KESO KEK net Schweiz/Downloads/PB... · Elektronik externe Komponenten wie KESO MOZY eco, Motorschlösser, E-Öffner etc. ange-steuert werden 5 KESO KEK net Funktion 5.1 Anzahl Elektroniken

ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions.

KESO KEK net Dokumentation zu KESO KEK genie BS - EG.708 / KESO Batchless – EG.709 / KESO KEK i-handle HS – EG.712

1 Wichtige Hinweise.................................................................... 3 2 Einleitung..................................................................................... 4 3 Produktbeschreibung.............................................................. 4 4 KESO KEK net Argumentation............................................... 5 5 KESO KEK net Funktion............................................................ 7 6 Artikel Nr. Definition................................................................ 8 7 Technische Daten ..................................................................... 9 8 Anschlussbelegungen............................................................10 9 Anschlussbeispiele .................................................................11 10 Montage .....................................................................................13 11 KESO K4 Software ...................................................................14 12 Konfigurationsanleitung.......................................................19 13 Elektronik im Netzwerk registrieren.................................29 14 KESO KEK net Checkliste.......................................................30 15 KESO KEK net Planungshilfe.................................................31 16 KESO KEK net Glossar.............................................................32 17 Wartung / Pflege / Reparaturen..........................................36 18 ESD Vorschriften......................................................................36 19 Produktleistungen ..................................................................36 20 Notizen .......................................................................................37

Ausgabedatum: 02.02.2009Version: 002

ASSA ABLOY,the global leader in door opening solutions

KESO KEK net

KESO AG, 02/2009 Änderungen vorbehalten Seite 3 von 38 Seiten

1 Wichtige Hinweise

Die KESO AG übernimmt keine Haftung bei allfälligen Datenverlusten oder Netzwerk-störungen! Die folgend beschriebene Konfiguration muss von einem ausgewiesenen Fachpartner und Netzwerkverantwortlichen erfolgen.

KESO AG ist von der Gewährleistung und Produkthaftung befreit, wenn ohne unsere vorherige Zustimmung, eigene bauliche Veränderungen vorgenommen oder unsachgemässe Installatio-nen, gegen unsere vorgegebenen Montagerichtlinien, durchgeführt bzw. veranlasst werden.

1.1 Voraussetzung der Bedienung Diese Dokumentation wurde für Benutzer mit guten Windows® -Kenntnissen geschrieben. Die in diesem Handbuch enthaltenen Erläuterungen setzen voraus, dass Sie mit den Bedienungsfunktionen von Windows® vertraut sind. Wichtig:

Der KESO Fachpartner muss die entsprechenden Schulungen der jeweiligen Produkte besucht haben.

1.2 Wichtiger Hinweis zu dieser Dokumentation Diese Dokumentation gehört zum Produkt KESO KEK net. Sie enthält wichtige Hinweise zur In-betriebnahme und zur Handhabung. Machen sie sich daher bitte mit dem Inhalt vertraut und beachten sie besonders die Hinweise, die der sicheren Installation, Handhabung und Bedienung dienen. Achten sie hierauf, auch wenn sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Bewahren sie deshalb diese Dokumentation zum Nachlesen auf! Diese Dokumentation basiert auf den Informationen, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung bekannt waren. KESO AG übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit und Vollständigkeit des Inhalts dieser Dokumentation. Die abgebildeten Bilder oder Grafiken können von den ausgelie-ferten Komponenten abweichen.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Das Manual unterliegt keinem "Update-Service".

1.3 Abfallentsorgung Sämtliche aufgeführten Artikel in dieser Dokumentation dürfen nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden. Es liegt in der Verantwortung des Verbrauchers, das Produkt an einer für die Wiederverwertung von Elektrik- und Elektronikabfällen vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen. Die getrennte

Entsorgung dieser Abfälle trägt zur Optimierung der Wiederaufbereitung jeglichen recyclingfä-higen Materials sowie zur Verringerung von Gesundheits- und Umweltschäden bei. Weitere In-formationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkt erhalten Sie beim Händler, bei dem es erworben wurde.

1.4 Sicherheitszeichen

= Hinweise, welche der Sicherheit des Benutzers, sowie zur Vermeidung der Be-schädigung des Gerätes dienen.

= Hinweise, das Gerät von Strom Netz zu trennen!

= Hinweise, die für einen problemlosen Betrieb unbedingt beachtet werden müssen!

= Hinweise, allgemeines Gebotszeichen. = Hinweise, keine Gewaltanwendung bei der Montage.

KESO KEK net


2 Einleitung

Das Bedürfnis nach Sicherheit, Kontrolle und hoher Flexibilität hat sich stark erhöht. Das gilt be-sonders für Türen mit vielen oder häufig wechselnden Benutzern wie: Aussenzugänge, Archive und Serverräume etc… Um diesen Anforderungen zu entsprechen, ist eine Erweiterung der me-chatronischen Systeme nötig.

3 Produktbeschreibung Das System KESO KEK net verbindet die stromversorgten KESO Mechatronikprodukte mit der KESO K4 Software über ein Standard PC- Netzwerk: Die Daten werden an KESO KEK net Access Terminals gegeben, welche die Daten via RS-485 an die Elektroniken in und an den Türen wei-terleiten. Dabei können Produkte wie KESO batchless, KESO KEK genie BS, KESO KEK i-handle HS, E-Öffner sowie Motorschlösser angesteuert werden. Mit unserem Know-how und modernster Elektronik weist das KESO KEK net einen hohen Sicher-heitsstandard sowie erstklassigen Komfort aus. Alle Türen, welche mit einem KESO KEK net betrie-benen werden, können individuell und kontrolliert Personen Zutritt gewähren oder verweigern. Bei Verlust oder Diebstahl von Datenträgern eliminieren Sie mit KESO KEK net via Fernprogrammierung Risiken, welche sich heute niemand mehr leisten kann! Wollen Sie bei einem Datenträgerverlust schnell reagieren können? Wollen Sie, dass sich nur be-rechtigte Personen im Gebäude aufhalten? Dann ist KESO KEK net Ihre Lösung! Mit der KESO KEK net Version können 16 Zeitgruppen und 8’000 Datenträger pro Elektronik verwal-tet werden. KESO KEK net kann auf benutzerfreundliche Art und Weise Ihrer Situation angepasst werden. KESO KEK net kann OFF-LINE und ON-LINE betrieben werden.

