Embed Size (px)
Citation preview
Wichtige Adressen
D9An der Schule 13-1712623 BerlinTel. 56 689 13
BEST-Sabel-Grundschule A5Wernerstr. 4812619 BerlinTel. 56 594 668
Friedrich-Schiller-Grundschule
Grundschulen
Offene Angebotefür Kinder
Sonstige Angebote
Pestallozzi-Treff D 8
Villa Pelikan B 3
Kunsthaus Flora A10
Bunte Stube D7d
Gründerzeitmuseum G8
Initiative Waldorfschule Mahlsdorf G7Elsenstr. 13a12623 BerlinTel. 978 91 [email protected]
Andere Schulen
Straßenregister
lice-Herz-Platz
Alt-Kaulsdorf
Alt-Mahlsdorf
Am Feldberg
Am Frettchenweg
Am Kornfeld
Am Niederfeld
An der Schule
Auguststr.
achstr.
Bansiner Str.
Bauerwitzer Weg
Bausdorfstr.
Beethovenstr.
Boizenburger Str.
Bredereckstr.
Briesener Weg
Burggrafenstr.
hemnizer Str.
irschauer Str.
Donizettistr.
A
B
C
D
C7
F1 - F4
F5 - F10
F2
F5 - D6
F5 - D6
F1 - G4
C8 - E8
E3
D10
A2
B3 - C3
C3 - C6
C10
B1
C4 - B4
C6 - A8
A8 - A9
G1 - F1
E6
C9 - C10
Dorfstr.
Doßstr.
isweg
Elsenstr.
Ernst-Bloch-Str.
Ernst-Haeckel-Str.
auststr.
Ferdinandstr.
Finkenwalder Weg
Florastr.
Franzburger Str.
Fritz-Reuter-Str.
ielsdorfer Str.
Giesestr.
Gülzower Str.
Gutspark Mahlsdorf
amannweg
Hannsdorfer Str.
Heinrich-Grüber-Str.
Hellersdorfer Str.
E
F
G
H
D1
C4
G5
G5 - G8
A3
A7
B7
D3 - D4
F4 - D5
C9 - A10
D4
D8
E6 - D6
B5 - C7
C1 - A4
G8
A4 - B5
C5 - B5
C3 - A4
A3 - B3
Hertwigswalder Steig
Hirtschulzstr.
Hönower Str.
Hornsteiner Weg
Hornungweg
Hörselbergstr.
Hosemannstr.
Hultschiner Damm
Hummelstr.
arlshafener Str.
Karlstr.
Kethelitzweg
Königshütter Weg
Kraetkestr.
Kranoldstr.
Kressenweg
Kuhnaustr.
andréstr.
Landsberger Str.
Landvogtstr.
Lassaner Str.
Lehnestr.
Lemkestr.
Lenbachstr.
Leopoldstr.
Lily-Braun-Str.
Linderhofstr.
Lion-Feuchtwanger-Str.
Lohengrinstr.
Lübzerstr.
Ludwigsluster Str.
ädewalder Weg
Markgrafenstr.
Melanchthonstr.
Menzelstr.
Mosbacher Str.
Mozartstr.
Münsterberger Weg
Myslowitzer Str.
entwigstr.
Neuenhagener Str.
sterpfad
enkuner Weg
Pestalozzistr.
Pfingstweg
Pilgramer Str.
Planitzstr.
Pocket Park
Pölitzer Str.
ahnestr.
Reetzer Weg
Rembrandtstr.
Ridbacher Str.
Robert-Koch-Str.
Rosenhagener Str.
Rudolf-Virchow-Str.
chmidtstr.
Schubertstr.
Siegfriedstr.
Simrockplatz
Steffenshagener Str.
Stepenitzer Weg
Stöwestr.
Sudermannstr.
horner Str.
Treskowstr.
ckermarkstr.
aldowstr.
