KlimaschränKe Ciatronic System · Unser Unternehmensbereich Air Technologies hat bis heute mehr als 150.000 Geräte ausge-liefert. Die dadurch gewonnene Erfahrung, ... Protokoll

ND

10.

114

A

KlimaschränKe

Ciatronic SystemLösungen für Rechenzentren

un

iv

er

sa

l

pe

rf

or

ma

nc

e

ND10114A_NC_CIATRONIC.indd 1 25/02/2011 15:14:18

MOR

E EFFICIENCY

LESS CO 2

GREEN POWER

FFFICIE

CIAT verfügt über eine 75-jährige Erfahrung in Sachen Luftaufbereitung und davon wieder 35 Jahre, die wir unter anderem speziell dem Bereich der IT-Zentren gewidmet haben.

Mit 8 Produktionsstätten weltweit und Verfügbarkeit der Produkte in mehr als 70 Ländern ist CIAT Ihr Referenzpartner.

Unser Unternehmensbereich Air Technologies hat bis heute mehr als 150.000 Geräte ausge-liefert. Die dadurch gewonnene Erfahrung, in Verbindung mit den Möglichkeiten unserer Forschung und Entwicklung, gestattet es uns, Ihnen genau angepasste Lösungen entspre-chend den Anforderungen Ihrer Rechenzenten anzubieten.

Technologie der Mehrstufen-Verdichter, genau auf Ihre Anforderungen abgestimmt und mit Schwerpunkt auf Teillastbetrieb zur Steigerung der PUE (Power Usage

Effectiveness)

AQUACIATPOWER

Schrank mit Ventilator mit elektronischer Drehzahlüberwachung.

Den Belastungen des Raumes angepasster Luftdurchsatz.

MAGISTER• Wasser: das beste Mittel für die Optimisierung Ihres Systems. • Nutzungsplanung Ihrer Räume: :Anordnung der Server, Unterteilung in "kalte und / warme Gänge” ermöglichen eine bessere Steuerung der Lufttemperaturen. • Ein Betrieb mit höheren Lufttemperaturen ermöglicht höhere Wassertemperaturen, wodurch wiederum die Zeitdauer, während der Free Cooling möglich ist, verlängert wird.

CIATRONIC System

> OPTIMISIERUNG IHRER PUE. : der Schlüssel zu einer energiewirksamen Installation

> CIAT, MARKTFÜHRER IN LUFTAUFBEREITUNG IN EUROPA

CIATRONIC System CIATRONIC System LÖSUNGEN FÜR Rechenzentren


Schrank mit Ventilator mit elektronischer Drehzahlüberwachung.

Den Belastungen des Raumes angepasster Luftdurchsatz.

MAGISTER

VEXTRA

CIATRONIC System

Hervorragende Leistung bei minimaler Aufstellfläche.

Erhöhtes Free Cooling Potential durch optimierte Wärmetauscherfläche.

CIATRONIC System CIATRONIC System LÖSUNGEN FÜR Rechenzentren

FREE COOLING

60%

5°C

5°C

ZUSÄTZLICHES FREE COOLING

GEWINN BEI DENWASSERTEMPERATUREN

GEWINN BEI DENLUFTTEMPERATUREN

> RAUMNUTZUNGSPLANUNG


Magister

CIATRONIC System CIATRONIC System CIATRONIC System Die Produktreihe PERFORMANCE

Durchsatz: 3.000 bis 27.000 m3/h Leistung: 10 - 115 kW

• Regelung der Raumtemperatur und Luftfeuchte• Kaltwasser• Eine Vielzahl an Möglichkeiten für Anpassungen / Optionen und für die Luftführung• Hohe Energieeffizienz• Geräuscharm • Hochwirksame Filterung• Maximale Sicherheit Ihrer Räumlichkeiten


Durchsatz: 3 800 m3/h Leistung: 18 kW

• Regalgerät mit Wasserkühlung• Kühlung an der Wärmequelle• Kompakte Ausführung• Rack 47U oder 52U• Lösung ohne Verflüssigung

