Mai 2018

M I T T E I L U N G S B L AT T D E R G E M E I N D E F E H R A LT O R F

Klassenassistenzen für den Kindergartenstart

Einladung zu den Rechnungs- Gemeindeversammlungen

Fehraltorf wird Lehrlingsdorf

Jugendliche in der Pubertät besser verstehen und begleiten

Muttertag: Gottesdienst mit der Musikgesellschaft Fehraltorf

G E M E I N D E

V E R A N S TA LT U N G E N

MaiMo 7. Samariterverein, Übung: Zusammen mit dem Samariterverein Bäretswil,

Feuerwehrdepot PfäffikonDo 10. Café International, Afghanische Küche, mit Silvia und Karima,

Jugendtreff «Heiget-Huus», 15.00 –17.00 UhrSa 12. Ziegenzuchtverein Züri Oberland, Ziegenschau, «Heiget-Huus»,

10.00 –15.00 UhrDi 15. Café International, Schmuck aus Fimo, mit Petra, Jugendtreff «Heiget-Huus»,

15.00 –17.00 UhrMi 16. kjz Pfäffikon, Mütter- und Väterberatung, ref. Kirchgemeindehaus,

09.00 –11.00 Uhr (ohne Anmeldung)Do 17. SeniorenVerein, Nachmittagswanderung, Treffpunkt Bahnhof, 12.45 UhrDi 22. Café International, Sing-Technik mit Elena und Juliet,

Jugendtreff «Heiget-Huus», 15.00 –17.00 UhrMi 23. kjz Pfäffikon, Mütter- und Väterberatung, ref. Kirchgemeindehaus,

09.00 –11.00 Uhr (ohne Anmeldung)Do 24. SeniorenVerein, Tageswanderung, Treffpunkt Bahnhof, 08.45 Uhr Do 24. Spitex Regio ZO, Generalversammlung, Riedhus in Russikon, 19.00 UhrDo 25. SeniorenVerein, Schachnachmittag, Chilegass, 14.00 Uhr Sa 26. Verkehrs- und Verschönerungsverein VVF, Frühjahrsmarkt,

Hechtplatz, 09.00 –16.00 UhrSa 26. Viehschaukommission, Viehprämierung, Kirchenparkplatz Fehraltorf,

ab 10.30 UhrSa 26. Theatergruppe, Premiere «Häxeschuss», Reitenbach 28, 20.00 Uhr

weitere Vorstellungen siehe RückseiteDi 29. Café International, Überraschungsnachmittag draussen mit Silvia,

Jugendtreff «Heiget-Huus», 15.00 –17.00 Uhr

JuniFr 1. Gewerbe- und Industrieverein und Gemeinderat, Lehrlingsdorf, Lorem GmbH,

Allmendstrasse 31, 13.30 –16.00 UhrDi 5. Café International, Basteln mit Petra, Jugendtreff «Heiget-Huus»,

15.00 –17.00 UhrDi 5. Bibliothek, Das bekannte Unbekannte – was hinter dem Wetter und

den Prognosen steckt? Vortrag von Thomas Kleiber, Gemeindebibliothek, 19.30 Uhr

Mi 6. kjz Pfäffikon, Mütter- und Väterberatung, ref. Kirchgemeindehaus, 09.00 –11.00 Uhr (ohne Anmeldung)

Mi 6. Sprechstunde des Gemeindepräsidenten im Gemeindehaus, 19.00 – 20.00 Uhr; Anmeldung bis Montag, 4. Juni 2018, an das Gemeinderatssekretariat

Do 7. Samariterverein, Übung: Wir sind aktiv 1, Feuerwehrdepot PfäffikonFr 8. Musig im Chilegass, Casa Loma Jazz Band, Chilegass, 20.15 UhrSo 10. Reformierte Kirchgemeinde, Rechnungs-Gemeindeversammlung, Chilegass, 10.45 UhrMo 11. Gemeinderat, Rechnungs-Gemeindeversammlung, Mehrzweckhalle Heiget, 20.00 Uhr

Sa 16. AltpapiersammlungSa 23. Natur- und Landwirtschaftskommission, Aktionstag

(Verschiebedatum: 30. Juni 2018)

Herzliche Gratulationam 18. Mai 2018

zum 80. GeburtstagFrau Cécile Freivogel

Bahnhofstrasse 29

am 24. Mai 2018zum 92. Geburtstag

Herr Max KunzRennweg 6

am 27. Mai 2018zum 80. Geburtstag

Frau Esther MüllerWeiherholzstrasse 40

am 27. Mai 2018zur «goldenen Hochzeit»

Herr und Frau Giovanni und Rosa Coluccia

Sagenrainstrasse 38

I M P R E S S U M

Herausgeber Politische Gemeinde Fehraltorf, Schule und Reformierte Kirchgemeinde Fehraltorf

Redaktionsadresse Gemeindeverwaltung Fehraltorf «FEHRALTÖRFLER» Kempttalstrasse 54, 8320 Fehraltorf Telefon 043 355 77 01

Gestaltung Kern Kommunikation & Design Gerichtsstrasse 5, 8610 Uster

Druckereiadresse Repro-Service AG Mülistrasse 18, 8320 Fehraltorf

Titelbild Frühjahrsmarkt

Erscheinungsweise 12-mal jährlich, unentgeltliches Mittteilungs- blatt für die Einwohnerschaft Fehraltorfs, 44. Jahrgang, Nr. 5/2018

Ausgabe 6:Redaktionsschluss, 10.00 Uhr: 18. MaiErscheinung: 4. Juni 2018

Ausgabe 7:Redaktionsschluss, 10.00 Uhr: 15. JuniErscheinung: 2. Juli 2018

Beiträge elektronisch oder auf Datenträger an die Gemeindeverwaltung (redaktion@fehraltorf.ch).

N Ä C H S T E A U S G A B E N

G E M E I N D E

1

G E M E I N D E R AT

Klassenassistenzen für den KindergartenstartAn der Schule Fehraltorf werden ab Sommer 2018 Klassenassistenzen die Kindergarten-Lehrpersonen vom Schulstart nach den Sommerferien bis zu den Herbstferien im Unterricht unterstützen. Fehraltorf hat mit 22 – 23 Kindern pro Klasse grosse Kindergartenklassen. Zusätzlich haben die Kindergarten-Lehrpersonen in Zukunft wachsende Herausforderungen zu bewältigen.

Das Eintrittsalter der Kindergartenkinder sinkt im Zusammen-hang mit HARMOS schrittweise bis ins Schuljahr 2019/20. Vieles, was etwas ältere Kinder gut beherrschen, muss mit manchen der jüngeren Kinder noch sorgfältig eingeübt werden: das An- und Ausziehen von Jacken und Schuhen, gewisse Aspekte der Hygiene, wie der Toilettengang, das Nasenputzen, das Hände-waschen, oder das Vermitteln von Anstands- und Verhaltensre-geln zum Beispiel. Auch die Loslösung vom Elternhaus ist für manche der sehr jungen Kinder nicht leicht. Hinzu kommt, dass für die Kinder im 1. Kindergartenjahr ab dem Schuljahr 2018/19 kein Halbklassenunterricht mehr angeboten werden kann. Die sorgfältige Einführung von Werkzeugen, der Spielorte und der Bewegungsorte erfolgt deshalb nicht mehr in kleineren Grup-pen, sondern in Grossgruppen bestehend aus zwei Jahrgangs-klassen.

Klassenassistenzen entlasten wirkungsvollBei vielen der erwähnten Herausforderungen können Klassen-assistenzen die Kindergarten-Lehrpersonen wirkungsvoll entlas-ten und unterstützen. Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag, dass die Kindergarten-Lehrpersonen trotz wachsenden Heraus-forderungen die anspruchsvollen ersten Schulwochen für die Kinder und die Klassen optimal gestalten können. Deshalb haben die Schulpflege und der Gemeinderat den Antrag der Schule Fehraltorf für die Einführung von Klassenassistenzen in allen Kindergärten zwischen den Sommer- und den Herbstferien genehmigt. Der Gemeinderat hat den dafür nötigen Kredit von CHF 44'100.00 bewilligt. Die Klassenassistenzen werden wäh-rend 7 Wochen an fünf Tagen während 3 1/2 Stunden eingesetzt. Die Schulpflege und der Gemeinderat sind überzeugt, dass mit dieser Massnahme gute Voraussetzungen für einen erfolgrei-chen Schulstart der jüngsten Schulkinder geschaffen werden können.