Waldow Park
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
W
C2 - B3
B6
E8 - A9
E4 - E5
G5
C7
C5 - B5
G8 - F8
D9 - D10
A9 - A10
E3
G7
G2
A6
B4 - C5
G4 - F5
D9 - C9
C5
E10 - D10
D10
G2
C6 - B6
C9 - B10
A10
D3
A3
A8 - B9
A1
C6
A10
C1 - A2
D2 - E3
A7 - B8
B8 - A9
C9 - C10
G1 - G2
D9 - C10
C1 - E6
E3 - D3
B6 - A6
E7 - D7
G5
G2
D8 - D9
G5
G10
D3 - E3
A2
D4
C5 - C6
G1
B10
A7 - B7
A7
F3
A6
B3 - B4
D10 - C10
B8
A8
F3
E5 - D5
C4 - B4
A8 - B10
E6 - E7
D6 - D8
A4
E7 - D7
E7
Wernerstr.
Wilhelmplatz
Wilhelmsmühlenweg
Windthorststr.
Wodanstr.
anderstr.Z
A4-A7
D3
D3 - D8
G1
C6 - C7
B4 - B5
z.B. Orte, die ich mal besuchen möchte oder Adressen, die ich mir merken will
Wichtige Telefonnummern für Kinder
Polizei-Notruf 110
Notruf von Feuerwehr und Rettungswagen 112
Kindernotdienst 610061
Mädchennotdienst 610063
Hotline Kinderschutz 610066
Die „Nummer gegen Kummer“
bundesweites Kinder- und Jugendtelefon
(Mo-Fr 15-19 Uhr, Anruf kostenlos) 0800/1110333
Platz für meine Notizen
ZONE
ZONE
30
Stark befahrene Straßen lassen sich am sichersten an einer Fußgängerampelüberqueren. Für Kinder sind hier Druckknopfampeln am Besten, die nach demDrücken des Knopfes schon nach kurzer Zeit auf Grün umspringen. Oft ist diesaber nicht möglich. Dann können Wartezeiten bis zu einer oder eineinhalbMinuten entstehen - da hilft nur Geduld, nicht bei Rot gehen! Vor dem Losgehensollte man sich immer noch mal gut umschauen - manche Autos und Radfahrerfahren noch bei Rot durch!
In der Straßenverkehrs-Ordnung steht, wie sich Kinder und Erwachsene im Straßenverkehr ver-halten sollen. Autofahrer müssen gegenüber Kindern, älteren Menschen und allen, die schlechtgehen, hören und sehen können, besonders vorsichtig sein. Aber weil Kinder klein sind, werdensie leichter übersehen und müssen deshalb auch selbst besonders gut aufpassen.
Die wichtigsten Verkehrszeichen für Grundschulkinder, weil sie meistens zu Fuß gehen:
Gehwege dürfen eigentlich nur von Fußgängern benutzt werden. Ausnahmen:Kinder unter 8 Jahre müssen, unter 10 Jahre dürfen auch mit dem Fahrrad auf dem Gehweg fahren. Inlineskates, Roller und Skateboards gehören sogar unab-hängig vom Alter auf den Gehweg. Aber alle müssen aufeinander aufpassen.
Fußgängerzonen sind Fußgängern vorbehalten und Fahrräder muss manschieben. Zusatzschilder zeigen an, wenn Fahrradfahrer durch diese Zone (vorsichtig) fahren dürfen.
Ein verkehrsberuhigter Bereich ist nicht alleine eine Spielstraße, Kinderspiel istjedoch ausdrücklich erlaubt. Aber auch Autos dürfen hier mit „Schrittgeschwin-digkeit“ fahren und sollen von spielenden Kindern und Fußgängern nicht unnötigbehindert werden. Geparkt werden darf nur auf besonders markierten Flächen.
Hier darf höchstens 30 km/h schnell gefahren werden. Kinder dürfen nicht aufder Fahrbahn spielen, aber durch das langsamere Fahrtempo ist zum Beispieldas Überqueren der Fahrbahn sicherer.
