KINDERSITZE - EL Planeta del Bebé GOLD... · Der Aton M der CYBEX Gold Kollektion ist mit seinen 4,2 kg ein absolutes Leichtgewicht. Er ist zusammen mit der Base M sowie Sirona M2

KINDERSITZE

K O L L E K T I O N 2 0 1 9

2 3

CYBEX GOLD

Weitere Informationen auf unserer Webseite www.cybex-online.com

Design, Sicherheit und Funktionalität (unser D.S.F. Innovations-prinzip) sind der Kern eines jeden einzelnen CYBEX Produktes. Die CYBEX Gold Kollektion 2019 bietet ein breites Produktport-folio das durch Design, preisgekrönte Sicherheit und Innova-tion kombiniert mit Funktionalität begeistert. Strikte interne und externe Sicherheits- und Qualitätstests gewährleisten, dass unsere Produkte nicht nur sicher sind, sondern auch den höchsten Ansprüchen an Komfort, Funktionalität und Handha-bung genügen. Fortlaufende Forschung und Fortschritt brin-gen die neue Generation der Babyschalen und Kindersitze auf den neuesten Stand der Technologie. Darüber hinaus werden unsere Produkte von den kritischsten Testern unter die Lupe genommen: Eltern. Sie unterziehen unsere Kindersitze einem Praxistest im Familienalltag. Nur Produkte, die von Eltern auf Herz und Nieren geprüft und für gut befunden wurden, schaf-fen es in unsere Kollektion.

DESIGN, SICHERHEIT UND FUNKTIONALITÄT

C Y B E X H A T Ü B E R 2 5 0 A U S Z E I C H N U N G E N F Ü R D E S I G N , S I C H E R H E I T

U N D I N N O V A T I O N G E W O N N E N

AUSZEICHNUNGEN

5ATON M

6Entdecke i - S i z e

8CYBEX Modular Sy s t em

16Ab Gebur t b i s ca . 18 Monat e

26Ab Gebur t b i s ca . 4 Jahre

34Ab ca . 9 Monat e b i s 12 Jahre

38Ab ca . 3 b i s 12 Jahre

42Fer rar i Kol l ekt ion

48Zubehör

INHALT

77

R129

6

ATON M SIRONA M2

GRUNDLEGENDE PRINZIPIEN VON i- SIZE

RÜCKWÄRTSGERICHTETES FAHREN VERPFLICHTEND BIS MINDESTENS 15 MONATE

R129 schreibt vor, dass Kinder bis mindestens 15 Monate rückwärts gerichtet transportiert werden müssen. Ausschlaggebend ist die vorgeschriebene Mindestgröße des Kindes von 76 cm für vorwärts gerichtetes Fahren. Im Vergleich dazu erlaubt R44 den vorwärts gerichteten Transport des Kindes ab 9 kg (ca. 9 Monate).

AUSWAHLKRITERIEN DES SITZES SIND DIE GRÖSSE UND DAS GEWICHT DES KINDES

R129 betrachtet die Größe des Kindes, um festzustellen, ob der Sitz für dieses passt. Dies erleichtert es den Eltern, die korrekte Größe des Sitzes für ihr Kind zu bestimmen. Im Gegensatz dazu bezieht sich R44/04 nur auf das Gewicht des Kindes.

SEITENAUFPRALLTESTS

R129 schreibt einen Seitenaufpralltest vor, um sicherzugehen, dass der Sitz Sicherheit bei Seitenaufprallunfällen bietet.

VERBESSERTE KOMPATABILITÄT UND EINFACHE VERWENDUNG

Alle i-Size zertifi zierten Autos passen zu i-Size Kindersitzen. Ein spezieller Aufnäher zeigt die Kompatibilität eines jeden Sitzes mit jedem zertifi zierten Auto an. Der Gebrauch von ISOFIX reduziert das Risiko einer Fehlinstallation, da die Kindersitze mit nur einem Klick angebracht werden können.

ENTDECKE i-SIZE

AKTUELLE VORSCHRIFTEN

Überall in der Welt werden Kindersitze durch neueste Vorschriften authorisiert. In Europa und vielen anderen Teilen der Welt gilt die aktu-elle UN R44 Vorschrift sowie die neue UN R129 Norm. Eine Anpassung von R129 erlaubt nun die Freigabe von Kindersitzerhöhungen. Dies wurde in der Gesetzgebung aufgenommen und gilt seit Juni 2017.

WAS SIND R129 UND i- SIZE?

i-Size ist ein Teil der UN Verordnung No. 129 (R129). R129 ist eine neue Verordnung in Europa für verbesserte Kinderrückhalteeinrichtungen, entwickelt von der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE). Dieses Expertenkomitee besteht aus Aufsichtsbehör-den, Forschungs- und Testinstituten, Automobil-herstellern und Kindersitzherstellern. CYBEX ist ein sehr aktives Mitglied dieser Gruppe.

R44 UND R129

Die UN Regulation No. 44.04 (R44/04) und UN Regulation No. 129 (R129) laufen bis auf Weiteres parallel. Das bedeutet, Eltern kön-nen wählen, welche Kinderrückhalteeinrich-tung sie benutzen möchten.