Climrack Durchsatz: 1.000 bis 12.000 m3/h Leistung: 5 bis 50 kW

• Regelung der Raumtemperatur und Luftfeuchte• Kaltwasser oder Direktverdampfung mit Luftkühlung• Zahlreiche Optionen• Wettbewerbsfähig• Schnelle Verfügbarkeit

Expair

CIATRONIC System CIATRONIC System CIATRONIC System Die Produktreihe PERFORMANCE


> Modelle CW - Kaltwasser> Direktverdampfung

und luftgekühlte Verflüssigung (DXA)

EINFACHE INTEGRATION VOR ORT

• Direktgetriebener Radialventilator mit Frequenzumrichter für optimale Ampassung von Luftdurchsatz und Druck an das Luftkanalnetz• Kompakte Konstruktion • Regelung mit Datenaustausch zwischen verschiedenen Schränken und Möglichkeit der Anbindung an GLT(MODBUS/JBUS/LON/BACNET)

SCHNELLE VERFÜGBARKEIT

Hauptkomponenten auf Lager: • Seitenwände • Register • Verflüssiger • Befeuchter • Filter • E-Heizregister

INSTALLATION / WARTUNG

• Hydraulikschlauchsatz• Zugang an der Frontseite• Vorbefüllte Außeneinheiten (Modell Direktverdampfung)• Zugänglichkeit der Anschlussstellen• Transport & Handling: Aluminiumgrundrahmen und geringes Gewicht (da sich die Verdichter in der Außeneinheit befinden)• Leichtes Herausnehmen der Filter• Kondensatpumpe als Option erhältlich.

ExpairExpairLeistungsfähigkeit und Effizienz

Expair


EINFACH UND EFFIZIENT

• Zugehörige Verflüssiger "CONDENCIAT CL"• Hochwertige Verarbeitung und gepflegtes Design• Hohe Energieeffizienz• SCROLL-Verdichter mit Kältemittel R-410A• Steuerungsplatine für die Drehzahlanpassung desVentilators an den Bedarf des Verflüssigers• Installation: die Außeneinheit kann bis zu 50 m von der Inneneinheit entfernt installiert werden.

> Modelle CW - Kaltwasser> Direktverdampfung

und luftgekühlte Verflüssigung (DXA)

HFC R410A

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

PR

OTECTION DE L'ENVIRONNEM

ENT

WETTBEWERBS- UND LEISTUNGSFÄHIG

• Regelung der Raumtemperatur und Luftfeuchte• Doppelwandig für bessere Geräuschdämmung (Feuerfestigkeit M0)• Große Auswahl an Optionen• Modell Kaltwasser oder Direktverdampfung, luftgekühlter Verflüssiger

Leistungsfähigkeit und Effizienz


> Modelle CW - Kaltwasser

ENERGIEEINSPARUNGEN

• Modulare Anordnung "Modular deep coil" zur Reduzierung des Systemeffekts• Freilaufender Ventilator mit hohem Wirkungsgrad, angetrieben durch EC-Motor mit opimiertem elektrischen Wirkungsgrad• Selbstanpassende Regelung: das Regelgerät passtdie Drehlzahl des Ventilators an entsprechend der Belastungen des Raumes

TRANSPORT UND WARTUNG

• Stabile Ausführung des Schrankes, alle Komponenten von der Frontseite aus zugänglich• Direktantrieb des Ventilators • Filtereinheit auf Schienen, um die Handhabung zu vereinfachen• Möglichkeit zur Übertragung der Betriebsdaten an ein Gebäudeüberwachungssystem

ABSICHERUNG IHRER ANLAGEN

• Funktionen: Betriebsüberwachung / Notversorgung / gegenseitige Ergänzung der Geräte untereinander• Kommunikation anhand der Protokolle MODBUS / JBUS / LON zur Übermittlung in Echtzeit• Isolierung der Doppelwände mittels 25 mm dicker komprimierter Steinwolle: Feuerfestigkeit M0