3.1 Systemvorteile mit KESO KEK net • Automatische Netzwerkadressierung • Kosteneinsparung im Unterhalt durch Ethernet • Einfaches Verwalten und Programmieren über das Netzwerk mit der KESO K4 Software • Kompatibel mit sämtlichen KESO Datenträgern: Karten, Schlüsselanhänger und KEK-Schlüssel • Individuelles Ausrüsten der Türen durch die Kombination mit KESO MOZY eco, KESO KEK genie

BS Zylinder, KESO KEK i-handle HS, Türöffner, etc. • Intelligente Steuerung durch einen Mikroprozessor und einen nichtflüchtigen Speicher • Einfacher Einbau dank kompakter Grösse

KESO KEK net


3.2 Systemanforderungen Software: KESO K4 Software mit entsprechender net Lizenz Hardware: Ethernet Netzwerkadapter Protokolle: TCP/IP, UDP

3.3 Netzwerkanforderungen

Firewalls müssen UDP und TCP/IP auf den entsprechenden Ports zulassen, Broadcast ist wünschenswert jedoch nicht Voraussetzung.

4 KESO KEK net Argumentation

4.1 Eine Software für alles • mit der KESO K4 Software können sämtliche Komponenten aus dem KESO Sortiment ver-

waltet werden momentane Ausnahme ist das KESO Digiport 30. • mechanisch – mechatronisch offline – mechatronisch online • massgeschneiderte Lösung auch bei wechselnden Kundenbedürfnissen

4.2 Eigene Icons für online Elektroniken • die online Elektroniken werden in der KESO K4 Software durch eigene Icons gekennzeich-

net. Diese Icons zeigen an, ob die Elektronik vernetzt ist, und ob die Netzwerkverbindung besteht.

4.3 Minimale Benutzerschulung • online Komponenten müssen bei der ersten Kommunikation in einer einmaligen Aktion in

der KESO K4 Software registriert werden • abgesehen davon ändert sich für Benutzer der KESO K4 Software nichts – die Mutationen

von online Komponenten werden im Hintergrund via Ethernet ausgeführt • WICHTIG: Der KESO Fachpartner muss die KESO KEK net Schulung besuchen und sich für

den Vertrieb der Komponenten zertifizieren lassen

4.4 Standard Netzwerk • KESO KEK net basiert auf einem Standard Ethernet Computer Netzwerk

K4

KESO KEK net


4.5 Unbegrenzte Anzahl Türelektroniken • Die Anzahl Elektroniken ist theoretisch unbegrenzt (Begrenzung nur durch die Anzahl IP-

Adressen) • Die Anzahl der KESO KEK net Elektroniken in einer Schliessanlage wird durch eine entspre-

chend abgestufte Lizenz der KESO K4 Software erworben.

4.6 Unbegrenzte Distanz von KESO K4 Software zur Türelektronik • durch die Verwendung des Standardcomputernetzwerkes Ethernet ist die Distanz zwi-

schen der KESO K4 Software und den Elektroniken theoretisch unbegrenzt. Wichtig: die Begrenzung hängt von der Netzwerktopologie ab

4.7 Einfache Montage • Die KESO KEK net Elektronik kann in der Tür im Stulpgehäuse, auf der Tür im CRNI Aufsetz-

gehäuse oder in einer Anschlussbox neben der Tür montiert werden • Der KESO KEK net Access wird in einem Standard DIN Schienen Gehäuse geliefert

4.8 Nachträglich vernetzbar • Mit der Elektronik EG.708, EG.709 und EG.712 ist es möglich, eine Tür offline zu betreiben

und nachträglich zu vernetzen

4.9 Netzunabhängigkeit • fällt das Netzwerk aus, ist jede KESO KEK net Elektronik im offline Zustand voll funktionsfä-

hig. Im offline Zustand werden die Historyeinträge lokal gespeichert. Sobald die Verbin-dung wieder besteht, werden die History Daten umgehend an den KESO KService weiter-geleitet und die Elektroniken können wieder programmiert und ausgelesen werden.

• die KESO KEK net Elektroniken können im offline Modus via KESO KEK Programmer PPG V1, KESO KEK Programmer PPG V2 und KESO KEK Programmer USB programmiert werden.

4.10 Pufferung der Energieversorgung • mittels optionaler Notstromversorgung kann die Stromversorgung gepuffert werden. KESO

KEK Notstromversorgung (USV - unterbrechungsfreie Spannungsversorgung) können bei KESO AG bezogen werden.

4.11 Speisung mit 12/24V DC • Das KESO KEK net und der KESO KEK net Access können mit 12/24VDC gespeist werden,

was vor allem im Zusammenhang mit Notstromnetzen oder Motorschlosssteuerungen von Interesse sein kann.

• Achtung: gewisse Zusatzkomponenten wie z.B. der KESO MOZY eco sind nicht für 24V DC ausgelegt. In dem Fall kann die 12V Speisung für den KESO MOZY eco mittels kompatiblen 24/12V DC-DC Konvertern (z.B. ab Notstromnetz) erzeugt werden.

KESO KEK net


4.12 Potentialfreier Kontakt • mittels potentialfreiem Kontakt (Relais-, nicht FET-Ausgang) können mit der KESO KEK net

Elektronik externe Komponenten wie KESO MOZY eco, Motorschlösser, E-Öffner etc. ange-steuert werden

5 KESO KEK net Funktion

5.1 Anzahl Elektroniken im Netzwerk In einem Standard-Subnetz (KESO K4 Software bis zum nächsten Switch, Router oder Bridge) können bis zu 250 KESO KEK net Access (inkl. PCs, Netzwerkdrucker, etc.!), in einer LAN/WAN -Umgebung theoretisch eine unbegrenzte Anzahl KESO KEK net

Access bzw. online Elektroniken angeschlossen werden.

5.2 Konfiguration der IP Adressen Der KESO KService vergibt fixe IP Adressen in einem Bereich (Startadresse und maximale An-zahl), in dem die IP Adressen liegen sollen, z.B. 192.168.1.200-250.

5.3 Sicherheit Die Kommunikation zwischen der KESO K4 Software und dem KESO KEK net Access ist ver-schlüsselt.

5.4 Schematische Beispiel-Darstellung

KESO KEK net Access

KESO KEK net


6 Artikel Nr. Definition

6.1 Elektronik KESO KEK net Access KESO KEK net Access kann ausschliesslich in Verbindung mit der PC – oder PC Time Version - Strom Elektroniken verwendet werden.

