ww

w.t

rend

office

.de

T!O:Work and Smile

Programm

2009

Programme

sim-o operator (automatic + synchron)

DB

DM BS+

1�

BS

BS+

SM 95980 SM 96135

+ Armlehnen/Armrests 175

SM 95990 Drehstuhl mittelhoch (51 cm) mit Daumatic-Balance®-MechanikSwivel chair medium-high (51 cm) with Daumatic-Balance® mechanism

Drehstuhl mit mittelhoher, höhenverstellbarer Vollpolster-Rückenlehne (51 cm), wechselbarem Komfortsitz und Daumatic®-Mechanik für eine automatische Körpergewichtsanpassung.

Swivel chair with fully-upholstered medium-high, height-adjustable backrest (51 cm), changeable comfort seat and Daumatic® mechanism for automatic bodyweight adjustment.

Drehstuhl mit hoher Vollpolster-Rückenlehne (57 cm), höhenverstellbar mittels Easy-Touch-System, Ballpoint-Synchron®-plus-Mechanik und multifunktionalen Armlehnen mit Armauflagen PU soft.

Swivel chair with fully-upholstered, high backrest (57 cm), height-adjustable with Easy-Touch-System, Ballpoint-synchron®-plus mechanism and multi-functional armrests with soft PU armpads.

SM 96110 Drehstuhl hoch (57 cm) mit Ballpoint-Permanentkontakt-MechanikSwivel chair high (57 cm) with Ballpoint-Permanent-Contact mechanism

SM 96130 Drehstuhl hoch (57 cm) mit Ballpoint-Synchron®-MechanikSwivel chair high (57 cm) with Ballpoint-Synchron® mechanism

SM 96175 Drehstuhl hoch mit Nackenstütze und Ballpoint-Synchron®-plus-MechanikSwivel chair high with neckrest Ballpoint-Synchron®-plus mechanism

BP

automatic synchron

1�

SM 96010 SM 96030

+ Armlehnen/Armrests 033

3fach stapelbarer Freischwinger mit durchgezogener, ergonomisch geformter Rückenlehne (45 cm) und bequemen Armlehnen.

Stackable (up to 3-high) cantilever chair with continuous, ergonomically-shaped backrest (45 cm) and comfortable armrests.

6fach stapelbarer Vierbeiner ohne Armlehnen, mit durchgezogener, ergonomisch geformter Rückenlehne (45 cm).

Stackable (up to 6-high) four-legged chair without armrests with continuous, ergonomically-shaped backrest (45 cm).

�0

DM

Integrierte Lumbalstütze (optional 3,5cm verstellbar)

Integrated lumbar support (optionally 3.5 cm depth-adjustable)

Daumatic®-Mechanik (automatische Körpergewichtsanpassung)

Daumatic® mechanism(automatic bodyweight adjustment)

Individuelle Feinjustierung

Individual fine adjusting

Stufenlose Sitzhöhenverstellung (40-52cm)

Infinite seat-height adjustment (40-52cm)

SM 96085

+ Armlehnen/Armrests 175

Multifunktionale Armlehnen,Armauflagen PU soft

Multi-functional armrests, soft PU armpads

Aluminium-Fußkreuz poliert (Ø 70 cm)

Aluminium base polished (Ø 70 cm)

Große, leicht laufende Rollen (Ø 60 mm)

Large, easy-running castors (Ø 60 mm)

Vollpolster-Rückenlehne (57cm), 7cm höhen- verstellbar mittels Easy-Touch-System

Fully upholstered backrest (57cm), 7cm height-adjustablewith Easy-Touch-System

Sitztiefenverstellung (Schiebesitz, 6 cm)

Seat-depth adjustment (sliding seat 6 cm)

sim-o operator (automatic)

für/for SM 96135 sim-o operator (synchron)

�1

DB

DM

BS

BS+

BP

ER

Armlehnen/Armrests Mechaniken/Mechanisms

Fußkreuz + Rollen/Base + Castors

Optionen/Options

Ring-Armlehnen aus PA, starr, Code 180.

PA ring armrests, fixed, code 180.