Ferner hat der Gemeinderat …• die Gemeindeversammlungstermine für das Jahr 2019

festgelegt (17. Juni, Rechnungs-Gemeindeversammlung / 2. Dezember, Budget-Gemeindeversammlung / 4. März und 2. September, ausserordentliche Gemeindeversammlungen). Die Gemeindeversammlungen finden in der Mehrzweckhalle Heiget statt.

• von der Revision im Bereich Krankenversicherungsgesetz KVG der Revipro AG, Thalwil, Kenntnis genommen. Der Bericht zeigt, dass es keine Abweichung von der durch das Sozialamt erstellten Abrechnung gibt.

• der Stiftung zur Palme, Pfäffikon, einen Beitrag von CHF 1.00 pro Einwohner (CHF 6'378.00) an den geplanten Neubau der Gärtnerei Witzberg in Pfäffikon bewilligt.

• einen Kredit im Betrag von CHF 455'200.00, exkl. MwSt., als gebundene Ausgabe für den Neubau der Mess- und Trafostation Hüttenwis des EW Fehraltorf bewilligt. Gemäss einer Verfügung des Eidgenössischen Starkstrominspek-torates (ESTI) muss die Mess- und Trafostation Barmatt per Ende 2019 aus der Gewässerschutzzone S1 verlegt werden. Der neue Standort für die Mess- und Trafostation ist beim Bahnhof Fehraltorf.

• einen Kredit im Betrag von CHF 17'000.00, inkl. MwSt., für den Neujahrsempfang 2019 vom Mittwoch, 2. Januar 2019, in der Mehrzweckhalle Heiget bewilligt.

• Arben Pnishi, wohnhaft in Zürich, per 30. März 2018 das Patent zur Führung einer Gastwirtschaft mit Alkoholausschank für die Platins Shisha Lounge an der Bahnhofstrasse 31 erteilt.

G E S U N D H E I T S - U N D S I C H E R H E I T S S E K R E TA R I AT

Entdecken Sie in Ihrer Umgebung einen herrenlosen Bienenschwarm? Melden Sie ihn bitte beim Schwarmfänger!

Albert Scherer, Schulhausstrasse 5a, 8320 Fehraltorf,Telefon 076 448 12 66 oder 079 938 78 72

Der Schwarm wird rasch und sicher eingefangen.

Für Ihre Bemühungen danken wir Ihnen herzlich.

Bienenschwarm entdeckt?

G E M E I N D E

2

Die stimmberechtigten Einwohner der Gemeinde Fehraltorf werden hiermit zur Teilnahme an der Rechnungs-Gemeindeversammlung auf

Montag, 11. Juni 2018, 20.00 Uhr in die Mehrzweckhalle Heiget

eingeladen.

Gemeindeverwaltung:Mittwoch, 9. Mai 2018, 08.30 –14.00 Uhr (durchgehend)

Die Sammelstelle im Werkhof ist am Abend von 17.00 bis 19.00 Uhr offen.

Gemeindeverwaltung, Werkhof,inkl. Sammelstelle:Auffahrt, 10. Mai 2018, geschlossenFreitag, 11. Mai 2018, geschlossen

Am Samstag ist die Sammelstelle von 09.00 bis 12.00 Uhr offen.

Bei Todesfällen ist das Bestattungs-amt unter Tel. 043 355 77 07 erreichbar.

Für Ihr Verständnis danken wir und wünschen Ihnen eine schöne Auffahrt.

G E M E I N D E R AT U N D R E F O R M I E R T E K I R C H E N P F L E G E

Einladung zu den Rechnungs- Gemeindeversammlungen

TraktandenA. Politische GemeindeAnträge des Gemeinderates betreffend:

1. Jahresrechnungen | Genehmigen der Jahresrechnung 2017 der Politischen Gemeinde und der inte- grierten Gewerblichen Gemeinde-betriebe sowie der Sonderrech-nungen

2. Verordnung über die Entschädi-gungen der Behörden und Kommis-sionen der Politischen Gemeinde Fehraltorf | Genehmigen der Ver ordnung

3. Gebührenverordnung | Erlass der kommunalen Gebührenverordnung

4. Das Harmonisierte Rechnungs-legungsmodell 2 (HRM2) | Ein-gangsbilanz | Umgang mit dem Verwaltungsvermögen (Restate- ment)

5. Wahlbüro | Erneuerungswahl der Mitglieder des Wahlbüros für die Amtsdauer 2018 – 2022

B. Reformierte KirchgemeindeDie Rechnungs-Gemeindeversammlung der Reformierten Kirchgemeinde findet am Sonntag, 10. Juni 2018, 10.45 Uhr, im Saal des kirchlichen Gemeindezentrums Chilegass statt.

Anträge der Reformierten Kirch-gemeinde betreffend:

1. Finanzen | Reformiertes Kirch-gemeindegut | Abnahme der Jahresrechnung 2017

2. Jahresbericht der Kirchenpflege

3. Wahl Pfarrwahlkommission

4. Liegenschaften | Landverkauf Post

5. Erneuerungswahl der Rechnungs-prüfungskommission sowie von deren Präsident

6. Orientierung Gemeindeleben

Gemäss neuer Kirchenordnung sind Mitglieder der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde nach Erreichen des 16. Altersjahrs stimm- und wahlberech-tigt, ebenso ausländische Reformierte mit der Niederlassungsbewilligung B, C oder Ci.

Die Akten und die Anträge sowie das Stimmregister liegen ab Montag, 7. Mai 2018, im Gemeinderatssekretariat zur Einsicht auf.

Allfällige Anfragen nach § 17 des Gemeindegesetzes sind vor der Gemeinde- versammlung schriftlich einzureichen.

Im Weiteren wird auf das Weisungsbüchlein verwiesen, welches in alle Haushaltungen verteilt wird.

Anfragen für den Babysitterdienst richten Sie bitte an babysitter@fehraltorf.ch.

Öffnungszeiten der Gemeinde über die Auffahrtstage

G E M E I N D E R AT

Besammlung Schnuppertag23. September 201714.00 –16.30 Uhr, Vorplatz des Bezirksgefängnis, Pfäffikon

Ihr persönlicher Kontakt:Telefon 044 954 24 33,www.agf-fehraltorf.ch

einfach, interessant und clever

• HDTV inklusive Radio• Internet mit 2 Mbit/s• Festnetz-Telefonanschluss• Alles in digitaler Form

Grundangebot der Multimedia- Kabeldose bei Ihnen zu Hause:

3

G E M E I N D E / V E R E I N E

K O M M U N A L P O L I Z E I R E G I O N P FÄ F F I K O N

Vermüllung der LandschaftUnter Littering versteht man, Abfälle im öffentlichen Raum achtlos wegzuwerfen oder liegenzulassen, ohne die dafür vor-gesehenen Abfalleimer oder Papierkörbe zu benutzen.

Littering verunstaltet den öffentlichen Raum, ärgert Bürgerinnen und Bürger, vermindert das Sicherheitsgefühl und be-einträchtigt die Attraktivität der Gemein-de. Zudem verursacht der Abfall den Steuerzahler unnötige Mehrkosten. Vor allem in der wärmeren Jahreszeit ist die-ses Problem auch bei uns wieder aktuell. Viele Menschen bevölkern an warmen Ta-gen Spielplätze, Grill- und Picknickstellen. Das, was am Schluss übrig bleibt, sind Abfälle wie Verpackungen, leere Flaschen und Dosen, mit denen man nichts mehr zu tun haben will und die folglich oft ein-fach liegengelassen werden. Dies sieht nicht nur unschön aus und schadet der Natur, sondern birgt auch gewisse Gefah-ren für Kinder und Tiere wie z. B. Schnitt-verletzungen von Scherben.

Aktuelle Brennpunkte in Fehraltorf, wel-che durch die Kommunalpolizei regel-mässig kontrolliert werden, sind der Hal-denwald und der Bereich um den Staldenweiher.

