KIR 2015 033 Laborsicherheit - Gastechnik Kirchner · inhalt 1. anwendung 03 2. installation 04 3. zertifizierung 06 4. parameter 07 5. volumenstrom 08 6. projektierungshinweise 09

AUTOMATISCHES LABOR-SICHERHEITSSYSTEM

t LABORSTEUERUNG LCU

t LABOR-SICHERHEITSVENTIL VCL

t VENTILSTEUERUNG SCU

t ZENTRALE ABSPERREINRICHTUNG VCC

INHALT

1. ANWENDUNG 03

2. INSTALLATION 04

3. ZERTIFIZIERUNG 06

4. PARAMETER 07

5. VOLUMENSTROM 08

6. PROJEKTIERUNGSHINWEISE 09

7. AUSWAHLTABELLEN 11

8. TECHNISCHE DATEN 13

9. ANSCHLUSSPLAN 15

10. BAUMASSE LCU, VCC, VCL UND SCU 17

11. BAUMASSE FSA, FSL 18

12. WARTUNGSZYKLEN 18

13. ANSPRECHPARTNER 19

t LABOR-SICHERHEITSVENTIL VCL 120V01W

t VENTILSTEUERUNG SCU 100ADW

t LABORSTEUERUNG

LCU 100ADW

t ZENTRALE ABSPERREINRICHTUNG VCC 120V01W

q03

LCU

VCL

PIC

VCC

AUTOMATISCHES LABOR-SICHERHEITSSYSTEMGASTECHNIK KIRCHNER

1. ANWENDUNG

LEGENDE

VCLLabor-Sicherheitsventil

LCULaborsteuerung

VCCZentrale Absperr einrichtung

AN

WEN

DU

NG

Labor-Sicherheitssystem zum Sichern von Gasentnahmestellen in Laborräumen, Unterrichtsräumen und

technischen Arbeitsräumen, entsprechend DVGW Arbeitsblatt G 621 (siehe Projektierungshinweise).

Das Labor-Sicherheitssystem umfasst das Labor-Sicherheitsventil VCL und die Laborsteuerung LCU. Das

Labor-Sicherheitsventil VCL besteht aus einem Doppel-Magnetventil, einem Entlüftungsventil, einem

Drucksensor und einem Schmutzfänger.

Das Labor-Sicherheitssystem ist einsetzbar für Erdgas- und Flüssiggasanlagen. Es prüft vollautomatisch

die ausgangsseitige Installation auf Geschlossenstellung und ausreichenden Eingangsdruck vor jedem

Betrieb und schützt gegen Manipulation und fehlerhafte Nutzung durch Anwender.

1.1 FUNKTIONSWEISEDas Labor-Sicherheitssystem besteht aus dem Labor-Sicherheitsventil VCL und der Laborsteuerung LCU.

Es stellt sicher, dass bei geöffneter Entnahmestelle kein unverbranntes Gas in die Räume gelangt. Vor je-

dem Betrieb wird die nachgeschaltete Anlage automatisch auf Geschlossenstellung und aus reichenden

Eingangsdruck geprüft. Nach erfolgreicher Überprüfung erteilt die Laborsteuerung LCU die Freigabe

und die Anlage ist betriebsbereit. Das Doppel-Magnetventil des Labor-Sicherheitsventils VCL öffnet. Bei

Strom- oder Gasmangel wird die Gaszufuhr automatisch abgesperrt.

Das Labor-Sicherheitsventil VCL wird über die Laborsteuerung LCU bedient. Die LCU verfügt über eine

Einschaltverriegelung durch Schlüsselschalter (außer LCU..M + S).

www.gastechnik-kirchner.de

04r

LCU

VCL

VCCNOT-AUSGasversorgung (optional)

Lehrertisch

Entnahmestellen Schülertisch

Entnahme -stelle

Lehrertisch

PIC

2.1 UNTERRICHTSRAUM 2.1.1 ZWISCHENABSPERRUNG SCHÜLERTISCH/DIGESTORIUM I

Vor jedem Betrieb prüft die Laborsteuerung LCU automatisch die gesamte Installation an den Schüler-

tischen hinter dem Labor-Sicherheitsventil VCL auf Geschlossenstellung und ausreichenden Eingangs-

druck. Nur wenn alle Entnahmestellen geschlossen sind, erteilt die Laborsteuerung LCU die Freigabe

und die Schülertische sind betriebsbereit. Bei Strom oder Gasmangel wird die Gaszufuhr automatisch

abgesperrt.

