Hand in Hand

Gemeindebrief der ev.-luth. Kirchengemeinden der Region Holle

Für die Orte Astenbeck, Derneburg, Grasdorf, Hackenstedt,

Heersum, Henneckenrode, Holle, Luttrum, Sillium, Söder, Sottrum

Nr. 63 September bis November 2016

In dieser Ausgabe: Neue Mitarbeitende Bibelübersetzungen Erste Hinweise

Advent

Begrüßung 2 Liebe Gemeinde,

wir hoffen, dass in diesem Sommer für jeden von Ihnen farbenfrohe und prächtige Momente dabei waren.

Jetzt halten sicher viele das Sommer- gefühl, großartige Augenblicke und die Erinnerungen dieses Sommers so fest wie das Mädchen den bunten Drachen. Loslassen fällt oft schwer, viel lieber halten wir die Zügel in der Hand und lenken alles, was passiert oder passie-ren soll, wie diesen Drachen. Mit dem Lenken aber kommt auch die Ver-antwortung; was, wenn wir müde wer-den oder nicht sicher sind, in welche Richtung es gehen soll? Es ist gut, dass Gott lenkt – die Jahreszeiten, das Wetter und unterstützend auch uns.

„So hoch der Himmel über der Erde ist, so weit reichen meine Gedanken hinaus über alles, was ihr euch aus-denkt, und so weit übertreffen meine Möglichkeiten alles, was ihr für möglich haltet.“ Jesaja 55,8-9

Wir wünschen Ihnen, dass der Herbst ebenso facettenreich wird wie der Sommer, dass es Ihnen mit gutem Gefühl gelingt, auch mal loszulassen und sich an dem zu erfreuen, was passiert, sowie Gottes Unterstützung, wenn sich dunkle Tage nähern sollten.

Alle eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch. 1.Petrus 5,7

Ihr Redaktionsteam (ki)

Foto: K. Ihme

Impressum:

Herausgeber: Die Kirchenvorstände der ev.-luth. Kirchenregion Holle Druck: Gemeindebriefdruckerei, Groß Oesingen Auflage: 2.700 Stück Redaktion: Pastor P.M. Wiegandt (pw), Pastorin H. Wagner (hw), M. Hüffmeier (hue), K. Ihme (ki), C. Schnelle-Bertram (csb) Layout: I. Esser (ie) Bankverbindungen: Kirchenamt Hildesheimer Land (bitte Stichwort angeben!) Sparkasse Hildesheim IBAN: DE13 2595 0130 0007 0097 74, BIC: NOLADE21HIK Volksbank Alfeld IBAN: DE18 2789 3760 0300 2314 00, BIC: GENODEF1ES

Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Die Redaktion behält sich den Abdruck bzw. Kürzungen von Textbeiträgen und Leserbriefen vor.

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe (Dez.2016 bis Febr.2017): 10.11.2016

3 An(ge)dacht

Liebe Gemeindeglieder!

Der Herbst ist, wie für den Autor dieses oben genannten Gedichtes, für man-chen eine schwere Jahreszeit. Auf der einen Seite sind schon viele Felder abgeerntet, die goldenen Blätter und die Äpfel und Trauben sind gerade noch zu ernten. Andererseits wird schon wieder eingesät.

In den Herbst eines Jahres fallen viele Gedenktage an Opfer der Kriege wie der des Volkstrauertages, aber auch anderer Gedenktage individuellerer Abschiede wie der des Ewigkeitssonn-tages, wie es in dieser Jahreszeit auch Gedenktage für oder gegen den menschlichen Hochmut sind, wie es der Reformationstag oder auch der in diese Jahreszeit gelegte Buß- und Bettag betonen.

Georg Trakl, der Autor des oben genannten Gedichtes, starb zu Beginn des Ersten Weltkrieges 1914-1918, an dessen Mitte man ja auch 2016 erinnern kann. Auch heute sind es weltweit Kriege oder kriegsähnliche Handlungen, die Menschen beschäf-tigen oder betrafen, ob in Nizza, Paris oder Rouen, ob in Würzburg, München oder Ansbach, ob in Hoa Lin, Kao Lak oder Phuket im Urlaubsparadies in

Thailand, oder ob weiterhin in Aleppo, Damaskus oder Homs - letztere Orte in Syrien, einer Wiege des Christentums, heute Ausgang schrecklicher Kriegs-vergehen und Ausgangspunkt so vieler Flüchtenden.

Geht vieles immer nur noch schneller, weiter, höher, größer? Der Abschied von Menschen aus diesem Erdenleben gehört noch immer in besonderer Weise in den Herbst. Geht vieles immer nur schneller, weiter, höher, größer?

Ich erinnere mich an einen Trauerzug in einem unserer Orte, von der Kirche zum entfernten Friedhof. Da waren zwei Fußgänger, die hielten an von ihren Beschäftigungen, als sie den Trauerzug sahen. Da waren zwei Radfahrer, von denen hielt einer an, wenn auch gezwungener Maßen, weil der Trauerzug gerade seinen Weg verstellte. Da waren auch viele Autofahrer, die den Trauerzug durch den Ort querten oder überholten - kein einziger hielt an.

Ich erinnere mich an einen Friedhof im Westen des Kirchenkreises, außerhalb des Ortes, in einer 70er Zone gelegen. Da fuhren die Autos auch bei einem Trauerzug noch mit überhöhter Geschwindigkeit vorbei. Die Älteren des Ortes sagten: Früher hielten die Autofahrenden noch an, wenn sie einen Trauerzug sahen! Die Ältesten erinnerten: „Man zog den Hut, auch wenn man den Verstorbenen gar nicht kannte!“ An ein solches Schweigen und nicht dem Gewaltigen des Herbstes können wir neu gewiss werden, wo wir die Worte Jesu Christi hören und an ihn glauben.

Ihr/ Euer Pastor Peter Michael Wiegandt

Gewaltig endet so das Jahr/ Mit gold´nem Wein

und Frucht der Gärten./ Rund schweigen Wälder wunderbar/ Und sind des Einsamen Gefährten./ Da sagt der Landmann: Es ist gut./ Ihr Abendglocken lang und leise/ Gebt noch zum Ende frohen Mut./ Ein Vogelzug grüßt auf der Reise./

Es ist der Liebe milde Zeit./ Im Kahn den blauen Fluß hinunter/

Wie schön sich Bild an Bildchen reiht -/ Das geht in Ruh und Schweigen unter.

Verklärter Herbst (Georg Trakl, 1887-1914)

Informationen aus dem Gemeindeleben 4

Eine neue Küsterin in Grasdorf und Luttrum

Seit Januar 2016 hat Frau Lydia Buchsbaum aus Holle die Küsterdien-ste in Grasdorf übernommen. Dazu ge-hören die Kirchen- und Gottesdienst-gestaltung sowie die Außenanlagen um die Nikolai Kirche. Die Friedhofs-pflege in Grasdorf hat, wie berichtet, dankenswerter Weise Herr Martin Seiler übernommen.

Frau Buchsbaum wird auch als neue Küsterin für die Annenkirche in Luttrum tätig werden. Die Pflege der Außen-anlagen hier in Luttrum hat dankens-

werter Weise seit Januar 2016 Herr Holger Korth übernommen.

Bei allen Küster-, Friedhofs- und Außenanlagendiensten sind Kirchen-vorstand und Pfarramt dennoch dankbar, wenn Sie, die Gemeinde-glieder, sich an größeren Arbeiten bei Arbeitseinsätzen beteiligen. Es muss ja nicht jede Woche Dienstag sein, wie es die Rentnerband in Grasdorf für öffentliche Flächen übernommen hat

PMW

Friedhofsverwaltung in Holle und Grasdorf

Nach 17 Jahren und mit Erreichen des 65ten Lebensjahres hat Frau Ute Ollesch um Auflösung Ihres Vertrages für die Friedhofsverwaltung Holle gebeten. Eine Nachfolgerin aber steht schon bereit. Es wird dies ab dem 1.10.2016 sein Frau Monika Brennecke.

