Musikschule Knonau

eram

tFest ival..

. A

us

alle

r W

elt,

8.

Kla

vier

Mus

ik a

us v

ersc

hied

enen

Kul

ture

n20

./21

. Jan

uar

2007

Schu

lhau

s E

nnet

grab

en, A

ffol

tern

a/A

2

Liebe BesucherinnenLiebe Besucher

Wir heissen Sie alle herzlich willkommen zum achten Klavierfestival derMusikschule Knonaueramt unter dem Motto «Aus aller Welt»- Musik ausverschiedenen Kulturen.

Im Gegensatz zum Wort der verschiedenen Sprachen und Kulturen kann die Musikwunderbarerweise einfach für sich selbst klingen. Sie kann ohne Übersetzung überallgehört und genossen werden, weil sie bewegt und weil sie uns beflügelt, in andereZeiträume oder Welten einzutauchen. Was bleibt, ist der Moment, irgendwo getragenzwischen den Welten des Klanges, des Augenblickes, der Phantasie als gemeinsamesErlebnis etwas Zeitlosem beizuwohnen.

Lassen wir die Musik zu Wort kommen, auf dass es ein vielfältiges, kreatives undbereicherndes Musikereignis mit Ausstrahlung werden möge!

Das FestivalteamMirco Bergo, Rahel Bolliger, Tina Deplazes und Irene Meier

Zur Ausstellung:Begleitend zum Klavierfestival findet im Foyer der Aula des SchulhausesEnnetgraben eine Ausstellung passend zum Thema des Klavierfestivals statt.

Werke von Tina Deplazes und Christian Moeller transformieren das Themain die abstrakte Malerei bzw. Fotographie und bereichern das Klavierfestival mit demAspekt des Visuellen.

3

8. Klavierfestival 20./ 21. Januar 2007

In der Aula des Schulhauses Ennetgraben in Affoltern am AlbisMotto: «Aus aller Welt» Musik aus verschiedenen Kulturen.

Samstag, 20. Januar

13.00 Uhr Klavier-Rendez-vous Schülerkonzert

15.30 Uhr Die verlorene Melodie Schülerkonzert musikalische Geschichte von Anne Terzibaschitsch.

La Boîte à Joujoux Kinderballet, Musik von Claude Debussy Mirco Bergo, Klavier; Esther Röthlisberger Flöte; Musikalische Grundausbildung Obfelden (Pantomime)Leitung: Regina Goossens.

18.00 Uhr Dmitri Kabalewski Schülerkonzert

20.00 Uhr «Handgepäck» Kabarett mit Martin Gut, Texte und Mirco Bergo, Klavier.

Sonntag, 21. Januar

14.00 Uhr «Aus aller Welt» Schülerkonzert

18.00 Uhr «Aus aller Welt» Finale mit Lehrerinnen und Lehrern unsererMusikschule sowie eingeladenen Gästen

4

Klavier-Rendez-vouzSamstag, den 20. Januar, 13.00 Uhr

Die Klavierschülerinnen und Klavierschüler der Musikschule Knonaueramt präsentieren ihre

Darbietungen musikalisch und gestalterisch in Form von Zeichnungen, Pantomimen und

Theaterstücken.

Erster Teil

James Bastien Old Mac Donald, Indianer Tanz Elisabeth Bönsch

James Bastien An die Freude (Beethoven), Alouette, Noémie Gschwend

When The Saints Go Marching In

Yvonne Adair Der standhafte Zinnsoldat Marie Bönsch

Arvids Zilinskis Lettische Polka Philippe Alff

James Bastien Morgenlied, Marsch Laura Engel

Jassie Blake Punch and Judy Zoe Heinz

Manfred Schmitz Boogie Woogie Nr. 12, 14 Sikharin Meier

Ivanov Dunaevski Die ferne Hütte Patricia da Rocha

Hanna Bramsen Wasserlilien (Japan), Dominik Schalbetter,

Der Kookaburra und das Känguru Camil Halter

(Australien), 4-händig

Echo einer Mazurka (Polen)

Trad. Shekar-e-ahu Robin Annen

Ata Khorram Saghi

Anne Terzibaschitsch Russisches Lied Laurin Brugger

Laslo Druszkiewicz La marche des bambins

5

Janina Garscia Die Trommel Anja Saravanja,

Isaac Berkowitsch Russisches Volkslied Nora Felder, 4-händig

Béla Bartok Spiel Josia Bösch

Ettore Pozzoli Arabisches Lied Estelle Wegmann.