17.014 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Elek

tron

ik

Ausf

ühru

ng

Verb

indu

ngsk

abel

Stro

mve

rsor

gung

Stro

mve

rsor

gung

skab

el

Ausführungen

KESO KEK net Access A01

DIN Schienen Gehäuse 05

für Anschlussbox 07

ohne Verbindungskabel 00

0.3 m Verbindungskabel 16

20 m Verbindungskabel 17

50 m Verbindungskabel 18

100m Verbindungskabel 19

Ohne Stromversorgung 00

Netzteil 12V/4.0A/48W 01



ohne Stromkabel 00

10 m Stromkabel 14

6.2 KESO KEK net Access Verbindungskabel Artikel Nr.: K.525/00 0.3 m Artikel Nr.: K.525/05 5.0 m Artikel Nr.: K.525/20 20.0 m Artikel Nr.: K.525/50 50.0 m Artikel Nr.: K.525/10 100.0 m Adern: VW1 Data CY 3x2x0.14/26 AWG geschirmt Je zwei Farben paarweise verseilt Durchmesser: 5,9 mm Farbe: grau oder blau Kabelende: Elektronikseite verpolsicherer Stecker, Accessseite offen zum anschrauben

6.3 KESO KEK net Access Sromversorgungskabel Artikel Nr.: V.001/54/42 10.0 m Farbe: rot/schwarz

KESO KEK net


7 Technische Daten

7.1 KESO KEK net Access Elektronik Artikel Nr.: 17.014.A01…. Speisung: extern Speisespannung: 12/24VDC Stromaufnahme 290 mA 5VDC max. Eingang: Ethernet Ausgang: RS - 485 Montage: DIN Schienen Gehäuse Temperatur und Feuchte: IEC 68-2-1/2/3/14 Mechanische Belastung: IEC 68-2-6/27 ESD/EMV: EN61000-6-2/3 Schutzart: IP50 Betriebstemperatur: -20 bis +70°C Lagertemperatur: -40 bis +90°C Luftfeuchtigkeit: 10 bis 95% (nicht betauend) Programmiergeschwindigkeit. 19.2 kbit/s Anzahl ansteuerbare Elektroniken: 1 Stk. pro KESO KEK net Access

7.1.1 Massskizze Abmessungen: 81 x 83 x 70 mm (B x T x H) Material: Polyamid 66 Farbe: türkisgrün

70

KESO KEK net


8 Anschlussbelegungen

8.1.1 Anschlussbelegung Layout V1.2

J2 (mini-USB Stecker) RS232 Config

J1 Optionale RS 232 (nicht bestückt) 1 = Rx 2 = Tx 3 = GND

J3 Relais Klemme 1 = CO 2 = NO 3 = NC 4 = GND 5 = + 12 - 24 V

12345

7654321

1234567

J3J1

J2

J4

J7J6

D4

D5

123

J4 RJ45; Ethernet

J6 RS 485 7 = Erde 6 = Rx inv. 5 = Rx 4 = + 12 / 24 V 3 = Tx inv. 2 = Tx 1 = GND

J7 RS 485 1 = GND 2 = Tx 3 = Tx inv. 4 = + 12 / 24 V 5 = Rx 6 = Rx inv. 7 = Erde

LED D4 = gelb Ready D5 = grün VCC

KESO KEK net


9 Anschlussbeispiele

Bei sämtlichen Arbeiten muss zwingend der Trennschalter in der Anschlussbox auf OFF stehen und/oder die Stromversorgung muss von der Stromquelle getrennt sein! Dies muss vor dem Anschluss der Kabel durch den Monteur selbst geprüft werden.

Die folgenden Anschlussbeispiele sind nicht abschliessend.

9.1 KESO KEK net Access Die Verkabelung muss mittels den Kabeln K.525 und den Kabeln V.001/54/12 erfolgen.

Bei der Verwendung mit der Anschlussbox 17.015.01… und 17.015.02… werden keine weiteren Kabel benötigt. Die dazu benötigten Kabel sind in den Anschlussboxen 17.015.01 und 17.015.02 bereits vorhanden und müssen nur noch an den entspre-chenden Plätzen angeschlossen werden.

V1.5

KESO KEK net


9.2 KESO KEK genie Elektronik EG.709 Bei der Verwendung mit der Anschlussbox 17.015.01… und 17.015.02… werden keine weiteren Kabel benötigt. Die dazu benötigten Kabel sind in den Anschlussboxen 17.015.01 und 17.015.02 bereits vorhanden und müssen nur noch an den entspre-chenden Plätzen angeschlossen werden.

Erd

eV

IN (1

2-24

V)

GN

DR

EL.

CO

MR

EL.

NO

RE

L. N

CG

PI

FALL

EIN

RK

IN

KE

SO

KEK

geni

eK

ES

Oba

lchl

ess

anal

og

KES

Odi

gipo

rt 30

anal

og

KES

O K

EK

acce

ss R

S-48

5

KE

SOba

lchl

ess

RS-

485

BU

ZZE

R

Ada

pter

prin

t

Aus

lese

stec

ker R

S-23

2

.

V1.5

KESO KEK net


10 Montage

Der Einbau und die Montage dürfen ausschliesslich durch autorisierte KESO Fachpartner erfolgen. Beachten Sie die Montageanleitung, da bei widerrechtlichem Gebrauch oder Einbau die Garantie erlischt. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Montage sorgfältig durch. Achten Sie auf die VDE-Bestimmungen und ESD-Vorschriften. Sollten noch Fragen zur Installation bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle.

10.1 Verkabelung

10.1.1 Grundsätzliches Zur Bestimmung der zu verwendenden Kabellängen und der Netzwerk-Topologie sind die möglichen Distanzen sowie die benötigte Spannung an den jeweiligen Zutrittspunkten zu be-rücksichtigen.

10.1.2 Verschlusssysteme Die Angaben der Leistungsaufnahme der möglichen Verschlusskomponenten d.h. Elektroöffner, Motorzylinder, Motor-, Schaltschloss, etc. sind den Datenblättern dieser Produkte zu entneh-men.

10.1.3 Bus Verkabelung Beim Anschluss über eine Bus-Topologie darf die Gesamtlänge der Datenleitung 100m nicht überschreiten.

10.2 Montage von KESO KEK net Access Zur Bestimmung der zu verwendenden Kabellängen und der Netzwerk-Topologie sind die möglichen Distanzen sowie die benötigte Spannung an den jeweiligen Zutrittspunkten zu berücksichtigen. Die Kabellängen können den RS-485 bzw. Ethernet-Verkabelungstabellen entnommen werden. Die Spannung kann aufgrund

der Spannungsversorgung der Leistungsaufnahme der einzelnen anzuschliessenden Kompo-nenten berechnet werden.

KESO KEK net


11 KESO K4 Software

Die KESO K4 Software ab Version 4 kann unter www.keso.com heruntergeladen werden. Die KE-SO K4 Software kann danach 30 Tage voll genutzt werden (ausser der KESO KEK net Funktionen) In dieser Zeit muss die KESO K4 Software registriert werden. Lesen Sie dazu Punkt 11.5 in die-sem Dokument.

11.1 Welche Lizenz für wen? Lizenz für wer Kurzbeschrieb KESO K4 Software Demo Demonstration Einsicht in das Programm. Kann Mus-

terdatenbanken frei verwalten

KESO K4 Software Basic KMU Verwaltung der eigenen me-chan./mechatron Schliessanlage mit bis zu 10 offline KEK Elektroniken.