Wir danken Frau Ollesch für ihr langjähriges Engagement und wünschen Frau Brennecke für die Bereitschaft, sich in dieses für Sie neue, aber aus den Familien auch gewohnte nebenberufliche Beschäfti-gungsfeld einzuarbeiten, Gottes Segen. PMW

Das Team der Kinderkirche stellt sich vor

Seit vielen Jahren gibt es in unserer Region an einem Samstag im Monat die Kinderkirche, zu der alle Kinder zwischen 4 und 11 Jahren herzlich eingeladen sind. Mittlerweile findet sie jeden 4. Samstag im Monat in Sottrum statt, und auch das Kinderkirchenteam hat sich verändert und ist gewachsen. Deshalb wollen wir uns an dieser Stelle einmal kurz vorstellen mit einem kleinen Bild: Hinten, von links nach rechts: Sabrina Fricke, Julia Lampe-Pflüger, Charlotte Karst. Vorne, von links nach rechts: Hanna Wagner und Cordula Ostermann. Auf dem Bild fehlen: Alexander Ostermann und Bettina Ahrens

5 Themenjahr Reformation 2017 Auf dem Weg zum Jubiläums- und Gedenkjahr 2017 – 500 Jahre Reformation – zwei neue Bibelübersetzungen im Herbst 2016

Am 16. September 2015 wurde mit einem Empfang auf der Wartburg offiziell das Ende der fünfjährigen Arbeit an der Revision, der Überarbeitung der Luther-bibel gefeiert. Im TV wird dies in einem Fernsehngottesdienst am 30.10.2016 gewürdigt.

Nach verschiedenen Bibelübersetzun-gen aus vergangenen Jahrhunderten, nach Luthers erster vollständiger Aus-gabe von 1545, waren es im vergange-nen 20. Jahrhundert nach 1912 gleich drei Übersetzungen der Luther Bibel: 1964, dann ein umstrittener Versuch 1975 (die sogenannte „Eimerüberset-zung“, weil man hier zum Beispiel Matthäus 5,15 aus dem alten Maßgefäß „Scheffel“, unter das man nicht ein Licht stellen solle, einen „Eimer“ machte), und schließlich 1984.

So sind nun also 32 Jahre vergangen, dass wieder eine neue Bibelüber-setzung vorliegen soll, passend zum Jubiläumsjahr nun „Lutherbibel 2017“ genannt. Aber auch die in den katho-lischen Kirchen weithin gebrauchte, aber von einem Kreis ökumenischer Theologen 1977 vorgelegte „Einheits-übersetzung“ ist in die Jahre gekom-men. Ebenfalls im Herbst 2016 soll auch diese Übersetzung nach 10jährigen Vorarbeiten nach 39 Jahren neu erscheinen. Muss ich mir darum eine (oder gar zwei) neue Bibeln anschaffen? Warum gibt es eigentlich immer wieder neue Bibelübersetzungen? Was verändert sich in ihnen?

In einem Aufsatz des Theologen Prof. Dr. Jürgen Ebach „Übersetzen – Üb´ Ersetzen“ wird zunächst Martin Luthers Erkenntnis zitiert, der, wie auch andere vor ihm, die biblischen Sprachen zu Grunde legte und nicht das damalige

Kirchenlatein. Luther schrieb: „Die (H)Ebräer trinken aus der Bornquelle; die Griechen aber aus den Wässerl(e)in, die aus der Quelle fließen; die Lateinischen aber aus den Pfützen.“ So ergeben manche Bibelstellen durchaus einen anderen Sinn, wenn man das Lateinische zu Grunde legt, wie zum Beispiel Jesaja 7,14 im Hebräischen von einer „jungen Frau“ die Rede ist, während schon in der griechischen und dem folgend in der lateinischen Übersetzung diese Worte dann mit „Jungfrau“ übersetzt wurden.

Neben der Ursprungssprache werden auch noch heute immer wieder neue Textfunde erster Abschriften gefunden, auch diese können den Sinn verändern. Dazu kommen bei jeder Übersetzung, wie Jürgen Ebach schreibt, „Transport-verluste“. Auch die deutsche Sprache ändert sich.

So geht es einer Revision, einer neuen Übersetzung immer um Genauigkeit, aber auch um die Verständlichkeit. In www.dbg.de/navi/themen/lutherbibel-2017.html werden weitere Beispiele genannt. Neben der „neuen Lutherbibel“ und der „neuen Einheitsübersetzung“ gibt es aber weiterhin auch andere geeignete Bibelübersetzungen, wie zum Beispiel „Die Gute Nachricht“ (auch für Jüngere verständliches Deutsch) oder „Die Bibel in gerechter Sprache“ (für besonders Interessierte), die ebenso auch im Internet abrufbar sind. Muss ich mir also eine neue Bibel kaufen? Wer Interesse hat, tue das ruhigen Gewissens, da auch viele Beigaben in den neuen Ausgaben helfen, die biblischen Texte zu verste-hen. Aber auch andere mögen ruhigen Gewissens sein – nur eine gedruckte Ausgabe wäre gut. PMW

http://www.dbg.de/navi/themen/lutherbibel-2017.html

Besondere Veranstaltungen 6

Der Himmel geht über allen auf

Einladung zum Gemeindefest am

11.09.2016

Gottesdienst: 11:00 Uhr in der St. Martins Kirche Holle

Anschließend Spiel und Spaß rund um unsere Kirche

Grillen Hüpfburg Turmbesteigung Cocktails Familienrally Kino und Popcorn

Konzert zum Gedenken des

100. Todestages von Max Reger

mit Werken von Johann Sebastian Bach

und Max Reger

Samstag, 17.09.2016 17:00 Uhr

St. Martins-Kirche Holle

Mitwirkende:

Orgel: Helmut Langenbruch Hans-Henning Bleckmann

Christine Schwarz Tenorsolo: Christoph Rosenbaum

Kirchenchor Holle

Orgel/Chorleitung: Lieselotte Lerch

Einladung

zum Herbstsingen des

Kirchenchores Hackenstedt

18. September 2016, 16:00 Uhr Wir beginnen mit einer Andacht

mit Kirchenchor

in der Pauluskirche Hackenstedt

Im Anschluss laden wir Sie herzlich ein

zum Zwiebelkuchenessen und zum

gemeinsamen Singen herbstlicher

Lieder.

Bei schönem Wetter finden die Andacht

und das Zwiebelkuchenessen auf der

Wiese vor der Kirche statt.

Weitere Infos unter www.kirchenregion-holle.de

Der Gemischte Chor Heersum-Derneburg lädt ein zum

Herbstkonzert

Samstag, 29. Oktober, 17:00 Uhr,

Urbani Kirche Heersum.

Als Gäste werden außerdem die sieben Musiker des Ensembles „Casa Negra“ mit

außergewöhnlicher Saxophonmusik dabei sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Der Eintritt ist frei, über Spenden freuen wir uns.

7 Besondere Veranstaltungen

„Was ist uns Essen wert?”

Gottesdienst in der Schäferscheune Sillium

2. Oktober 2016, 14:00 Uhr mit der Chorgemeinschaft Derneburg-Heersum

Im Anschluss gibt es eine Kaffee- und Kuchentafel.

Die ev.-luth. Kirchengemeinden der Region Holle laden dazu herzlich ein.