2.1.2 ZWISCHENABSPERRUNG LEHRERTISCH/DIGESTORIUM II

Die Zwischenabsperrung VCC am Lehrertisch kann über die Labor- Steuerung LCU / SCU bedient werden.

Sie sperrt bei Strommangel die Ventile sicher ab.

LEGENDE


LCULaborsteuerung


2.1.3 INSTALLATIONSBEISPIEL UNTERRICHTSRAUM

2. INSTALLATION INS

TALL

AT

ION

q05

LCUVCL

Zentrale Absperreinrichtung(optional ohne Sicherheitseinrichtung)

Entnahmestellen

PIC


2.2.1 LABOR MIT WENIG ENTNAHMESTELLEN

2.2.2 LABORRAUM 1, 2 UND 3

LEGENDE


LCULaborsteuerung

INS

TALL

AT

ION

2.2 LABORRAUM

PIC

LCUVCL

Laborraum 2

Laborraum 1

Zentrale Absperreinrichtungmit Sicherheitseinrichtung

Bedienteil

EntnahmestellenArbeitstisch

Laborräume 2+3 (direkt angrenzende Laborräume)



Laborraum 3


06r

VCLDas Labor-Sicherheitsventil VCL besteht aus

einem Doppel-Magnetventil VCS, einem Entlüf-

tungsventil VBY, einem Drucksensor und einem

Schmutzfänger

LCUEG-Baumuster geprüft und zertifiziert nach Gas-

geräterichtlinie (90/396/EWG) in Verbindung mit

EN 298, EN 13611, EN 13611-A1, EN 1643.

VCL UND LCUsind konstruiert für Anwendungen entsprechend DVGW Arbeitsblatt G 621, Ausgabe November 2009.

Sie erfüllen die Anforderungen folgender Richtlinien und Normen:

T Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG in Verbindung mit den einschlägigen Normen.

T Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG in Verbindung mit den einschlägigen Normen.

3. ZERTIFIZIERUNGZER

TIF

IZIE

RU

NG

EG-Baumuster-prüfbescheinigung

q07


4. PARAMETER

Anzeige Beschreibung

20 mbar DRUCKSENSOR Aktueller Eingangsdruck pe zwischen V1 und V2 (Zwischenraumdruck)

30 300 msek ZEIT DELTA tE ermittelte Prüfzeit

50,0 mbar BETRIEBSDRUCK ermittelter Betriebsdruck

LCU V 7.0x ... Versionsanzeige

Anzeige Beschreibung

IN 0 STUNDEN AUSSCHALTEN* Countdown ist werkseitig eingestellt auf 0 Stunden: Verbraucher- Ventile bleiben geöff net! Countdown kann im Menü „ Werkseinstellungen“ auf bis zu 10 Std. geändert werden. 10 Minuten vor Ende des Countdown wird ein Warnton abgegeben. Warnton lässt sich mit Betätigung der Taste „Verbraucher Ein“ abstellen und der Countdown startet erneut.