CERTIFIED FO

R

AIR

CR AFT U

SE

8

CYBEX GOLD MODULARSYSTEM

CYBEX GOLD MODULAR SYSTEM

ATON M

COT S BALIOS SKOMFORTSITZ *

SIRONA M2ATON M

RAHMEN BALIOS S BASE M

Design, Sicherheit und Funktionalität stehen im Zentrum der Innovation bei CYBEX. Doch das ist nicht alles: Vor der Ankunft des Babys ist die Wahl von Babyschale und Kinderwagen besonders wichtig, denn sie sind vom ersten Tag an überall dabei und sind in den ersten Lebensjahren deines Kindes verlässliche Begleiter. Aus diesem Grund entwickelte CYBEX das Modular System: Eine effi ziente Kombination unserer CYBEX Gold Produkte, die aufeinander abgestimmt sind, um Eltern maximale Flexibilität zu bieten. Die CYBEX Gold Babyschalen der Aton M-Linie bieten Mobilität für das Auto. Wecke nicht das schlafende Baby: Die Babyschalen können

einfach nach der Autofahrt auf den Balios S oder einen anderen CYBEX Gold Kinderwagen eingeklickt werden, ohne die süßen Träume zu stören. Ein weiteres Highlight: Der Aton M teilt sich die Basisstation Base M mit dem Sirona M2 Autositz. Wenn dein Baby aus der Babyschale herauswächst, fi ndet ein effi zienter Wechsel statt: Der Sitz wird ausgetauscht, die Basis bleibt. Der Sirona M2 klickt in die Base M ein und dein Kind fährt sicher und rückwärts gerichtet bis 105 cm (ca. 4 Jahre). Ein effi zienter Wechsel ist mit unserem CYBEX Gold Reisesystem möglich: Auf dem Rahmen wird der Kinderwagenaufsatz einfach gegen den Komfortsitz getauscht. Li

efer

um

fan

g b

ein

hal

tet B

alio

s S

Rah

men

un

d B

alio

s S

Ko

mfo

rtsi

tz.

11

CYBEX GOLD MODULAR SYSTEM CYBEX GOLD MODULAR SYSTEM

/ EINE BASISSTATION FÜR ZWEI KINDERSITZE

/ EINE LÖSUNG AB GEBURT BIS ZUM ALTER VON 4 JAHREN (105 CM)

/ EINFACHE BEDIENUNG

/ INSTALLATION MIT NUR EINEM KLICK

/ INSTALLATIONSANZEIGE FÜR EINE SICHERE INSTALLATION

/ REISESYSTEM FÜR MAXIMALEN KOMFORT

/ ERHÄLTLICH ALS KOMPLETTES i-SIZE SYSTEM

WARUM CYBEX MODULAR

SYSTEM ?

HÖHENVERSTELLBARER STÜTZFUSS

Verbessert die Stabilität

BASE M

KLICKSYSTEM

Ermöglicht das einfache Ein- und Ausklicken des Kindersitzes

INSTALLATIONSANZEIGE

Verhindert einen möglichen Fehlgebrauch

ISOFIX

Für extra Stabilitätund Sicherheit

COT S CYBEX GOLD BABYSCHALEN KOMFORTSITZ

Mit maximalem Komfort und einzigartigem Design im Großstadtalltag unterwegs: Die CYBEX Gold Kinderwagen sind als 3-in-1 System mit dem passenden Kinderwagenaufsatz, mit einer der CYBEX oder gb Babyschalen sowie später als luxuriöser Kinderwagen verwendbar (Kinderwagenaufsatz und Babyschale optional erhältlich).

KOMPATIBILITÄT

Die Base M ist kompatibel mit dem Aton M und Sirona M2. Mit den individuell einstellbaren ISOFIX Konnektoren und dem höhenverstellbaren Stützfuß erhalten die Kindersitze auf der Base M zusätzlich Stabilität und Sicherheit. Die Ein-Klick-Installation bietet einen sicheren und einfachen Einbau ohne aufwendiges Anschnallen. Beim Einbau signalisieren Indikatoren, ob alles korrekt installiert wurde, und verhindern damit einen möglichen Installationsfehler.

1312

ATON MATON M

CERTIFIED FO

R

AIR

CR AFT U

SE

CYBEX

MODULAR

SYSTEM

CERTIFIED FO

R

AIR

CR AFT U

SE

CYBEX

MODULAR

SYSTEM

Der Aton M der CYBEX Gold Kollektion ist mit seinen 4,2 kg ein absolutes Leichtgewicht. Er ist zusammen mit der Base M sowie Sirona M2 Teil unseres CYBEX Modular Systems. Besonder-en Schutz bietet der Aton M durch das integrierte L.S.P. System, das im Falle eines Seitenauf-pralls die Energie reduziert. Durch die herausnehmbare Neugeboreneneinlage ist der Aton M auch für neu- und frühgeborene Babys ideal. Der Aton M kann als Reisesystem verwendet werden und ist mit den gb und CYBEX Kinderwagen kompatibel.