Das Littering wird in Fehraltorf im Ord-nungsbussenverfahren (CHF 100.00) ge-ahndet, wenn der Täter auf frischer Tat ertappt wird. Das gilt aber nur für kleine Abfallmengen. Illegales Entsorgen grös-serer Mengen Abfälle wird immer im or-dentlichen Verfahren (Verzeigung) be-straft.

G E S U N D H E I T S - U N D S I C H E R H E I T S S E K R E TA R I AT

Während bisher der Kanton in ver-schiedene Notfalldienstregionen un-terteilt war und die Vermittlung der Leistungserbringer über ganz unter-schiedliche Rufnummern erfolgte, hat neu ab 1. Januar 2018 eine unter ärztlicher Leitung stehende einzige Triagestelle für nicht lebensbedroh-liche Notfälle den Betrieb aufgenom-men und deckt den Notfalldienst für das ganze Kantonsgebiet ab.

Die Triagestelle tritt unter dem Na-men «Aerztefon» auf und ist über die Gratis-Telefonnummer 088 33 66 55 rund um die Uhr erreichbar. Sie wird nicht nur ärztliche, sondern auch zahnärztliche und pharmazeutische Dienstleister vermitteln. Im Bedarfs-fall vermittelt sie die Anrufenden zu-dem direkt an die Spitex oder die Spitäler oder alarmiert, wenn nötig, die Einsatzzentrale von Schutz und Rettung, deren direkte Anrufnummer (144) weiterhin separat betrieben wird.

Neue Notfallnummer 0800 33 66 55

Am Samstag, 12. Mai 2018, 10.00 –15.00 Uhr, beim «Heiget-Huus»

Traditionsgemäss führt der Ziegenzucht-verein Züri-Oberland beim «Heiget-Huus» seine jährliche Frühlingsschau durch. Hauptattraktion sind natürlich wiederum die rund 100 Ziegen und imposanten Bö-cke von acht verschiedenen Ziegenras-sen, die mit ihrem lebhaften Wesen und feinem Glöckchenklang die Zuschauer begeistern werden.

Als Laienjury amtet dieses Jahr eine Delegation des Teddybär Vereins Fehr-altorf, des Vereins für «Chlichind und

Eltere». Die Eltern und ihre Kinder wer-den nach dem Mittag die stets mit Span-nung erwartete Wahl von «Miss und Mister Züri Oberland» durchführen, also die schönste Geiss und den prächtigsten Bock wählen.

In der gedeckten Festwirtschaft wird für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt sein. Für die Kinder steht wie immer der beliebte Gitzistreichelzoo bereit, in dem sie die herzigen Ziegenbabys hautnah erleben und streicheln dürfen. Ebenso steht für die Knirpse eine weitere Attrak-tion bereit. Und am Märtstand vom Geissehof Bäretswil gibt es köstlichen Ziegenkäse, Ziegenwürste und feine Zie-genmilchspezialitäten zu degustieren und zu kaufen.

Auf ein zahlreiches Erscheinen von Gross und Klein freuen sich der Ziegenzucht-verein und die Organisatoren.

Z I E G E N Z U C H T V E R E I N Z Ü R I O B E R L A N D

Geisseglöggli und Kinderlachen in Fehraltorf

So sieht es leider nach einem warmen Wochenende bei den Feuerstellen «Staldenweiher» und «Haldenwald» aus (Fotos vom 9. April 2018).

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Kommunalpolizei Region PfäffikonPeter Andenmatten

G E M E I N D E

4

Im Gedenken an Werner WiesendangerWerner Wiesendanger ist am 28. August 1930 in Zürich geboren. Er besuchte die Volksschule in Zürich und anschlies-send das Lehrerseminar in Küsnacht. Nach seinem Abschluss unterrichtete er auf verschiedenen Schulstufen. Für ihn eine prägende Zeit, in der er viel von seiner späteren Lebenserfahrung holte. Die Schulumgebung bot ihm eine gros-se Erfüllung und er entschloss sich zu einem Studium in Pädagogik, Heilpäda-gogik, Volkskunde, Strafrecht und Kri-minologie. Als Erfahrungstest machte er sogar einen freiwilligen Gefängnis-aufenthalt. Seine Doktorarbeit hatte den Titel: «Die Kriminalpädagogik Pestalozzis». Federführend war Werner Wiesendanger bei der Umwandlung des Schutzaufsichtsamtes in einen um-fassenden Sozialdienst der Justizdirek-tion des Kantons Zürich. Weitere beruf-liche Stationen waren der interimistische Leiter der Strafanstalt Regensdorf und der Arbeitserziehungsanstalt Uitikon. Zudem hatte Werner Wiesendanger Lehraufträge an der Universität Zürich zum Strafvollzug, zur Kriminalpräven-tion und zur Resozialisierung. Anschlies-send war er Chef des Beratungsdiens-tes für Junglehrer am kantonalen Oberseminar. Später wurde er Direktor des neu geschaffenen Primarlehrer-seminars des Kantons Zürich. Im Jahr 1965 zog Werner Wiesendanger nach

Fehraltorf. Mit seiner Familie wohnte er in der Liegenschaft Zur Fabrik. «Fehr- altorf glaubt an die Zukunft.» Diese Aussage war sein Leitstern für das Amt des Gemeindepräsidenten von Fehralt-orf in den Jahren 1984 bis 1997. Zudem präsidierte er den Gemeindepräsiden-tenverband des Kantons Zürich in den Jahren 1995 bis 1999 und wurde von vielen Weggefährten in dieser Zeit dank seiner hohen Durchsetzungsfähigkeit gar als achter Regierungsrat bezeich-net. Werner Wiesendanger prägte die Gemeinde Fehraltorf viele Jahre durch seine grosse Weitsicht. Es gelang ihm auch dank seiner menschlichen Art und aufgrund seiner herausragenden Per-sönlichkeit, für viele Probleme und An-liegen aus der Bevölkerung eine gute Lösung zu finden. In der schwierigen Zeit der Auflösung der offenen Dro-genszene in Zürich handelte Werner Wiesendanger und Fehraltorf gründete den Gemeindesicherheitsdienst. Dieses Projekt machte in der ganzen Schweiz positive Schlagzeilen und wurde von vielen Gemeinden übernommen. Wäh-rend unserer gemeinsamen Zeit im Ge-meinderat habe ich viel von Werner Wiesendangers Erfahrung profitieren können. Er war ein Chef, der viel forder-te, einem aber mit seiner menschlichen Art und seiner Dankbarkeit viel zurück-gab. Werner Wiesendanger ist am 1. April 2018 nach einem erfüllten Le-ben verstorben.

Die Gemeinde Fehraltorf wird Werner Wiesendanger in bleibender Erinne-rung behalten. Mit ihm ist ein verdienst-voller Mitbürger verstorben, der mit seiner grossen Weitsicht und seinem unerschütterlichen Glauben an eine gute Zukunft für uns alle ein grosses Vorbild war.

Wilfried Ott, Gemeindepräsident Fehraltorf

G E M E I N D E R AT

Nachruf

Werner Wiesendanger

B I B L I O T H E K

Aktuell im Mai

Das bekannte Unbekannte — was hinter dem Wetter und den Prognosen steckt? Vortrag von Thomas Kleiber, Meteorologe, SRF Meteo

Thomas Kleiber verkündet seit bald 10 Jahren kompetent und mit Humor die Wetterprognosen bei SRF Meteo. Mit sei-ner Präsentation weiht er uns ein in die Geheimnisse der Wettervorhersage. Las-sen wir uns begeistern von Thomas Kleiber, wenn er mit interessanten Bei-spielen und einfachen Erklärungen kom-plizierte Wettersituationen und Zusam-menhänge der Natur beschreibt.

Dienstag, 5. Juni 2018, 19.30 UhrGemeindebibliothek FehraltorfAnschliessend Apéro – Eintritt freiBeschränkte Platzzahl – Anmeldung erwünscht: Tel. 043 355 77 55 oder bibliothek@fehraltorf.ch.

Die Bibliothek bleibt über Auffahrt vom Donnerstag, 10. Mai 2018, bis Sonntag, 13. Mai 2018, geschlossen.