KESO K4 Software Standard Fachpartner und Firmen mit grösseren Anlagen

Verwaltung von mehreren me-chan./mechatron. Schliessanlagen mit unbeschränkter Anzahl von offline KEK Elektroniken

KESO K4 Software net Fachpartner und Firmen mit net-Anlagen

Verwaltung der eigenen Kundenanla-ge (KESO K4 Software standard) mit zusätzlichen online Elektroniken

11.2 Lizenz Datenübersicht Die KESO K4 Software Lizenzierung wird pro Anzahl Anlagen, Offline-Elektroniken und Online-Elektroniken (KESO KEK net) abgestuft.

Lizenz Anlage- Daten

Mechanisch

EL-Offline

EL-Online

KESO K4 Software Demo DEMO 0 0 0 KESO K4 Software Basic ∞ ∞ 10 0 KESO K4 Software Standard ∞ ∞ ∞ 0 net-Lizenz 16 +16 net-Lizenz 64 +64 net-Lizenz 256 +256

KESO KEK net


11.3 Eigene Icons für online Elektroniken Die online/offline Elektroniken werden in der KESO K4 Software durch eigene Icons gekenn-zeichnet. Diese Icons zeigen an, ob die Elektroniken online oder offline sind. Es wird auch ange-zeigt ob die Elektroniken einen Programmierungsbedarf haben oder nicht.

Elektronik ist online

Elektronik ist online mit Programmierungsbedarf

Elektronik ist online, steht jedoch mit einer anderen Station in Verbindung. z.B. Online mit einem anderen PC, KESO KEK Programmer USB ,KESO KEK Programmer PPG V1 oder KESO KEK Programmer PPG V2

Elektronik ist offline

Elektronik ist offline mit Programmierungsbedarf

KESO KEK net


11.4 Versionen der KESO K4 Software Es wird immer die Demo-Version ausgeliefert. Die verschiedenen Versionen (Lizenzen) müssen via KESO K4 Software beantragt werden. Lesen Sie dazu Punkt 11.5 in diesem Dokument. Artikel Nr. KESO K4 Software: . K.702 (Demo-Version)

11.5 KESO KEK net in der KESO K4 Software lizenzieren Starten Sie die KESO K4 Software indem Sie auf das Icon klicken. Danach erscheint der Start-bildschirm (Screen 1). Klicken Sie nun auf das Vorhängeschloss. Wählen Sie nun die gewünschte kostenpflichtige Lizenz (Screen 2) aus. Nähere Angaben diesbezüglich finden Sie unter Punkt 11.2 Vergewissern Sie sich, dass unter dem Register <<Kunde>> und <<Händler>> sämtliche Fel-der wahrheitsgetreu ausgefüllt sind (Screen 3 und 4). Im Register <<Niederlassung>> (Screen 5) müssen Sie die E-Mail Adresse Ihrer Landesvertretung auswählen. Im Textfeld darunter kön-nen Sie einen frei wählbaren Text einfügen. Dieser ist beim Bestellungseingang ersichtlich. Nachdem Sie alle Angaben korrekt ausgefüllt haben, müssen Sie diese Daten abspeichern oder direkt per Microsoft® Outlook versenden. Wenn Sie auf den Speicher Button oder auf das Mail Symbol klicken, erscheint eine Meldung die Sie mit JA oder NEIN beantworten müssen (Screen 6). Nach dem Speichern wird das automatisch generierte Lizenzfile (kcomm_MID.lic) in einer Stan-dardinstallation in den Order <<C:\Programme\K4V4>> gespeichert. Die MID ist die eindeutige Maschinenidentifikation (Screen 7). Senden Sie dieses File per E-Mail an Ihren Händler.

Aus rechtlichen Gründen muss der Versand dieses Mails immer über den Fachhandel (Ihr Händler) erfolgen.

Nach Überprüfung der Angaben wird der Fachpartner (Ihr Händler) die Lizenzanfrage an uns weiterleiten. Die Lizenz wird immer durch unseren Fachpartner (Ihr Händler) an Sie ausgeliefert. Dieses neue LizenzFile (kcomm_MID.lic) müssen Sie im K4-Ordner (C:\Programme\K4V4) einfü-gen. Befindet sich in diesem Ordner schon eine Lizenz, so werden Sie vom System gefragt, ob Sie diese Datei überschreiben möchten. Beantworten Sie diese Frage mit JA.

Erstellen Sie jeweils ein Backup von jedem Lizenz File (kcomm_MID.lic)

KESO KEK net


Screen 1 Screen 2

Screen 3 Screen 4

Screen 5 Screen 6

Screen 7

KESO KEK net


11.6 KESO K4 Software Bei der Installation der KESO K4 Software werden die Dateien in den entsprechenden Verzeichnissen angelegt und die entsprechenden Dateien darin abgelegt. Insofern muss in der KESO K4 Software keine Konfiguration durchgeführt werden, abgesehen

von der Verbindung zu KESO KService (siehe Punkt 11.7)

11.7 KESO K4 Software Einstellungen Unter dem Register <<Einstellungen>> in der KESO K4 Software muss folgende Einstellungen gemacht werden, damit die Kommunikation zu den online Elektroniken via KESO KService her-gestellt werden kann. Öffnen Sie im Menupunkt <<Einstellungen>> den Punkt <<KEK-Einstellungen>> mit der rech-ten Maustaste und drücken Sie F2 (Screen 1). Bei Hostname (Screen 2) müssen Sie den Computername eingeben. Hostname ist entweder der Computername oder der Computername auf welchem der KESO KService installiert ist. Die Standard Port-Einstellung ist 4004 (siehe Punkt 11). Es ist kein Default-Wert für den Hostname gesetzt. Dieser Wert wird immer aktuell vom KComm abgefragt und eingetragen. Beim Speichern wird der Wert an den KComm zurück geschrieben. Bei Port muss immer 4004 stehen, dieser Wert ist auch defaultmässig so eingegeben. Der Port 4004 ist die Kommunikationsschnittstelle über Ethernet. Screen 1 Screen 2

11.8 Online-Bertieb der Elektroniken ACHTUNG: Wenn die Kommunikationsschnittstelle (mini USB) auf der Elektronik besetzt ist, so ist aus Sicherheitsgründen kein online Betrieb möglich.

KESO KEK net


12 Konfigurationsanleitung

Pfad zwischen... Information Protokoll Port konfigurierbar?

