntlich in Deutschland etwas ganz GewShnliches. Ich erlnnere reich als Kind, das Nest des grauen Fliegen- schn~ppers in einem 5ffentliehen Lokale bei Berlin auf dem Kronenleuchter eines Gartensalons gesehen zu haben. Ein andermal, 1861, land ich, in Ge- sellschaft yon Hansmann, e!nes miVJungen auf der Zarge einer lange nicht geSffnet gewesenen sehweren Thurmthfir am Schlosse KSnigs-Wusterhausen. Ich zweifle daher durehaus nicht daran, dass der Vogel es in Sardinien ebenso machen werde. Carl B olle.

Katalog der V6gel Sardiniens mit Noten etc. 133

52. L. me~dionalis Temm. Savi I. p. 102. ~- Bp. - - Caru sp. 48. - - Averla forastiera.

Diese Art, welche, gleich den "Ander~n, im Frfihling eintrifft, wird nicht selten erbeutet .

53. L. rufus Br. Savi I. p. 98. - - Bp. - - L. rutilus Cara sp. 50. - - A v e r l a capirossa.

Dieser Wiirger ist derjenige, welcher am fl'fihesten in Sar- dinien ankommt. Ich habe Mitte April welche gesehen u n d e r ist vieUeicht die gemeinste Species.

54. L. collurio L. Savi I. p. 100. - - Bp. - - Cara sp. 51. - - Averla piccola.

55. Parus major L. Savi II. p. 14. - - Bp: m Cara sp. 104. - - Aeuzzaferru C. M.

Conca de moro C. S. - - Ciuciallegra. Qemein und Standvogel.

56. P. ater L. :Savi I I. p. 14. - - B p , - - Cara sp. 105. - - Cincia nera. Drei Individuen stehcn im Museum. Cara sagt, man si~he sie

nur ausserst selten in den k~tltesten Wintern. Es lasst so gewisser- maassen vcrmuthen, sie k0mmen yon jenseit des Meeres. Ich, ffir mein Theil, glaube, dass sie die h(ichsten Berge bewohnt, deun sie ist sicher nicht gebaut, um weite Reise zu machen.

57. P. coeruleus L. Savi II. p. 15. - - B p . - - Cara sp. 1 0 6 . - Aeeuzzaferru C . M . -

Cinciarella. Gemein und Standvogel.

58. Tichodroma muraria Ill. Savi I. p. 185. - - Bp. - - T. phoenicoptera Temm. - - Caa'a sp. 131. - -

Bicea muru C. M. - - Picchio murajolo. Ist etwas selten. Zwei stehen im Museum. Besucht die Fel-

sen des Cap St. Elias, w o Cars verschiedene erlegt hat; spater auch Andere.

59. Troglodytes pm'~ulus Koch. T. europaeus Le~'ch. - - Savi I. p. 296. - - Bp. ~ T. vulgmis

Lath. - - Cara sp. 83. - - Pilloni de beranu C. M. - - Puzone de veranu C. S. (Frtihlingsvogel). - - Sericciolo oder Re degli uccelli.

Is t sehr gemein. Im Sommer lebt er auf den Bergen; im Herbst steigt er in die Ebene hinab.


60. Cinclus aquaticus Bechst. Savi I. p. 200. - - Bp. - - Cara sp. 62. - - Meurra de arriu oder

Sturru d'acqua C. hi. - - Sturru de riu C. S. - - .~Ierlo acquajolo. Findet sich liings den Bergstr0men.

61. Turdu8 viscivorus L. Bp. - - Cara sp. 55. - - Sylvia viscivora Savi I. p. 208. - - Turdu

colombinu; Turdu suerinu (Korkeichen-Drossel) C. M. u. C. S. - - Tordela.

Ieh habe sie Oft an bergigen Orten angetroffen und weiss, dass sie daselbst nistet; Cara irrt daher, wenn er versichert, dass sie zu Anfang des Sommers fortziehe.