Magister Magister Magister Leistungsfähig und hohen Anforderungen gerecht


Reduzierter VerbrauchEnergie

Hoher Verbrauch

ANPASSUNG

• Regelung der Raumtemperatur und Luftfeuchte• Geräuscharm durch: - isolierte Doppelwände - Anpassung der Luftmengen an den Kühlbedarf - Optimierte Luftführung: Minderung des Systemeffekts,

Luftgeschwindigkeit unter 2,5 m/s• Design und Kompaktheit: perfekte Integration in das gegebene Umfeld• Kontinuierliche Luftfilterung• Stabilität der Sollwert-Erreichung dank der eingesetzten Regeltechnik (PI oder PID) und des (progressiven) Regelventils

> Modelle CW - Kaltwasser

SYSTEMINTEGRATION Magister: Die Lösung für Rechenzentren

• Magister integriert sich perfekt in das Gesamtangebot DATA CENTRES by CIAT, indem es Kaltwasserproduktion, Free Cooling und Luftverteilung kombiniert.• Die Fähigkeit zur Drehzahlanpassung der EC-Motoren kombiniert mit der Flexibilität durch die Verwendung von Wasser, einem natürlichen Medium, ist eine Antwort auf: - die wachsenden Anforderungen an Rechenzentren - die Anforderungen der Klassifizierungen “TIER 4”

Leistungsfähig und hohen Anforderungen gerecht


ANWENDUNG EXPAIR MAGISTER

LEISTUNGSDATEN

Leistungsbereich (kW) 10 - 50 10 - 115

Durchsatzbereich (m3/h) 1000 bis 12000 3000 bis 27000Anzahl der angebotenen Modelle * Kaltwasser 7 10

* Direktverdampfung 11 -

FILTERUNG Filterklasse G4 / F7 / G4 + F7 G4 / F7 / G4 + F7

KALTWASSERREGISTERRegisterrahmen Galvanisierter Stahl Verzinkter Stahl oder Edelstahl

Kondensatauffangwanne Aluminium Aluminium / Edelstahl

VENTILATOR Ventilator mit Anpassung Durchsatz/Druck

Direktgetriebener Radialventilator geregelt per Frequenzumrichjter

Motoventilator Plug Fan (EC-Motor) mit Signal 0-10 V zur

Geschwindigkeitsände-rung

REGELUNG DER-LUFTFEUCHTE(Option)

Befeuchter Elektrode

Regelung des Befeuchters Progressiv

Entfeuchtungskontrolle Option

WARMWASSERREGISTER(Option)

Warmwasserregister Option

E-Heizregister Edelstahl-Heizelement, gekapseltRegelung E- Heizung 2 Stufen oder TRIAC

KONFIGURATION

Mögliche Montagearten 1 / 3 / 4 1 / 3 oder 5*

Modell CW - Kaltwasser Kaltwasserregister gesteuert durch progressiv arbeitendes 2- oder 3-Wege-Ventil

Modell DXA - Direktverdampfung mit luftgekühltem Verflüssiger

Schrank kombiniert mit einem CIAT-Verflüssigungssatz vom Typ CL

(Verdichter außen)-

STEUERUNG

Regelsystem CIAT µAir Connect 2CAREL pCO3

Protokoll MODBUS / JBUS / LONBetrieb / Notversorgung / Ergänzungge Ergänzung der Geräte untereinander JA

Anzeige TextFilterverschmutzungskontrolle Standard

Strömungswächter für Luft Standard

Wasserleck-Erkennung OptionKontrolle Ausblastemperatur- untergrenze Option

AUFBAUGrundrahmen Aluminum-Grundrahmen Selbsttragender Grundrahmen oder

Aluminium-Grundrahmen, je nach Größe

SeitenwändeDoppelwandig mit komprimierter

Glaswolle (Feuerfestigkeit M0)

Doppelwandig mit komprimierter Glaswolle

(Feuerfestigkeit M0)