1 KComm KESO KService

serielle Daten von/zu KESO KService

serielle Daten von/zu KEK Elektronik

TCP 4004 konfigurierbar

2 KESO KService Access

Konfiguration (lesen)

Scanning

Broadcast Telegramme

UDP 4800 fix

Konfiguration (schreiben) TCP 4900 fix

IP Reporting im DHCP Mode UDP 4002 konfigurierbar

serielle Daten zu/von KEK-Elektronik TCP 4001 konfigurierbar

12.1 KESO KService Installation

12.1.1 KESO KService Verzeichnis Der KESO <<KService.exe>> befindet sich nach der Installation der KESO K4 Software default-mässig im Verzeichnis C:\Programme\K4V4\KService. ACHTUNG: Es darf im ganzen Netzwerk nur ein KESO KService installiert werden. Idealerweise

wird der KESO KService auf einen Rechner im Netzwerk installiert, der ständig in Betrieb ist. So wird sichergestellt, dass die Elektroniken immer für die online Kommunikation bereit sind und die Historie fortlaufend beim KESO KService gespeichert werden.

K-Service

K4 / KComm

1

Access

2 2

Access

K4 / KComm

1

KESO KEK net


12.1.2 KESO KService Passwort setzen Als erstes muss ein Passwort eingegeben werden, welches auf sämtlichen KESO KEK Access Points gesetzt wird. Danach sind die Access Points durch Zugriffe von aussen geschützt.

Das Passwort wird verschlüsselt in der Datei <<KESO KService.KSP>> abgespeichert.

12.1.3 KESO KService Passwort zurücksetzen Das Passwort auf den KESO KEK Access Points kann jederzeit geändert werden. Um das Passwort zu ändern, müssen Sie wie folgt vorgehen: Starten Sie den KESO KService. Klicken Sie auf <<Options>> und wählen Sie dann im Menü <<Change KEK Access password…>> aus.

Geben Sie nun das bestehende Passwort ein und klicken Sie danach auf <<OK>>

Nun muss das neue Passwort unter <<Passwort>> eingegeben werden. Wiederholen Sie das Passwort unter <<confirm>>. Klicken Sie danach auf <<OK>>. Beachten Sie dabei die Gross- und Kleinschreibung.

KESO KEK net


Nun werden alle KESO KEK Access Points mit dem neuen Passwort verschlüsselt. Dies kann je nach Anlage einige Zeit in Anspruch nehmen.

12.2 Konfiguration Netzwerk

Subnet Local Subnet ist das Subnetz, in dem sich der PC mit KESO KService be-findet. Bsp.: 172.16.4.xxx

IP Configuration Static : der KESO KService vergibt die IP Adressen

Start IP address (nur Static)

Start Adresse des IP Ranges Bsp.: 172.16.4.200

IP range length Länge des IP Ranges Bsp.: 10 (172.16.4.200-210)

Broadcast sear-ching possible

im lokalen Subnetz immer möglich

in fremden Subnetzen nicht immer möglich, Grund: Switches, Routers, Firewalls können das Broadcast Protokoll UDP filtern

Save and Scan die Einstellungen werden gespeichert und das/die Subnetz(e) gescannt

Falls ein fremdes Subnetz nicht mit Broadcast gescannt werden kann dauert der Scannvorgang ca. eine halbe Minute pro Subnetz.

KESO KEK net


12.3 Lokales Subnetz konfigurieren Start-Adresse des IP-Ranges eingeben, z.B. 172.16.5.6

Länge des IP-Ranges eingeben, z.B. 10

12.3.1 Weitere Subnetze konfigurieren (optional)

neues Subnetz hinzufügen

KESO KEK net


weiteres Subnetz hinzufügen, z.B. 172.16.1.xxx

Länge des IP-Ranges angeben, z.B. 10

IP Adresse des Gateways eingeben, z.B: 172.16.1.254

KESO KEK net


danach können weitere Subnetze hinzugefügt werden, z.B. 172.16.2.xxx

12.4 Einstellungen KService Im Register „Local“ können Sie den KService konfigurieren.

12.5 Ports Im Register „Ports“ können Sie die Ports konfigurieren. Die Ports sind defaultmässig siehe Screen eingestellt.

weitere Subnetzehinzufügen

ist defaultmässig aktiviert – der KESO KService wird bei jedem Neustart des Computers automatisch nach dem Login gestartet

ist defaultmässig deaktiviert – Sobald dies aktiviert ist, kann einge-stellt werden, wann die Zeit der KESO KEK Elektronik mit dem Computer synchronisiert werden sollte.

HKEY_CURRENT_USER ist defaultmässig aktiviert und bedeutet, dass der KService erst gestartet wird, wenn sich der USER am Computer angemeldet hat.

HKEY_LOCAL_MACHINE ist defaultmässig deaktiviert und bedeu-tet, dass der KService gestartet wird, sobald der Computer ein-schaltet wird und das System hochfährt.

KESO KEK net


12.6 Save and Scan Die Elektroniken im eigenen Subnetz (Bsp.: 172.16.4.xxx) werden augenblicklich durch einen Broadcast Search gefunden:

Die gefundenen Elektroniken werden fortlaufend in der K4.KSC-Datei nachgetragen

KESO KEK net


Elektroniken in weiteren Subnetzen werden fortlaufend mittels IP-Search (jede Adresse wird einzeln abgefragt) gefunden.

Die gefundenen Access Points werden einzeln abgescannt, die angeschlossenen Elektroniken detektiert und aktualisiert

KESO KEK net


Sobald aus der KESO K4 Software ein Export der Namen an den KESO KService gemacht wurde, erscheint zu jedem Access Point nebst IP Adresse auch die korrekte Bezeichnung aus der KESO K4 Datenbank.

Nachdem der KESO KService fertig konfiguriert ist, senden alle online Elektroniken Ihre Histories an den KESO KService. Diese werden in einem eigenen Verzeichnis abgespeichert.

KESO KEK net


12.7 Properties auswählen Klicken Sie mittels rechter Maustaste auf die gewünschte Position und wählen im Kontextmenü den Punkt „Properties…“ aus um die Detailsinformationen ersichtlich zu machen.

12.8 Excludes Öffnen Sie in den Konfigurationseinstellungen vom KService das Register Excludes um die ex-klusiven MAC-Adresse unter MAC einzugeben. Nach der Eingabe müssen Sie den Butten wählen um die Adresse zu registrieren. Befinden sich so genannte MAC-Adressen, so werden nur diese Access-Points abgefragt. Mit kann diese wieder gelöscht werden.

KESO KEK net


13 Elektronik im Netzwerk registrieren

13.1 Spezifisches Einlesen Die KESO K4 Software sucht am KESO KEK Programmer USB und im Netzwerk nach KESO KEK E-lektroniken.

• Falls eine KESO KEK net Elektronik am KESO KEK Programmer USB, am KESO KEK Programmer PPG V2 im Netzwerk erkannt wird, wird diese automatisch eingelesen.

13.2 Unspezifisches Einlesen Die KESO K4 Software sucht am KESO KEK Programmer USB, KESO KEK Programmer PPG V2 und im Netzwerk nach KESO KEK Elektroniken. In der KESO K4 Software erscheint danach ein Fenster mit den erfassten und den nicht erfassten Elektroniken. Die nicht erfassten Elektroniken erkennt man an der Produktions-ID.