Michelle Mollet 4-händig

Valery Diacenko Altmodischer Tanz Noelia Teliz

Zweiter Teil

Barbara Kirkby-Mason Big Ben Cecilia Bürli

Aus Amerika Jankee Boodle Jacqueline Juhasz

4-händig

Leonard Bernstein America Alice Hottinger,

Sima Zollanvari 4-händig

Witold Lutoslawsky Der Hain Alice Hottinger

Michael Aaron Die Brecher Scarlett Meile

Vincenzo Billi Lieti sogni, il suonatore ambulante Romana & Lorena Faoro

4-händig

Fritz Emonts Aus fernem Land, Nadine Gut,

Russisches Volkslied Merve Yilmaz 4-händig

Anne Terzibaschitsch Melancolie Michelle Cocchi

Amanda Vick-Lethco Intermezzo Anina Bader

Helen C. Pace Zug nach Grand Junction Katia Micros,

Tanz aus Israel Loretta Eichenberger

4-händig

Gertrud Firnkees Gewitter und Wasserspiele Tristano Dalla Bona

6

Claudia Ehrenpreis Tango Habanera Anaïs Bourgogne

Trad. Ukrainisches Volkslied Pascal Rüegg,

Fritz Emonts Hirtenlied Temuun Stadtmann

4-händig

Mani Matter Arabisch, Marion Sommer

Warum syt dir so truurig

Màtiàs Seiber Tango (Habanera) Sophia Stauffer

Uli Molsen New York bei Nacht Sophia Stauffer

Anaïs Bourgogne

4-händig

Jenö Takacs Spanische Eseltreiber, Leontine Luttikhuis

Spanische Strassenmusikanten

William Gillock Fiesta, Annina Guthauser

Gerald Schwertberger Sexten-Samba

Michael Glinka Slawischer Chor Nora Escher

Till Chrennikaw Toccatina Isis Keller, 4-händig

Es spielen Schülerinnen und Schüler von:

Urs-Beat Badertscher, Rahel Bolliger, Mirco Bergo, Tina Deplazes, Roswitha Egli, Irene Meier,

Gizella Oggenfuss, Marina Korendfeld, Daniela Wagner.

7

Musikalische GeschichtenSamstag, den 20. Januar, 15.30 Uhr

1. «Die verlorene Melodie»

12 Klavierstücke mit Texten und Illustrationen erzählen die Geschichte des kleinen Clowns

Domenico, der auf der Suche nach seiner verlorenen Melodie schliesslich zu sich selbst

zurückfindet. Eine Geschichte von Regula Buser, Text und Anne Terzibaschitsch, Musik.

Erzählerin: Marianne Lang

1. Der kleine Clown Hanna Wyttenbach

2. Traurig Loretta Eichenberger

3. Unterwegs Josia Bösch

4. Das Bächlein Jacqueline Juhasz

5. Der Wald Nadine Gut

6. Der Wind Sarah Meyer

7. Die Glocken Jessica Haller

8. Das Mädchen Isis Keller

9. Traum Merve Yilmaz

10. Die wieder gefundene Melodie Anja Saravanja

11. Glück Sarah Furrer

12. Zirkus-Ragtime Chantal Hersperger,

Hanna Wyttenbach 4-händig

Pause

Es spielen Klavierschülerinnen und Klavierschüler von:

Urs-Beat Badertscher, Rahel Bolliger, Tina Deplazes, Riccarda Oberholzer-Frei,

Gizella Oggenfuss, Renata Condrau.

8

2. «La boîte à joujoux»Ballet pour Enfants

Eine Geschichte von André Hellé, Bilder und Claude Debussy, Musik.

Prélude Le sommeil de la boîte

Ier Tableau Le magasin de jouets

IIme Tableau Le champ de bataille

IIIme Tableau La bergerie à vendre

IVme Tableau Après fortune faite

«La boite à joujoux» ist ein Bilderbuch von Adré Hellé, zu dem Claude Debussy für seine

geliebte Tochter Chouchou eine zauberhafte Musik komponiert hat.