Öffnungszeiten: Mo, 15.00 –19.00 Uhr / Mi, 15.00 –19.00 Uhr Do, 10.00 –12.00 Uhr und 15.00 –19.00 Uhr Fr, 15.00 –19.00 Uhr / Sa, 10.00 –12.00 Uhr

Unser ganzes Medienangebot finden Sie unter www.bibliotheken-zh.ch/Fehraltorf.

Ab sofort kann man bei uns Panini- Fussballbilder tauschen!

5

G E M E I N D E / V E R M I S C H T E S

Spätblühende und Kanadische Goldrute, beide Arten können bis 250 cm hoch wer-den, sind sich im Aussehen ähnlich. Auf-fallend ist der aus zahlreichen kleinen, goldgelben Köpfchen bestehende Blü-tenstand. Die Zeit der Blüte dauert von Mitte Juli bis Oktober.

N AT U R - U N D L A N D W I R T S C H A F T S K O M M I S S I O N

«Unsere» GoldrutenDie zur Gruppe der Neophyten zählen-den Goldruten stammen aus Nord -amerika und wurden im 17. und 18. Jahr-hundert – wie der mittlerweile bekannte Riesenkerbel – als Zierpflanzen und Bienenweiden in Europa eingeführt.

Mitte des letzten Jahrhunderts haben sie begonnen, sich explosionsartig zu ver-mehren und auf neuen Flächen zu wu-chern.

Die Ausbreitung beruht auf einer Doppel-strategie: Am Standort selbst bilden sie unterirdische Ausläufer, sogenannte Rhizome, die horizontal knapp unter der Bodenoberfläche verlaufen. Die Fern-verbreitung hingegen erfolgt durch Flug-samen.

Goldruten verfügen über ein enormes Vermehrungspotential und bauen in kur-zer Zeit dichte Bestände auf; sie verhalten sich also invasiv.

Warum Problempflanze?• Goldruten sind eine Gefahr für die

botanische Vielfalt. In Naturschutz-gebieten verdrängen sie seltene Pflanzen. In Fehraltorf zum Bespiel den seltenen Sumpfstendelwurz.

• Der Verlust der Pflanzenvielfalt führt in der Regel auch zum Verlust von Tierpopulationen. In Riedwiesen verdrängen sie Saugpflanzen von seltenen Tagfaltern wie dem Violetten Silberfalter oder Silberscheckenfalter.

• Im Kulturland besiedeln sie in zuneh-mendem Masse ökologische Aus-gleichsflächen (z. B. Buntbrachen) und verursachen dadurch hohe Bekämp-fungskosten.

Voranzeige: Aktionstag am 23. Juni 2018 (Verschiebungsdatum: 30. Juni 2018)

Beat Germann und Daniel Winter

6

Am Samstag, 26. Mai 2018, findet von 09.00 bis 16.00 Uhr auf dem Hechtplatz vor dem alten Dorfschul-haus der Frühjahrsmarkt des Ver-kehrs- und Verschönerungsvereins VVF statt. Dieses Jahr wieder in Kombination mit der Viehschau der Fehraltorfer Bauern auf dem Park-platz vor der Kirche. Zahlreiche Markt-fahrer mit einem breiten Waren-angebot erwarten die interessierten Besucher. Von Geschenkartikeln für Gross und Klein, Schmuck, Stein-skulpturen, Gewürzen über frische Leckereien vom Bauernhof, verschie-dene Senfsorten, Brot, Käse, Wein, Kuchen und Torten finden Sie alles. Der Verein Zürcher Kantonal-Schwing-fest 2019 wird den Anlass vom kom-menden Jahr vorstellen.

Auch für das leibliche Wohl ist natür-lich gesorgt. Von der feinen Grillwurst über kalte Plättli mit Wein, verschie-dene Getränke, Piadina, Kaffee und Kuchen ist alles vorhanden. Wir freu-en uns auf Ihren Besuch.

Nutzen Sie auch die Gelegenheit, von 10.00 bis 14.00 Uhr wieder einmal in der Bibliothek zu stöbern, und stau-nen Sie über die Reichhaltigkeit an Büchern, Spielen und Audiomedien.

G E M E I N D E / V E R E I N E

G E W E R B E - U N D I N D U S T R I E V E R E I N / G E M E I N D E R AT

Fehraltorf wird Lehrlingsdorf

Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern, Lehrer/innen- und Berufsbildner/innen, Lernende und Bildungsinteressier-te, liebe Unternehmerinnen und Unter-nehmer

Der Gewerbe- und Industrieverein Fehr - al torf macht sich für die Berufslehre stark. Mit ihrem dualen System «Praxis und Schule» bietet die Schweiz eine stabile Basis für den Nachwuchs. Unsere jungen Leute mit Lehrabschluss sind keine Anfän-ger ohne Berufserfahrung, sondern nach 3 bis 4 Jahren Ausbildung voll einsetz-bare, wertvolle Mitarbeitende. Informie-ren Sie sich am

Freitag, 1. Juni 2018, 13.30 –16.00 Uhr,Lorem GmbH, Allmendstrasse 31, 8320 Fehraltorf

Lernende und Berufsbildner/innen von Fehraltorfer Firmen präsentieren ihren Beruf und ihr Unternehmen. Hier eine Auswahl der Berufe, die vorgestellt werden (immer männlich und weiblich): Kaufmann verschiedene Richtungen wie Treuhand/Öffentliche Verwaltung/Han-del/ Industrie, Elektromonteur, Schreiner, Landwirt, Kinderbetreuer, Metallbauer, Informatiker, Logistiker, Landschaftsgärt-ner, Elektroniker, Produktionsmechaniker, etc.

Wir freuen uns auf viele Besucher!OK LehrlingsdorfGewerbe- und Industrieverein FehraltorfGemeinderat FehraltorfStandortförderung House of Winterthur

V V F

Willkommen am Frühjahrsmarkt!

V I E H S C H A U K O M M I S S I O N

Leistungsschau und Viehprämierung

Wir prämieren den Schöneuterpreis und die Miss Protein.Auch dieses Jahr wird unsere Miss Fehraltorf gekürt.

Wir prämieren den Generationen-Champion.

Braunvieh und Fleckvieh, Samstag, 26. Mai 2018

AusstellungsprogrammKirchenparkplatz FehraltorfAuffuhr der Tiere ab 10.30 Uhr

Moderierte Tiervorführungen

Beurteilung ab 12.30 UhrSpezialpreise Ehrungen ab 14.00 Uhr

7

G E M E I N D E / S C H U L E

S C H U L E

Jugendliche in der Pubertät besser verstehen und begleiten

Reto Gadosch hat uns am 12. April 2018 einen interessanten Abend, mit gut 50 Teilnehmern, geboten. Die Pubertät kann das Familienleben ganz schön auf den Kopf stellen. Wie Sie in dieser Zeit die Nerven bewahren, zei-gen wertvolle Tipps vom Fachmann. Viele Eltern fürchten sich vor der Zeit, wenn ihre Kinder in die Pubertät kommen. Sie kennen Horrorgeschichten über trotzige Jugendliche oder haben bei Freunden erlebt, wie Teenies türenschlagend im Zimmer verschwinden. Aber längst nicht alle Jugendlichen rebellieren auf Teufel komm raus. Im Gegenteil: Bei vielen ver-läuft diese Zeit in mehr oder weniger ge-ordneten Bahnen.Doch egal wie die Pubertät ausfällt: Sie verändert das Familienleben. Die Heran-wachsenden beginnen, sich von den El-tern abzunabeln. Das ist für beide Seiten nicht einfach. Die Jugendlichen fordern Unabhängigkeit und stellen die Ansichten und Werte der Eltern gnadenlos in Frage. Trotzdem brauchen sie weiterhin Unter-stützung.

Hier zehn Tipps für ein besseres Zusam-menleben in solchen Zeiten.