INSTALLATION GEMÄSS G 621: *

0 keine Abfrage (default Einstellung)

1 ist Lehrerventil bei Start Verbraucher nicht geöff net, Meldung: „Fehler Lehrerventil öff nen“, VCL öff net nicht

2 Lehrerventil wird automatisch geöff net bei Start Verbraucher

FUNKTIONSART MELDERELAIS: *

0 Betriebsmeldung: VCL geöff net (default Einstellung)

1 Betriebsmeldung: LCU betriebsbereit

2 Betriebsmeldung: LCU Sammelstörmeldung

3 Meldung: Prüfvorgang läuft

4 Meldung: Gasmangel

5 Meldung: EV nicht geöff net (gemäß G 621)

ERDGAS 10–40 mbar* Gasart mit dem Eingangsdruckbereich

1.100 msek ZEIT DELTA tE ermittelte Prüfzeit delta tE

BETRIEBSDRUCK 49,4 mbar ermittelter Betriebsdruck

2.720 ZAEHLER LCU Einschaltungen der Netzspannung für die Laborsteuerung LCU

2.720 ZAEHLER VERBRAUCHER Einschaltungen des Verbrauchers

LCU V 7.0x ... Versionsanzeige

4.1 WERKSEINSTELLUNGENDie mit * gekennzeichneten Werkseinstellungen können vom Installateur / Fachkundigen teilweise

geändert werden.

Folgende Parameter können vom Anwender in der Laborsteuerung LCU abgerufen werden:

PA

RA

ME

TER


08r

100

80

6050

40

30

20

10

8

654

3

2

13 5 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200

2 3 4 5 7 10 20 30 40 60 80 100

4 6 8 10 20 30 40 60 100

2

3

1

P1

VCL 115

VCL 120

VCL 125

Δp

[mba

r]

V [m3/h (n)]

VO

LUM

ENS

TR

OM

5. VOLUMENSTROM

Erdgas (p = 0,80 kg/m3)

Propan (p = 2,01 kg/m3)

Luft (p = 1,29 kg/m3)

Die Durchfl usskenn-linien wurden mit denangegebenen Flanschen und eingebautem Sieb gemessen.

1

2

3

5.1 AUSWAHLBEISPIEL FÜR VCL 1XXZur Berechnung des Gesamtverbrauchs von Unterrichtsräumen/Laboratorien kann pro Bunsenbrenner

ein durchschnittlicher Verbrauch von 200 … 300 l/h Erdgas angenommen werden.

BEISPIEL FÜR VCL 1XX:

Erdgas

30 Bunsenbrenner mit je

• V = 0,2 m3/h Volumenstrom

• Eingangsdruck pe = 20 mbar

• Ausgangsdruck pa = 18 mbar

• ∆p = 2 mbar

Volumenstrom V max = 30 × 0,2 m3/h

= 6 m3/h � Punkt P1

Es wird empfohlen, die nächstgrößere Baugröße zu wählen � VCL 115

q09

LCU

VCL

PIC

VCC


PR

OJE

KT

IER

UN

GSH

INW

EISE

6. PROJEKTIERUNGSHINWEISE

LABOR-SICHERHEITS-VENTIL VCL

Das VCL kann senkrecht stehend bis waagerecht liegend eingebaut werden.

6.1 DVGW ARBEITSBLATT G 621VCL und LCU sind konstruiert für Anwendungen entsprechend DVGW Arbeitsblatt G 621 (November

2009). Sie erfüllen die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG in Verbindung mit

den einschlägigen Normen der elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG.

6.2 EINBAU6.2.1 EINBAULAGE

Labor-Sicherheitsventil VCL: schwarzer Magnet-

antrieb senkrecht stehend bis waagerecht liegend,

nicht über Kopf. Das Gehäuse darf kein Mauerwerk

berühren. Mindestabstand 20 mm.

Laborsteuerung LCU: waagrecht.

6.2.2 FILTER

Um das Labor-Sicherheitssystem schmutzfrei zu halten, wird empfohlen, vor die Anlage einen Filter

(50 μm) einzubauen. Ein verschmutztes Labor-Sicherheitssystem kann zu fehlerhaften Messwerten oder

zu einem kompletten Versagen der Anlage führen.

6.2.3 NOT-AUS-TASTER GNA

Bei Installation von Not-Aus-Tastern empfehlen wir die Gas- und Stromabschaltung des gesamten

Raumes im Betätigungsfall (Laborrichtlinie BGI / GUV-I 850-0 Dezember 2008).