Zebrastreifen heißen offiziell „Fußgängerüberweg“. Fahrzeuge (auch Radfahrer)müssen hier anhalten, wenn Fußgänger, Rollstuhlfahrer oder Inlineskaterhinüber wollen. Fahrräder müssen immer geschoben werden. Trotzdem ist es wichtig, den Fahrern ein deutliches Zeichen mit der ausgestreckten, flachenrechten Hand (Daumen nach oben) zu geben und dann abzuwarten, ob sie wirklich anhalten.
Wichtige Grundregeln für das Zufußgehen
Liebe Grundschulkinder ausMahlsdorf Mitte,
hier ist ein Stadtplan extra für euch! In dem Plan findet ihr alles, was in Mahlsdorf Mitte für Kinder wichtig und interessant ist: Grundschulen und Kitas, interessante Kinder- und Jugendeinrichtungen, Spiel- und Sportplätze, Parks mit Spielwiesen und Bäumen zum Klettern und um darunter zu spielen, Schwimmbäder und vieles mehr.
Dieser Kinderstadtplan hier ist mehr als ein Schulwegplan. Mir liegt nämlich sehr viel daran, dassihr immer sicher ans Ziel kommt - egal ob ihr auf dem Weg zur Schule, von der Schule zum Hortund nach Hause oder auch später nachmittags noch draußen unterwegs seid.
Deshalb zeigt euch dieser Plan ganz genau, welche Straßen besonders stark befahren und des-halb besonders gefährlich sind. Er zeigt auch, wo Tempo 30-Straßen liegen, wo nicht ganz so vielVerkehr ist und wo ihr zum Überqueren der Fahrbahn Ampeln, Verkehrsinseln, Unterführungender U-Bahn oder Zebrastreifen findet. Radwege sind eingezeichnet, ihr könnt sehen, wo Fußwegeohne Autoverkehr verlaufen oder wo ihr in einem verkehrsberuhigten Bereich (in der Alltags-sprache meistens „Spielstraße“ genannt) auf der Straße spielen dürft.
So könnt ihr im Plan zum Beispiel nach neuen, interessanten Spielorten schauen und gleichzeitigaussuchen, welcher Weg dorthin der sicherste ist. Nicht immer ist der kürzeste Weg der beste.Oft ist ein etwas längerer Weg nicht nur sicherer, sondern auch interessanter. Fragt am bestenauch eure Eltern, was sie dazu meinen oder überlegt gemeinsam, welcher Weg am sicherstenund interessantesten ist. Am besten geht ihr diese Wege mit mehreren Kindern gemeinsam, wannimmer es möglich ist.
Schüler der 4a/4b Klassen der Friedrich-Schiller-Grundschule haben bei der Ausarbeitung des Plans tatkräftig mitgewirkt. An dieser Stelle einen herzlichen Dank an alle beteiligten Schüler, Schülerinnen und an die Lehrerinnen.
Ich wünsche euch viel Freude mit dem Kinderstadtplan und viele neue Entdeckungen in eurerNachbarschaft.
Michael MüllerSenator für Stadtentwicklung und Umwelt
x
x
x
x
x
x
Impressum
Der Kinderstadtplan für Mahlsdorf Mitte ist unter Mitwirkung von Schülern der Friedrich-Schiller-Grund- schule im Rahmen des Projektunterrichtes zum Thema Verkehrssicherheit entstanden.
Den beteiligten Lehrern, Frau Schrimpf, Frau Prosser und Frau Dally ist herzlich gedankt.
Herausgeber:Senatsverwaltung für Stadtentwicklungund Umweltwww.stadtentwicklung.berlin.de
Redaktion:Senatsverwaltung für Stadtentwicklungund UmweltAbt. VII - VerkehrReferat für Grundsatzangelegenheiten derVerkehrspolitik, Verkehrsentwicklungsplanung
Kontaktadresse:Peter Herwig Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt Tel. 030/9025-1625, Fax: 030/9025-1675E-Mail: [email protected]
Berlin im Dezember 2011
Quelle:Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und UmweltAbt. III - Geoinformation
Der Nachdruck, auch nur auszugsweise, ist ohneschriftliches Einverständnis nicht erlaubt.