KÄLTEKREISLAUFVerdichter-Kältemittel R410A -

Verdichter-Technologie SCROLL -

OPTIONEN

Einstellbarer Grundrahmen JA JA

Ausblasplenum JA JAMotorisierte Zuluft- klappen JA JA

* CW115: ausschl. Montageart 1

Technologiewahl Konzeption Optionen

Montageart Luftführung






> LEISTUNGSDATEN KLIMASCHRÄNKE

> LEISTUNGSDATEN CLIMRACK

Luftzuführung von oben

Luftzuführungvon vorne

Luftzuführung von hinten

Luftaustritt oben

Luftzuführung von unten

Luftaustritt oben

Luftaustritt unten

ExpairMagister

ExpairMagister

Expair Magister

Produktreihe Direktverdampfer EXPAIRModell DXA DXA 5 DXA 8 DXA 10 DXA 12 DXA 15 DXA 19 DXA 24 DXA 31 DXA 36 DXA 38 DXA 48

Luftdurchsatz (m3/h) 1300 2000 2500 3000 4000 5000 6000 7000 8000 10000 12000Gesamtleistung (kW) 5 8 10,6 11 15 19 23,2 30,1 35 38 47Anzahl Kreisläufe 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

CLIMRACKT° Hygrometrie

an der LuftzufuhrWassertemperatur-

bereich (C°) Leistung (kW) Wasserdurchsatz (m3/h)

T° Feuchtetemp. am Ausblas Druckverlust (mCE)

33°C / 10 g/kg Trockenluft 13/18 14 2,4 22.5°C / 10 g/kg rockenluft 2.1333°C / 10 g/kg Trockenluft 14/19 13 2.24 23.2°C / 10 g/kg rockenluft 1.8737°C / 10 g/kg Trockenluft 13/18 18 3,09 23.5°C / 10 g/kg rockenluft 3.3937°C / 10 g/kg Trockenluft 14/19 17 2,93 24.2°C / 10 g/kg rockenluft 3.06

Produktreihe Kaltwasser MAGISTERModell CW - Kaltwasser CW12 CW18 CW24 CW30 CW35 CW45 CW61 CW70 CW80 CW90 CW115Luftdurchsatz (m3/h) 3000 4500 6000 7500 8400 11000 15000 16800 19400 21500 27000

Kälteleistung (kW) 12,1 18,4 24,2 30,5 34,7 44,6 60,9 69,5 80,3 87,4 116

Produktreihe Kaltwasser EXPAIRModell CW - Kaltwasser CW5 CW8 CW12 CW16 CW27 CW39 CW59Luftdurchsatz (m3/h) 1300 2000 2500 3000 4000 5000 6000 7000 8000 10000 12000

Kälteleistung (m3/h) 5 8 10,5 14,7 18,5 23,5 27 34 38 48 55



Ausblasen oben






2200 Mitarbeiter

9 Produktionsstätten

Vertretungen in über 70 Ländern

10 Millionen Einheiten weltweit in Betrieb

UNSERE KUNDENREFERENZENTELEKOMMUNIKATIONMTN Südafrika / KamerunSFR FrankreichFrance Telecom FrankreichBelgacom BelgienPostes et Télécommunications LuxemburgMobilcom DeutschlandT-System SchweizAlgérie Télécom Algerien

RECHNERZENTREN / DATA CENTERNATO BelgienCERN SchweizMétéo France FrankreichMichelin FrankreichSociété Générale RumänienTotal FrankreichEADS Frankreich

Dieses Dokument ist keine Vertragsunterlage. Da wir ständig bemüht sind, unser Material noch weiter zu verbessern, behält sich CIAT das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen

Firmensitz Avenue Jean Falconnier - BP1401350 Culoz - FrankreichTel.: +33 (0)4 79 42 42 42Fax: +33 (0)4 79 42 42 [email protected] - www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques AG nach franz. Recht mit einem Kapital von 26 728 480 € - Handelsregister Bourg-en-Bresse Nr. B545 620 114


Documents

KlimaschränKe Ciatronic System · Unser Unternehmensbereich Air Technologies hat bis heute mehr als 150.000 Geräte ausge-liefert. Die dadurch gewonnene Erfahrung, ... Protokoll