Die Geschichte spielt in einem Spielzeugladen. Nachts werden alle Puppen lebendig, spielen mit

Spielzeugen, tanzen und freuen sich. Eine Puppe verliebt sich in einen Holzsoldaten aus einer

Spielzeugschachtel. Der eifersüchtige Freund der Puppe (Polichinelles) provoziert und beleidigt

den Soldaten, und so kommt es zum Kampf.

Der Soldat wird verwundet und die Puppe kümmert sich rührend um ihn. Polichinelles zieht

wütend ab, nicht ohne dem Soldaten nochmals eine lange Nase zu ziehen.

Pantomimisch dargestellt wird dieses musikalische Märchen von den Kindern der

MGA 2 Obfelden, Leitung: Regina Goossens.

Es spielen:

Mirco Bergo, Klavier und Esther Röthlisberger, Flöte.

Inszenierung, Bildszene, Kostüme, Regie: Regina Goossens.

Lichttechnik: Sebastian Bergo

9

Dmitri Kabalewski Samstag, den 20. Januar, 18.00 Uhr

Die Klavierschülerinnen und Klavierschüler der Musikschule Knonaueramt spielenKlavierwerke von Dmitri Kabalewski

Der Trompeter und das Echo, Scherzo, Jacob Szemberg Kanzone, der kleine Igel

Scherzino Geraldine Grossenbacher

Erstes Stück, Links und Rechts Noémie Gschwend

Marsch, kleines Lied, Galopp Philippe Alff

Springtanz für Petja Patricia da Rocha

Walzer Op.39 Nr.13 Beryll von Planta

Lyrischer Walzer Nora Felder

Novelette, der Clown Michaja Bösch

Kriegslied Noelia Teliz

Scherz, Volkstanz, Op. 39 Jasminca Dürr

A Brisk Game Anja Saravanja

Langsamer Walzer, Sonatina Alice Hottinger

Präludium und Toccata Op. 27 Tristano Dalla Bona

Prèlude Alexandra Gerber

Ballade, Toccata Op. 60 Hanna Kammermann

Heitere Variationen über ein ukrainisches Volkslied Sarah Rohr

Der Reiter Op. 27 Peter Degen

10

Fünf fröhliche Variationen Lena Junker

über ein russisches Volkslied Op. 51 Nr. 1

Präludium Nr. 23 Sonja Huwiler

Variationen über ein slowakisches Volkslied Op. 51 Nr.3 Bettina Moser

Es spielen Schülerinnen und Schüler von: Bergo Mirco, Hannes Gerber, Gizella Oggenfuss, Tina

Deplazes, Irene Meier, Renata Condrau, Maria Korendfeld.

Dmitri Kabalewski

Der russische Komponist, Pianist, Pädagoge und Musikschriftsteller

Dmitri Kabalewski wurde am 30. Dezember 1904 in St. Petersburg

geboren. Seine früheste Erziehung war keineswegs auf eine

Komponistenlaufbahn ausgerichtet. Der Vater war Mathematiker und

arbeitete in einer russischen Versicherungsgesellschaft. Seine Absicht

war, den Sohn ebenfalls in Mathematik und Nationalökonomie ausbilden

zu lassen. Kabalewski zeigte früh künstlerisches Talent. Er schrieb

Gedichte, zeichnete und bekam Klavierunterricht.

1918 übersiedelte die Familie nach Moskau. In diesen Jahren gab der Junge noch nicht das

Zeichnen auf, nahm aber parallel Klavierunterricht am Skrjabin Musikinstitut. 1922 reifte der

Entschluss, Pianist zu werden. Damals begann er auch mit seiner pädagogischen Arbeit, spielte

Stummfilmmusik und trat als Klavierbegleiter im Skrjabin und Rubinstein Institut in

Erscheinung. In dieser Zeit begann er auch zu komponieren. Es entstanden erste Stücke für

seine Schüler.

Die Jahre 1932-1941 waren die prägendsten in der Entwicklung des Komponisten Kabalewski.

Die meisten seiner Bühnenmusiken und Rundfunkproduktionen stammen aus dieser Zeit.