© Plandesign/Symbole: BSV/ Hoegel Grafik &MediaDesign 2010/ G.U.T. Consult GmbH 2011
Bearbeitung: G.U.T. Consult Gesellschaft für Umwelt- und Territorialplanung mbH Tel.: 030/56841150, Fax: 030/56841189 Mail: [email protected]
Begleitende Beratung:Prof. Dipl.-Ing. Karl Heinz Schäfer, plan.publik., Köln; www.planpublik.de
Verkehrssicherheitsberatung:Polizeiabschnitt 63
Layout:Hoegel Grafik & MediaDesign/ G.U.T. Consult GmbH
Druck:Offsetdruck Holga Wende, Meeraner Str. 19,12681 Berlin Mitglied im Marzahn-HellersdorferWirtschaftskreis e.V.
Haftungsausschluss:Keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeitder Planinhalte und Adressen. Dies gilt insbesondere für dargestellte Gefahrenstellen, Spielorte im freien Gelände sowie gastronomische Angebote, Einkaufs-stellen und Ähnliches, die von den beteiligten Kindern individuell benannt wurden und weder auf Vollständig-keit noch auf Lage- und Sicherheitsaspekte überprüft wurden.
Kinderstadtplan BerlinMahlsdorf Mitte
Bunte Stube
Kita
Kita
Kita
Kita
Kita
Kita
Kita
SS
Penkuner Weg
Alt-Kaulsdorf/Chemnitzer Str.
Adolfstr.
Mädewalder Weg
Myslowitzer Str./Klinikum
S Kaulsdorf
Am Korn-feld
Gielsdorfer Str.
Kita
Bredereckstr.Garten
derSinne
Kleingarten-anlage
Waldow-park
Kornfeld-sölle
Kornfeld-sölle
Weiherim
Waldowpark
Weiherim
Waldowpark
ButzerSee
ButzerSee
TeichTeich
TeichTeich
Elsen-teich
Elsen-teich
Elsen-see
Elsen-see
ehem.FreibadWernersee
ehem.FreibadWernersee
RohrpfuhlRohrpfuhl
RohrpfuhlKaulsdorfRohrpfuhlKaulsdorf
Siebgraben
Siebgraben
Wilhelms-mühlenpfuhlWilhelms-mühlenpfuhl
Wernergraben
Wernergraben
Hamster-pfuhlHamster-pfuhl
Fin
sterb
erg
er
Gra
ben
Fin
sterb
erg
er
Gra
ben
Rohrpfuhlgraben
Rohrpfuhlgraben
WeiherSt. MartinWeiherSt. Martin
Kaulsdorf
Mahlsdorf
Franz-burger Str.
Hultschiner Damm
Kressenweg
Hultschiner Damm
Alt-Mahlsdorf
Wilhelms-mühlenweg
Neuen-hagener Str.
S Mahlsdorf
Ridbacher Str./Hönower Str.
Donizettistr.
Menzelstr.
Donizettistr./Lemkestr.
Lands-berger Str.
Linderhofstr.
Wernerbad
Hirtschulzstr.
BriesenerWeg
Giesestr./Landréstr.
Ohserring
Giesestr.
Hellersdorfer Str./Gülzower Str.
S Kaulsdorf
Gutenbergstr.
Pilgramer Str./Gewerbegebiet
Landsberger Str./Gewerbegebiet
Fritz-Reuter-Str.
Heinrich-Grüber-Str.
Gülzower Str.