1. Bewahren Sie die Ruhe Pubertierende durchleben eine emotio-nale Berg-und-Tal-Fahrt, Hirn und Hor-mone scheinen verrückt zu spielen. Las-sen Sie sich von den Schwankungen weder mitziehen noch provozieren.2. Glauben Sie an Ihr Kind Auch wenn es mal nicht so gut läuft: Ge-ben Sie dem Teenager immer das Gefühl, dass Sie an ihn glauben.3. Achten Sie die Privatsphäre Gehen Sie nicht einfach ins Zimmer des Jugendlichen, sondern klopfen Sie an und warten Sie, bis er Sie hereinbittet.4. Akzeptieren Sie FreundeIm Teenageralter verschieben sich Freund-schaften oft. Alte Beziehungen lösen sich auf, neue entstehen. Trauern Sie den frü-heren Freunden des Jugendlichen nicht nach und akzeptieren Sie die neuen.5. Nehmen Sie nichts persönlich Grämen Sie sich nicht, wenn Ihnen der Sohn oder die Tochter nicht mehr alles er-zählt und die Freizeit lieber mit Gleichalt-rigen verbringt. Jugendliche müssen sich von den Eltern lösen.6. Bleiben Sie kompromissbereit Jugendliche hinterfragen alles und loten Grenzen gnadenlos aus. Jetzt müssen Sie

die Regeln der Kindheit dem Teenager-alter anpassen.7. Hören Sie zu Es ist nicht einfach, ein Gespräch mit Pu-bertierenden in Gang zu bringen. Sie ha-ben schnell das Gefühl, man frage sie aus, und reagieren einsilbig.8. Versuchen Sie nicht, der Freund Ihres Kindes zu sein Gibt es etwas Peinlicheres als Eltern, die so sein wollen wie ihre Kinder? Dieselben Klamotten tragen, in dieselben Clubs gehen und nach dem Motto leben «Die Jugend vergeht nie»? Wohl kaum.9. Versuchen Sie nicht, Ihre Erfahrungen weiterzugeben Eltern möchten ihre Kinder vor unschö-nen Erlebnissen schützen. Aber sie kön-nen – und sollen – Erfahrungen nicht wei-tergeben. Die Heranwachsenden haben das Recht, eigene zu machen.10. Denken Sie daran: Teenie-Krisen sind keine Eltern-Krisen Die Pubertät der Kinder fällt oft zusam-men mit schwierigen Phasen der Eltern, die mit Wechseljahren und Midlife-Crisis kämpfen. Da ist die Gefahr gross, sich als Paar aus den Augen zu verlieren.

S P I T E X

News aus der Spitex Regio ZO

Ankündigung Generalversammlung Am Donnerstag, 24. Mai 2018, versam-meln sich die Mitglieder zur jährlichen General versammlung. Der Anlass beginnt um 19.00 Uhr im Riedhus in Russikon.

Im Anschluss an die Geschäfte darf wieder gelacht werden:Fredy Schär – Anders als andere Komiker – Bekannt vom Arosa Humorfestival!

Ebenso wird ein kleiner Imbiss offeriert.

Der Verein Spitex Regio ZO zählt knapp 1'500 Mitglieder. Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Ab dem zweiten Mitgliedsjahr profitieren Mit-glieder von vergünstigten Tarifen. Der

Jahresbeitrag beträgt pro Haushalt CHF 40.00. Weitere Informationen sind auf www.spitex-regio-zo.ch zu finden. Die Geschäftsstelle respektive die Stütz-punkte beantworten gerne offene Fra-gen.

Telefonische Erreichbarkeit und ÖffnungszeitenIhre Spitex Regio ZO ist an 365 Tagen für Sie da – auch über die Festtage. Die Dienstleistungen bietet sie Ihnen täglich an, von 07.00 Uhr bis 22.00 Uhr.

Detaillierte Informationen finden Sie auf www.spitex-regio-zo.ch.

Von Montag bis Freitag, jeweils von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 16.00 Uhr, nehmen die Stützpunkte Ihre Anrufe persönlich entgegen:

Stützpunkt Fehraltorf, Tel. 044 954 30 50fehraltorf@spitex-regio-zo.chStützpunkt Russikon, Tel. 044 954 30 90russikon@spitex-regio-zo.chStützpunkt Weisslingen, Tel. 052 384 11 65weisslingen@spitex-regio-zo.chGeschäftsstelle, Tel. 044 954 30 10 info@spitex-regio-zo.chAnlauf- und Beratungsstelle Gesundheit und Alter, Tel. 052 384 11 65 beratung@spitex-regio-zo.chRotkreuzfahrdienst, Tel. 079 179 07 27Präventionsbesuche, Tel. 052 384 11 65 praevention@spitex-regio-zo.ch

Während der übrigen Zeit sprechen Sie Ihr Anliegen bitte aufs Band. Sie werden so bald wie möglich kontaktiert.

8

S C H U L E / V E R M I S C H T E S

M U S I K S C H U L E Z Ü R C H E R O B E R L A N D

Lust auf Musizieren?

In Fehraltorf bietet die Musikschule Zürcher Oberland (MZO) eine Vielzahl an Möglichkeiten im Bereich Instrumen tal- und Gesangsunterricht: Akkordeon, Blockflöte, Cello, Gitarre, E-Gitarre, Es-Horn, Keyboard, Klavier, Klarinette, Orgel, Panflöte, Querflöte, Saxofon, Schlagzeug, Trompete und Violine. Dar über hinaus bietet die MZO Unterricht für weitere, auch teils seltene Instrumente in den Nachbargemeinden an.

Schnupperlektionen, Probelektionen und Probeabo Möchten Sie bzw. Ihr Kind sich eine kon-kretere Vorstellung zum Musikunterricht, zur Lehrperson und zum Instrument ma-chen, empfehlen wir, einmal den Unter-richt bei einem Schüler oder einer Schüle-rin ähnlichen Alters mitzuerleben. Alter- nativ oder auch zusätzlich bietet sich ein Probeabo an: Hier kann der zukünftige Musikschüler bzw. die zukünftige Musik-schülerin selbst den Unterricht erleben und testen, ob die Wahl passt. Das Pro-beabo à drei Lektionen kostet 100 Fran-ken und ist nach Terminfestlegung mit der Musiklehrperson zu bestellen im Sekretariat der Musikschule unter Tel. 043 488 10 88 oder via E-Mail info@mzol.ch.

Jahreskurse in Gruppen:Trommeln (Rhythmusgruppe): Ab 1. Klas-se, Donnerstag- oder Freitagnachmittag, Schulhaus Heiget. Ein idealer Kurs für Kin-der, die sich für Rhythmus interessieren und evtl. nachfolgend gerne Schlagzeug lernen möchten.Schnupperlektion: individuelle Besuche der diesjährigen Rhythmusgruppen-Kurse nach Absprache.

Blockflöte: Ab 1. Klasse, Donnerstag-nachmittag, Schulhaus Heiget. Die Block-

flöte ist ein geeignetes Einstiegsinstru-ment, das nicht überfordert, sondern vielmehr leicht genug ist, dass in kurzer Zeit motivierende Erfolgserlebnisse für Auftrieb sorgen und dabei das Noten-lesen und das Taktgefühl verinnerlicht werden können. Eine sehr gute Grund-lage für das nachfolgende Erlernen eines weiteren Instruments. Schnupperlektion: 15. Mai 2018, 16.45 Uhr, Singsaal Schul-haus Heiget, oder 17. Mai 2018, 15.25 Uhr, Trakt Alpha, 2. Stock, Schulhaus Heiget

Musig-Chindergarte: Für 1. und 2. Kin-dergarten, Montagnachmittag, Russikon.Der Gruppenunterricht richtet sich nach den Grundbedürfnissen der Kinder und ermöglicht ihnen vielfältige Erfahrungen mit Musik, Bewegung, Singen, Tanzen, Klangerlebnissen und Experimentieren mit Instrumenten. Diese musikalische Frühbildung ist nicht nur für die musikali-sche, sondern auch für die sprachliche und motorische Entwicklung gut, welche in diesem frühen Alter untrennbar mitein-ander verwoben sind. Dabei wird auch grosser Wert auf die Persönlichkeitsent-wicklung des Kindes gelegt.Schnupperlektion: 28. Mai 2018, 14 Uhr, Singsaal Schulhaus Sunneberg 2, Russikon

Anmelden bis 31. Mai 2018 für das neue Semester nach den SommerferienIst die Wahl getroffen, werden Anmeldun-gen am einfachsten online gemacht: www.mzol.ch > Anmeldungen. Für das kommende Schuljahr 2018/19 kann der Unterricht für eingegangene Anmeldun-gen bis 31. Mai 2018 zugesichert werden.Abmeldungen für das kommende Semes-ter werden bis 15. Mai 2018 akzeptiert: www.mzol.ch > Abmeldungen. Bitte spre-chen Sie jedoch zuvor mit der Musiklehr-person.