62. T. pilaris L. Bp. - - Cara sp, 5 6 . - - Sylvia pilaris Savi I. p. 209. - - Tordela

gazzina oder cesena. Diese Art wird yon den Sarden nieht mit einem Special-

namen benannt, wie es der Fall sein mtisste, wenn sie jiihrlich zu Anfang Herbstes in grosset: Zahl~ anlangte und Ende Friihjahrs wieder ~ fortzOge, wie Cara versichert. Ich bin yore Januar bis April nicht aufein einziges Stiick gestossen und halte die Art fiir schr selten; sonst wiirde etwas in einem viel wlirmeren Lande unter einer Stidlicheren Breite als Mittelitaliefi stattfinden, was in MittelitaHen nicht g eschieht, wo man in manehen Jahren keine Waehholder-Drossel zu sehen bekommt und dieseibe nur in sehr kalten Wintern h~iufig ersehein~. Eine Einzige and zwar ein Albino, steht im Musehm zu Cagliari:

63. T. musicus L. Bp. - - Cara sp. 57. - - Sylvia musica Savi I. p , 211. - - Turdu

C. M. - - Ismurtidu C. S . - - Tordo. Ist ausserst gemein im Winter und wird in grosser Menge b e i

Pu la und Iglesias gefangen. Von dorther kommen sie, in Wasser gekocht und in Sacke rol l Myrthenbli~tter gesteckt, zum Verkauf auf 'den Mark~ yon Cagliari, wo sie theUer bezahlt werden. : Dutch die Myrthe bekommen sie einen nieht unangenehmen aromatischen Geschmaek. Cetti sagt, ihr Name Ismurtid~ oder Smortitu, naeh Einigen, komme yon der Farbe des Fettes, welches si~ ansetzen, her; nach Anderen, yon Murta (l~Iyr~he), in welehe die gek0ehten Drosseln verpackt werden.

64. T. illacus L. Bp. - - Cara. sp. 57: - - Sylvia itiaca Savi I. p: 215. -- Tordo

sassello oder Roseiolo.


Wenige Individuen dieser Art gelange~ nach Sardinien und dies nicht alljiihrlich.

65. T. Merula L. Cara sp. 59. - - Merula vulgaris Ray. m Bp. - - SyJvia Merula

S~vi I. p. 205. - - Meurra C. M. - - Merula C. S. - - Merlo. Sehr gemein und Viele sin d Standv6gel.

66. Pet'rocossyphus cyaneus Boie. Bp. - , Turdus cyaneus L. Cara sp. 59. - - Sylvia solitaria Savi

I. p. 218. J Solitariu G. M. u. C. S. m Passero solitario.

Die Individuen dieser Art und die der f~ wiirden, Cara zufolge, im Herbs t anlangen, ihr Nest auf steile FeIsen und Thiirme bauen und dann wieder wegziehen. Dass sis aber im Winter da sind (und ieh habe zu dieser Jahreszei t welche gesehen und erlegt) und dass s ie nisten, lassg reich eher in ihnen Stand- v6gel vermuthen~ w:,thrend das Abwesendsein im Sommer und das Aakommen im Herbs t ganz gegen die gewCihnliehen Gesetze des Zugs verstossen wiirde.

672 Petrocinclasaxatilis Vig. ~ Bp. Turdus :sa~atilis Lath. --- Cara sp. 60. - - Sylvia saxatills Savi I.

p. 118. - - Solitariu con arrubia C. M. - - Solitariu C. S. - - Codirossone.

68. Saxicola leucura K. & Bl. Sylvia leucura Savi I. p. 226. - - gitiflora leucura Bp, r - S a x l c o l a

cachinnans Temm. - - Cara sp. 84. - - Culu b i ancuC. M. und C. S. - - Cul bianco abbrunato.

Drei Sttick stehen im Museum der Universitat. Wiihrend meines Aufenthaltes in Cagliari wurde ein Exemplar auf den fel- sigen tIiigeln yon S. Avendrace, nahe bei tier Stadt, gefangen, wo die Art sich nicht selten vorfindet. Vielleicht nistet s i e auch daselbst.

69. S. stapazina Koch. Cara sp. 8~. - - Sylvia stapazina Lath. - - Savi I: p. 225. HI. p.

206. - - Vitiflora stapazina Bp. ~ Culu biancu C. M. u. C. S. Monaehella colla gola nera.

Im Museum stehen drei Stiick. Nach Cara ist die Art ,,ein gemeiner Standvogel; im Winter in der Ebene auf Feldern b e i den Salinen, im Sommer an bergigen Orten," Ich habe jedoch hie ein Individuum davon angetroffen.