S Mahlsdorf
Alt-Mahlsdorf
Wilhelms-mühlenweg
S Mahlsdorf
Klinikum Hellersdorf
Klein-garten-anlage
GutsparkMahlsdorf
Gründerzeit-museum
Jug.-club
Kusterei
Kunsthaus“Flora”
Pflege-wohn-zentrumGarten
derSinne
Pocket-Park
Wilhelm-platz
Alice-Herz-Platz
Friedrich-Schiller-GrundschuleFriedrich-Schiller-Grundschule
Franz-Carl-Achard-GrundschuleFranz-Carl-Achard-Grundschule
BEST-Sabel-GrundschuleBEST-Sabel-Grundschule11
Auguststr.
Karlstr.
Pölit
zer
Str.
Fin
ken-
Horn-
Ste
penitz
er
Weg
Am
Thorner Str.
Dirschauer Str.
Neuenhagener
Str.
Gie
lsdorf
er
Str.
Wald
ow
str.
An d
er
Sch
ule
Kre
ssenw
eg
Fin
ken-
w
ald
er
W
egMünsterberger Weg
Münster-
Am
Kor
nfel
d
Am
Am
Fre
ttch
enw
eg
Gie
lsdorf
er
Str.
Thorner Str.
Rose
nhagener
S
tr.
Münsterberger Weg
Pfingstweg
Horn
ungw
eg
Eis
weg
Ost
erp
fad
Keth
elit
zweg
Ludm
iner S
tr.
Ludminer Str.
Lio
n-
Feuch
twanger-
Str.
Feuch
t- w
anger-
Str.
Koser-
Gadebuscher Str.
Gadebuscher S
tr.
Boiz
en
luster S
tr.
Gülzower Str.
Gülzower Str.
Lily
-Bra
un-S
tr. Grü
ber-Str.
Kra
etk
est
r. Rudolf-Virchow-Str.
schulzstr.
Wernerstr.
Ern
st-H
aeck
el-S
tr.
Robert-
Mark-
Markgrafenstr.
Linderhofstr.
Linderhofstr.
Linderhofstr.
Sie
gfrie
dstr.
Mel
anch
-
Mel
anch
thon
str.
Flo
rastr.
Flor
astr.
Flora
str.
Flor
a-
Karls-
grafenstr.
Burggrafenstr.
Burggrafenstr.Sudermann- str.
Sudermann-
Rem
bran
dtst
r.
Menzelstr.
Lenbachstr.
Lübzerstr.
Bansiner
Heringsdorfer Str.
Her
twig
s-
Zanderstr.
Hörse
lberg
str.
Fauststr.
Brie
sene
r Weg
Brie
sene
r
Briese
ner
Weg
Sudermannstr.
Hummelstr.
Hummelstr.
Moza
rtst
r.
Moza
rtst
r.
Kuhnaust
r.
Kuhnau-
Sch
ubertst
r.
Sch
ubertst
r.
Beethovenstr.
Hummelstr.
Landvogtstr.
Bachstr.
Pesta-
Pestalozzistr.
Sim
rock
plat
z
Lily-Braun-Str.
Ern
st-B
loch
-Str.
Ludwigslu
ster S
tr.
Ludw
igs
Münster-
Weg
berger
dorfe
r
Dorfstr.
Dorfstr.
Dorfstr.
Mos-
Mos-
Win
dth
ors
tstr.
Reetz
er
Weg
hütter
Weg
Penku
ner
Weg
Lass
aner
Str.
Ste
ffensh
agener
Str.
Am
Feld
berg
Nentw
igst
r.
Nentw
igst
r.Lehnest
r.
Lehn
estr.
Hose
mannst
r.
Hose
mannst
r.Landré
str.
Rahnestr.
Rahnestr.Hannsd
orf
er
Str.
dorf
er
Str.
Kranoldstr.
Kranoldstr.
Bre
dere
ckst
r.
Bre
dere
ckst
r.
Stö
west
r.
Stö
west
r.
Stö
west
r.
Hamannweg
Hamannweg
Schmidtstr.Schmidtstr.
Bro-
Broda
uer S
tr.
Ringstr.
Rin
gst
r.
Waplitzer S
tr.
Adolfstr.
Adolfstr.