ATON M0 – 13 kg (Geburt – ca. 18 Monate), UN R44/04

Der Aton M zeichnet sich durch den neuesten Stand an Sicherheitstechnologien aus. Sobald er auf der Base M (separat erhältlich) installiert wurde, erfüllt die Babyschale die neueste i-Size Verordnung. Unter i-Size (UN R129) versteht man den neuen EU Standard für Kindersicherheit, der das rückwärts gerichtete Fahren des Kindes bis 15 Monate vorschreibt. Der Aton M kann bereits für Neugeborene und Babies ab einer Größe von 45 cm bis 87 cm (max. 13 kg) verwendet werden.

ATON Mi-Size UN R129, 45 – 87 cm, max. 13 kg (Geburt – ca. 18 Monate)

AUSZEICHNUNGEN

GUT (1,6)

Im Test:16 AutokindersitzeFür alle Altersklassen.

Ausgabe: 11/2017

17C

T74

CYBEX Aton M i-Size mit Base M

AUCH MIT SENSORSAFE ERHÄLTLICH

URBAN BLACK519000874

MIT SENSORSAFE519001782


TROPICAL BLUE519000882



MANHATTAN GREY519000878



PREMIUM BLACK519000876



INDIGO BLUE519000880



FANCY PINK519000884


FANCY PINK519000796

14 15

SECTION CONTENTGRUPPE 1/2/3 CONTENTCONTENTCONTENT

WARUM

ATON M ?

HÖHENVERSTELLBARE KOPFSTÜTZE

11-fach verstellbar mit integrierter Gurtführung für mitwachsenden Schutz

Der Aton M erfüllt die neuesten Sicherheitsstand-ards und ist dabei nicht nur superleicht sondern auch extra geräumig für maximalen Komfort.

SUPERLEICHT & EXTRA KOMFORTABEL

INSTALLATIONSVIDEO AUF UNSERER WEBSITE

INTEGRIERTES XXL SONNENDACH

Perfekter Sonnen- und Windschutz mit USF50+L.S.P. SYSTEM

Der lineare Seitenaufprallschutz reduziert Energie im Falle eines Seitenaufpralls

EXTRABREITE Y- GURTE

Mit weichen Gurt- und Schlosspolstern

HERAUSNEHMBARE SITZEINLAGE

Für eine möglichst f lache Liegeposition

ENERGIEABSORBIERENDE SCHALE

Bietet hervorragenden Seitenaufprallschutz

ATON M: UN R44/04 (GRUPPE 0+); ATON M: UN R129 (i-SIZE)

FLACHE LIEGEPOSITION

ENERGIEABSORBIE- RENDE SCHALE

Durch die herausnehmbare Sitz-einlage kann die mögliche Ge-fahr plötzlicher Atemnot durch ein Nach-Vorne-Kippen des Kopfes bei Früh- und Neugebo-renen deutlich reduziert werden.

Mit USF50+ für perfekten Son-nen- und Windschutz.

Die fl exible Materialstruktur re-duziert die Aufprallkräfte und schließt das Baby schützend ein.

ZUBEHÖR(S. 48)


FUNKTIONEN

Der lineare Seitenaufprallschutz (L.S.P. System) re-duziert Kräfte eines Seitenaufpralls in Verbindung mit der energieabsorbierenden Schale. Schon der erste Impuls eines Unfalls wird über den türseitig ausgeklappten Protektor weitergegeben und über die fl exible Materialstruktur der Schale absorbiert.

LINEARER SEITENAUFPRALLSCHUTZ

SENSORSAFE CLIP


17

ATON 5

Der Aton 5 bietet dank seiner herausnehmbaren Sitzeinlage einen möglichst fl achen Liege-winkel zwischen Kopf, Hals und Brustkorb. Das Nach-Vorne-Kippen des Köpfchens kann so ver-hindert und die Gefahr einer plötzlichen Atemnot bei Neu- und Frühgeborenen reduziert wer-den. Die Sitzeinlage wird mit dem ersten Verstellen der Kopfstütze herausgenommen, sodass auch größere Babys genügend Platz in der Babyschale fi nden.

ATON 50 – 13 kg (Geburt – ca. 18 Monate) UN R44/04

ATON M

AUSZEICHNUNGEN

GUT (1,6)


Ausgabe: 06/2017

17W

H52

CYBEX ATON 5






FANCY PINK519000736

18 19

SECTION CONTENTGRUPPE 1/2/3 CONTENT


8-fach verstellbar mit integrierter Gurtführung für mitwachsenden Schutz

Der lineare Seitenaufprallschutz (L.S.P. System) re-duziert Kräfte eines Seitenaufpralls in Verbindung mit der energieabsorbierenden Schale. Schon der erste Impuls eines Unfalls wird über den türseitig ausgeklappten Protektor weitergegeben und über die fl exible Materialstruktur der Schale absorbiert.

LINEARER SEITENAUFPRALLSCHUTZ

HÖHENVERSTELL-BARE KOPFSTÜTZE

ENERGIE-ABSORBIERENDE

SCHALE

Die Gurtlänge passt sich auto-matisch mit Verstellen der Kopf-stütze an.

Mit USF50+ Sonnenschutzstan-dard für perfekten Sonnen- und Windschutz.