Auch Sie können mitgestalten: Schenken Sie uns zur Gestaltung des Altars eine

Erntegabe aus Ihrem Garten oder von Ihrem Feld. Wir nehmen Ihre Gaben am

Samstag, 1. Oktober ab 11 Uhr in der Schäferscheune Sillium entgegen.

Hubertusmesse Orangerie

Schloss Söder

Sonntag 16. 10., 16:00 Uhr

Mit dabei: das Parforcehorn-Korps „Die

Jagdfanfare“ sowie der Männergesangverein Hackenstedt.

Im Anschluss an den Gottesdienst sind Sie eingeladen zu kalten Getränken und Wildschweinbratwürstchen, die von der Männerkochgruppe unserer Region serviert werden. Außerdem wird es ein Infomobil der Jägerschaft Hildesheim und ein Kinderquiz geben.

Frauenfrühstück im Kirchenkreis Region Alfeld

Thema:„Familienglück bei Luthers“

Samstag, 29. Oktober 2016 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Hotel „Zur Eule“ in Hörsum

Wir freuen uns auf viele Teilnehmerin-nen und auf unsere Referentinnen Dr. Karin Köhler und Regina Ritter von der Bugenhagen Hochschule Hildesheim.

Musikalisch wird uns Caroline Berndt-Uhde durch den Vormittag begleiten.

Kostenbeitrag: 10,00€, Anmeldungen erbitten wir bis zum 22. 10. 2016 bei

Regine Rose, Weinbergstraße 19, 31061 Alfeld. Tel.: 05181/ 4859

Email: regine-rose@t-online.de

mailto:regine-rose@t-online.de

„Der andere Advent“ Adventskalender für Erwachsene vom 1. Advent bis zum 6. Januar.

Jedes Kalenderblatt birgt eine kleine Überraschung: Geschichten, Gedichte, Bilder, etwas zum Träumen, manches zum Nachdenken und zum Freuen.

Den Kalender können Sie bis 01.11.16 im Pfarrbüro bestellen: Tel. 1864 oder per E-Mail: kg.region-holle@evlka.de.

Besondere Veranstaltungen 8

Silliumer Adventsgeschichten

Auch in diesem Jahr lädt der Kirchenvorstand Sillium wieder ein zum Einstimmen und Besinnen auf Weih-nachten mit den Adventsgeschichten, und zwar jeweils am 29.11., 6.12. und 13.12. um 17:00 Uhr in der Matthäuskirche.

Im Anschluss servieren wir heiße Getränke und Gebäck. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Krippenspiel Astenbeck

Auch in diesem Jahr möchten wir wieder ein Krippenspiel in der Scheune in Astenbeck gestalten. Wir laden alle Kinder von 5-12 Jahren herzlich zum Mitspielen ein. Für Interessierte gibt es ein erstes Treffen am Montag, 07.11.2016, 16:30 Uhr im Pfarrhaus Hackenstedt. Ansprechpartner ist Christiane Karst Tel.897599.

Lebendiger Adventskalender

in Holle und Derneburg

Mit dem lebendigen Adventskalender

wollen wir uns an einigen Tagen im

Advent um 18:00 Uhr treffen, um mit

Geschichten und adventlichen Liedern

einander zu begegnen und bei Glühwein,

Tee und Plätzchen ein wenig zur Ruhe

kommen. An den Sonnabenden treffen wir

uns um 18:00 Uhr zum Glockengeläut an

der St. Martins-Kirche. Wir würden uns

freuen, wenn sich wieder einige Familien

bereit erklären, einen Abend zu gestalten.

Für Holle nimmt Carmen Thiemann-

Vollbrecht, Tel. 1668, für Derneburg

Annegret Schröder, Tel. 8519 bis zum

01.11.2016 Meldungen entgegen.

Auch in diesem Dezember soll es

wieder ein

Adventsfenster in Hackenstedt

geben. Bei Tee, Keksen, Kerzen und

Gesang treffen wir uns jeweils diens-

tags und donnerstags um 17:30 Uhr.

Wer Lust hat,

Gastgeber/-in eines

Adventsfensters zu

sein, melde sich bitte

bei Katja Penski,

Tel. 89 74 89

mailto:kg.region-holle@evlka.de

9 Besondere Veranstaltungen Die Gemeinde ist herzlich eingeladen zu Anschi&Karlheinz: Halbe Halbe, die Geschichte von St. Martin

Freitag 11.11.2016, 17:00 Uhr Andacht mit Film St. Martins-Kirche Holle

Anschließend Empfang und Gespräch zur 10 jährigen Pastorenzeit von Pastor Wiegandt in Holle.

Adventsmusik St. Martins-Kirche Holle

So., 27.11.2016, 17:00 Uhr

Es wirken mit: der Holler Kirchenchor der Holler Flötenkreis Elisabeth Bartscher, Harfe

Musikalische Leitung: Lieselotte Lerch

Herzliche Einladung zum

Adventskonzert des Kirchenchores Hackenstedt und

des Bläsercorps Hackenstedt

Sa., 03. 12. 2016, 16:00 Uhr in der Pauluskirche Hackenstedt

Im Anschluss gibt es Schmalzbrote und Glühwein im Kirchturm.

09.12., 17:00 Uhr in Wöhle

17.12., 16:00 Uhr in Holle

Nähere Infos im nächsten Gemeindebrief und auf

www-kirchenregion-holle.de

Herzliche Einladung zum

Gospelgottesdienst mit den

Holler Gospel Singers

Foto

Sa., 05.11., 17:00 Uhr Martin-Luther-Kirche Sottrum

10

Jugendfreizeit Spanien

Das Ziel unserer diesjährigen Jugend-freizeit war Spanien. Beim Autohof in Bockenem trafen sich 26 Teilnehmer/-Innen, um in den kleinen Ort Viladrau in Spanien zu fahren. Nach einer ca. 20-stündigen Busfahrt über Frankfurt, Straßburg, Lyon, Avignon und Girona erwartete uns die erste Hürde: von der Hauptstraße aus mussten wir mit unserem großen Reisebus über einen zuge-wachsenen Feldweg zum Haus kommen. Dies gelang uns nach langem hin und her und mit dem Fahrgeschick unserer Bus-fahrerin. An der „Casa Mas Puljolar“ wurden wir bereits von unserem Haus-verwalter „Pep“ erwartet. Die Zimmer waren schnell bezogen und dann ging es zum erfrischenden Pool.

In den darauf folgenden zwei Wochen standen viele Unternehmungen auf dem Programm. Am dritten Tag fuhren wir mit unserem Reisebus nach „Vic“, einer kleinen, sehr romantischen Universi-tätsstadt nur 35 Kilometer von unserem Haus entfernt. Hier konnten die per-sönlichen Vorräte aufgefüllt werden, und

unter der heißen Sonne Spaniens gab es ein erfrischendes Eis.

Auch das Mittelmeer mit seinen feinen Sandstränden war eines unserer Ziele. In St. Feliu besuchten wir einen typischen spanischen Wochenmarkt, bevor wir das warme Wasser des Mittelmeeres und die Sonne genossen.

Ein weiterer Ausflug führte uns nach Barcelona, dort konnten die Teilnehmer nicht nur nach Herzenslust “shoppen“, sondern auch die Sehenswürdigkeiten der weltberühmten Stadt besichtigen. Einige Teilnehmer besuchten das Stadion von Barcelona, leider durfte der „heilige Rasen“ nicht betreten werden. Man konnte ein altes Stück des Rasens erwerben und mit nach Hause nehmen. Auch der Gaudi-Park mit seinen vielen Mosaiken war ein lohnendes Ziel. Nachdem wir die große Stadt in vollen Zügen genossen hatten, freuten wir uns wieder auf unsere ruhige und be-schauliche „Casa Mas Puljolar“ mit dem erfrischenden Pool in den Bergen von Viladrau. Ein weiterer Höhepunkt war der Besuch des Aqua-Parkes in Roses. Hier konnten die fast 20 Wasserrutschen ausprobiert werden.