70. S. aurita Temm. Cara sp. 87. - - Sylvia rufescens Savi I. p. 223. III. p. 206. - -

Culu biancu C. M. u. C. S. - - Monaehella. Hin und wieder sieht man ein Individuum im Frfihling (Cara).

71. S. oenanthe Beehst. Cara sp. 85. - - Sylvia oenanthe Lath. - - Savi I. p. 221. - - PTti-

flora oenanthe Bp. - - Culu biancu C. M. u. C. S. - - Cul bianco. Im Gegensatz zu dem yon Cara Behaupteten, dass niimlich

die Individuen dieser Art nur sparsam in den strengsten Wintern vorkiimen, babe ich nicht allein einige im Winter langs des Isthmus zwischen Scaffa and la Maddalena, sondern auch viele ttinzukom- mende im April gesehen.

72. Pratincola rubetra Koch. Sylvia rubetra Lath. - - S a v i I . p. 228. - - Saxicola rubecula! Bp. - -

S, rubetra Bechst. - - Cara sp. 88. - - Stiaccino. Wenn ich auch keine eigenen Griinde babe, diese Art unter

den sardischen mit aufzuzahlen, so fiihre icl/ sie doch an, weil Cara versichert~ der Wiesenschmiitzer sei Standvogel und niste. E r liebe cs, sich an dem Meere benachbarten SCellen aufzuhalten, sei gewtihnt, sich auf die i~ussersten Spitzen der Pflanzen zu se t zen und htipfe y o n Stein zu Stein." Diesen Worten entgegen , muss ich bemerken, dass ich ihn nie gesehen habe, class keiner im Mu- seum' yon Cagliari steht, dass endlich li~ngs der Ktiste, wie auf d e n Bergen, es nur sehr viele yon der folgenden Art giebt, mit der , Wie flair d•ucht, Cara ihn verwechselt haben wird, um so mehr, da der voa ihm eitirte sardische Name Conca moru (Schwarz- kopf) durchaus nicht auf den Wiesenschmiitzer, wohl aber auf Pratincola rubicola passt. Bei aUedem will ieh nicht laugnen, dass der Wiesenschmatzer nicht doch auch naeh Sardinien komme.

73. Pratincola rubicola Koch. Sylvia r Lath. - - Savi I. p. 230. - - Saxicola ~bicolaBechst. - -

B p . - Cara sp. 89. - - Sartiarellu oder Conea de moru C. M. - - Saltimpalo.

Sehr gemein, sowohl im tlaehen Lande, als a u f dem Gebirge. 74. Accentor alpinue Bechst.

Savi I. p. 300. - - Bp. - - Cara sp. 90. S o r d o n e . Sein Kommen geschieht zui~allig. Zwei Sttick befinden sich

im Museum. 75. A. modulari6 Cur.

Savi I. p. 299. --. Bp. - - Cara sp. 91. - - Passera scopajola.

Kntalog der V(~ge ! Sardiniens mit Noten etc. 137

Cara :st der Meinung, er fiberwintere nieht in Sardinien und z~ge nur im Friihjahr dutch . Ich habe abet welehe gesehen und im Februar in den Bergen yon Oridda be: Domus Novas ein~n erlegt.

76. Rut:cilia phoenicura Bp. Sylvia phoenicurus Say: I. p. 232. - - Cara sp. 78. -- Coa de Fogu

C. M. - - Codirosso. Hin und wieder lasst sich einer auch in den Wintermonaten

sehen, mehr jedoch im April.

77. R. tithys Bp. Sylvia tithys Say: I. p. 234. - - Cara sp. 77. m Coa de Fogu

C. M. - - Codirosso spazzacamino. W~hrcnd des Winters habe ich ihn sehr haufig am St. Elias-

Cap und anderwarts angetroffen.

78. EHthacus rubeCula Cur. Sylvia ~ubecula Lath: - - Say[ I. p. 244. -- Cara sp. 76. - - Barba

arrubia grisu C. M. - - Fra!Gavinn C: S. - - Pettirosso. Wie auf dem Festlande bringt er den Winter in der Ebene,

den Sommer im Gebirge, wo er nistet~ zu.,

79. Lusciola. luscinia K. & BI. Sylvia luscinia Lath. - - S a y : I. p. 240. - - C a r a sp. 66. - - Philo-

mela luscinia Selb. - - Bp. - - Rusignolu C. M. und C. S. - - Usignolo.