Absorbiert die Aufprallkräfte und schließt das Baby schützend ein.

ZUBEHÖR (S. 48)

Gemeinsam mit deutschen Ärzten und Hebammen wurde eine Funktion entwickelt, die einen mög-lichst fl achen Liegewinkel erlaubt. Durch die herausnehmbare Sitzeinlage kann die mögliche Gefahr plötzlicher Atemnot durch ein Nach-Vorne-Kippen des Kopfes bei Früh- und Neugeborenen deutlich reduziert werden.

FLACHE LIEGEPOSITION WARUM

ATON 5 ?




Perfekter Sonnen- und Windschutz mit USF50+

L.S.P. SYSTEM

Der lineare Seitenaufprallschutz reduziert Energie im Falle eines Seitenaufpralls

EXTRABREITE Y- GURTE

Mit weichen Gurt- und Schlosspolstern

HERAUSNEHMBARE SITZEINLAGE

Für eine möglichst f lache Liegeposition

ENERGIEABSORBIERENDE SCHALE

Für verbesserten Aufprallschutz

FUNKTIONENUN R44/04 (GRUPPE 0+)

UN R129 (i-SIZE)

SIRONA S20

Verkehrsmediziner, Unfallforscher sowie Verbraucher- und Gesundheitsorganisationen empfehlen, Kinder auch über die Babyschale hinaus in rückwärts gerichteten Kindersitzen zu befördern. Statisti-ken aus Ländern mit hauptsächlich rückwärts gerichteten Kindersitzen für Kinder bis zu einem Alter von etwa vier Jahren (z.B. Schweden) belegen, dass das Verletzungsrisiko bei Kindern auch über das Säuglingsalter hinaus weiterhin niedrig bleibt. Daher empfehlen wir den rückwärts gerichteten Trans-port von Kindern bis zu einer Größe von 105 cm (etwa vier Jahre).

RÜCKWÄRTS VS. VORWÄRTS GERICHTET

Anders als bei einem Erwachsenen ist der Kopf eines Kindes im Verhältnis zum Körper sehr groß und schwer. So macht der Kopf bei einem Kleinkind etwa 25 % des gesamten Körpergewichtes aus. Die Nackenmuskulatur und die Wirbelsäule hingegen sind noch nicht vollständig entwickelt –sie brau-chen vor allem im Falle eines Unfalls besonderen Schutz. Der Sirona S sowie der Sirona M2 wirken im Falle eines Unfalls wie ein Schutzschild, das vor

allem den empfi ndlichen Nacken- und Wirbelbe-reich des Kindes optimal schützt. Die Kräfte des Aufpralls werden gleichmäßig über die große Flä-che der Rückenlehne verteilt. Die Belastung auf den Hals, die Schultern, den Kopf sowie die inneren Organe wird dadurch erheblich reduziert. So kann ein rückwärts gerichteter Kindersitz das Verlet-zungsrisiko bei einem Frontalaufprall reduzieren.

FAHRTRICHTUNG AUTO

EIN

WIR

KE

ND

E K

RÄ

FT

E

BE

I EIN

EM

F

RO

NTA

LA

UF

PR

AL

L

EIN

WIR

KE

ND

E K

RÄ

FT

E

BE

I EIN

EM

F

RO

NTA

LA

UF

PR

AL

L

Sicher rückwärts gerichtet bis zu einer Größe von 105 cmWARUM RÜCKWÄRTS

GERICHTET ? SIRONA S & SIRONA M2

23SIRONA S

SIRONA S

Keine Verrenkungen und Rückenschmerzen mehr, wenn du dein Kind in den Kindersitz setzt! Der in-novative 360° Rotationsmechanismus bietet eine rückenschonende Ein- und Aussteigeposition. Der Sirona S ermöglicht den rückwärts gerichteten Transport von Kindern bis ca. 4 Jahre, da sich so das Verletzungsrisiko im Fall eines Frontalaufpralls erheblich verringert. Sicherheit hat bei allen CYBEX Kin-dersitzen oberste Priorität. Die Fahrtrichtungskontrolle des Sirona S verhindert den vorwärts gerichte-ten Gebrauch bevor das Baby 16 Monate alt und 76 cm groß ist. Zum richtigen Zeitpunkt ist der Wech-sel zur vorwärts gerichteter Position problemlos.

SIRONA Si-Size UN R129/02, 45 – 105 cm (bis 18 kg, ca. 4 Jahre)

AUSZEICHNUNGEN


GUT (2,3)


Ausgabe: 06/2018

18D

W92

CYBEX SIRONA S i-SIZE











FANCY PINK519000991


360360

ER-Tech

2524

UN R129/02 (i-SIZE) CONTENTCONTENT

ZUBEHÖR(S. 48)

WARUM

SIRONA S ?