6.2.4 HTB-BESTÄNDIGKEIT

Labor-Sicherheitsventil VCL und Zentrale Absperreinrichtung VCC sind nicht HTB-beständig.

LEGENDE


LCULaborsteuerung



10r

PR

OJE

KT

IER

UN

GSH

INW

EISE

6.2.5 AUSLEGUNGSGRUNDLAGE

Das Anlagenvolumen ist auf maximal 60 Liter (=̂ 105 m Rohrleitung Nennweite DN 25) begrenzt. Das mini-

male Anlagevolumen nach der VCL beträgt 0,2 Liter (=̂ 0,4 m Rohrleitung Nennweite DN 25). Das Anlagen-

volumen VP berechnet sich aus dem Ventilvolumen VV, addiert zum Volumen der Rohrleitung V

R für jeden

weiteren Meter L (VP = V

V + L × V

R). Ändert sich das Leitungsvolumen (bauseitige Installation), der Ein-

gangsdruckbereich, die Gasart oder wird die Laborsteuerung LCU oder das Labor-Sicherheitsventil VCL

getauscht, muss die Inbetriebnahme durch den Installateur/Fachkundigen erneut durchgeführt werden.

6.2.6 EINSTELLUNG BEI DER INBETRIEBNAHME

Bei abweichenden Eingangsdrücken (auch bei kurzzeitigen Druckabweichungen) muss die Einstellung

des bauseits vorhandenen Druckreglers korrigiert oder ein zusätzlicher Druckregler direkt vor dem

Labor-Sicherheitsventil VCL eingebaut werden. Um einen fehlerfreien Betrieb zu gewährleisten, muss

deshalb vor der Inbetriebnahme die komplette eingangsseitige und ausgangsseitige Anlage entlüftet

und dicht sein.

6. PROJEKTIERUNGSHINWEISE

Gasart Eingangsdruckbereich pe [mbar]

Erdgas 10–40

Flüssiggas 10–40

Flüssiggas 25–70

Luft 10–40

Ventile DN Ventilvolumen VV [ l ] Volumen der Rohrleitung pro Meter V

R [ l/m]