Darüber hinaus standen noch diverse kreative und sportliche Angebote auf dem Programm. Jeder Tag wurde mit einer An-dacht beendet. Am letzten Abend feierten wir eine gemeinsam gestaltete Abend-mahlsandacht. Viele Tränen wurden ver-gossen, weil die gemeinsame Zeit viel zu schnell vorbei war.

Text u. Fotos: Frank Rüffer

Die Planungen für das nächste Jahr haben schon begonnen. So wie es aussieht, werden wir gleich zu Beginn der Sommerferien 2017 nach Italien in die Toskana fahren. Auch dort steht uns ein uriges und gemütliches Haus zur Verfügung. Wenn ihr jetzt schon Interesse habt, meldet euch bei uns, denn die Plätze sind begrenzt. Infos gibt es bei Diakon Frank Rüffer Telefon: 05067-2490509 oder Mail: diakon@evj-ambergau.de. Wir freuen uns auf Dich.

mailto:diakon@evj-ambergau.de

11 Kindergarten/Kinderkrippe

Abschlussfeier der ABC-Strolche im Kindergarten

Zu Beginn der Abschlussfeier für die diesjährigen Schulanfängerkinder aus der St. Martins Kindertagesstätte gab es eine Besichtigung auf dem Schloss Marienburg in Nordstemmen und auf dem Hof einen Gottesdienst mit Pastorin Wagner.

Im Anschluss fand ein Rittermahl mit Eltern im Garten statt. Die ABC Strolche hatten sich in diesem Jahr mit dem Projekt „Burgen und Schlösser“ beschäftigt. Bei herrlichstem Wetter wurde erst zünftig gegessen und dann zu Ritterspielen geladen. Ein super Gaudi für Eltern und Kinder und ein toller Abschluss für die zurückliegende Kindergartenzeit.

Zum Abschied schenkten die Eltern der ABC Strolche der Kindertagesstätte einen Basketballkorb, je eine Tonne für den Bewegungsraum und das Außengelände und ein Erinnerungs- ABC Strolche Memory.

Britta Klauenberg

Sommerfest der Ev.-luth. Kinderkrippe St. Nikolai Grasdorf

Die ev.-luth. Kinderkrippe St. Nikolai Grasdorf feierte ihr diesjähriges Sommerfest. Eltern, Geschwister und Großeltern versammelten sich zu Beginn im Krippengarten zu einer kurzen Andacht mit Pastorin Wagner. Anschließend führte ein gemeinsamer Spaziergang zum Bauwagen des Kindergartens Grashüpfer direkt am Wald.

Am Nachmittag gab es verschiedenen Aktionen, wie Cappys bemalen, Kinderschminken oder Stockbrot backen, sowie waldpädagogische Angebote und Bewegungsspiele. Mit einem vielseitigen Buffet, das von den Eltern organisiert wurde, fand der Tag langsam seinen Ausklang. Ich möchte mich noch einmal bedanken bei allen Familien für diesen tollen Nachmittag, bei Pastorin Wagner für eine lebendige und kindgerechte Andacht und bei dem Team des Kindergartens Grashüpfer für die Bereitstellung des Bauwagens. Zuletzt geht auch ein großer Dank an das gesamte Krippenteam, ohne dessen Einsatz das Sommerfest nicht so toll hätte organisiert werden können.

Stephanie Aurich

Kinderseite 12

Kinderkirche - Gottes schöne Schöpfung

Mit bunten Kees de Kort Kinderbibelbildern haben wir im Mai in der Kinderkirche

gemeinsam über Gottes gute Schöpfung gestaunt. Im Anschluss waren die Kinder

dann selber schöpferisch tätig:.Aus alten Nylonstrümpfen und Hamsterstreu haben

wir kleine Wesen gebastelt, denen bei regelmäßigem Gießen nach einiger Zeit die

grünen Haare wachsen. HW, Fotos: Bettina Ahrens

Liebe Kinder,

geht es euch manchmal auch so?: Ihr glaubt, dass ihr keinen

Zentimeter gewachsen seid? Aber Kinder wachsen jeden Tag ein

kleines Stückchen, genauso wie Haare und Fingernägel täglich

wachsen. Wenn ihr überprüfen wollt, wie viel ihr gewachsen seid,

dann baut euch einfach eine Messlatte. Die könnt ihr dann am

Türrahmen oder an der Wand befestigen.

Dazu braucht ihr:

einen weißen A3-Karton, rotes, gelbes und orangenes Papier, Lineal oder Zollstock,

Bleistift, Schere, Klebstoff, Klebeband und einen schwarzen Filzstift

So wird‘s gemacht:

Zuerst zeichnest du mit Bleistift und Lineal auf den weißen Karton der Länge nach

zehn Zentimeter breite Streifen. Die Streifen klebst du jeweils mit Klebeband zu

einer langen Messlatte zusammen. Dann schneidest du aus den farbigen Bögen je

drei bis vier Quadrate mit zehn Zentimeter Seitenlänge. Danach klebst du die

farbigen Quadrate in bunter Reihenfolge auf deine Messlatte auf. Dabei lässt du

immer ein weißes Quadrat dazwischen frei. Jetzt trägst du in jedes Quadrat nach

jedem Zentimeter mit dem Filzstift einen Strich ein und beschriftest es mit der

korrekten Zentimeterzahl. Fertig! Text/Illustrationen: Christian BadelBasteltipp: Kunterbunte Messlatte

Termine der Kinderkirche in Sottrum in der Martin Luther Kirche bzw. im Gemeindehaus

jeweils am 4. Samstag im Monat um 9:30 Uhr:

24.09., 22.10., 26.11.2016

13 Gottesdienste in unserer Region Gottesdienstplan für die Monate

September bis November 2016

Sonntag, 11.09. 16.So.n.Trinitatis

9:30 Uhr 10:45 Uhr 11:00 Uhr

Sottrum (HW) Sillium (HW) Holle (PW) Gemeindefest mit Kita u. Krippe

Samstag,17.09. 17:00 Uhr Holle, Konzert zum Gedenken des 100. Todestages von Max Reger

Sonntag, 18.09. 17.So.n.Trinitatis

9:30 Uhr 10:45 Uhr 16:00 Uhr

Grasdorf (PW) mit Konfi Filmen Heersum(PW) mit Konfi Filmen Hackenstedt (HW)mit Kirchenchor

Samstag, 24.09. 9:30 Uhr Sottrum Kinderkirche

Sonntag, 25.09. 18.So.n.Trinitatis

9:30 Uhr 9:30 Uhr 10:45 Uhr

Holle (PW) Sillium (Lektor G. Klein) Sottrum (Lektor G. Klein)

Freitag, 30.09.

9:00 Uhr Grundschule Holle ökum. Erntedank-Gottesdienst

Sonntag, 02.10. Erntedankfest

14:00 Uhr Sillium Schäferscheune (HW und Team) Regionaler Gottesdienst

Sonntag, 09.10. 20.So.n.Trinitatis

9:30 Uhr 9:30 Uhr 10:00 Uhr 10:45 Uhr

Sottrum (Lektorin Anette Holle) Heersum (Lektor M. Klein) Holle (PW) Diamantene Konfirmation mit anschl. Kirchenkaffee Luttrum (Lektor M. Klein)

Sonntag, 16.10. 21.So.n. Trinitatis

9:30 Uhr 10:45 Uhr 16:00 Uhr

Grasdorf (Lektor G. Klein) Holle (Lektor G. Klein) Söder (HW) Hubertusmesse

Samstag, 22.10.