• Ist die Elektronik noch nicht konfiguriert, wird sie automatisch (für den Benutzer nicht er-kennbar) über dass Netzwerk konfiguriert (elektronische Anlagenummer, Seriennummer, time etc.)

• Elektronik (Produktions-ID) wird einem Zylinder in (Teil) Export aus KESO blue (Seriennum-mer) zugewiesen

13.3 Bezeichnungen übertragen Bei der KESO K4 Software mit einer net Lizenz, hat man die Möglichkeit die Bezeichnung der E-lektronik an den KESO KService zu übertragen. Dies hat den Vorteil, dass Sie beim Lesen der E-lektroniken (offline oder online) immer dieselben Bezeichnungen haben. Um die Bezeichnung an den KESO KService zu senden, müssen Sie wie folgt vorgehen: Wählen Sie Ihre Anlage aus (blau markieren), klicken Sie auf die rechten Maustaste und wählen im Kon-text-Menü den Punkt <<Sende Bezeichnung zu K-Service>> (Screen 1). Nach erfolgreicher Ü-bertragung erscheint die Bestätigungsmeldung, die Sie mit OK bestätigen müssen (Screen 2) Screen 1

Screen 2

KESO KEK net


14 KESO KEK net Checkliste

Diese Checkliste ist als Grundlage zu verwenden. Diese Checkliste ist nicht abschliessend! Die Checkliste muss immer auf die Bedürfnisse von Personen und auf jedes einzelne Objekt abge-stimmt werden!

14.1 Zuständigkeit • Wer ist für die gesamte Projektleitung verantwortlich: KESO Fachpartner, Kunde, Informa-

tiker, Elektriker, Schreiner, Schlosser etc.? • Wer ist beim Kunden Ansprechpartner für das Projekt, ev. Aufteilung der Aufgabe d.h. Si-

cherheitsverantwortlicher, Infrastruktur, Informatik, etc.? • Wer ist für die Verlegung der Datenleitungen zuständig? • Wer ist zuständig für die Vorbereitung der Anschlüsse wie z.B. Kabelkanal und Dosen für

Antenne, Steckdosen für Stromnetz etc.? • Wer ist für die Tür inkl. Zubehör zuständig? • Benötigt man zusätzliche Informationen wie Anzahl Türen mit möglichen Erweiterungen,

stufenweise Inbetriebnahme etc.?

14.2 Projektierung durchführen: • Pro Zugang/Abschluss ist die Positionen und Bezeichnungen festzulegen, z.B. Hauptein-

gang. • Im Bezug auf das gesamte Interventions-, Fluchtweg- und Zutrittskonzept pro Tür definie-

ren, welche Komponenten und welches Zubehör benötigt werden. • Pro Tür definieren, wie sich diese bei einem offline-Betrieb verhalten soll und wie eine

Notöffnung durchgeführt werden kann, z.B. bei Störungen oder Stromausfall. • Planung pro Tür für die Spannungsversorgung von zusätzlichen Komponenten. • Montageplatz der Produkte und Komponente planen bestimmen. • Datenleitung/Bus Verdrahtung unter Berücksichtigung der Distanzen definieren, d.h. Topo-

logie etc. klären und bestimmen. • IP-Adressen festlegen lassen • Benötigte Benutzerrechte definieren: wer soll welche Rechte in der Bedienung der

KESO K4 Software haben. • Sicherstellen, dass die Anwender PC, welche auf das System zugreifen müssen, die dazuge-

hörigen Komponenten (Software/Hardware) installiert haben. • Zutrittsorganisation definieren • Aufgaben von Dritten festlegen und koordinieren. • Terminplan für die einzelnen Schritte vom Projekt definieren und überwachen. • Planung der Installation unter Berücksichtigung der Vorarbeiten von Dritten. • Software-Schulung beim Kunden vorsehen. • Definition der Dienstleistungen bzw. Supportleistungen z.B. im Rahmen Service- und War-

tungsvertrag bestimmen • Abnahme für die installierten Komponenten festlegen: wann und durch wen?

KESO KEK net


15 KESO KEK net Planungshilfe

15.1 Projektablauf Folgender Projektablauf soll Ihnen helfen die Planung zu KESO KEK net einfach durchzuführen. Dieser Projektablauf ist nicht abschliessend und muss immer auf die Bedürfnisse von Personen und auf die einzelnen Objekte abgestimmt werden!

15.1.1 Beratung Beratungsgespräch führen. Dazu benötigen Sie Prospekt, Argumentation, etc.

15.1.2 Angebot Angebot ausarbeiten und Erstellen von Produktkatalog. Service- und Wartungsvertrag mit ein-beziehen.

15.1.3 Aufnahme Projektsitzung, Kick- Off-Meeting organisieren und durchführen. Teilnehmer: KESO Fachpartner, Kunde, Informatiker, Elektriker, Schreiner, Schlosser, etc. Daten der Zugänge/Abschlüsse aufnehmen (Bezeichnung, Position, Funktion, Zutritt etc…), inkl. Ver-schlusstechnik, was benötigt wird, wo Kabel durchgeführt werden sollen und was wo montiert werden muss. Jeder muss wissen, was zu tun ist!

15.1.4 Bestellung Bestellung erarbeiten und an entsprechenden Lieferanten zustellen. Aufträge überwachen und Termine koordinieren.

15.1.5 Schulung Software-Anwenderschulung, Benutzeranleitung inkl. Berechtigungsdaten aufarbeiten

15.1.6 EDV Infrastruktur Prüfen ob die EDV Infrastruktur für das KESO KEK net vorbereitet ist. Allfällige Massnahmen defi-nieren und umsetzen.

15.1.7 Vor-Installation Prüfen, ob die Datenleitung und die Stromversorgung für die Komponenten vorbereitet sind. Funktionskontrolle der Installation durchführen.

15.1.8 Installation Komponenten zusammenstellen und installieren. Funktionskontrolle der Installation durchfüh-ren.

15.1.9 Inbetriebnahme Inbetriebnahme der Anlage. Funktion an jedem Zugang/Abschluss einzeln prüfen. Datensiche-rung der Inbetriebnahme erstellen.

KESO KEK net


15.1.10 Abnahme Abnahme mit KESO Fachpartner, Kunde, Informatiker, Elektriker, Schreiner, Schlosser etc. durch-führen und Abnahmeprotokoll erstellen.

15.1.11 Übergabe Sämtliche Unterlagen inkl. Abnahmeprotokoll der Zugänge/Abschlüsse (Türmanagement) an Kunde übergeben.