Langt in Sardinien vie! frfiher als au f dem Festlande an; ich h~rte welche im M~rz in den Waldern yon Tanga di Nizza singen.

80. L. Philomela Bp. Sylvia Philomela Bechst. Savi I. p. 242. Cara Sp: 67. - -

Philomela major Bp. Faun. ital. Rusigaolo forestiero. Kein Stfick dieser Art habe ieh im Museum yon Cagliari ge-

funden. Ich zweifle an ihrem Auftreten in Sardinien.

81. Sylvia atrieapilla Lath. Savi I. p. 247. - - Cara sp. 67. --Cmrruca at~ieapilla Br. ~ B p . -

Conea de Moru C. M . - Filomena (das Mannchen), Muschita (das Weibchen) C . S . Capinera.

Gemein mit Friihlingsanfang.

82. S. curruca Lath. Savi I. p. 2 5 3 . - Bp. - - Cara sp. 72. Bigiarella.

Wenige kommen im Friihling an. Eine steht im Museum zu Cagliari.


83. S. cinerea Lath.

Savi I. p. 252. - - B p . - - Cars sp. 7[. Stampacresuras C. M. -Sterpazzola.

Gemein und nistend, aber im Herbst wegziehend.

84. S. conspicillata Matin. Savi I. p. 263. - - Bp. Cara sp. 63. - - Topi de mata C. M.

Sterpazzol~ di Sardegna.

Gegen Cara's Versicherung, dass diese Art in Sardinien Stand- vogel sei, glaube ich, dass nur setu: wenige Individuen den Winter hindurch bleiben, indem ich vom Januar bis Ende M~trz nur eines nahe bei Scarfs gesehen habe. Dagegen ersehienen mit Beginn des Aprils viel in der Nachbarsehaft des Strandes bei Cagliari und viele davon erlegte ich. Sie tieben die mit Grasrasen be- kleideten Orte; zwischen ienen verbergen sie sich und hiipfen mit grosser Behendigkeit darin umher. Man sagte mir, si e nisteten.*)

85. S. 8ubalpina Bonelli. - - Bp.

S. leucopogonl'~eyer.- Savi I. p. 251. - - S . passerina Temm. Cara sp. 75. - - Sterpazzolina.

Ich halte diese Art nieht ftir einen Standvogel, da ich, wiihrend des v0n mir i n Sardinien verlebten Winters, keinen der: selben angetroffen b a b e ; daher muss man, selbst wenn einer oder der,andere fiberwinterte, die Art als wegziehend betrach~en. Es stehen drei Stiiek davon im Museum zu Cagliari.

86. l-'yrophthalma metanocephala Bp.

Sylvia melanocephala Lath. - - Ssvi I. p. 267~ - - Cara sp. 69. - - Conea de moru C. M. u. C .S . Occhioc0tto.

Ist Standvogel und yon mir iiberall in Menge, wenn such am hliufigsten in der N~,~he des Meeres, gefunden worden.

*) :Man lese .ftber~qylvia eonspicillata Mann. und dererr Verwandte in Naumannia (1857) p. 421 die unvergleichlichen Beobachtungen A. ]~ansmanns nach, welche leider Herrn T. Sarvadori bisher unbekannt geblieben sind. Gleich schiitzbare Daten hatte der Verfa~ser des Aufsatzes ,,Die Sylvien der Insel Sardinlen" tiber die meisten anderen sardischen VSgel gewonnen; man daft es einen ffir die europgische Ornithologie hSchst schmerzlichenVerlust nen- hen, dass die Ver51fentlichung derselben unterblieben ist! Einiges was mir aus der Anregung m/indlicher Mittheilungen im G ed~ch~iss gebiieben, schalte ich, gew~s# unter B~eistimmUng des Lesers, bei den betrelfenden Axten in Form yon Anmerkungen ein. Carl Bolle.


87. MellzopMlus sardus Gerbes. Sylvia sarda Lamarm. Savi L p: 266. - - Cara sp. 70. ~ Py-

rophthalma sarda Bp. - - Topi de mata C. M. - - O g u de boe C. S. - - Magnanina sarda.