9:30 Uhr Sottrum Kinderkirche Taufgottesdienst Zeit und Ort nach Vereinbarung

Sonntag, 23.10. 22. So. n. Trinitatis

9:30 Uhr 9:30 Uhr 10:45 Uhr

Holle (PW) Sillium (HW) Sottrum (HW)

Gottesdienste in unserer Region 14

Samstag, 29.10. 17:00 Uhr Heersum Konzert mit der Chorgemeinschaft Heersum-Derneburg

Sonntag, 30.10. Kein Gottesdienst

Montag, 31.10. Reformationstag

19:00 Uhr Grasdorf (HW, PW, Diakon Rüffer) mit Mitarbeiter/-innentreffen

Freitag, 04.11. 17:00 Uhr Grasdorf (PW) Andacht, im Aschluss ist ein Laternenumzug geplant.

Samstag, 05.11. 17:00 Uhr Sottrum (PW) Gospelgottesdienst mit den Holler Gospel Singers

Sonntag, 06.11. drittletzter Sonntag

9:30 Uhr 9:30 Uhr 10:45 Uhr 10:45 Uhr

Holle (PW) Hackenstedt (Lektor Bleckmann) Luttrum (PW) Heersum (Lektor Bleckmann)

Freitag, 11.11. St. Martin

18:00 Uhr Holle (PW) Andacht und Empfang

Samstag, 12.11. Taufgottesdienst, Zeit und Ort n.Vereinbarung

Sonntag,13.11. Volkstrauertag

9:30 Uhr 9:30 Uhr 10:45 Uhr 10:45 Uhr 13:30 Uhr 14:00 Uhr 15:00 Uhr

Holle (Lektor G.Klein) Hackenstedt (HW) Heersum (Lektor M.Klein Sottrum (HW) Grasdorf (PW) Sillium (Kirchenvorstand) Luttrum (PW)

Mittwoch, 16.11. Buß- und Bettag

9:00 Uhr 19:00 Uhr

Holle Grundschule (HW) Luttrum (Pfarrer Bischoff und PW)

Samstag, 19.11. 15:00 Uhr 17:00 Uhr

Holle (PW) ökum. Gottesdienst mit Seniorenheim Heersum (HW)

Sonntag, 20.11. Ewigkeitssonntag

9:30 Uhr 9:30 Uhr 10:45 Uhr 10:45 Uhr

Holle (PW) Sottrum (HW) Grasdorf mit Luttrum (PW) Sillium (HW)

Samstag, 26.11. 9:30 Uhr Sottrum, Kinderkirche

Sonntag, 27.11. 1. Advent

10:00 Uhr 17:00 Uhr

Heersum (HW) Holle Adventsmusik mit Kirchenchor Holle

alle Gottesdienste mit Abendmahl

15 Gottesdienste in unserer Region

Samstag, 03.12. 16:00 Uhr 18:00 Uhr

Hackenstedt Adventskonzert mit Kirchenchor Heersum (Diakon Rüffer), Jugendgottesdienst

Sonntag, 04.12. 2. Advent

9:30 Uhr 10:45 Uhr

Sillium (PW) Holle (PW)

Dienstag, 06.12. Nikolaus

18:00 Uhr Grasdorf (PW)

Samstag, 10.12. 17:00 Uhr Heersum, Konzert mit Fritz Baltruweit

Sonntag, 11.12. 3. Advent

9:30 Uhr 9:30 Uhr 10:45 Uhr 17:00 Uhr

Sottrum (HW) Luttrum (PW), anschl. Brunch Holle (PW) Sillium (HW) Andacht und Konzert mit Frauenchor

Samstag, 17.12.

16:00 Uhr

Holle Weihnachtsmesse mit den Holler Gospel Singers Taufgottesdienst, Ort und Zeit n. Vereinbarung

Sonntag, 18.12. 4. Advent

9:30 Uhr 10:45 Uhr

Holle (HW) Hackenstedt (HW)

Die Namenskürzel stehen für Pastor Peter Michael Wiegandt = PW, Pastorin Hanna Wagner = HW. An Sonntagen, an denen zum Zeitpunkt der Fertigstellung des Planes noch unklar war, wer den Gottesdienst hält, steht NN. Änderungen vorbehalten

Evangelisches Hilfswerk legt Jahresbilanz vor

Brot für die Welt hat im vergangenen Jahr € 4.646.412 Spenden in der Region erhalten. „Ich danke herzlich allen Spenderinnen und Spendern“, sagt Uwe Becker, Brot für die Welt Bildungsreferent. Bundesweit gingen im vergangenen Jahr 57,5 Millionen Euro ein. Im Kirchenkreis Hildesheimer Land/Alfeld wurden an Kollekten und Spenden insgesamt € 121.217,22 gesammelt. Im Zentrum der Arbeit von Brot für die Welt und seinen Partnerorganisationen standen im Jahr 2015 die Überwindung von Hunger und Mangelernährung, die Förderung von Bildung und Gesundheit, der Schutz der natürlichen Lebensgrund-lagen und die Wahrung der Menschenrechte. Neu bewilligt wurden im vergangenen Jahr 553 Projekte in 79 Ländern. Die meisten Mittel (33 Prozent) flossen nach Afrika. Neben Spenden und Kollekten erhielt Brot für die Welt 2015 Mittel des Kirchlichen Entwicklungsdienstes und Beiträge Dritter, vor allem aus dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)

Regelmäßige Veranstaltungen 16

Angebote für Frauen

Frauenkreise: Lutherhaus Sottrum, 1. Donnerstag im Monat, 15:00 Uhr

Küsterhaus Grasdorf, 2. Dienstag im Monat, 15:00 – 17:00 Uhr, Info: Fr. Dähndel, Tel. 1302

Frauenfrühstück: Termine erfragen bei Ute Koll Tel. 89250

Angebote für Männer

Männer(koch)gruppe Pfarrhaus Hackenstedt 3. Di. im Monat, 18:30 Uhr

Angebote für Kinder

Kinderkirche: Martin Luther Kirche bzw. Lutherhaus Sottrum i.d.R. 4. Samstag i.Monat, 9:30 -12:30 Uhr 24.09., 22.10., 26.11. Anmeldungen erbeten bis jeweils Freitagmittag bei Pn. Wagner, Tel. 1821, Mail: kg.hackenstedt@t-online.de oder Julia Lampe-Pflüger, Tel. 9641903, Mail: julia.lp@arcor.de

Musikalische Angebote

Kirchenchöre: - Paul-Gerhardt-Haus Holle, mittwochs, 19:00 Uhr - Pfarrhaus Hackenstedt, donnerstags, 18:00 Uhr Gospelchor: Paul-Gerhardt-Haus Holle dienstags, 19:30 Uhr Flötenkreis: Paul-Gerhard-Haus Holle 1x im Monat freitags, 19 Uhr Info: Lieselotte Lerch, Tel. 05123 4079768

Weitere Angebote für Erwachsene

Seniorenkreise:

Hackenstedt / Söder Pfarrhaus Hackenstedt 3. Donnerstag im Monat ab 14:30 Uhr 15.09., 20.10., 17.11., 15.12. (Adventsfeier)

Sottrum / Sillium Lutherhaus Sottrum 2. Donnerstag im Monat ab 15:00 Uhr: 08.09., 13.10., 24.11. (= 4. Do.) Adventsfeier

Gemeindenachmittag:

Paul-Gerhardt-Haus Holle, 3. Montag im Monat, 14:30 Uhr

Bibelgesprächskreis: Paul-Gerhardt-Haus Holle donnerstags, 19:30 Uhr Info: Astrid Rüder Tel. 899426 Maria Wagner Tel. 1563

Angebote für Eltern mit kleinen Kindern

Pfarrhaus Hackenstedt: donnerstags 9:30 -11:00 Uhr Infos+Ltg. Frau Meinecke Tel. 455

Holle: freitags 9:00 - 11:15 Uhr

Frau Meinecke Tel. 455

mailto:hackenstedt@t-online.demailto:julia.lp@arcor.de

die kleinen Preise des Liederquiz

17 Besondere Veranstaltungen „Geh aus mein Herz und suche Freud“,

so könnte das Motto des offenen Maisingens gewesen sein, zu dem der Kirchenchor Hackenstedt in die Paulus-kirche eingeladen hatte.