15.1.12 After Sales Support, Service und Wartung durch Fachpartner durchführen lassen.

16 KESO KEK net Glossar

16.1 Broadcast Ein Broadcast ist ein Rundfunk in einem Computer Netzwerk, wobei Datenpakete von einem Punkt aus gleichzeitig an alle Teilnehmer eines Netzes übertragen werden. In der Vermittlungs-technik ist ein Broadcast eine spezielle Form der Mehrpunktverbindung. Ein Broadcast wird in einem Computernetz verwendet, wenn die Adresse des Empfängers der Nachricht noch unbe-kannt ist. Ein Beispiel dafür sind die Protokolle ARP und DHCP. Ebenso dient ein Broadcast der gleichzeitigen Übermittlung von Informationen an alle Teilnehmer eines Netzes, damit dieselbe Information nicht mehrfach übertragen werden muss. Für diesen Fall hat sich das Multicast-Verfahren durchgesetzt. Jeder Empfänger eines Broadcasts muss die Nachricht entgegenneh-men und entscheiden, ob er die Nachricht verarbeiten muss. Falls der Empfänger sich als nicht zuständig erkennt, verwirft er stillschweigend die Nachricht. Broadcasts gibt es auf verschiede-nen Ebenen des OSI-Referenzmodells.

16.2 BUS-Topologie Die Bus-Topologie, auch als linearer Bus bezeichnet, besteht aus einem einzigen Kabel, an das alle Geräte im System angeschlossen sind. Die Nachrichten werden der Leitung entlang an alle angeschlossenen Stationen geschickt. Jeder Computer wertet jedes Paket auf der Leitung aus, um festzustellen, ob es für ihn bestimmt ist.

16.3 DNS Domain Name System; liefert zu den WEB-Namen die zugehörigen IP-Adressen.

16.4 IP Adresse IP ist das Internet Protokoll, die gemeinsame Sprache aller Computer am Internet. Jeder Com-puter ist über eine IP-Adresse ansprechbar. Mit der viergliedrigen IP-Adresse (z.B. 172.16.99.99) ist ein Gerät „adressiert“ und für die paketweise Übermittlung von Daten „auffindbar“. Alle Da-tenpakete mit dieser Adresse werden zu diesem Gerät geleitet

KESO KEK net


16.5 Ethernet Ethernet ist die zurzeit am häufigsten installierte lokale Netzarchitektur. Die Spezifikationen die-ses Basisband-LAN wurden in den 70er Jahren entwickelt. Zur Verbindung der Knoten benutzte Ethernet ein Koaxialkabel (Yellow Cable). Seine Übertragungsrate betrug 10Mbit/s. An ein E-thernet sind maximal 1024 Stationen anschliessbar. Heute sind Fast-Ethernet (100 MBit) und Gigabyte-Ethernet (1000 MBit) -Techniken im Einsatz.

16.6 Firewalls Firewalls sitzen an den Schnittstellen zwischen einzelnen Netzen oder Computersystemen und kontrollieren den Datenverkehr zwischen den Teilbereichen, um unerwünschten Verkehr zu verhindern und nur den gewünschten Verkehr passieren zu lassen. Der häufigste Einsatz einer Firewall besteht darin, den Verkehr zwischen einem lokalen Netz (LAN) und dem Internet zu kontrollieren. Prinzipiell rechtfertigt nicht nur der Übergang LAN-Internet den Einsatz einer Fire- wall. Auch zwischen zwei oder mehreren organisationsinternen Netzen kann eine Firewall ver-wendet werden, um dem unterschiedlichen Schutzbedarf der Zonen Rechnung zu tragen. Dementsprechend besitzt eine Firewall zwei wesentliche Aufgaben: • Unterbinden von ungewolltem Datenverkehr von externen Computersystemen zum ge-

schützten Bereich • Unterbinden von ungewolltem Datenverkehr vom geschützten Bereich zu externen Sys-

temen

16.7 Gateway Ein Gateway bezeichnet den Übergang zwischen zwei Netzen. Ein Gateway-Rechner ist ein spe-zieller Rechner, der an beide Netze angeschlossen ist. Dabei werden u. U. unterschiedliche Pro-tokolle und/ oder Anwendungen umgesetzt. Ein Gateway kann auch einen Übergang von einem logischen (oft auch rein organisatorischen) Netz zu einem anderen bedeuten, wobei beide das gleiche Protokoll benutzen. So werden z.B. zwei LANs durch einen Gateway verbunden. Alle Nachrichten vom einen ins andere LAN müssen den Gateway-Rechner passieren.

KESO KEK net


16.8 Hub Mit einem Hub verbindet man mehrere PCs zu einem Netzwerk. Ein Hub verknüpft alle ange-schlossenen Netzwerkkabel zu einem Ganzen, d.h. läuft ein Signal von einem PC zum Hub, so wird es an alle anderen weitergeleitet. So erhalten alle angeschlossenen PCs alle Daten. Nun fil-tert jeder PC die Daten aus dem Datenstrom, die nicht für ihn gedacht sind. So lässt sich ohne grossen Aufwand ein einfaches netzwerk aufbauen. Solange nicht zu viele PCs am Netzwerk hängen funktioniert dies sehr gut (10-100Mbps). Bei grösseren Netzwerken sollte man jedoch Switches verwenden, welche die Daten ausschliesslich in das Subnetz des Zielcomputers wei-terleiten.

16.9 Mbps Mbps steht für Megabits per second. Neben Kbps und Gbps ein Indikator für die Transferge-schwindigkeit. Damit wird die Transferrate in Millionen Bits pro Sekunde bezeichnet. Oftmals wird Mbps mit MB/s (Megabytes per second) verwechselt. Mbps wird deshalb, um Klarheit zu schaffen, oftmals als "Mbit" angegeben - hierbei ist die Verwechslungsgefahr kleiner.

16.10 RS – 485 / EIA-485 Die EIA-485-Schnittstelle (ehemals RS-485) arbeitet mit +5 V (High) und 0 V (Low) als eine so genannte differentielle Spannungsschnittstelle (im Gegensatz zur massebezogenen EIA-232), bei der auf einer Ader das echte Signal und auf der anderen Ader das invertierte (oder negative) Signal übertragen wird. Da Störungen sich auf beide Signale gleich auswirken, bleibt die Diffe-renz beider Signale (nahezu) gleich und kann zur Auswertung genutzt werden. Eine EIA-485 Verbindung stellt eine serielle Datenübertragung dar, d. h. die Bits werden hintereinander auf einer Leitung übertragen, im Gegensatz zur parallelen Datenübertragung, bei der die Bits gleichzeitig auf mehreren verschiedenen Leitungen übertragen werden

16.11 Subnet Als Subnet wird eine logische Einteilung des Netzwerks bezeichnet. Beispielsweise bildet der Adressbereich 192.168.0.0 bis 192.168.0.255 (die Subnetmask 255.255.255.0 vorausgesetzt) ein Subnet. In diesem Subnet können theoretisch 254 (.0 und .255 sind reserviert) Netzwerkge-räte (PCs, Drucker, etc.) vorhanden sein.