VCL 115/VCS 115 15 0,05 0,2

VCL 120/VCS 120 20 0,05 0,3

VCL 125/VCS 125 25 0,05 0,5

q11


AU

SW

AH

LTA

BEL

LEN

7. AUSWAHLTABELLEN

7.2 LABOR-SICHERHEITSVENTIL VCL

Code Beschreibung

1 Baugröße 1

15 DN 15

20 DN 20

25 DN 25

V Rp-Innengewinde mit Verschraubung

01 Max. Eingangsdruck pe max.

100 mbar

W Netzspannung 230 V~; 50/60 Hz

Z* Sondervariante

BESTELLBEISPIEL

VCL 125V01W 1 V W25 01

LEGENDE

Standard

optional

* falls nicht vorhanden, entfällt diese Angabe

7.1 LABORSTEUERUNG LCU

Code Beschreibung

100 Baureihe

E Einbau-Kunststoff gehäuse

A Aufbau-Kunststoff gehäuse

U Unterputz-Kunststoff gehäuse

I ohne Gehäuse

D Menüsprache Deutsch

GB Menüsprache Englisch

W Netzspannung 230 V~

R Netzspannung 115 V~

M* externe elektrische Anschlüsse

S* ohne Schlüsselschalter

Z* Sondervariante

BESTELLBEISPIEL

LCU 100ADW 100 A D W


12r

AU

SW

AH

LTA

BEL

LEN

7. AUSWAHLTABELLEN

Code Beschreibung

1 Baugröße 1

15 DN 15

20 DN 20

25 DN 25

V Rp-Innengewinde mit Verschraubung

01 Max. Eingangsdruck pe max.

100 mbar

W Netzspannung 230 V~; 50/60 Hz

Z* Sondervariante

BESTELLBEISPIEL

VCC 125V01W 1 V W25 01

7.4 ZENTRALE ABSPERREINRICHTUNG VCC

LEGENDE

Standard

optional

* falls nicht vorhanden, entfällt diese Angabe

Code Beschreibung

100 Baureihe

A Aufbau-Kunststoff gehäuse

E Einbau-Kunststoff gehäuse

U Unterputz-Kunststoff gehäuse

D Menüsprache Deutsch

W Netzspannung 230 V~

7.3 VENTILSTEUERUNG SCU

BESTELLBEISPIEL

SCU 100ADW 100 A D W

q13


TEC

HN

ISCH

E D

AT

EN

8. TECHNISCHE DATEN

Gasarten Erdgas, Flüssiggas (gasförmig) und Luft. Das Gas muss unter allen Temperaturbedingungen trocken sein und darf nicht kondensieren.

Eingangsdruck pe max. 100 mbar

Umgebungstemperatur 0...40 °C, keine Betauung zulässig

Netzspannung 230 V~, +10/-15 %, 50/60 Hz | 120 V~, +10/-15 %, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 70 W

Öff nungszeit Schnell öff nend: ≤ 0,5 s

Schließzeit Schnell schließend: < 1 s

Sicherheitsventil Klasse A nach EN 161

Elektrischer Anschluss Stecker mit Steckdose nach EN 175301-803

Schutzart IP 54

Einschaltdauer 100 %

Leistungsfaktor der Magnetspule cos φ = 1

Schalthäufi gkeit beliebig

Ventilgehäuse Aluminium

Ventildichtung NBR

Anschlussverschraubung mit Innengewinde

Rp nach ISO 7-1

8.1 LCU

8.2 VCL

Einschaltverriegelung durch Schlüsselschalter (außer LCU..M/S).

Netzspannung LCU 100..R: 115 V, 50/60 Hz | LCU 100..W: 230 V, 50/60 Hz

Schutzklasse 1

Leistungsaufnahme ca. 20 VA

Umgebungstemperatur 0...60 °C

Schutzart IP 54

Gehäusefarbe RAL 7035 lichtgrau

Konfi gurierbares potenzialfreies Melderelais

max. 0,1 A, 230 V~

3 Ventilausgänge für VCL Strom: 315 mA

1 Ventilausgang für VCC Strom: 500 mA

Spannung 115 V~, 230 V~

LCD-Anzeige für Status und Störung

2x 16 Zeichen.


14r

TEC

HN

ISCH

E D

AT

EN

8. TECHNISCHE DATEN

8.3 SCU

Netzspannung 230 V, 50/60 Hz

Umgebungstemperatur 0...60 °C

Schutzart IP 54

Material Einbaugehäuse Polypropylen

Schutzart Einbaugehäuse IP 3x

Material Unterputz Schlagfestes Polystyrol

Schutzart Unterputz IP 2x

Gehäusefarbe RAL 7035 lichtgrau

Betriebsmeldung Melderelais max. 0,1 A, 230 V~

1 Ventilausgang Strom: max. 2 A

Anzeige Leuchtmelder Gasventil BETRIEB

Einschaltverriegelung durch Schlüsselschalter (außer LCU..M/S).

8.2.1 DRUCKSENSOR

Vorkonfektionierter elektrischer Anschluss

Stecker mit Steckdose nach EN 175301-803-C

Steckdose GDSN 307 schwarz

Schutzart IP 65

Polzahl 2 + Schirm.

Leitungsverschraubung PG 7

Leitungstyp Länge 5 m, LIYCY, max. 2x 0,75 mm2, abgeschirmt. Leitungsenden und Schirm mit Adernendhülsen vorbereitet zum Anschluss an der LCU.Schirm einseitig nur an der LCU aufl egen.

q15

LCU

VCL VCC

LCU..M

VCL VCC


AN

SCH

LUSS

PLA

N

9. ANSCHLUSSPLAN

9.2 LCU..M OHNE SCHLÜSSELSCHALTER MIT ZUSATZPLATINE ALS ANSCHLUSSMÖGLICHKEIT FÜR EXTERNE TASTER

Das Doppel-Magnet-ventil VCC ist optional anschließbar.