Nach einem Einführungslied begrüßte die Chorsprecherin Elke Hornemann die zahl-reichen Besucher, den Dirigenten Bert Lomitzki, die Mitglieder des Männer-gesangvereins Hackenstedt sowie an der Gitarre Astrid Rüder und Stefan Heitefuss.

Anschließend wurden auch die Besucher zum Mitsingen bekannter Volks- und Kirchenlieder mit Gitarren-begleitung animiert. Aufgelockert wurden die Liedblöcke durch Lesungen von Anette Holle und Claudia Gerling.

Gegen Ende bedankte sich Elke Hornemann bei allen Mitwirkenden

sowie bei Achim Lindenberg, der die große Birke gestiftet hatte, die den Kirchenraum frühlingshaft schmückte.

Beim abschließenden Snackbuffet mit Maibowle und anderen Getränken klönten die Besucher noch bis in den aufkommenden Abend.

Singen in Gesellschaft ist immer wieder schön, meinte eine Besucherin. Und sie sprach damit wohl Vielen aus dem Herzen. Text und Fotos: Andreas Böcher

„Haben Sie Töne?!“,

fragt Pastorin Hanna Wagner die Besucher des Gospelgottesdienstes in der Pauluskirche in Hackenstedt. Einfühlsam oder mitreißend – die Gemeinde stimmt begeistert in die abwechslungsreiche Liedauswahl der Holler Gospel Singers ein.

„Musik reißt mit, Musik verbindet…“, im Auto, beim Sport im Chor – überall schafft Musik beglückende, verbindende Erlebnisse. „Es ist medizinisch belegt, dass Musik von Mozart und Strauss Blutdruck und Herzfrequenz senkt. Die von ABBA leider nicht, aber schön ist sie trotzdem.“, so Hanna Wagner in ihrer Ansprache. Lob-, Liebes-, Klage- oder Triumphlieder finden sich auch an zahlreichen Stellen in der Bibel. Schon

immer also drückt Musik aus, was Sprache allein nicht vermag.

Mit einem Liederquiz wurden Rock, Pop und Kirchenlieder in Sekun-denschnelle erkannt.

Die Holler Gospel Singers bedanken sich ganz herzlich bei allen, die trotz Gewitter und Starkregen am Gottesdienst teilgenommen haben.

Am Freitag, 9. September singt der Gospelchor beim Gospelkirchentag in Braunschweig in der St. Matthäus Jugendkirche. Wir würden uns über Unterstützung aus unserer Gemeinde freuen! Jessica Klein, Foto Angelika Feisthauer

Aus dem Gemeinden 18

Über Grenzen hinaus - Siebter Holler Orgelsommer

„Der Holler Orgelsommer beginnt im Frühling“, so hieß es in einer Ankündigung des ersten von drei Konzerten – denn das erste Konzert begann noch vor Sommeranfang. Im diesjährigen Themen-jahr vor dem Jubiläumsjahr 2017, über-schrieben „Die Reformation und die eine Welt“, ging es in allen drei Konzerten um Musik aus anderen Ländern und Konti-nenten. Das erste Konzert gestalteten aus Hannover kommend Jan Meyer an der Orgel und Lukas Kasten mit dem Saxo-phon. Der Schwerpunkt lag auf Gospel-klängen aus Afrika und Amerika, aber auch neue deutsche Stücke noch leben-der Komponisten begeisterten.

Das zweite Konzert führte die Zuhörer nach Frankreich. Die Orgelrevisorin und Kirchenkreiskantorin Dorothea Peppler aus Bad Lauterberg stellte mit einer

entsprechenden Registrierung und erläu-ternden Kommentaren eindrucksvoll fran-zösische Orgelbaukunst und Orgelmusik vor und sang dazu das Magnificat, den Lobgesang der Maria.

Das dritte und letzte Konzert, gestaltet von Iveta Weide aus Laatzen, die schon zum dritten Mal in Holle zu Gast war, führte die Zuhörer in die Kompositionen lettischer Orgelmusik ein. Vor dem die Konzerte abschließenden Zusammensein zu som-merlichen Getränken und Gebäck führte der 12jährige Sohn der Organistin mit Wortbeiträgen durch das Programm.

Auch im nächsten Jahr wird es wieder einen Holler Orgelsommer geben. Schwerpunkt wird dann die Musik Martin Luthers und der Reformation sein. PMW

Annentag 2016 – 300 Jahre Deckenbilder in der Annenkapelle in Luttrum

Mit dem Annentag wird seit 1670 an ein schweres Unwetter erinnert, das tagelang über Luttrum stand. Ein Bote wurde nach Grasdorf geschickt, um den dortigen Pastor zu Hilfe zu holen. Der Bote nahm eine Laterne mit auf seinem Weg durch die Finsternis. Die Laterne befindet sich heute noch immer in der Annenkapelle.

Der Annentag ist seit 2010 auch der Gründungstag der “Stiftung Annenkapelle Luttrum“. In diesem Jahr wurde er mit einer Festveranstaltung im Rahmen einer Abendandacht begangen. Eingeladen hatten der Kapellenvorstand und der Stiftungsrat der „Stiftung Annenkapelle Luttrum“. Die Deckenbilder in der Kapelle können auf eine 300jährige Geschichte zurückblicken. Die 14 Medaillons zeigen Szenen aus dem Alten und Neuen Testament. Anlässlich dieses Jubiläums hatten die Veranstalter den Kunsthistoriker Thorsten Henke eingeladen, der in seinem Festvortrag auf den zeitgeschichtlichen, aber auch theologischen Hintergrund für

die Entstehung der Deckenbemalung und insbesondere der Medaillons einging. Er betonte dabei, dass das Programm der Bemalung den theologischen Ideen der Reformation folge und diese künstlerisch umsetze. “Diese bemalte Decke ist kunstgeschichtlich wertvoll und beachtenswert“, so Thorsten Henke, und „jeder Besucher staunt über dieses barocke Kunstwerk, zumal in einer so kleinen Kirche.“

Mit großer Freude wurden auch wieder „Stifi-Sparschweinchen“ entgegengenom-men, die über ein Jahr tüchtig gemästet worden waren.

Für die musikalische Begleitung sorgten Lieselotte Lerch (Orgel), Christopher Vollbrecht (Cajon), sowie die Chorge-meinschaft Heersum-Derneburg unter der Leitung von Frau Dr. Susanne Bisson. Im Anschluss an die Festveranstaltung fand auf dem Kirchenvorplatz ein gemütliches Zusammensein statt. Sven Wieduwilt

Träume und Sehnsüchte

von Männern

19 Aus den Gemeinden „Der Herr ist mein Hirte“,

unter diesem Motto hat die Kirchen-region im Juni den alljährlichen Män-nersonntag gefeiert. Ein Team der Männerkochgruppe hatte den Gottes-dienst gemeinsam mit Lektor Mathias Klein vorbereitet. Dabei standen die Träume und Sehnsüchte von Männern im Vordergrund. Unter anderem ging es um Männer um die 50, von denen einige immer wieder aus ihrem bisher gewohntem Leben ausbrechen, um sich selbst zu beweisen.