FUNKTIONEN

MITWACHSENDER SCHUTZ

12-fach höhenverstellbare Kopfstütze für hervorragende Sicherheit bis 4 Jahre

ENERGIEREDUKTIONS -TECHNOLOGIE

Reduziert die Nackenbelastung im Falle eines Frontalzusammenstoßes (vorwärts gerichtet)

EINFACHES EIN- UND AUSSTEIGEN

Die Gurthalter machen den Ein- und Aus-stieg deines Kindes besonders einfach

INTEGRIERTES L.S.P. SYSTEM

Türseitig ausklappbar

EINHAND - SITZ- UND LIEGEVERSTELLUNG

Für eine einfache Einstellung der Sitz- und Liegeposition (5 Positionen rückwärts ge-richtet und 3 Positionen vorwärts gerichtet)

FAHRTRICHTUNGSKONTROLLE (D.D.C.)

Verhindert ein zu frühes nach vorne ge-richtetes Fahren bevor das Kind mindestens ��|/QPCVG�CNV�WPF��EO�ITQ»�KUV

RÜCKWÄRTS GERICHTET FAHREN

Bis zu einer Größe von 105 cm (ca. 4 Jahre), optional vorwärts gerichtet (ab einer Größe von min. 76 cm und 16 Monaten)

UN R129 ( i- SIZE)

Sirona S entspricht der europaweiten Verordnung für Kindersitze, UN (i-Size). Sie schreibt u. a. die Befestigung von Kindersitzen mit ISOFIX sowie den rückwärts gerichteten Transport von Kindern bis zu einem Alter von 15 Monaten vor.

Wir empfehlen, Kinder rückwärts bis 105 cm (ca. 4 Jahre) im Sirona S zu transportieren. Sirona S lässt sich auch in ISOFIX kompatiblen Autos ohne i-Size-Zulassung verwenden, siehe hierzu bitte die Kompatibilitätsliste auf der CYBEX Webseite.

360° DREH-MECHANISMUS

Der innovative 360° Drehmechanismus des Sirona S ermöglicht einen einfachen Wechsel zwischen rückwärts und vorwärts gerichteter Position sowie eine komfortable Ein- und Ausstiegsposition.


HÖHENVERSTELLBAREKOPFSTÜTZE

EINHAND- NEIGUNGS- & ROTATIONSVERSTELLUNG

Das integrierte L.S.P. System er-höht die Sicherheit im Falle eines Seitenaufpralls.

12-fach verstellbar mit integrier-ter Gurtführung für mitwachsen-den Schutz.

Die intelligente Einhand-Nei-gungs- und Rotationsverstel-lung macht es Eltern besonders einfach den Sitz einzustellen.


RÜCKWÄRTSGERICHTET BIS ZU EINER GRÖSSE

VON 105 CM (CA. 4 JAHRE)

EINFACHE EIN- UND AUSSTIEGSPOSITION

FAHRTRICHTUNGS -KONTROLLE

ALTERNATIV VORWÄRTSGERICHTET AB VOLLENDUNG DES

15. MONATS UND ERREICHEN VON 76 CM

KÖRPERGRÖSSE


CYBEX

MODULAR

SYSTEM

27SIRONA M2

SIRONA M2

Der Sirona M2 führt eine neue Generation von Kindersitzen an – er kann vorwärts oder rück-wärts gerichtet verwendet werden. Rückwärts gerichtet ist der Sirona M2 von Geburt an bis 105 cm, vorwärts gerichtet ab min. 76 cm und 16 Monaten bis 105 cm geeignet. Die 12-fach verstellbare Kopfstütze bietet extra Schutz für jedes Alter. Das integrierte L.S.P. System und die energieabsorbierende Schale schützen das Kind bei einem Seitenaufprall: Im Falle eines Unfalls wird die Energie im Frühstadium des Aufpralls absorbiert.

SIRONA M2i-Size UN R129, ab Geburt,

45 – 105 cm (bis 19 kg, ca. 4 Jahre)

AUSZEICHNUNGEN

URBAN BLACKmit Base: 519000957

ohne Base: 519000933MIT SENSORSAFEund Base: 519001841

ohne Base: 519001829

TROPICAL BLUEmit Base: 519000965



MANHATTAN GREYmit Base: 519000961



PREMIUM BLACKmit Base: 519000959



INDIGO BLUEmit Base: 519000963



FANCY PINKmit Base: 519000967



GUT (2,2)


Ausgabe: 11/2016

16LD

12

CYBEX SIRONA M2 i-SIZE

TESTSIEGER GR. i-SIZE BIS 105CM


ER-Tech

2928

UN R129 (i-SIZE) CONTENTCONTENT

ZUBEHÖR(S. 48)

WARUM

SIRONA M2 ?


FUNKTIONEN

MITWACHSENDER SCHUTZ

12-fach verstellbare Kopfstütze für hervorragende Sicherheit in jedem Alter

ENERGIEREDUKTIONS -TECHNOLOGIE

Verringert die Kräfte, die im Falle eines Frontalaufpralls auf den Nacken einwirken (vorwärts gerichtet)

UN R129 ( i- SIZE)

Sirona M2 entspricht der europaweiten Verordnung für Kindersitze UN R129 (i-Size). Sie schreibt u. a. die Befestigung von Kindersitzen mit ISOFIX sowie den rückwärts gerichteten Transport von Kindern bis zu einem Alter von 15 Monaten vor.