1952 wurde der in der Zwischenzeit international bekannte und geachtete Pädagoge, Autor und

Komponist Vorstandssekretär des Sowjetischen Komponistenverbandes. Neben den

Bühnenwerken und Vokalkompositionen stehen die Instrumentalwerke, darunter besonders die

Kammermusik und die klavierpädagogischen Stücke im Zentrum seines Interesses.

Kabalewskis vorwiegend lyrische, in der Volksmusik wurzelnde Musiksprache ist deutlich von

der Tradition der russischen Musik des 19. Jahrhunderts geprägt.

Kabalewski starb im Jahre 1987.

11

«Handgepäck»Samstag 20. Januar, 20.00 Uhr

Mirco Bergo spielt Klavierstücke von Bartok, Cage, Corea, Ibert etc.. Martin Gut liest eigene Gedichte.

AbfahrtErik Satie Modestement

Weltreise«Weit weg» Anton Webern Kinderstück«Schöne Ferien» Sergej Prokofieff Vision Fugitive Nr. 10«Die Winterschneise» Francis Poulenc Complainte«Hallowien» Jacques Ibert A Giddy Girl «Jodlers Abschied» John Cage Quest

Pilgerreise«Pilgerweg» Willem Albright Hymn

Sergej Prokofieff Vision Fugitive Nr. 1

Lebensreise«Keller» Joaquin Turina Paisaje granadino

Ausflüge«Opernmaus» Francis Poulenc Hymne

Gedankereise«Abgemacht, Betrug, Bela Bartok MikrokosmosFangfrage, Lektüre, Moral, Reise, Seenot, Veränderung, Krankheit»

Wegweisen«Wegweisen» Chick Corea Children's Song Nr. 13«Bahnhofplatz» Chick Corea Children's Song Nr. 11

Postkarten«Limericks» Mirco Bergo Thema mit Variationen: Blues, Minore,

Politonale, Polifonica, Carillon.Franco Oppo Studio Nr. 1 per Pianoforte

Abschlussreise«Postgeheimnis» Alberto Ginastera Tango

Zugabe«Schwarte» Karlheinz Stockhausen Klavierstück

12

«Aus aller Welt» Schülerkonzert

Sonntag, 21. Januar, 14.00 Uhr

Die Klavierschülerinnen und Klavierschüler der Musikschule Knonaueramtpräsentieren ihre Darbietungenin Form einer Musikalischen Reise um die Welt.

Erster Teil

Friedrich Kuhlau Sonatine C- Dur, Allegro, Allegretto Emanuel Foster

Aus Georgien Sulico Sarah Battaglioli

Fritz Emonts Die Jasminblüte (aus China) Sarah Battaglioli,Beryll von Planta, 4-händig

Wolfgang A. Mozart Sonate in A Dur KV 331 Floris ZuurThema, Variation 1, Alla Turca

L. Claude Daquin Le Coucou Nikola Ihn

Julio Sanders Adios Muchachos Fiona Bernasconi,Michael Proksch Ein Spanier für Elise Lisa Lovaglio 4-händig

Christopher Norton Tiger Blues Hanna Kammermann

Scott Joplin The Entertainer Semira Baldachin

Witold Lutoslawsky Souvenir d'une melodie Ramona Stalder, Lorena Faoro 4-händig

Isis Keller Reise nach Spanien (Improvisation) Isis Keller

Friedrich Kuhlau 6 Variationen über ein österr. Volkslied Elizabeth Kälin

Beni Andersonn Fernando Ramona Stalder,Florian Stalder, Caja

Billy Joel Just the Way You Are Dennis Bader

Georges Bizet «Habanera» aus der Oper Carmen Hanna Wyttenbach

Edwar Grieg Halling (Norwegisch) Rahel Dolder

13

Zweiter Teil

J. Baptist Vanhal Rondo A-Dur Niklaus Messerli

Manfred Schmitz Das schöne alte Karussell in Paris Chantal Hersperger,Im Träume-Land Hanna Wyttenbach,Ständchen mit 6 Händchen Jasminca Dürr, 6-händig