An der Vorbereitung und dem Gottes-dienst hatten sich unter anderem die Mitglieder der Männerkochgruppe Dierk Burgdorf, Andreas Gustke, Achim Lindenberg, Andreas Linden-berg und Robert Meyer beteiligt. In diesem Jahr fand der Männer-gottesdienst in der Urbani-Kirche in

Heersum statt, gekom-men waren nicht nur Männer sondern auch Frauen und Kinder.

Die musikalische Gestaltung hatten Hans-Henning Bleckmann (Orgel) und Frank Olias (Gitarre) übernommen. Gesungen wurde neben modernen Kirchenliedern auch der Song des Liedermacher Hannes Wader „Heute hier, morgen dort“, der von rastlosen Männern auf der Suche nach sich selbst erzählt.

Im Anschluss an den Gottesdienst hatte die Männerkochgruppe zu einer leckeren Spargelsuppe in den Ge-meindesaal Alte Schule eingeladen.

Matthias Klein

„Nun steht in Laub und Blüte…“

Nach 300 Sicherheitsbändchen war dieses Jahr ein Ende erreicht – und manche Besuchende hatten am 14. August scheinbar nicht den Gottes-dienst oder das anschließende Zu-sammensein im Sinn, sondern lediglich den Schlosspark, den die Familie Hall dankenswerterweise an diesem Sonntag öffnen ließ. Die Chorge-meinschaft Heersum-Derneburg und der Kirchenvorstand hatten mit Hilfe der Schlossverwaltung im ehemaligen Kreuzgang eine Kaffeetafel vorbereitet.

Nach dem einleitenden Flötenspiel von Frau Bönkendorff und mit den Bei-trägen der Chorgemeinschaft Heer-sum-Derneburg zu Gottes Schöpfung predigte Pastor Wiegandt zu dem an diesem Sonntag vorgeschlagenen Bibeltext aus der Apostelgeschichte im

Neuen Testament. Dieser biblische Abschnitt handelt von der sprich-wörtlich gewordenen Bekehrung des Saulus, sein Name ursprünglich „der Geachtete, der Geehrte“, zum Paulus, aus dem Lateinischen später einfach: „der Kleine“. PMW

Foto: Herr Schmejkal

Aus den Gemeinden 20 Chorausflug zum Humboldtsee

Auch in diesem Jahr unternahm der Holler Kirchenchor einen Ausflug mit dem Ziel Humboldtsee bei Wallensen am Ausläufer des Hils-Gebirges.

Vom Treffpunkt Heersum aus fuhren die 25 Ausflügler mit Pkw’s über Bad Salzdetfurth, Alfeld, an der Lilppolds-höhle bei Brunkensen vorbei nach Coppengrave in die "Siegfriedsklause" zum gemeinsamen Mittagessen. Hier konnte man sich bei schönem Wetter erst einmal von innen erfrischen, und da auch allen das Essen gut gemundet hatte, gab es von den Chormitgliedern als kleines "Dankeschön" mit der

Chorleiterin Lieselotte Lerch eine Kostprobe ihres Könnens.

Danach ging es über Duingen, Weenzen, Thüste zum „Waldhotel Humboldt" bei Wallensen zum Kaffeetrinken. Doch erst einmal sollte es eine kleine Wanderung zum Humboldtsee geben. Dieser mitten im Duinger Wald- und Seengebiet liegende See ist durch den Erzabbau entstanden und hat den Namen erhalten, weil Alexander Freiherr von Humboldt hier auch als Geologe tätig gewesen sein soll. Ein schöner großer See, der zum Kanufahren und Baden einlädt.

Zurück im Hotel konnten sich alle am reichhaltigen Kuchenbuffet bedienen, und auch draußen sowohl Kaffee und Kuchen als auch die schöne Gegend genießen. Als gegen 17 Uhr die Heimreise angetreten wurde, war man sich einig, das war ein wunderschöner Tag. Manfred Ohlendorf

Sommerausflug des Chores 2016

Dieses Jahr ist der Kirchenchor Hackenstedt zum idyllisch gelegenen Restaurant Waldfrieden (Hexenhäus-chen) in Wesseln gewandert.

Unterwegs hatte Chordirigent Stefan Gerling und seine Frau Claudi zu einer „Stärkung“ eingeladen, bevor der steile Anstieg zum Wesselner Flugplatz an-gegangen wurde. Bestes Wetter und fröhliche Wanderlieder trugen zur guten Stimmung der Ausflügler bei.

Das gute Essen im Waldfrieden war dann die willkommene Belohnung für

die vorangegangenen „schweißtrei-benden Strapazen“.

Text und Foto: Andreas Böcher

Foto: Walter Thiemann

21 Aus den Gemeinden

Fuldaradweg

Schon zum wiederholten Mal machte sich eine Gruppe aus der Kirchen-gemeinde Holle auf zu einer fünftägigen Fahrradtour. Dieses Mal führte der Weg 260 Kilometer entlang der Fulda von Gersfeld bis Hannoversch Münden und weiter der Weser entlang bis Bodenfelde.

Der Fuldaradweg ist ein idyllischer und erlebnisreicher Radwanderweg durch die vielfältige Natur Hessens. Unterwegs laden viele interessante Orte zur Besichtigung und zum kurzen Verweilen ein. Die Domstadt Fulda mit ihrem Barockviertel, dem Stadtschloss und der lebendigen Altstadt versprüht einen ganz besonderen Charme. Ein sagenum-wobenes Ambiente bietet die Kur- und Festspielstadt Bad Hersfeld mit über 210 denkmalgeschützten Gebäuden.

Vorbei an der romantischen Fachwerk-stadt Rotenburg a.d.Fulda erwartet uns ein besonderes Erlebnis: Mit der in Deutschland einzigartigen Fahrradseil-

bahn überqueren wir mit Muskelkraft die Fulda. Weiter geht es vorbei am wunderschönen Ort Melsungen, durch die Großstadt Kassel bis zur Drei-Flüsse-Stadt Hannoversch Münden, wo Fulda und Werra sich zur Weser vereinen.

Auf unserer letzten Etappe fahren wir an der Weser entlang bis Bodenfelde, wo wir erschöpft aber dankbar für eine wunderschöne, unfall- und pannenfreie Tour mit dem Zug die Heimreise antreten. IE

Kirchenband

Schlagzeug, Bass, Gitarren, Keybord und Gesang, dazu evtl. eine Geige, eine Flöte oder andere Instrumente: Die Kirchenregion Holle sucht Musiker/-innen für eine Band. Es geht darum, mit viel Spaß moderne Kirchenlieder zu spielen, die oft eher für eine Band kom-poniert sind als für die Kirchenorgel. Die Orgelmusik soll nicht abgeschafft wer-den, ganz im Gegenteil: Die Band soll dafür sorgen, dass die musikalische Vielfalt in den Kirchen der Region Holle größer wird. Die Mitglieder der Band entscheiden selbst, welche Lieder sie spielen, und ob sie auch neue Texte zu bekannten welt-lichen Melodien schreiben möchten („Atemlos“). Schön wäre es, wenn die

Band ab dem kommenden Jahr ab und zu in modernen Gottesdiensten in der Kirchenregion Holle spielt.

Wer Lust hat mitzumachen, oder sich das ganze erst einmal völlig unver-bindlich anhören möchte, ist herzlich eingeladen zu einem ersten Treffen am Donnerstag, 22. 09., 19.30 Uhr im Paul-Gerhardt-Haus in Holle, direkt neben der Kirche. Dann kann auch über die Häufig-keit künftiger Treffen, den besten Probentag und andere organisatorische Dinge gesprochen werden. Interessen-ten mögen sich bitte vorher bei Mathias Klein (mathias.klein@t-online.de) für dieses Treffen anmelden. Er beantwortet auch gern Fragen im Vorfeld. Mathias Klein

mailto:mathias.klein@t-online.de

Danke

sagen wir allen

Geschäftsleuten

und Unternehmen,

die uns durch ihre

Anzeigen helfen,

den Gemeindebrief

zu finanzieren.