Wir empfehlen, Kinder rückwärts bis 105 cm (ca. 4 Jahre) im Sirona M2 zu transportieren. Sirona M2 lässt sich auch in ISOFIX kompatiblen Autos ohne i-Size-Zulassung verwenden, siehe hierzu bitte die Kompatibilitätsliste auf der CYBEX Webseite.

INTEGRIERTER SEITENSCHUTZ

EINHAND - SITZ- /LIEGEVERSTELLUNG


Das integrierte L.S.P. System er-höht die Sicherheit im Falle eines Seitenaufpralls.

Einhändig in 5 Positionen rück-wärts und in 3 Positionen vor-wärts gerichtet verstellbar.

12-fach verstellbar mit integrierter Gurtführung für mitwachsenden Schutz.

RÜCKWÄRTS UND VORWÄRTS GERICHTETER TRANSPORT

Im CYBEX Sirona M2 können Kinder sicher von der Geburt bis zu einer Größe von 105 cm (etwa vier Jahre) rückwärts ge-richtet transportiert werden. Op-tional können Kinder ab einerKörpergröße von min. 76 cm sowie einem Mindest alter von 16 Mona-ten auch vorwärts gerichtet trans-portiert werden.

EINFACHES EIN- UND AUSSTEIGEN

Gurthalter für eine komfortable Ein- und Ausstiegsposition



EINHAND - SITZ-/

LIEGEVERSTELLUNG

Für eine optimale Sitz- und Liegeposition (5 rückwärts, 3 vorwärts)

KLICKSYSTEM

Ermöglicht den einfachen Wechsel zwischen rückwärts und optional vorwärts gerichteter Position

RÜCKWÄRTS GERICHTET FAHREN

Bis zu einer Größe von 105 cm (ca. 4 Jahre), optional vorwärts gerichtet (ab einer Größe von min. 76 cm und 16 Monaten)


31JUNO M-FIX

JUNO M-FIX

Der Juno M-Fix ist neu in der Gruppe 1 der CYBEX Gold Autokindersitze, die bereits viele europä-ische Auszeichnungen gewonnen haben. Er verfügt über einen Fangkörper, der mit einer Hand angepasst werden kann. Im Fall eines Seitenaufpralls bietet der verstellbare, lineare Seitenauf-prallschutz (L.S.P. System) optimalen Schutz. Um sich der Größe deines Kindes optimal anzu-passen, ist die Kopfstütze 8-fach verstellbar. Das clevere Luftzirkulationssystem stellt sicher, dass dein Kind auch an warmen Tagen komfortabel mitfährt.

JUNO M-FIX9 – 18 kg (ca. 9 Monate – 4 Jahre), UN R44/04

U R BA N B L AC K519001006



PR E M I U M B L AC K519001008


FANCY PINK519001016

32 33


Ähnlich einem Airbag wird die Aufprallenergie über die große Fläche des optimierten Fangkörpers weit-räumig verteilt und absorbiert. Der sensible Nacken, Kopf und die Brust werden geschützt. Die neuartige Tiefenverstellbarkeit bietet dem Kind mehr Kom-fort als herkömmliche Sitze mit Fangkörper. Ein optimierter Gurtverlauf erhöht die Unfallsicherheit und vereinfacht die Installation. Zusätzlich kann der Fangkörper mit einer Hand angepasst werden.

8-FACH HÖHENVERSTELLBARE KOMFORTKOPFSTÜTZE

Für optimales Mitwachsen

LUFTZIRKULATIONS -SYSTEM


L.S.P. SYSTEM

Das in die Rückenlehne integ-rierte Luftzirkulationssystem unterstützt ein angenehmes Sitzklima auch an den heißen Tagen.

Durch die höhenverstellbare Kopfstütze wächst der Sitz op-timal mit dem Kind mit. So ist für eine perfekte Passform und Sicherheit gesorgt.

ZUBEHÖR(S. 48)

NEIGUNGSVERSTELLBARE RÜCKENLEHNE

Durch die neigungsverstellbare Rückenlehne lässt sich der Sitz mit einem Griff an die Fahrzeugrückenlehne an-passen.

ISOFIX CONNECT

Für extra Stabilität und Sicher-heit. Auch in Autos ohne ISOFIX verwendbar.

Die Wucht eines Seitenaufpralls wird systematisch durch das individuell türseitig verstellbare L.S.P. System abgebaut und der Kopf wird aktiv in eine sichere Position gelenkt.

WARUM

JUNO M-FIX ?

TIEFENVERSTELLBARER FANGKÖRPER


INDIVIDUELL VERSTELLBARER LINEARER SEITENAUFPRALLSCHUTZ

L.S.P. System

LUFTZIRKULATIONSSYSTEM

Unterstützt ein angenehmes Körperklima


Mehr Komfort und Bewegungsfreiheit

LEICHTGEWICHT (NUR 6,8 KG)

Ermöglicht einen einfachen Fahrzeug-wechsel und schont den Rücken

ISOFIX CONNECT

Für extra Stabilität und Sicherheit

FUNKTIONENUN R44/04 (GRUPPE 1)

35

PALLAS S-FIX

PALLAS S-FIX

Nichts passt! Zu klein! Typische Ausrufe in den ersten Lebensjahren deines Kindes. Der Pallas S-Fix passt immer perfekt: Dieser 2-in-1 Kindersitz wächst mit deinem Kind von 9 Monaten bis 12 Jahre. Der Fangkörper des Pallas S-Fix reduziert das Risiko schwerer Nackenverletzungen, ohne das Kind einzuengen, und der Einhand-Verstellmechanismus des Fangkörpers erleichtert Eltern das schnelle Einstellen. Wenn es Zeit zum Schlafen ist, verhindert die neigungsverstellbare Kopfstütze das Nach-Vorne-Kippen des Kopfes im Schlaf. Zusammen mit der Kopfstütze bietet das L.S.P. System des Pallas S-Fix erhöhte Sicherheit bei einem Seitenaufprall.