LEGENDE

88 Anzeige/Display

V1

V1 Gasventil V1 im Labor-Sicherheits-ventil VCL

V2

V2 Gasventil V1/ V2 im Labor-Sicherheits-ventil VCC

VBY

VE Entlüftungs-ventilVBY

V1/V2

EV Gasventil V1 im Einzelven-til VCC

B Konfi gurier-bares po-tentialfreies Melderelais

Schlüssel-schalter

Drucksensor

Not-Aus-Taster

BR Brückenkon-takt für VCC

*

9.1 LCU MIT SCHLÜSSELSCHALTER

Platine

Platine

SCU

ABC


16r

AN

SCH

LUSS

PLA

N

9. ANSCHLUSSPLAN

LEGENDE

A Verbindungs-kabel von SCU an Doppelgas-magnet-Ventil

B Anschluss für Not-Aus-Taster oder Brücke zwischen 2 und 5

C Netzzu-leitung, Sicherung max. 4 A extern

S1 Schlüssel-taster „Gasventil Ein“

H1 Leuchtmelder „Gasventil Betrieb“

S2 Taster „Gas-ventil Aus“

V1 Einzelventil

V1+ V2

Doppelventil

F1 Vorsicherung 4 A extern

F2 Sicherung 2 A T intern

BR Brückenkon-takt V1 / V2 in der VCC

* Potenzial-freier Kontakt „Betrieb“ / Kontaktbe-lastbarkeit: max. 5 A / 230 V

GNA Not-Aus-Taster po-tenzialfreier Öff ner

9.3 SCU MIT SCHLÜSSELSCHALTER

Platine

LCU..A LCU..E, LCU..U

VCC

q17

SCU..A

VCL

SCU..E, SCU..U


BA

UM

ASS

E LC

U, V

CC U

ND

VCL

10. BAUMASSE LCU, VCL, SCU UND VCC

DN L1 [mm]

L2 [mm]

L3 [mm]

H [mm]

H1[mm]

H2 [mm]

H3 [mm]

B [mm]

E [mm]

D [mm]

Gewicht [kg]

V* kV

LCU..A** – 240 – 226 – 160 – 145 90 – 5 1,4 – –

LCU..E – 250 239 – – 150 140 – 90 70 – 1,6 – –

LCU..U – 250 240 – – 150 140 – 97 87 – 1,7 – –

LCU..I*** – – – 218 – – – 87 – – 3,5 0,7 – –

VCL 115 15 220 – – 32 140 – – 70 75 – 4,3 5,4 6,0

VCL 120 20 220 – – 32 140 – – 70 75 – 4,3 7,1 8,0

VCL 125 25 230 – – 32 140 – – 70 75 – 4,3 7,6 8,5

SCU...A – 200 – – – 120 – – 90 – – 0,8 – –

SCU...E – 250 239 – – 150 140 – 90 70 – 1,6 – –

SCU..U – 250 240 – – 150 140 – 97 87 – 1,7 – –

VCC 115 15 220 – – 32 140 – – – 75 – 3,4 – 6,4

VCC 120 20 220 – – 32 140 – – – 75 – 3,4 – 9,6

VCC 125 25 230 – – 32 140 – – – 75 – 3,5 – 10,9

*Luft bei Δp = 1mbar [m3/h]

** Für die Montage der Laborsteuerung LCU..A werden Befestigungs-schrauben ø 3,5 x 25 mm empfohlen.

*** LCU..I ohne Gehäuse.


Zentrale Absperreinrichtung oder Zwischenabsicherung FSA

Zentrale Absperreinrichtung mit Sicherheitseinrichtung FSL

18r

11. BAUMASSE FSA, FSL

12. WARTUNGSZYKLEN

DN L[mm]