Georgstr
.
Auguststr.
Waplitzer S
tr.
Wap-
Karlstr.
Mädew
ald
er W
eg
Weg
Ferdinandstr. Ferdinandstr.
Am
Korn
feld
Ste
penitz
er W
eg
Ste
penitz
er
Weg
Leopoldstr.
Wallstr.
Gutenbergstr.
Rügenwalder Weg
Doßstr.
Treskowstr.
Wald
ow
str.
Neuenhagener
Str.
Treskowstr.
Tres- kowstr.Tres- kowstr.
Gie
lsdorf
er
Str.
Lohen-
grinst
r.
Bauerwitzer W
eg
Fra
nzb
urg
er
Str.
Lio
n-
Str.
Bansiner
Str.
Str.
Koch-Str.
grafenstr.
Burg-
thon
str.
Mel
anch
-
thon
str.
str.
str.
Weg
ower
Str.
burg
er
Str.
Ludwigs-
luster
Str.
berger Weg
Wallstr.
Münster-berger
Hanns-
str.
lozzistr.
Fre
ttch
enw
eg
berger Weg
Korn
feld
Am
Korn
feldMünster-
Weg
daue
r
Str.
Zens
-
Str.
litzer Str.
Mäde-
steiner Weg
wald
er
Weg
hafener Str.
Hirt-
wald
er
lust
er Hei
nrich
-
Lem
kest
r.
Menzelstr.
Lem
ke-
str.
Uck
erm
ark
- s
tr.
wal
der S
teig
Zanderstr.
Giesestr.
Giesestr.
Giesestr.Giesestr.
An d
er S
chule
Fritz-Reuter-Str.
Str.
Str.
Landsb
erg
er
Landsb
erg
er
Pilg
ram
er
Str
.P
ilgra
mer
Str
.
Am NiederfeldAm Niederfeld
Am NiederfeldAm Niederfeld
Elsenstr.Elsenstr.
Elsenstr.Elsenstr.
Am Niederfeld
Am Niederfeld
Kre
ssenw
eg
Myslow
itzer
Str.
Mys
low
itzer
Str.
Hönow
er S
tr.H
önow
er S
tr.
Hultsch
iner D
am
m
Hultsch
iner D
am
m
Hul
tsch
iner
Dam
m
Hul
tsch
iner
Dam
m
Alt-KaulsdorfAlt-Kaulsdorf Alt-MahlsdorfAlt-MahlsdorfAlt-KaulsdorfAlt-Kaulsdorf
Elsenstr.Elsenstr.
Elsenstr.Elsenstr.
Alt-MahlsdorfAlt-Mahlsdorf Alt-MahlsdorfAlt-Mahlsdorf
Alt-MahlsdorfAlt-Mahlsdorf
Alt-KaulsdorfAlt-Kaulsdorf
Alt-MahlsdorfAlt-Mahlsdorf
Gülzower
Str.Gülzower
Str.
Gülzower S
tr.
Gülzower S
tr.
Helle
rsdorfe
r Str.
Helle
rsdorfe
r Str.
Landsb
erg
er
Str.
Landsb
erg
er
Str.
Helle
rsdorfe
r Str.
Helle
rsdorfe
r Str.
WilhelmsmühlenwegWilhelmsmühlenweg WilhelmsmühlenwegWilhelmsmühlenweg
Bausdorfstr.Bausdorfstr.
Bausdorfstr.Bausdorfstr.
Chem
niz
er
Str.
Chem
niz
er
Str.
Chem
niz
er
Str.
Chem
niz
er
Str.
Planitzstr.
Planitzstr.
Planitzstr.
Planitzstr.
Mys
low
itzer
Str.
Mys
low
itzer
Str.
Wernerstr.Wernerstr.
Wernerstr.Wernerstr.
Wernerstr.Wernerstr.
Hön
ower
Str.
Hön
ower
Str.
Hön
ower
Str.
Hön
ower
Str.
Hön
ower
Str.