Ich habe hinsichtlioh dieser Art den yon Savi gegebenen Na- men Occhiocotto sardo in Magnanina sarda verwandelt, weil sie welt mehr der ~agnanina (-~IelizoThilus provincialis) als dem Occhio- eotto (Pyrophthalma melanocephala) gleieht. Aus eben diesem Grunde habe ich (Gerbes folgend, welcher die Magnanina sarda Melizophilus sarda! genannt hat) diese Art aas der Gattung Py: rophthalma Bp. in eine andere MelizoTl~ilus Leach iibertragen mtissen. Es ist wirklieh seltsam, dass Bonaparte, ein so. genauer Beobachter, sie in jene statt in diese gebracht ha t , wahrend er, auch ohne ihre Sitten .zu beobachten, wie mir dies in Sardinien m~glich war, h~itteeinsehen, miissen, class seine [~grophthalma sarda und tier Melizophilus provincialis dieselben generisehen Kennzeichen. besi~en: e s mithin nioht: verntinftig :war, d i e s e beide Specien in gesonderten~ wenn aueh:einander nahestehenden Gattungen unter- zubringen. Es ist daher auch h6chst sonderbar, class Blasius in seiner neuesten, L iste d e z europ~schen V.6gel :M: T~ovincialis und sardus in: eine Species: zusammengezogen hat! Man mussglauben, er habe hie die Ge!egenhei~: gehabt,: Individuen beider Arten nebeneinander zu halten, sonst ware es ihm unm6glich gewesen, einen solehen Feh_l_er ~ZU: begehen:

Dies ist vielleicht der gemeinste Vogel, den es in Sardinien g;iebt. Er bewohnt Berg und Ebene, aber immer nur da, wo der Bbden mit Cistrosen und Haide bekleidet ist~ besonders duf den yon diesen Pflanzen bedec]~ten tttigeln. Iebt eine ausserordentlieh grosse Zahl. Nie habe ich ihn in den grossen Steineichenwaldua- geh angetroffen. Wenn er in den Btisehen versteckt ist und auf dem Ge~weig umherhiipft oder auf der Erde lauft, ist es nicht leicht, ihn zu s ehen,' denn die Cis~rosen bertihren einander beinahe. Bisweilen sieht man si6 sich in die Luf~ ert~eben, drei bis vier MdtreS h0eh aufste~gen und sich tn'nabstiirzen, um sich zwischen den Pflanzen zu verbergen oder einen Augenbliek auf den etwas hOher hervorragenden Spitzen verweilen, yon wo aus sie, zumal im Friihlinge, ein angenehmes Gezwitseher vernehmen Iassen. Im Winter hingegen und wiihrend er s ich im Gebiisch versteckt h~tlt, macht er sieh durch einen in kurzen Zwischenraumen w~eder, holten Ruf kenntlieh, den man durch die Sylbe tsehe i ~sehe aus-

140 Tommaso S a lvad o ri:

drticken kann. Wean sie in einem Grasbuseh oder Straueh sitzen, ist es sehr schwer, sie zum Aiuffliegen zu bringen. Ist dies ge- sehehen, so fliegen sie mit grosser Schnelligkeit dieht am Boden bin, bis zu einer ansehnlichen Entfernang.

Das erwachsene ~ hat einen,sehwarzen Schnabel, an dem der Grand des Un~erkiefers gelblieh i,~t. Iris nussbraun. Rand der Augenlider nackt, gelblieh-fleischfarben. Seheitel and Wan- gen sehw~trzlich-aschgrau. Kehle, Kopf, Hals- und Brustseiten yon derselben Farbe, nur etwas heller und fast weisslieh an der Kehle. Nacken, Riieken und Schwanzdeeken schwi~rzlich-asehgrau leicht rostfarben angeflogen. Seiten dunkel-aschgran, etwas schmutzig. Mittlerer Theft des Bauehes schmutzig-weiss. Unter- sehwanzdecken dunkelgrau, weisslich gesi~umt. Sehwingen braunsehwarz, bald mehr, bald weniger rostfarben-aschgrau geriindert, was besonders an den sekundiiren Schwingen ins Auge s Schwanzfedern braunsehwarz mit feinen asehgrau-rostfarbenen Randern. Die iiusseren Steuerfedern sind aussen weisslich ge: si~umt and ebenso an der oberen ttiilfte ihres Innenrandes, Fiisse gelblich.