PALLAS S-FIX9 – 36 kg (ca. 9 Monate – 12 Jahre) UN R44/04

U R BA N B L AC K519001029





FANCY PINK519001039

36 3736 37

SECTION CONTENTGRUPPE 1/2/3 CONTENTUN R44/04 (GRUPPE 1/2/3)

PATENTIERTE 3-FACH NEIGUNGSVERSTELLBARE KOPFSTÜTZE

Kann das Nach-Vorne-Kippen des Kopfes im Schlaf verhindern

INTEGRIERTER SEITENAUFPRALLSCHUTZ

Türseitig ausklappbar2-IN-1SITZ

Kann in den Solution S-Fix umgebaut werden


Mit nur einer Hand verstellbar (Gr. 1)

KOMFORTABLE EINHAND -LIEGEVERSTELLUNG

Mit einem Griff in die Liegeposition verstellbar (Gr. 1)

ISOFIX CONNECT

Für extra Stabilität und Sicherheit. Auch in Autos ohne ISOFIX verwendbar



Der verstellbare Fangkörper des Pallas S-Fix reduziert das Risiko schwerer Nackenverletzungen ohne das Kind einzuengen. Der Einhand-Verstellmechanismus des Fangkörpers erleichtert Eltern das Einstellen.

VERSTELLBARER FANGKÖRPER

WARUM

PALLAS S-FIX ?

FUNKTIONEN

Die einhändig einstellbare Sitz- und Liegeposition ermöglicht Eltern das Einstellen des Sitzes in die Schlafposition mit nur einer Hand.

ZUBEHÖR(S. 48)

Die neigungsverstellbare Kopfstütze verhindert das Nach-Vorne-Kippen des Kopfes im Schlaf. So bleibt der Kopf des Kindes jederzeit in der Sicherheitszone, was im Fall eines Seitenauf-pralls besonders wichtig ist.

NEIGUNGSVERSTELLBARE KOPFSTÜTZE

EINHAND -LIEGEVERSTELLUNG

L.S.P. SYSTEM

Das L.S.P. System des Pallas S-Fix bietet erhöh-te Sicherheit im Falle eines Seitenaufpralls. Im Vergleich mit eingeklapptem L.S.P. System wer-den die Kräfte einer seitlichen Kollision bei aus-geklapptem L.S.P. in Verbindung mit der ener-gieabsorbierenden Schale zu ca. 25 % reduziert.

Der Pallas S-Fix ist ein 2-in-1 Kindersitz, der mit dem Kind wächst und von 9 Monaten bis zu 12 Jahren genutzt werden kann.

2-IN-1 SITZ

SOLUTION S-FIX 39

SOLUTION S-FIX

Wie für dein Kind gemacht: Der Solution S-Fix wächst mit deinem Kind von 3 bis 12 Jahre und passt sich den sich ändernden Bedürfnissen an, genau wie es Eltern tun. Die patentierte, neigungsverstellbare Kopfstütze verhindert das Nach-Vorne-Kippen des Kopfes im Schlaf. So bleibt der Kopf des Kindes jederzeit in der Sicherheitszone, was im Fall eines Seitenaufpralls besonders wichtig ist. Zusammen mit dem L.S.P. System bietet dies erhöhte Sicherheit für das Kind. Die 12-fach höhenverstellbare Kopfstütze kann an den persönlichen Platzbedarf des Kindes angepasst werden.

SOLUTION S-FIX��s��MI�EC��s��,CJTG��70|4��

U R BA N B L AC K519001054





FANCY PINK519001064

40 4140 41


Die patentierte, neigungsverstellbare Kopfstütze verhindert das Nach-Vorne-Kippen des Kopfes im Schlaf. So bleibt der Kopf des Kindes jeder-zeit in der Sicherheitszone, was im Fall eines Seitenaufpralls besonders wichtig ist.

NEIGUNGSVERSTELLBARE KOPFSTÜTZE

EXTRABREITES UND TIEFES SITZKISSEN

Sorgt über Jahre hinweg für komfortable Autofahrten

UN R44/04 (GRUPPE 2/3)

PATENTIERTE NEIGUNGS -VERSTELLBARE KOPFSTÜTZE

Kann das Nach-Vorne-Kippen des Kopfes im Schlaf verhindern

12-FACH HÖHENVERSTELLBARE KOMFORTKOPFSTÜTZE

Für optimales Mitwachsen





ISOFIX CONNECT

Für extra Stabilität und Sicherheit

WARUM

SOLUTION S-FIX ?