Hön
ower
Str.
Hei
nrich-
Hei
nrich-
Hein
rich
-Grü
ber-
Str.
Hein
rich
-Grü
ber-
Str.
Wodanstr.Wodanstr.
Wodanstr.Wodanstr.
Rid
bach
er
Rid
bach
er
Ridbacher S
tr.
Ridbacher S
tr.
Donizettistr.Donizettistr.
Donizettistr.
Donizettistr.
mühlen-
mühlen-
wegweg
mühlen- weg
mühlen- weg
Bausdorfstr.Bausdorfstr.Bausdorfstr.Bausdorfstr.
Grü
ber-
Str.
Grü
ber-
Str.
Wilhelms-Wilhelms-
Wilhelms-Wilhelms-
Str.
bacher
Str.
bacher
König
s-
Str.
Str.
Bauerwitz
er Weg
Str.
Str.
Hönow
er
Hönow
er
16A
38
15
48
44
43
16A
15
60
61
70
69
67
31
87
101
103
109
111
42
41
22
21
33
88
112
110
24
23
56
55
121
117
127
68
67131
130
128
717
0
54
61
82
78
44
43
141
145
146
140
45
46
29
11A
21
12
35
16
10
16
16
9C
10
18
11A
21
10
1
6
5
11
2
6
42
41
54
51B
2
157
156
1601A5
6
55
17
57
2116
58
535
4A
97113 2
86 8
7
41
42
44
54
43
51
35
36
93
37
38
97
200
43
26 33
80
10
19
12
82
1
14
16
2419
1
2
15
11
27
6
1
11
6
9
16
42
32
2
1
46
44
41
402
111
9
363 252
109
32
8
7
13A9
1
999
114
1 128
71
7
8
6
34
59
57
24 13
2
17
15
1
1
23
22
27
37
14
17
3424
22
21
3
51
13
53
3
255
21
2221
2
23
73
71a
64772
187
89
28
1011
13
21 23
24
26
86
87
1
150
15
37
4641
53
44
1
10
36
19
12
57
9 51
45
26
56
21
112 1
7
20
34
83
33b
87
1
22
82
33a
5
76
3
4a
68
165
80
79 167
157
9
155
25
158
10
166
88
168
83
25
93
94a
23a
82
96
81b
97
76
48
42
30
3143
75
49
63 22
60
20
26
54
53
102
101
27
53
1
16
106
15
107
111
108114
123
23
188
21
126
190
134
71
14
4
203
76
9
6
33
3
43
44
1
37
52
10
58
27a
59
28
61
31
67
64
199
62b
29
60
31
204
1
205
36
20a
18
16
37a
21
14a
22
18
18a
12
17
9
4b
11
26
4
18
25
27
17
28
8
5
7
9
1
21
22
14
12a12a
11
13a
40
15
16
19
19a
21
6a
5
207
14
15a
3031
38
27
28
4a
21
34
1
16
8
17
14
7
18
1
7
20 12
26
13
72
1
73
76
73
75
72
29
28
655555
56
23
21
48
47
24
12
16
2
5
13
139
137
10
15
140142
2
138c
18
148
5 156
14
15
158
174
14
33
176
15
30
175
173
183
17
38
187
39 189
185
14
47
199
60
56
333
6
8
27
28
293
028
25
27
27
25
11
19
17
33
16
22
43
47
53
37
18
12
11 16
7
10
21
5
8822
6
2d
1d
394
0
41
42
2b
676
8
3
9
2
14
16a 1
5 10
4
19
7
20
3
24 30
8
1
34
2
38a
27
24
23
35 1
50
1
6
4614
1
10
4
1311
1
2
12a
9
7
4
2120
15
13
15
19
110
267
59
2
48
88
89
337
324
23
48
2
5149
5
8
87b 11
23
14
17
28
27
76
24
29
30
23
24a
56
35
54 1
8a
1
30
913
97b
15
14
47
48
603
19 29
16
34
28
6
32
34
23
4
13
52
14
43
8
50
4
9c
53
54
15
22
10
67
68
76
1
2
92 96
