Klim

atechnik

Heizung/Lüftung/Klimatechnik/Energiemanagement

Klimatechnik

WAS WIR UNTER KLIMATECHNIKVERSTEHEN

Moderne Industriegebäude verfügenheute über eine umfangreiche technischeAusstattung in Form zahlreicher Einzel-anlagen. Ziel und Herausforderung desKlima-Profis ist es, ein übersichtlichesAutomatisierungskonzept für Heizungs-,Lüftungs- und Klimasysteme, aber auchverfahrens- und produktionstechnischeAnlagen zu konzipieren. Mit minimalemEnergieeinsatz soll ein optimales Ergebniserreicht werden. Und zwar in Form einerbedienerfreundlichen, synergetischenGesamtlösung.

DAS "INWELTKLIMA" ALS VARIABLEGRÖSSE

Die Lebensqualität des Menschen,sein subjektives Wohlbefinden und seineLeistungsfähigkeit werden - viel stärker,als man vermutet - von einer ganzenReihe klimatischer Umgebungsgrößenbeeinflusst. Dazu gehören u.a. Raum-temperatur, Luftfeuchte, Luftgeschwin-digkeit, Wärmestrahlung, Dämpfe, Gasesowie Sonneneinwirkung und Licht-intensität.

Raumtemperatur und Luftfeuchtetangieren jedoch auch ganze Produktions-abläufe sowie Fertigungsprodukte undWertschöpfung. Weichen genannteKlimagrößen vom Sollwert ab, kommt esin der Textilindustrie zum Fadenriss, beider Kunststoffverarbeitung zur Folienver-spannung, in der Glasfertigung zumPlatzen der Ampullen und in der Lebens-mittelindustrie zur Hygienebeeinträch-tigung durch Sporen und Schimmelpilze.Um nur einiges zu nennen.

“Klimakonzepte, die Mensch, Umweltund Produktionsprozessen in jeder

Hinsicht gerecht werden.”

Die Colt Klima-Philosophie stehtfür den intelligenten Einsatz bewährterSchlüsseltechnologien, Reduzierungfossiler Brennstoffe, optimale Nutzungvorhandener oder regenerativer Energien.Und daher kann unser Klimakonzeptdurchaus eine Kombination ganz unter-schiedlicher Produkte und Systeme sein.Das spart Kosten, Anlagenkomponenten,Montageaufwand.

Natürliche Colt Be- und Entlüftung

“Energie- und kostenfreie Gerätefunktion.”

DAS PRINZIP DER NATÜRLICHENLÜFTUNG HAT TRADITION

Im Rahmen eines gebäudeintegriertenKlimakonzepts ist es oft die einfachsteund unter bestimmten Voraussetzungeneffektivste - vor allem aber kostengüns-tigste - Methode zur Schaffung guterRaumluftkonditionen.

Lassen Jahreszeit, Raumluftqualität undGebäudenutzung den Einsatz eines natür-lichen Be- und Entlüftungssystems zu,dann werden unsere Fachingenieure dieAnlage harmonisch auf andere heizungs-,lüftungs- oder klimatechnischen Gewerkeabstimmen.

EINFACH – ABER WIRKUNGSVOLL

Hinlänglich bekannt: Alle natürlichenLüfter funktionieren nach dem Prinzip derfast immer gegebenen Temperaturdif-ferenz zwischen Boden- und Dachbereich.Doch weil man mit einem unsichtbarenMedium - mit Luft - hantiert, gilt es zahl-reiche Einflussfaktoren zu berücksichti-gen. Da kommen uns die über 70 JahrePraxis in der Klimatechnik schon zugute.

Colt bietet eine große Palette multi-funktionaler Be- und Entlüftungssysteme.Selbstverständlich neueste DIN- undVdS-geprüfte Geräte, die neben der täg-lichen Lüftung gleichzeitig dem Rauch-und Wärmeabzug im Brandfall dienen;natürliche Systeme, wo nötig mit Schall-dämmkulissen bestückt und zur Allwet-terlüftung ausgelegt; Geräteeinheiten, diedank transparenter Hauben bzw. Lamellenaus Glas oder Polycarbonat zusätzlichgesundes Tageslicht ins Gebäude lassen.

Dazu gehören natürliche Lüfter, die inihrer Bauhöhe so flach und ästhetischsind, dass sie sich - ob in Dach- oderGlasflächen installiert - idealerweise auchfür nichtindustrielle Bauprojekte eignen.