16.12 TCP-IP Transmission Control protocol / Internet Protocol. TCP ist für den Auf- und Abbau von Verbin-dungen zwischen allen Computern im Netzwerk zuständig. Es steuert den Datenfluss im Netz und sorgt für eine vollständige Datenübertragung. IP übernimmt die Organisation und Adressie-rung der Daten. Für die Übertragung werden die Daten in Pakete unterteilt und beim Empfänger wieder zusammengeführt. Dieses Protokoll wird sowohl in lokalen Netzwerken als auch im In-ternet verwendet.

KESO KEK net


16.13 Topologie Mit Topologie bezeichnet man die Struktur eines Netzwerks.

16.14 UDP Das User Datagram Protocol (Abk. UDP) ist ein minimales, verbindungsloses Netzprotokoll. Es gehört zur Transportschicht der TCP/IP-Protokollfamilie und ist im Gegensatz zu TCP nicht auf Zuverlässigkeit ausgelegt. UDP erfüllt im Wesentlichen den Zweck, die durch die IP-Schicht her-gestellte (lose) Endsystemverbindung um eine Anwendungsschnittstelle (Ports) zu erweitern. Diese Erweiterung der Host-zu-Host auf eine Prozess-zu-Prozess-Übertragung wird als Anwen-dungsmultiplexe und -demultiplexe bezeichnet. UDP bietet auch eine Integritätsüberprüfung, indem Fehlererkennungsfelder in die Header einbezogen werden.

16.15 VPN Ein Virtual Private Network (VPN) (dt.: Virtuelles Privates Netzwerk) ist ein Computernetz, das zum Transport privater Daten ein öffentliches Netz (zum Beispiel das Internet) nutzt. Teilneh-mer eines VPN können Daten wie in einem internen LAN austauschen. Die Verbindung über das öffentliche Netz wird üblicherweise verschlüsselt. Der Begriff „Private“ impliziert jedoch nicht, wie vielfach angenommen, dass es sich um eine verschlüsselte Übertragung handelt. Eine Ver-bindung der Netze wird über einen Tunnel zwischen VPN-Client und VPN-Server (Concentrator) ermöglicht. Meist wird der EDV-Tunnel dabei gesichert, aber auch ein ungesicherter Klartext-tunnel ist ein VPN. VPNs werden oft verwendet, um Mitarbeitern außerhalb einer Organisation oder Firma Zugriff auf das interne Netz zu geben. Dabei baut der Computer des Mitarbeiters eine VPN-Verbindung zu dem ihm bekannten VPN-Gateway der Firma auf. Über diese Verbindung ist es dem Mitarbei-ter nun möglich, so zu arbeiten, als ob er im lokalen Netz der Firma wäre (Remote- Access-VPN). Dieses Verfahren wird auch verwendet, um WLANs und andere Funkstrecken zu sichern (End-to-Site-VPN). Sollen zwei lokale Netze verbunden werden, wird auf beiden Seiten ein VPN-Gateway verwen-det. Diese bauen dann untereinander eine VPN-Verbindung auf. Andere Rechner in einem loka-len Netz verwenden nun den Gateway auf ihrer Seite, um Daten in das andere Netz zu senden. So lassen sich zum Beispiel zwei weit entfernte Standorte einer Firma verbinden (Site-to-Site-VPN).

16.16 VDE-Bestimmungen VDE Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik. Erläuterungen und Hand-bücher für Elektroinstallationen

KESO KEK net


17 Wartung / Pflege / Reparaturen

17.1 Wartung Bei sämtlichen Elektroniken empfehlen wir für einen reibungslosen Betrieb jährlich eine War-tung durch den Fachhandel ausführen zu lassen. Gerne wird Sie der Fachhandel über einen möglichen Wartungsvertrag informieren. Andernfalls wenden Sie sich an die KESO AG, sie wird Ihnen einen ausgebildeten Partner angeben, der gerne mit Ihnen in Verbindung treten wird, um einen möglichen Wartungsvertrag besprechen und offerieren zu können. Firmware Updates müssen vom Kunden selbstständig ausgeführt werden. Bei einer nicht aktua-lisierten Firmware Version kann keine einwandfreie Funktion des Produktes garantiert werden. Unter www.keso.com kann jeweils die aktuellste Firmware heruntergeladen werden.

17.2 Pflege Die KESO Produkte sowie das Zubehör mit einem feuchten Tuch oder Antistatiktuch abwischen. Niemals mit einem aggressiven Reinigungsmittel oder mit einem Siliconöl reinigen. Dies kann zu Störungen führen. Es dürfen nur solche Pflegemittel verwendet werden, die keine Korrosions-fördernden Bestandteile enthalten.

17.3 Reparaturen An den KESO Produkten und an deren Zubehör dürfen keine Reparaturen oder Änderungen vorgenommen werden. Defekte Geräte oder Kabel sind in der Originalverpackung an die Firma KESO AG oder an eine ihrer Tochtergesellschaften zur Reparatur zurück zu senden.

18 ESD Vorschriften Elektronische Baugruppen können durch statische Entladungen beschädigt werden. Defekte E-lektroniken dürfen nicht mehr eingesetzt werden. Lesen Sie dazu die Vorschriften.

19 Produktleistungen An den KESO Produkten sowie an dessen Zubehör dürfen keine Reparaturen vorgenommen werden. Defekte Geräte sind in der Originalverpackung mit Lieferschein an einen autorisierten KESO Fachpartner oder an die KESO AG zur Reparatur zurück zu senden.

KESO KEK net


20 Notizen

KESO AG Sicherheitssysteme Untere Schwandenstrasse 22 CH-8805 Richterswil Telefon +41 44 787 34 34 Telefax +41 44 787 35 35 E-Mail [email protected] Internet www.keso.com KESO GmbH KESO SA KESO Italia B.U. Maurerstrasse 6 Succursale Suisse romande Via Modena, 68 D-21244 Buchholz i.d.N Zl. Le Trési 9B I-40017 San Giovanni in Persiceto CH-1028 Préverenges Telefon +49 4181 924-0 Telefon +41 21 811 29 29 Telefon +39 51 681 25 59 Telefax +49 4181 924-100 Telefax +41 21 811 29 00 Telefax +39 51 681 24 01 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Internet www.keso.de Internet www.keso.com Internet www.keso.it

ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safty and convenience.

PB_0

1_00

9_de

_KES

O K

EK n

et V

002.

doc

Documents

KESO KEK net Schweiz/Downloads/PB... · Elektronik externe Komponenten wie KESO MOZY eco, Motorschlösser, E-Öffner etc. ange-steuert werden 5 KESO KEK net Funktion 5.1 Anzahl Elektroniken