Unsere MZO-Ortsschulleiterin in Fehr- altorf, Renate Furrer, steht gerne bera-tend zur Seite und vermittelt zu den ent-sprechenden Musiklehrpersonen:Renate Furrer, Tel. 079 128 63 76, E-Mail fehraltorf@mzol.ch

Allgemeine Infos, Preislisten, Porträts un-serer Musiklehrpersonen, Online-Anmel-deformular unter www.mzol.ch.

J U G E N D K O M M I S S I O N R U S S I K O N

13. bis 17. August 2018 (letzte Ferienwoche)täglich von 09.00 bis 16.15 Uhr

Wer Mädchen und Knaben (Schulkinder aus der Primarschule Russikon und Fehraltorf, welche die erste Klasse absolviert haben)

Wo Russikon und Umgebung

Kosten CHF 135.00 (ab dem 2. Kind CHF 100.00)

Programm Die Teilnehmenden erwartet eine ab-wechslungsreiche und aktive Woche, die von verschiedenen Vereinen aus Russikon und Umgebung getragen wird. Die Kin-der haben dabei die Möglichkeit, sich sportlich zu betätigen und andere The-men kennen zu lernen: Verschiedenes aus Kräutern, Bau eines Vogelhauses, Feuer-wehr, Sanität.

Auskunft Gemeinde Russikon, Ursula Lanz, 043 355 61 02, ursula.lanz@russikon.ch

Die Teilnehmerzahl ist auf 80 Kinder be-schränkt. Die Anmeldungen werden nach dem Eingang berücksichtigt und gelten als verbindlich. Es erfolgt keine Rück-erstattung der Anmeldegebühr. Die Ver-sicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Das Anmeldeformular können Sie via E-Mail anfordern: ursula.lanz@russikon.ch.

Sommerplausch Russikon-Fehraltorf

9

K A T H O L I S C H E P F A R R E I

K AT H O L I S C H E P FA R R E I

Rück- und Ausblick

Mittwoch, 9. Mai 201810.15 Uhr Gottesdienst im Alterszentrum Waldfrieden

Donnerstag, 10. Mai 2018 – Auffahrt10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem Römerkastell

Sonntag, 13. Mai 201809.45 Uhr Gottesdienst zum Muttertag

Mittwoch, 16. Mai 201809.00 Uhr Weggefährtinnen … Treffpunkt am Seequai Pfäffikon10.00 Uhr Gottesdienst im Alterszentrum Sophie Guyer

Donnerstag, 17. Mai 201819.15 Uhr Männer

Sonntag, 20. Mai 201809.45 Uhr Gottesdienst zu Pfingsten, anschliessend Apéro

Montag, 21. Mai 201809.45 Uhr Gottesdienst zu Pfingstmontag

Dienstag, 29. Mai 201814.00 Uhr Jassä, zäme sii

Donnerstag, 31. Mai 201810.15 Uhr Gottesdienst im Altersheim Rosengasse, Russikon

Freitag, 1. Juni 201812.15 Uhr zä Zmi

Samstag, 2. Juni 201809.45 Uhr Chliichinderfiir15.00 Uhr Firmung mit Abt Christian

Sonntag, 3. Juni 201809.45 Uhr Gottesdienst mit anschliessendem Bräteln

Mittwoch, 6. Juni 201810.15 Uhr Gottesdienst im Alterszentrum Waldfrieden

Detaillierte Informationen zu den Veranstaltungen und unserer Pfarrei erhalten Sie auf unserer Website www.benignus.ch.

Weggefährtinnen

… zusammen mit anderen Frauen jeden Alters …

… 45 Minuten vom Seequai Pfäffikon nach Seegräben laufen …

… bei jedem Wetter …… zu Beginn und unterwegs ein kurzer

spiritueller Impuls …… ein Teil des Wegs im Gespräch

miteinander, ein Teil in Stille …… gemeinsamer Abschluss am See auf

der Höhe von Seegräben …… Kaffeetrinken bei Juckers Farmart

ist möglich oder …… weiter- bzw. direkt zurückgehen.

Mittwoch, 16. Mai 2018, Donnerstag, 14. Juni 2018, Mittwoch, 4. Juli 2018Treffpunkt: 09.00 Uhr am Seequai PfäffikonPatricia Machill

Sola 2018

In der futuristischen Welt warten Aben-teuer und Überraschungen auf dich. Komm mit uns ins Sola! Weitere Informa-tionen auf unserer Homepage. Anmelde-schluss: 26. Mai 2018.

Ökumenischer Auffahrtsgottesdienst

Donnerstag, 10. Mai 2018, 10.00 Uhr, Römerkastell

Eine Auffahrt ist in Deutschland und Ös-terreich die Bezeichnung für einen Stras-senabschnitt, der in eine Autobahn mün-det. Nur gut, dass dieser Strassenabschnitt bei uns Schweizern nicht Himmelfahrt heisst. Das wäre ja schon eigenartig. Da könnte man nur hoffen, dass das autono-me Automobil schon möglichst rasch All-tagsrealität wird.

Aber bleiben wir bei unserem Feiertag. Wenn man so will, nahm Jesus die Auf-fahrt zur Himmelsstrasse. Er ging uns vor-aus und machte Mut: Vergesst ihn nicht, den Himmel, ihr Erdenfahrer. Er ist die ganz andere Realität.

Mitwirkende: Gemeindeleiter Ludwig Widmann, Pfarrer Thomas Strehler, Blä-serensemble der Harmonie Pfäffikon. Tel. 044 950 50 65 gibt ab 08.30 Uhr Auskunft, ob die Feier wetterbedingt in die reformierte Kirche verlegt wird.

10

R E F O R M I E R T E K I R C H G E M E I N D E

R E F O R M I E R T E K I R C H G E M E I N D E

Grüezi mitenand

Mein Name ist Erika Rengel. Seit dem 1. Mai 2018 bin ich als Stellvertreterin für Pfarrer Martin Roth in Ihrer Kirch-gemeinde tätig.Ich arbeite schon seit bald 25 Jahren im Gemeindepfarramt. Meine ersten Erfah-rungen sammelte ich in Turbenthal. Da-nach war ich in Zürich Hard, in Dielsdorf und in Dättlikon. Bis vor wenigen Tagen machte ich eine Stellvertretung in Andel-fingen. Bei so viel Berufserfahrung verrate ich wohl kein Geheimnis, wenn ich sage, dass ich in eineinhalb Jahren pensioniert werde. Meine Schwerpunkte in Fehraltorf werden sein: Gottesdienst, Taufen, Ab-dankungen, Juki und der Konfirmanden-unterricht. Meinen ersten Gottesdienst in Fehraltorf halte ich am Muttertag, dem 13. Mai 2018. Zusammen mit meinem Le-benspartner wohne ich in Neftenbach.Ich bin gespannt auf meine neue Aufgabe und freue mich auf viele gute Begegnun-gen in Ihrer Gemeinde.Erika Rengel

Neu: Amtswochen für Beerdigungen

Ab 1. Mai 2018 werden die Trauergottes-dienste und Beerdigungen auf dem Friedhof nach Amtswochensystem gere-gelt. An den jeweils publizierten Daten begleitet die jeweilige Pfarrperson die Trauerfamilien auf dem Friedhof, in der Kirche oder an beiden Orten. Bei Fragen oder Anliegen können Sie sich direkt an die Pfarrerinnen wenden.

Brot für alle — herzlichen Dank für alle Spenden!

In der Fastenzeit bis Ostern sind bei der Kirchgemeinde über CHF 3'500.00 einge-gangen für die Projekte von Brot für alle. Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern, die damit den Einsatz für eine gerechtere Welt, für Hilfe zur Selbsthilfe und Ernährungssicherheit unterstützen.