Das ~ unterscheidet sich durch etwas hellere Fiixbung and ein mehr zum Rostfarbnen hinneigendes Grau. Es :ist jedoch nieht immer leicht, dasselbe yore ~ zu uhterseheiden.

88. M. provinciali8 Leach: Bp. Sylvia provincialls Temm. -- Savi I. p . 264. - - Uara sp. 74.

T0ni;de mata C. M. - - Magnanina.

Nie habe ich diese ~_rt in der Ebene, immer auf den Hiigeln und an bergigen 0rten, die bebuscht aber nieht bewaldet waren, gefunden. Man begegnet ihr hiiilfig in Gesellschaft der ~ a g n a - n i n a s a r d a , welche Letztere indess welt hiiufiger ist, so dass kaum ein Stiick der gegenwiirtigen auf l0 der sardischen kommt. Sie hat dieselben Gewohnheiten: Ihr Ruf ist etwas abweichend, weit rauher~ gutturaler und, wenn aueh nur anvollkommen, durch die Sylben ke, ke ausdriickbar. Manchmal wird dieser Ton einmal, manchmal zweimal hintereinander ausgestossen.

89. Regulus ignicapillus Cur. Savi H. p. 10. - - Bp. - - Cara sp. 82. - - Fiorraneino.

Diese und die folgende Art scheinen im Siiden der Insel selten; weniger im Norden. Von Beiden stehen Exemplare im Mu- seum zu Cagliaxi.

Katalog der VCigel Sardiniens mit Noten etc. 141

90. R. cristatus Ray. Bp. - - Cara sp. 82. - - R. vulga~is Savi II. p. 9. -- Regolo.

91. Phyllopneuste rufa Bp. Sylvia ~j 'a Lath. - - Savi I. p. 292. - - Sylvia hlppolais Cara sp.

79. - - Lui piccolo. Drei Stfick dieser Art stehen unter dem Namea ;S. hypolais

im Museum zu Cagliari u n d e s unterliegt keinem Zweifel, dass Cara sie mit Motacilla hypolais L. verweehselt hat. Er sagt: ,,Zu An/aug Winters erschei~en diese V6gel bei uns, zeigen sich iiusserst hi~ufig und besuchen unsere Gi~rten, namentlich we Oran- gen stehen." Nan habe ic5 diese V6gel gesehen und gefunden, dass es S, rufa sei, yon der sich Massen auf dem Isthmus zwi, schen Scaffa und la Maddalena besonders aaf den Nachtschatten- biischen und auf den Feigenbi~umen bei il Giorgino beobachten lassen. Es ist nicht glaublich, dass Ca~a den alteren englischefl Autoren gefolgt sei, welche durch ein Versehen Pennants die S. tufa S. hypolais nennen; denn in diesem Falle ~hiitte er tier Art nieht den Trivialnamen Beecafino canapin0 oder den franzSsi- scheri~Fau~etite de p o i t r i n e i a u n e beilegen diirfen, welche beide allein der/1/, hypolais Linnd's zukommen (-----Ficedula hypolais Schleg.) oder besser n oeh der F. polyglotta Schleg. Keine Art der Gattung Ficedu!a Koch (ltypolais Brehm) existirt im Mu- seum zu Cagliari oder wird yon Cara in seinem Werke angeffihrt; ebensowen~g bin ich einer wi~hrend des Aprils begeguet. Hat diese Gattung also keincn Vertreten in Sardinien? Ich bin ge- neigt e s zu glauben. *)

92: l~ sylvicola Lath. Savi I. p. 200. - - PhylloPneuste sibilat~ix Bp. ~ Sylvia sibilatrix

Bechst. - - Cara sp: 80. - - Lui verde. Ich habe kein Individuum angetroffen. Die Art ist, nach

Cara, selten. Es stehen davon zwei Individuen im Museum zu Cagliari.