1
2
120
6
58
7
2
5
11
1
46
45
2
34
49
3233
1
22 1817c
2429
50
47
9
1
3c
3b
37a
35
4a
38
3
4c
34
1a
1
5 9
29
23
30
28
7
43
46
5
14
10 2
7
1
2
1
2
9
54 13
7
53
17
14
6
1
6
9
3
9
1
2
22
18
11
12
10
4 15
23
3
37
1
36
33
2710
25
7
16
30
8
12
1
1112155
2
17a
7
9
10
11
13
1
76
20
358
1
26
35
34
1
12
36
70a 36
35
6g
7 33
2
68 65
32
1
64
4
6
24
10
30
3a
29a
12
29
1a
42
61
1 2
60 57
41 1
56
16
36
18
1215
11
22 19
20
20
14
31
32
18
24
29
11
28
27
13
28
23
19a
36
37
13
7
8
12
39
44
24
13
4
18
25
26
16 17
22a
20
62
61
21
13
60
23
28
27
50
57
1230a
15a
12
1
6c
17a 34 20
9
12a
6
4
14
3a
18
17
5
53 18 1
5247 1
9
9
11
2 46 26
5
4 28
34
1
78
3
70a
16
17
70
662219
58
10
36
13
35
119
80
99
93
44
2
89
94
98
97
3
4
109
108
104
17
8
45 24
1
8579
8
6
30
5
32
42
6
1 12
93
21
16
1
22
48
49
45
23
8
10
29
17
28a
23
19
2
19
22
3 4d
47
48
5
26
38
14
24
59
6063
1c
22a
7
8
22
20c
133
136
20a
8a
138
88 137
16d
12b
10
97
94
11
13
40
4292
91
41
39 15
29
148
21
149
156 24
21a
19
87 20
14
86
21
16 12
19
11
7
47
50
6
3
14
15
16
1m
126
124
55
56
34
7
1
88
867 19
282789
10
23
27
26
14
3
6
18
16
6
6 26
142
24
68
2
5557
80
102
65
75
88
20
55
51
9
39
40
10 12 43
21
1
25
54
191
6
8822 33 44 99 101055 77 88
BB
66
AA
CC
DD
EE
FF
GG W O
S
N
Ententeich
Apotheke
Arztpraxis
Denkmal, schöner Ort
Kirche
Krankenhaus
Polizei
Museum
Feuerwache
Post
Shoppinggelegenheit
Leckeres und Süßes
Bibliothek
Rodelhang
Ballspielplatz
Spielwiese
Spielplatz
Turnhalle
offene Angebote fürKinder und Jugendliche
Kita Kita
Andere Schule
Grundschule(Schulhof zum Spielen)
Gewässer
Bewaldete Fläche
Grünflächen
Bahn-/Industriegelände
Freiflächen
Bebaute Flächen
Öffentliche Gebäude
S-BahnhofS
Bus- / Tramhaltestelle
Tramgleise
Bahngleise, Brückeund Andreaskreuz
Gefahrenstelle (vonKindern ausgewählt)
Fuß-/Radwegeohne Autoverkehr
Tempo 30-Straßen
... mit Zebrastreifen
... mit Furt und Ampel Querungshilfe/Mittelinsel
mit
... mit Grünstreifen
... mit Radweg/ Radverkehrsanlage
Stark befahrene Straßenmit Gehweg (Tempo 50oder mehr)
300 m200100
1 cm = 55 Meter
Kinderstadtplan BerlinMahlsdorf Mitte
Stark befahrene Straßenmit Gehweg (Tempo 30)(auch zeitlich-begrenzt)
Die Standorte zu den Symbolen, die von den Kindern selbst benannt wurden, wurden nicht auf ihre richtige Position überprüft und sind keineswegs vollständig.
andere Straßenmit Tempo 50
Fußgängerunterführung