FUNKTIONEN

Das integrierte Belüftungssystem des Solution S-Fix unterstützt ein angenehmes Sitzklima selbst an heißen Tagen.

ZUBEHÖR(S. 48)

Das L.S.P. System des Solution S-Fix bietet er-höhte Sicherheit im Falle eines Seitenaufpralls. Im Vergleich mit eingeklapptem L.S.P. System wer-den die Kräfte einer seitlichen Kollision bei aus-geklapptem L.S.P. in Verbindung mit der ener-gieabsorbierenden Schale zu ca. 25 % reduziert.

L.S.P. SYSTEM

LUFTZIRKULATIONS -SYSTEM


Die 12-fache Höhenverstellung kann an den persönlichen Platzbedarf des Kindes angepasst werden. Die Einhand-Bedienung des Verstell-mechanismus erleichtert Eltern das Anpassen der Kopf- und Schulterprotektoren.

Die neigungsverstellbare Rü-ckenlehne des Solution S-Fix passt sich jeder Fahrzeugbank optimal an.

Die energieabsorbierende Schale des Solution S-Fix absorbiert die Aufprallkräfte und leitet sie vom Kind weg.

NEIGUNGSVERSTELL-BARE RÜCKENLEHNE

ENERGIEABSORBIE-RENDE SCHALE

PASSION FOR

EXCELLENCE

Die CYBEX for Scuderia Ferrari Linie erscheint als vollständige Kollektion bestehend aus Autositzen, Kinderwagen und Babytragen und besticht durch ihr ganz besonderes Scuderia-Design: Sportliche Linien, rote Farbakzente, innovative Technik, edle Verarbeitung und höchsten Komfort. Die Gold-Linie besticht durch ein frisches, dynamisches Design in den Farben Racing Red und Victory Black und sorgt mit ihren modernen Mesh-Elementen für einen besonders sportlichen Look. Die CYBEX for Scuderia Ferrari-Kollektion steht ganz in der Tradition des einzigartigen

Ferrari-Erbes aus Exzellenz, Individualität und Perfektion.

C Y B E X F O R

S C U D E R I A F E R R A R I

44 45

CYBEX GOLD CYBEX FOR SCUDERIA FERRARI COLLECTION

Ab Geburt bis ca. 18 Monate

Ab 3 Jahren bis ca. 12 JahreAb Geburt bis ca. 4 Jahre

Ab Geburt bis ca. 4 Jahre

CYBEX FOR SCUDERIA FERRARI

COLLECTION

Ab 9 Monaten bis ca. 12 Jahre

ATON MRACING RED

519000189 (i-Size)

ATON MVICTORY BLACK

519000185 (i-Size)

SOLUTION S -FIXRACING RED

519000223

SOLUTION S -FIXVICTORY BLACK

519000221

PALLAS S -FIXRACING RED

519000219

PALLAS S -FIXVICTORY BLACK

519000217

SIRONA M2RACING RED

519000207 (i-Size)

SIRONA M2VICTORY BLACK

519000205 (i-Size)

SIRONA SRACING RED

519000215 (i-Size)

SIRONA SVICTORY BLACK

519000213 (i-Size)

48 49

CYBEX GOLD ZUBEHÖR

REGENVERDECKATON-LINE5160404002

Schutz vor Wind und Wetter für CNNG|%;$':�$CD[UEJCNGP��

FUSSSACK ATON-LINE

514401002

Innenfutter aus kuscheligem Fleece, praktischer Rundumreißverschluss,

Oberteil abnehmbar.

MOSKITONETZ ATON-LINE

516405002

Schutz gegen Insekten für alle CYBEX Babyschalen.

SOMMERBEZÜGE

ZUBEHÖR

ATON M517000748

JUNO M-FIX517000750

SIRONA S 518001008

SIRONA M2516403002

PALLAS S -FIXSOLUTION S -FIX

518001006

ATON 5517002292

GETRÄNKEHALTER 517000752

Praktischer Getränkehalter für die CYBEX Kindersitze

(außer CYBEX Babyschalen).

ISOFIX EINBAUHILFEN 50054002

Erleichtert das Einbauen ins Auto und schont den Bezug.

FIXIERGURT5141002

Verhindert ein mögliches Verrutschen des Kindersitzes bei Leerfahrten, z. B. in Kurven.

BASE M FÜR ATON M & SIRONA M2

ATON BASE 2-FIX & ATON BASE 2 FÜR ATON 5

BAS E M 516410004

Einfacher und sicherer Einbau mit einem Klick und ohne aufwendiges Anschnallen.

ATON BASE 2-FIX513126002

ATON BASE 2513125002

CYBEX GMBH / RIEDINGERSTR. 18 / 95448 BAYREUTH / DEUTSCHLAND

WWW.CYBEX- ONLINE.COM

Documents

KINDERSITZE - EL Planeta del Bebé GOLD... · Der Aton M der CYBEX Gold Kollektion ist mit seinen 4,2 kg ein absolutes Leichtgewicht. Er ist zusammen mit der Base M sowie Sirona M2