Apotheker Christian Thum

Markstraße 27

31188 Holle

Tel.: 0 50 62 / 89 74 74

Fax: 0 50 62 / 89 74 77

Marktstr. 25 • 31188 Holle • Tel.-Nr. 05062/89680

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7-20 Uhr

23 Buchempfehlung Buchempfehlung Ungläubiges Staunen – über das Christentum Navid Kermani, C. H. Beck Verlag, München 2015

Mit einer geradezu kindlichen Neugier steht Navid Kermani

vor den großen und vor unbekannten Werken der christlichen

Kunst. Er hadert mit dem Kreuz, verliebt sich in den Blick der

Maria, erlebt die orthodoxe Messe und ermisst die Größe des

heiligen Franziskus. Er lehrt uns, in den Bildern alter Meister

wie Botticelli, Caravaggio oder Rembrandt auch die Fragen

unserer heutigen Existenz zu erkennen - mit klarem Blick für

die wesentlichen Details und die untergründigen Bezüge auch

zu entfernt scheinenden Welten, zur deutschen Literatur, zum

mystischen Islam und selbst zur modernen Heilgymnastik.

Was geschieht, wenn einer der bedeutendsten deutschen

Schriftsteller, der selbst ein Muslim ist, sich in die christliche

Bildwelt versenkt? Navid Kermani sieht staunend eine

Religion voller Opfer und Klage, Liebe und Wunder,

unvernünftig und abgründig, zutiefst menschlich und göttlich: ein Christentum, von dem

Christen in dieser Ernsthaftigkeit, Kühnheit und auch Begeisterung nur noch selten

sprechen. Navid Kermani, geboren 1967, lebt als freier Schriftsteller in Köln. Er ist habilitierter Orientalist und

war Long Term Fellow am Wissenschaftskolleg zu Berlin. Quelle: C.H.Beck Verlag

Abiturpreis 2016

Bei der Abiturfeier im Goethegymnasium in Hildesheim wurde zwei von unseren

ehemaligen Konfirmandinnen der Abiturpreis 2016 verliehen. Alina Demuth und Anna-

Lena Vollbrecht bekamen eine Urkunde, ausgestellt von unserem Landesbischof Ralf

Meister, in Anerkennung hervorragender Leistung in der Abiturprüfung im Fach

Evangelische Religion überreicht. Der Kirchenvorstand Holle gratuliert Euch ganz

herzlich zu dieser tollen Leistung und wünscht Euch für Euren weiteren Lebensweg alles

Gute und Gottes Segen. Carmen Thiemann-Vollbrecht

Wir suchen Mitarbeiter/-innen für den Besuchsdienst in Heersum und Sillium

Viele Gemeindemitglieder freuen sich über Geburtstagsbesuch aus ihrer Kirchengemeinde. Da die Pastorin nur die runden Geburtstagsbesuche schafft, suchen die Kirchengemeinden Heersum und Sillium Männer und Frauen, die Lust haben, Menschen (ab 81 Jahren) aus ihrer jeweiligen

Kirchengemeinde an deren Geburtstag zu besuchen. Bei Interesse und Rückfragen melden Sie sich gerne bei Pastorin Wagner, Tel. 1821 Günter Gondeck (KV Heersum), Tel. 1526 Gerd Samblebe (KV Sillium), Tel. 89265

Freud und Leid 24

Wir gratulieren zur Taufe

Taufsamstage: 10.09., 22.10., 12.11., 17.12.

Ort und Zeit ergeben sich aus der ersten Anmeldung. Sonntags sind Taufen nach Absprache fast jederzeit möglich.

ohne Foto: 17.07. Oliver Oppermann, Holle, in Lauenstein 30.07. Luis Harenberg, Holle, in Bockenem 13.08. Skyla Jedamzik in Grasdorf

25 Freud und Leid

Wir gratulieren zur Eheschließung

Christopher und Mandy Borchers, geb. Mokrzycki Dennis und Christiane Heise, geb. Stifft Stefan u. Charlotte Wedekind, geb. Hartz,Luttrum, Jens und Bettina Harenberg, geb. Wanke, Holle Bastian und Milena Arndt, geb. Schäfer, Hannover

Wir gratulieren zum Ehejubiläum

Goldene Hochzeit: Gerhard und Monika Blume, geb. Jäkel Waldemar u. Christa Meinshausen, geb. Weiß Matthias und Gesine Henning, Laatzen/Holle

Wir trauern mit den Angehörigen

um die Verstorbenen

. Gabriele Lippmann, geb. Rednos Hannelore Lüder, geb. Ehrenberg Margit Berg, geb. Barner Andreas Trantow Margit Berg, geb. Öblom Anna Elisabeth Meyer, geb. Barth, HI Margarete Eikermann, geb. Röbbeln Rudolf Gustav Wenzek Eugen Schadek, Langenfeld (Rhld.) Hans-Dieter Tölle Ursula Czech, geb. Weddige Paul Meier Inge-Lore Wild, geb. Both Albert Steckler Elisabeth Hoffmann, geb. Kößmeier

Wie ein Baum

Der barmherzige Gott segne dein Leben.

Er lasse dich wachsen und gedeihen wie einen Baum.

Gott schenke dir Wurzeln, die tief im Leben gründen

und dich aus der Quelle des Gottvertrauens speisen.

Gott verleihe dir Standfestigkeit;

einen Stamm, der den Stürmen des Lebens widersteht.

Trotzig und getrost wachse zum Himmel empor.

Gott lasse die Sonne scheinen über dir, er gebe Wärme und Weite.

Großzügig mögen sich ausbreiten deine Äste und Zweige.

Die Vögel sollen darin ihre Nester bauen

und Früchte mögest du sehen zu seiner Zeit;

Früchte deiner Arbeit und Liebe.

Frühling und Sommer, Herbst und Winter,

das ganze Leben schenke dir Gott.

Er lasse dich reifen zum ewigen Leben.

Reinhard Ellsel

S. 01 Titel.pdfS. 02 Begrüßung.pdfS. 03 Andacht.pdfS. 04 Personalveränderungen.pdfS. 05 Thema.pdfS. 06 bV.Gospelki.tag-Gem.fest Holle-M.Reger-KiChorHack.pdfS. 07 bV.-Ernted.-Hubertusm.-Frauenfrühst.ChorHeers.pdfS. 08 Adv.Kalender-fenster-geschten-Astenb..pdfS. 09 bV. Gospelgd-Adv.musik Holle-Adv.Konz.Hack-Gospelmesse.pdfS. 10 Jugend.pdfS. 11 KiGarten-KiKrippe-KiKi.pdfS. 12 Kinderseite.pdfS. 13 GDPlan.pdfS. 14 GD Planbb.pdfS. 15 GD Planbb.pdfS. 16 r.V.pdfS. 17 Chor Hack.-Gospelgodi.pdfS. 18 Orgelsommer-Annentag.pdfS. 19 Männergodi-SchlossDerneb.pdfS. 20 KiChorausflug Holle u. Hack..pdfS. 21 Radtour-Kirchenband.pdfS. 22 Werbung.pdfS. 23 Buchempf.Abipreis-Besuchsdienst.pdfS. 24 FuL-Taufen.pdfS. 25_web_FuL-Ehe u. Verst.pdfS. 26 Werbung.pdfS. 28 Rückseite.pdf