T-Armlehnen: 10 cm höhen- und je 2,5 cm werkzeuglos breitenverstellbar. Kunststoff-Armauflagen PP, Code 152. Mit Armauflagen PU soft, Code 155.

T-armrests: Height- (10 cm) and width-adjust-able (2.5 cm on each side) without the use of tools. PP armpads, Code 152. With soft PU armpads, Code 155.

Multifunktionale Armlehnen mit Aluminium- trägern schwarz beschichtet: 10 cm höhen- und je 3,5 cm werkzeuglos breitenverstell-bar, 6 cm tiefenverstellbar und beidseitig schwenkbar um 30°. Armauflagen PU soft, Code 175*. Optional mit polierten Aluminium-Trägern in Verbindung mit poliertem Fußkreuz. Mit Leder-Armauflagen, Code 176.

Multi-functional armrests with aluminium supports, coated in black: Height-adjustable (10 cm), width-adjustable (3.5 cm on each side) without the use of tools, depth-adju-stable (6 cm) and with a 30° swivel range on both sides. Soft PU armpads, code 175*. Optionally with polished aluminium supports in combination with polished base. With leather armpads, code 176.

Lumbalstütze (Code 06): Mechanisch 3,5 cm tiefenverstellbar, für Vollpolster-Modelle.

Lumbar support (Code 06): Mechanically depth-adjustable (3.5 cm), for fully-upholstered models.

Nackenstütze (SM 961x5): 9 cm höhenverstell-bar, für SM 96195 und SM 96175.

Neckrest (SM 961x5): Height-adjustable (9 cm), for SM 96195 and SM 96175.

Standard: Kunststoff-Fußkreuz, Typ F, schwarz, Rollen Ø 60 mm, Code 81.

Standard: Plastic base, type F, black, castors Ø 60 mm, code 81.

sim-o synchron

Ballpoint-Permanentkontakt-Mechanik: Mit stufenloser Federkraftverstellung, Rückenleh-nenneigung 5fach arretierbar.

Ballpoint-Permanent-Contact mechanism: With infinite spring-force adjustment, backrest tilt can be locked in 5 positions.

Ballpoint-Synchron®: Synchron-Mechanik mit stufenloser Federkraftverstellung, Synchronbewe-gung 5fach arretierbar.

Ballpoint-Synchron®: Synchron mechanism with infinite spring-force adjustment, backrest tilt can be locked in 5 positions.

Ballpoint-Synchron® -plus: Seitliche, unmittel-bar spürbare Federkraftverstellung, Sitztiefen-verstellung (5 cm) und vorwählbare Sitzneigung (–1°/–5°).

Ballpoint-Synchron® -plus: Side-mounted, imme-diately noticeable spring-force adjustment, seat-depth adjustment (5 cm) and pre-selectable seat tilt (–1°/–5°).

Option: Aluminium-Fußkreuz, Typ F, schwarz oder poliert (Abb.), Rollen Ø 60 mm, Code 61 bzw. Code 01.

Option: Aluminium base, type F, black or polished (illustration), castors Ø 60 mm, code 61 or code 01 respectively.

simo executive

Ergo-Relax: Stufenlose Federkraftverstellung, Neigung der Sitzschale 4fach arretierbar.

Ergo-Relax: Infinite spring-force adjustment, seat-shell tilt can be locked in 4 positions.

sim-o automatic

Daumatic®-Mechanik: Automatische, gewichtsgesteuerte Anpassung des Rücken-lehnengegendrucks; individuelle Feinjustierung möglich, Neigungswinkel der Rückenlehne 5fach einstellbar, Rückenlehne in vorderster Position arretierbar.

Daumatic-Balance®: Wie Daumatic®-Mechanik, jedoch mit zuschaltbarer Sitzneige-Automatik.

Daumatic® mechanism: Automatic, weight-controlled adjustment of the backrest counterpressure; individual fine adjusting possible, backrest tilt angle can be set in 5 different positions, backrest can be locked in the most forward position.

Daumatic-Balance®: Same as Daumatic® mechanism, but with engageable automatic seat-tilt adjustment.

Funktionen/Features