Gottesdienstzeit: Umfrage

Seit Ende März 2018 beginnt der Gottes-dienst wieder früher, d. h. bereits um 09.30 Uhr. Für einige ist das zu früh, ande-re wünschen sich jeweils beim Wechsel im Herbst, dass doch die frühere Gottes-dienstzeit bleiben würde. Die Kirchenpflege hat daher entschieden, die Gemeindemitglieder direkt nach ih-ren Bedürfnissen zu fragen. Die Umfragen werden an vier Gottesdiensten von Mai bis Juli 2018 durchgeführt. Sie können uns Ihre Meinung auch mit untenstehen-dem Talon mitteilen und dem Sekretariat zukommen lassen.

n Gottesdienstzeit wie bis anhin: Sommer 09.30 Uhr, Winter 10.00 Uhr

n Sommer und Winter gleich: immer um 09.30 Uhr

n Sommer und Winter gleich: immer um 10.00 Uhr

n Es spielt für mich keine Rolle.

Bemerkungen:

Name:

Auffahrt

Donnerstag, 10. Mai 2018, 09.30 Uhr, KircheAuffahrt feiern wir musikalisch beschwingt mit dem Jodelclub Rumlikon. Pfarrer Werner Wagner wird diesen Gottesdienst leiten. Wir freuen uns, dass er als ehema-liger Pfarrer wieder einmal bei uns zu Gast ist.

Muttertag: Gottesdienst mit der Musikgesellschaft Fehraltorf

Sonntag, 13. Mai 2018, 09.30 Uhr, Kirche«Sorget euch nicht!» Mit diesen Worten aus der Bergpredigt danken wir allen Müttern für ihre Fürsorge und ermutigen sie, sich nicht allzu viele Sorgen zu ma-chen. In ihrem ersten Gottesdienst in Fehraltorf wird Pfrn. Erika Rengel von der Musikgesellschaft Fehraltorf unterstützt. Nach dem Gottesdienst gibt die Musik-gesellschaft ein Ständchen und anschlies-send sind Sie zu einem Apéro eingela-den.

Vernissage im Kafi Chilegass mit Florence Trachsler

Donnerstag, 17. Mai 2018, 16.00 UhrSie sind herzlich ein-geladen, an der Er-öffnung der neuen Ausstellung mit Wer-ken der Künstlerin

Florence Trachsler teilzunehmen. Sie wird an der Vernissage anwesend sein.

11

R E F O R M I E R T E K I R C H G E M E I N D E

Gottesdienst an Pfingsten mit Abendmahl

Sonntag, 20. Mai 2018, 09.30 Uhr, KirchePfingsten verliert als hoher kirchlicher Feiertag immer mehr an Bedeutung. In diesem Gottesdienst erklärt Pfrn. Erika Rengel, warum ausgerechnet Pfingsten ihr Lieblingsfest ist.

Treffpunkt Welt — Kurs für Freiwillige

Freitag, 25. Mai, 18.00 – 21.00 Uhr, Samstag, 26. Mai 2018, 09.00 –12.00 Uhr, ChilegassSeit Mai 2016 gibt es «Treffpunkt Welt» als gemeinsames Projekt der Kirchge-meinde und der Politischen Gemeinde Fehraltorf. Neben den monatlichen Tref-fen gibt es die wöchentlichen Deutsch-Sprech-Treffen, bei gutem Wetter Fuss-ball und ab und zu Ausflüge. Viele Begegnungen haben stattgefunden in dieser Zeit. Das Schicksal der Geflüch-teten beschäftigt uns so, dass eine Ab-grenzung nicht immer einfach ist. Wir bie-ten einen Kurs an, zu dem alle, die sich bereits engagieren oder die sich in Zu-kunft engagieren möchten, herzlich ein-geladen sind. Wir fragen uns: Wie helfen wir am besten? Wie viel Nähe, wie viel Distanz ist hilfreich? Wie ist es mit ande-ren Kulturen? Im Kurs üben die Teilneh-menden den Umgang mit Nähe und Dis-tanz und wir gehen unter der Leitung von Ivana Mehr, Verantwortliche für Migration bei der Zürcher Landeskirche, Fragen rund um die Begleitung der Geflüchteten nach. Der Kurs ist kostenlos. An beiden Tagen gibt es eine Zwischenverpflegung.

Anmeldungen bis am 17. Mai 2018 an das Sekretariat, Tel. 044 956 50 70 oder sekretariat@kirche-fehraltorf.ch.

Mit Kinderbüchern die Welt erklären Kinderbibeln für jedes Alter

Donnerstag, 31. Mai 2018, 19.30 Uhr, ChilegassIn der neuen Elternbildungsreihe findet Ende Mai der zweite Abend statt: Kinder-bibeln sind eine schöne Gelegenheit, Kindern etwas von biblischen Geschich-ten und dem (eigenen) Glauben weiter-zugeben. Es gibt sie für jedes Alter in kaum überschaubarer Anzahl. Wie finde ich eine Kinderbibel für mein Kind oder als Geschenk, z. B. zur Taufe, die auch passt? Gerne möchte ich Sie hier unter-stützen, einen Überblick zu bekommen und Ihnen einen Einblick in die Bücher für Kleinkinder bis Teenager geben. Lassen Sie sich inspi rieren und schauen Sie vor-bei! Eine Voranmeldung ist nicht nötig. Kontakt: Christin Weyl, Sozialdiakonin

Forum: Rut — Grenzen zum Fremden überschreiten

Donnerstag, 31. Mai 2018, 14.00 Uhr, FreiraumAls Urgrossmutter Davids ist auch Rut eine der Ahnfrauen Jesu. Ihre Geschichte erzählt vom Mut einer jungen Frau, mit ihrer Schwiegermutter Noomi in deren Heimatland zu gehen – als Fremde. Die Freundschaft dieser beiden Frauen in der Not zeigt die grosse Hoffnung, dass Gott Menschen mit seiner Freundschaft begleitet.

Blick zum Nachbar — Pfäffikon: Zirkusluft am Märtkonzert

Dienstag, 8. Mai 2018, 17.00 Uhr, Kirche PfäffikonLuftakrobatik: Lara Schawalder und Colette OrlerMusik: Sabine Plain, Tina Zweimüller, Nicolas PlainDas Märtkonzert entführt dich für eine halbe Stunde in die magische Zirkuswelt, es warten Prinzessinnen und Prinzen aus Tausend-und-einer-Nacht, Schlangenbe-schwörer, elfenhafte Wesen, Lustiges und Unglaubliches! Dazu spielt das Zirkus-orchester. Hereinspaziert.

Öffnungszeiten Kafi ChilegassDienstag, Donnerstag und Freitag jeweils 09.00 –11.00 Uhr und 14.00 –16.00 Uhr (ausser in den Schulferien)Das Freiwilligen-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Amtswochen7. bis 11. Mai / 14. bis 18. Mai / 4. bis 8. Juni: Pfrn. Erika Rengel, Tel. 044 956 50 7422. bis 25. Mai / 28. Mai bis 1. Juni: Pfrn. Barbara Brunner Roth, Tel. 044 956 50 77Wenden Sie sich bitte ans Pfarramt.

Das Sekretariat und das Kafi Chilegass sind am Freitag, 11. Mai 2018, (Auffahrtsbrücke) geschlossen.