H1 [mm]

H2 [mm]

E [mm]

B[mm]

Gewicht [kg]

FSA 15 15 325 140 32 75 – 3,4

FSA 20 20 340 140 32 75 – 3,8

FSA 25 25 365 140 32 75 – 4,3

FSA 40 40 460 164 47 88 – 10,2

FSA 50 50 545 229 59 96 – 18,0

FSL 15 15 495 166 32 75 70 5,5

FSL 20 20 520 168 32 75 70 6,0

FSL 25 25 570 173 32 75 70 7,0

BA

UM

ASS

E /

WA

RT

UN

GSZ

YK

LEN

VCL1× im Jahr auf innere und äußere Dichtheit prüfen.

Wenn sich die Durchflussmenge verringert, Sieb im Eingang des Doppel-Magnetventils reinigen.

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Wartungsangebot.

LCU / SCULCU und SCU sind wartungsarm.

Armin Pfahl

T: 0 71 42.91 91-50

[email protected]

PLZ 70–79 88–92 95–96

80–87 90–94 97

q19

München

Frankfurt

Düsseldorf

Hannover

Erfurt

Berlin

Hamburg

Magdeburg

Rostock

Dresden

Nürnberg

Ingersheim


AN

SPR

ECH

PA

RT

NER

13. ANSPRECHPARTNER

Vertrieb MITTE-SÜDHenny Volz

T: 0 71 42.91 91-38

[email protected]

Stefanie Sailer

T: 0 71 42.91 91-46

[email protected]

Karin Faul

T: 0 71 42.91 91-45

[email protected]

Vertrieb NORD-WESTDirk Pälmer

T: 0 29 21.64 86

[email protected]

PLZ 26 32–35 40–42 44–53 57–59

KIRCHNER-VERTRIEBSGEBIETEDEUTSCHLANDWEIT BEI IHNEN VOR ORT.

Vertrieb NORD-OSTJens Wesche

T: 0 391.72 72 76-80

[email protected]

PLZ 01–04 06–09 10 12–25 27–31 37–39 98–99

Service + Vertrieb DEUTSCHLANDClaus Weisshardt

T: 0 71 42.91 91-36

[email protected]

Manfred Bertram

T: 0 71 42.91 91-31

[email protected]

Till Kirchner

T: 0 71 42.91 91-30

[email protected]

Regina Humm

T: 0 71 42.91 91-32

[email protected]

Marius Richter

T: 0 71 42.91 91-47

[email protected]

PLZ 36 54–56 60–61 63–69

Tech

nisc

he

Än

deru

nge

n vo

rbeh

alte

n K

IR_2

015

_033

| 0

7.20

15 |

ww

w.h

ela.

com

KIRCHNER DIENSTLEISTUNG

Jeder Betreiber einer Gasanlage ist für deren Sicherheit direkt verantwortlich.

An der Anlage muss nach TRGI 2008 (TechnischeRegelGasInstallation) eine

jährlichen Sichtkontrolle stattfi nden – Kirchner übernimmt das für Sie.

t HerstellungSicherheitsarmaturen für Labore | Schulen | Küchen

t Dienstleistung Begehung | Wartung + Service | Schulungen + Seminare

t Technischer Vertrieb Planung | Technischer Support | Lagerhaltung

Küchensteuerung KCU

Ventilsteuerung SCU

Laborsteuerung LCU

VON KIRCHNER

DIE STEUERUNGSFAMILIE

Gastechnik Kirchner GmbH & Co. KG

Gröninger Weg 774379 Ingersheim

T +49 (0) 71 42.91 91-30 F +49 (0) 71 42.91 91-40

[email protected]

Documents

KIR 2015 033 Laborsicherheit - Gastechnik Kirchner · inhalt 1. anwendung 03 2. installation 04 3. zertifizierung 06 4. parameter 07 5. volumenstrom 08 6. projektierungshinweise 09