Abdullah Ibrahim The Wedding Sonja Huwiler

Antonin Dvorak Walzer Op.54 Nr. 5 Raphael Imhof

Astor Piazzolla Verano Porteño Simon Zampiccoli, KlavierKim Greb, ViolineSimon Klinger, Cello

Jürgen Moser Minority Robin Bader

Joaquin Turina La aldea duerme, Amanecer (aus Miniaruras) Wilhelm Killmayer Die Glocken von Usquaha Johannes Thüring

Christopher Norton Ode to Joy (after Beethoven) Manuela Chirco

Wilhelm Popp Russisches Zigeunerlied Deborah Haldemann, Klavier Nadia Haldemann, Flöte

Wolfgang A. Mozart Türkischer Marsch Vanessa Tork

Joaquin Turina Zambra Op. 56/1 aus Zigeunertänze Raphael Schalbetter

Ricardo Lorenz Salsa Inglesa Adrian Coray

William Gillock New Orleans Blues Seraina Pfyl

Linda Perry Beautiful Nadine Arnet, GesangSeraina Pfyl, Klavier

Mitja Huter Funky Europe, Division Corason:Espinado Corason Seraina Sommer,

Anna-Nina Wittenwiller,Katharina Hutter,Mitja Huter, Vojko Huter.

Es spielen Schülerinnen und Schüler von: Mirco Bergo, Rahel Bolliger, Renata Condrau, Hannes Gerber, Irene Meier, Maria Korendfeld,Riccarda Oberholzer-Frei, Tjasha Pozar, Daniela Wagner.

14

«Aus aller Welt» Finale mit Lehrerinnen und Lehrern unserer Musikschule sowie eingeladenen Gästen

Sonntag, 21. Januar, 18.00 UhrModeration: Stefan Rogger

Erster Teil

Wunderlich-Witziges INDIESKERIDOO Marianne Lang

aus verschiedenen Kontinenten Thomas Würmli

Astor Piazzolla Milonga del Angel Caroline Wey, Violine,

Irene Meier, Klavier

Johannes Brahms Walzer Opus 39 Tina Deplazes

Nr. 1, 2, 3, 4, 7, 9, 10, 11 und 15 Renata Condrau

Ungarischer Tanz Nr. 1 Klavier 4-händig

Zweiter Teil

Steve Margoshes Aus dem Musical «Fame» Manuel Baumgartner, Voc

Pray I Make P. A. Mirco Bergo, Klavier

I Want To Make Magic

Astor Piazzolla Adios Nonino Michèle Weiss,

Ruedi Marty, Akkordeon

Russischer Bauerntanz Kamarinskaja Alexander Ionov,

Vladimir Andreev Mazurka Nr. 4 Balalaika

«Ich bin Ihnen begegnet» Romanze

Russisches Volkslied Drehleier

15

Giovanni Caburro Oh sole mio Attilio D' Elia, Gesang

Giuseppe Verdi La donna é mobile Mirco Bergo, Klavier

Va Pensiero

Domenico Scarlatti Sonata in E Dur Mirco Bergo, Klavier

Tanzstudio Stallikon,

Choreographie:

Helen Lemm

Lichttechnik: Sebastian Bergo

Geht an:

- Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Klavierfestivals, je 3 270 Ex

- Versand Lehrkräfte und Vorstand 100 Ex

- Leitungsteam und Lehrerkonzert je 10 140 Ex

- Musikalisch Grundausbildung Obfelden 60 Ex

- Zum Auflegen 300 Ex

Total 870 Ex

16

Musikschule Knonaueramt

Schulleitung und Sekretariat

Breitenstrasse 16

8910 Affoltern a. A.

Telefon Sekretariat 044 761 99 11, Mo - Fr 8.30 -11.30 Uhr

Fax 044 760 34 46

Telefon Schulleiter 044 761 04 50

www.musikschuleknonaueramt.ch

sekretariat@musikschuleknonaueramt.ch

Musikhaus Hofmann GmbHSeewadelstr. 5, 8910 Affoltern a. A.

Telefon 044 761 58 90Telefax 044 761 94 46

www.musikhofmann.ch

BeratungVerkaufReparaturenVermietungenStimmserviceTransporte

Die Musikschule Knonaueramt dankt dem Musikhaus Hofmann für die Unterstützung.