12

V E R E I N E

S E N I O R E N V E R E I N

Wanderplausch

Nachmittagswanderung um die beiden Chatzenseen

Donnerstag, 17. Mai 2018Besammlung: 12.45 Uhr Bahnhof Fehraltorf.Abfahrt: 13.00 Uhr Wanderung: Rundwanderung um den unteren und den oberen Chatzensee. Ca. 2 Std. Flachwanderung, Einkehr im Restaurant Waldhaus am unteren ChatzenseeRückkehr: mit Bahn, Ankunft 17.30 UhrKosten: Mitglieder Halbtax CHF 10.00, GA gratis, ohne Abo CHF 20.00 Gruppenbillet wird besorgtAuskunft: Peter Schröter, Tel. 043 355 84 11

Weitere Aktivitäten• Nordic Walking jeden Dienstag,

09.00 Uhr, Heiget-Parkplatz• Schachnachmittag,

Freitag, 25. Mai 2018, 14.00 Uhr im Chilegass

• Velo-Träff, Donnerstag, 7. Juni 2018, 09.00 Uhr, Heiget-Parkplatz

Tageswanderung zur «Blüemlisalp»

Donnerstag, 24. Mai 2018Route: Forch – Limberg – Blüemlisalp-Dorfbachtobel – Meilen Wanderung: 1 ¾ Std. via Limberg mit kurzer Steigung und Treppenabstieg zum Rest. Blüemlisalp, Mittagessen à la carte;ca. 2 ¼ Std. via Kittenmüli – Biswind- Lufttreppe – Dorfbachtobel – MeilenTreffpunkt: 08.45 Uhr, Bahnhof FehraltorfAbfahrt: 08.58 Uhr, Postauto / Bus /Forchbahn nach Uster – Esslingen – Forch

K I N O R E X P FÄ F F I K O N

Filme im Mai und Juni

Das Kino am Montag zeigt mit Unsere Erde 2 eine Naturdokumentation von ge-radezu magischer Schönheit. Mit einer neuen Filmtechnik wurden einzigartige Szenen eingefangen, die man so schnell nicht wieder vergisst.Eine absolut aussergewöhnliche Liebes-geschichte zwischen einer Angestellten in einem Hochsicherheitslabor der amerika-nischen Regierung und einem gefangen gehaltenen Fabelwesen ist in The Shape of Water zu sehen. Der Film wurde bei der diesjährigen Verleihung mit vier Oscars ausgezeichnet (u. a. als bester Film und für die beste Regie). In Ella & John steht ein altes amerikanisches Pärchen im Mittelpunkt, das zu einem Roadtrip auf-bricht – weil sie krank ist und nicht mehr viel Zeit hat und weil er immer dementer wird. Helen Mirren und Donald Suther-land spielen diese Rollen hervorragend und authentisch. Das 7ab7-Kino zeigt mit Early Man ein lustiges Abenteuer aus der Stein- beziehungsweise Bronzezeit, das mit einem Fussballspiel zwischen zwei Teams aus beiden Epochen endet. Les Gardiennes schildert in einer Erzählung

das Leben vieler Frauen in Frankreich zur Zeit des Ersten Weltkriegs. Da die Män-ner an der Front sind, müssen die Frauen die Bauernhöfe in Stand halten.In der kolumbianischen Grossstadt Me-dellin lernt eine Studentin den Mörder ihres Vaters und seine Welt in einem Armenviertel der Stadt kennen. In Matar a Jesùs beeindrucken die beiden Haupt-darsteller.Der Monat Juni beginnt mit einem weite-ren 7ab7-Jugendfilm: Liliane Susewind – ein tierisches Abenteuer. Die elfjährige Lili hat eine ganz besondere Fähigkeit: Sie kann mit Tieren sprechen, lustige Abenteuer sind garantiert. Das schwei-gende Klassenzimmer führt einem zu-rück in die DDR im Jahr 1956, wo sich nach dem niedergeschlagenen Volksauf-stand in Ungarn eine Schulklasse dazu entschliesst, eine Schweigeminute für die Opfer einzulegen. Der Volksminister ver-mutet dahinter einen politischen Akt und will die Schuldigen ausfindig machen. Mit Hostiles kommt wieder einmal ein Wes-tern ins Rex. Scott Cooper erzählt darin die Geschichte eines Trupps aus Soldaten

und Indianern, denen schon bald klar wird, dass sie nur als Gemeinschaft im Kampf ums Überleben eine Chance ha-ben.Film Stars don't die in Liverpool ist eine britische Filmbiografie von Paul McGuigan. Der Film erzählt von der Schauspielerin Gloria Grahame und ihrer Beziehung zu dem jungen Schauspieler Peter Turner, auf dessen Memoiren der Film basiert.Lady Bird gewährt einen Einblick in die Gefühlswelt eines Teenagers. Die 17-jäh-rige Christine träumt davon, flügge zu werden, und rebelliert gegen die Enge in ihrem Elternhaus. Mit dem autobiogra-fischen Film Die beste aller Welten geht das Rex in die Sommerpause. Der Regis-seur Adrian Goiginger erzählt bewegend und beklemmend seine Kindheit im Salz-burger Drogenmilieu.

Vom 6. bis 14. Juli laufen am Pfäffikersee im 19. Kino Open in wunderschöner Ambiente wieder 9 unterhaltsame Filme. Wir freuen uns auf Sie.

Anmeldung: bis spätestens Montag, 14. Mai 2018, an Peter Schröter, Chüeferistrasse 16 b, 8320 Fehraltorf schriftlich oder per E-Mail an schroeter12@bluewin.ch mit den entsprechenden Angaben.

Heimfahrt: 18.00 Uhr, Ankunft Fehraltorf Kosten: Halbtax CHF 15.00, ohne Abo CHF 30.00, GA gratisGruppenbillett wird besorgtAnmeldung: bis Montag, 21. Mai 2018, schriftlich oder per E-Mail a.bru@bluewin.chAuskunft über die Durchführung: Mittwoch, 23. Mai 2018, ab 18.00, Tel. 044 954 06 92, Wanderleiter: Albert Brunner, am Burenbüel 31

Chilegass Musig imMusig imChilegass

Freitag, 8. Juni 2018, 20.15 Uhr, im Gemeindezentrum Chilegass, Fehraltorf.

Patronat Gemeinderat Fehraltorf

Vorverkauf: (Essen bis spät. 6. Juni 2018), unter www.starticket.ch, bei der Einwohner-kontrolle der Gemeinde Fehraltorf oder an jeder Poststelle in der ganzen Schweiz.

Die erfolgreiche Konzertreihe für die Freunde von Dixieland, New Orleans Jazz, Ragtime, Blues, Gospel und Swing.

Eintritt Fr. 25.-, um 19:15 Uhr erwartet Sie ein reichhaltiger Salatteller mit einem Schnitzel vom Schweins-Nierstück und Brot, Preis Fr. 22.-.

Zum Kaffee, gibt es diverse Kuchen, Fr. 2.50.- /Stück.

Diese internationale Band spielt die Musik, welche bei “Musig im Chilegass” seit Jahren gepflegt wird: der echte, unverfälschte Old Time Jazz!

Die Musiker von links: Rolph Dreyer (F), wbd, voc; Pierre Bernhard (F), tb, kaz, voc; Dieter Merz (CH), b, tu; Peter Gutzwiller (CH), bio, g, leader; Christian Kempa (D), p;

Peter Thomann (CH), cl, sax, fl; Antoine “Bix” Moser (F), tp, co, voc.

HÄXESCHUSS

V O N John Graham

Ü B E R S E T Z U N G Paul Overhoff

D I A L E K T B E A R B E I T U N G

Silvia Giger

V O R S T E L L U N G E N

SA 26.05.2018, 20.00 UhrDI 29.05.2018, 20.00 UhrFR 01.06.2018, 20.00 UhrSA 02.06.2018, 20.00 UhrSO 03.06.2018, 15.00 Uhr

Silvia Giger

SA 26.05.2018, 20.00 UhrSA 26.05.2018, 20.00 UhrSA 26.05.2018, 20.00 UhrSA 26.05.2018, 20.00 Uhr9.05.2018, 20.00 Uhr9.05.2018, 20.00 Uhr

FR 01.06.2018, 20.00 UhrFR 01.06.2018, 20.00 UhrSA 02.06.2018, 20.00 UhrSA 02.06.2018, 20.00 Uhr

018, 15.00 Uhr

MI 06.06.2018, 20.00 UhrFR 08.06.2018, 20.00 UhrSA 09.06.2018, 20.00 Uhr

W O

Reitenbach 28, 8320 Fehraltorf

D I A L E K T B E A R B E I T U N G

Silvia Giger

MI 06.06.2018, 20.00 UhrFR 08.06.2018, 20.00 UhrSA 09.06.2018, 20.00 Uhr

Reitenbach 28, 8320 Fehraltorf

P L A T Z R E S E R V A T I O N E N A B

7. Mai 2018 unter theatergruppefehraltorf@gmail.com oder via Sekretariat Kirchliches Gemeindezentrum Chilegass in Fehraltorf: Montag bis Donnerstag von 09.00 bis 11.00 Uhr oder in der Gemeindebibliothek

W E I T E R E I N F O S

theatergruppe.mopage.ch

HÄXEHÄXEHÄXE(A SLIP OF THE DISK)

Flyer_Haexeschuss_A4.indd 1 12.04.18 18:10