93. Ph. trochilus Meyer. - - Bp. Sylvia trochilus Lath. - - Savi I . p . 291. ~ Lui grosso. Ich habe ein Individuum dieser Art im April auf den Hiige]n

beim Rio di S. Girolamo, nahe bei S. Barbara und Cap0terra er-

*) Hausmann fiihrt $. hypolai$ als Wintergast in Sardiaien auf; da er indees den Winter hindureh nieht seibst aaf der Inset verwefite, fotgt er hierin wohl nu~ der sich jetzt ale irrthiimlich erweisenden Ansicht Cara's.


legt. Von Cara wird er nicht erwahnt, was reich glauben lasst, er sei in Sardinien so selten, wie der Vorhergehende, um so mehr, da ira Yluseum zu Cagliari keiner steht.

94. Cettia Ce~ti Blasius. Sylvia Cetti Marm. - - S a v i I. p. 2 7 3 . - Cara sp. 64. -- Cettia

altisonans Bp. - - Passarilanti C. M.: und C. S. - - Rusignolo di padule.

Dieser Vogel ist sehr gemeiu und Standvogel. Er lebt lungs den Bachen der Ebene und an Sumpfstellen, wo Weiden, Pap- peln und andere wasserliebende Baume stehen. Es ist schwer, seiner ansichtig zu werden, indem er immer im dichten Gebiiseh verborgen bleibt. Aus diesem lasst er einen Gesang h6ren, der, wenn auchlweniger mannigfaltig als der der Nachtigall, doch ebenso hell und sehallend, vielleieht aueh noeh lauter klingt. Voa den zwei Stiick, die sich im Museum v0rfinden , zeigt das eine die Unterseite asehgrau mit etwas Weiss hie uad da auf den Federn. Ist dies ein mauserndes Junges ?

95.. Calamodyta melanopogon Bp. ~ytv~a melanopogon Temm. - - Savi I. p. 279. - - Forapaglie ea-

stagnolo. Ein Individuum dieser Art, aus Sardinfen stammend, steht im

Museum zu Caghari und ieh glaube, der Vogel ist im Friihling in den Siimpfen daselbst nieht selten. Bei aufmerksamem Dureh- forsehen derselben wiirde sieh wohl aueh C. rhragmitis vorfiuden.*) Dass Cara diese beiden Arten nicht gefunden, hat vielleicht den Grund in der Gefahr, der man sich aussetzeu muss, Um ZU ge- legener Zeit wahrend der Fieberhft die Siimpfe zu besuehen.

96. C. aquatica Bp. Sylvia aquatica Lath. - - Savi I. p . 277. - - Cara sp. 63. - - FagIiarolo.

Kommt im Friihjahr an. Ein Einziger steht im Museum zu Cagliari.

97. Sehoenicola cisffcota BI: Sylvia ci~gcola Temm. ~ $avi I. p. 280. - - C a r a sp. 6 5 . - Pi-zi

C. $.? (Cetti). ~ Be~camoschino. Standvogel in Sardinien. Vom Jaauar bis April babe ich viele

auf dem buschreichen Isthmus wohnend angetroffen, tier yon Scaffa bis la Maddalena reich,.

*) Hansmann hat 6'. pAragmiti$ am Rande der Salzseen yon S ~ Giusta un&;Sa.~su bei Oristana, ~owie an noch zwei anderen Stelien wirklich: entdeckt.

Carl B a l l e .


98. Lusciniopsis lusdnioides Blas. Sylvia luscinioides Savi sp. 270. - - Luscinioides Savii Bp. - - Sal-

ciaiola. Ein S~fick steht im Museum zu Cagliari und ich glaube fast,

Cara habe in demselben die Sylvia _Philomela zu erkennen ge- glaubt, yon der er sagt, sie niste an nassen Orten,- was w~it besser auf luscinioides passt.

99. Calamoherpe arundinacea Boie. Bp. S. arundinacea Lath. - - S a v i I. p . 185. - - Beccafico di padule.

Auch diese Art wird yon Cara nieht aufgefiihrt, aber im Mu- semn zu Cagliari steht davon ein Sttick. Ieh glaube, dass sich in Sardinien auch Calamohe~Te turdoides vorfinden werde. ~)

I00. Motacilla alba L. Savi II. p. 28. - - Bp. Cara sp. 92. - - Coetta b ianca C. M. - -

Culisaida bianca C. S. - - Ballerina. Aeusserst gemein. Kommt zu Anfang Winters an and Zieh~

im Friihling wieder fort.

101. M. boarula Penn. M. boarula Savi II. p. 32. - - Bp. - - Cara sp. 93. - - Coetta groga

C. M. (gelbe). ~- Culisaida groga O. S . . - Cutrettola. Diese Art muss in Sardinien Standvogel sein, denn ich habe

einige Individuen "davon im Winter gesehen und Cara sag~, s i e

niste, Gewiss muss er geirrt haben, wenn er glaubt, sie wandere nachher weg. Vielleicht zieht sie sich an die h6heren Gebirgs. biiche z~fick, um im Herbst herabzukommen.

102. Budytes flavus Bp. 2dotacilla tiara L. - - Savi II. p. 3 4 . - Cutti oder Gialletta.

Diese A r t i s t yon Cara nieht notirt, aber es ist unzweifel- haft, dass sie sich in Sardinien vorfindet, denn vier auf der Insel gefangene Exemplare befinden isieh im Museum zu Cagliari. Den- noeh babe ieh reich gewundert, den April hindureh keine ankommen zu sehen. Es ist nieht unwahrscheinlich , dass mit dieser aueh die M. cinereocapilla Savi und die B. nigricaFil[a Bp. oder die M. melanocephala Savi nee Lieht. eintreffen.

*) Der unermfidliche, die Fieberhft der Siimpfe nicht, scheuende Hans- mann ha~ nicht allein bereits C. arundinacea und turdoides, sondern auch C. palustris als Y'dgel Sardiniens konstatirt und des Weiteren fiber sic berichtet~

C~l BoHe.

144 Tommaso S a l v a d o r i : Katalog der VOgel Sardiniens.

103. Anthus aquaticus Beehst. Savi H. p. 93. - - Cara sp. 94. - - A. Spinolet~a Bp. - - Pispanti

C. M. -- Pispante C. S. - - Spioneello. Kommt im Herbst an; zieht im Friihling fort.

104. A. pratensis Bechst. Savi II. p. 43. - - Bp. - - Cara sp. 96. - - Pispanti C. M. -- Pi-

spante C. S . - Pispola. Im Winter ist dies einer der gemeinsten VOgel in Sardinien.

Cara versichert, er niste daselbst; vielleicht im Hoehgebirge, gewiss aber nieht in der Ebene.

105. A. arboreus Beehst. Savi II. p. 40. - - Bp. -- Cara sp. 98. - - Pispanti und Pispante. - -

Prispolone. Ieh babe Keinen wiihrend des Winters gesehen, obschoa Cara

ihn einen Standvogel nennt. Im Museum steht ein Indi~dduum dieser Art.

106. A. ce~'vinus K. & Blas. Bp. -- A. ~'ufogularis Briss. ! - - Cara sp. 98. - - Pispola a gola rossa.

Cara erklart ihn ffir selten. Ieh habe kein Exemplar weder im Museum noeh draussen zu Gesicht ~ bekommen-k(innen.

107. A. ca~estr is Bechst. Savi H. p. 145~ - - Bp. - - A. ~afescens Temm. ~ Cara sp. 95. - -

Fanfarroni C. M. - - Fanfarrone C. S. - - CMandr0. Ich glaube nicht, den Brachpieper in Sardinien gesehen zu

haben: da ich aber dessert nicht ganz gewiss bin, ftihre ieh ihn in diesem Katalog auf, denn Cara hat ihn, als im Herbst anlan- gend und im Frtihjahr wieder abziehend.

105. Alauda a~'veasis L. Savi II. p. 55. - - B p . --= Cara sp. 99. - - Calandria C. M. - -

Chilandra C . S . - Lodola. Im Winter giebt es ihrer eine fibergrosse kuzaM. Viele

nisten im Lande. Im Marz habe ich einige Gesellschaften auf dem Zuge gesehen, wie man sie auf dem Kontinente trifft.

109. A. arborea L. Savi II. p. 65. - - B p . - Cara sp. 100. -- Calandria, Toceaterra

C. M. -- Calandrina, Accuceadita C. S. (yon aecuccare, sich ducken). - - Tottavilla.

Sehr gemein in den Wintermonaten, ist sie so wenig fureht- sam und lasst sich so nahe kommen, dass man sie beinahe mit der Hand greifen kann. (Fortsetzung folgt.)

Documents

Katalog der Vögel Sardiniens mit Noten u. Beobachtungen von Tommaso Salvadori