SYSTEMNUTZEN

- Be- und Entlüftung zum Null-Tarif

- Automatischer Rauch- und Wärme-abzug im Brandfall

- Freundlich heller Tageslichteintritt

- Geräuschloser Lüfterbetrieb

- Schallemissionsoptimierte Lüftung

Typ WCO

Typ ECO

Maschinelle Colt Lüftung und Heizung

MIT MASCHINELLER LÜFTUNGKLIMAPROBLEME BESEITIGEN

365 Tage im Jahr sorgen maschinelleColt Lüftungs- und Heizungssystemeungeachtet der Außentemperaturen für einausgeglichenes Raumklima. Mit Hilfeeines intelligenten Steuerungs- undRegelungskonzeptes "manipulieren" wirLuftfeuchte und thermodynamische Zu-standsveränderungen in präziser An-lehnung an die konzessiven und produk-tionstechnischen Anforderungen.

Im Gegensatz zum natürlichen Lüftungs-prinzip ermöglichen Colt Klimaaggregateganz gezielt die örtliche Luftzufuhr oder-absaugung in bestimmten Problemberei-chen. Eine wetterunabhängige Funktionist gewährleistet, die Menge der zu- oderabgeführten Luft lässt sich klar definieren,und es gibt darüber hinaus die Möglichkeitder systemimmanenten Luftbehandlung.

Die Zu- oder Abluft wird somitqualitativ konditioniert. So sind z.B. durchFilterung bei gleichzeitiger Bestimmungdes Unter- oder Überdrucks beste Raum-luftbedingungen sichergestellt. Dies istbei Fertigungsbetrieben mit einem gewis-sen Grad der Luftverschmutzung durchGase, Dämpfe, Stäube usw. zur Einhal-tung von MAK-Werten (Max. Arbeits-platzkonzentrationswerte) unabdingbar.

“Individuelle Anforderungsprofile bestimmen dieAnlagenkonfiguration.”

LÜFTEN UND HEIZEN MIT EIN UNDDERSELBEN ANLAGE

Ein wünschenswerter Effekt, der durchmaschinelle Lüfter erreicht werden kann.Bevor man allerdings auf weit kom-plexere Air Conditioning Systeme zurück-greift - die selbstverständlich bei höch-stem Klimakomfort ihre Berechtigunghaben - , plant Colt schwerpunktmäßigdezentrale Lüftungs- und Heizungsanla-gen ein. Sie bieten Problemlösungen "aufden Punkt", benötigen geringere Luftmen-gen und liegen durch reduzierten Strom-verbrauch auch in den Betriebskostenniedriger.

Typ Liberator

Maschinelle Colt Lüftung und Heizung

Typ Coltair

Warum komplette Gebäude beheizen,wenn einzelne Produktionslinien per gas-betriebenen Dunkelstrahlern äußerstkostengünstig erwärmt werden können?

Warum kostbare Warmluft verschwen-derisch unter der Decke verpuffen lassen,wenn diese mittels einfacher Wärmerück-führungs-Elemente auf Arbeitsebene er-neut genutzt werden könnte?

Die Antwort gibt Ihnen derKlimafachmann von Colt.

EINE DIFFERENZIERTEBETRACHTUNGSWEISE

Die Beheizung und Belüftung groß-volumiger Hallen wird heute angesichtsder Energiesituation zu einem beträcht-lichen Kostenfaktor. Colt wägt deshalbsehr genau ab, welche Technologien wozum Einsatz kommen.

Warum maschinelle Lüfter installieren,wenn natürliche, kostenfrei funktionie-rende Be- und Entlüftungssysteme fürgute Raumluftkonditionen ausreichen?

Warum ganze Hallen belüften, wenn überdezentrale Lüftungseinheiten Frisch- oderWarmluft mittels einstellbarerAusblasprojektoren direkt an denBedarfsort projiziert werden kann?

SYSTEMNUTZEN

- Von Wetter und Außenklimaunabhängige Lüfterfunktion

- Lüftung, Heizung und Luftfilterung in einem System

- Klar definierbare Zu- und Abluftmenge

- Punktuelle und lokale Frisch- oder Warmluftprojektion

“Gleich nach der Problemanalyse sucht Coltnach einer interdisziplinären Problemlösung.”

Colt Klimatechnik

“Punktgenaue Klimatisierung setzt einTop-Engineering voraus.”

KLIMATECHNIK ERFORDERTKNOW-HOW

Während die Aufgabe herkömmlicherLüftungs-/Heizungsanlagen im Wesent-lichen darauf beschränkt ist, Räume inAbhängigkeit der jeweiligen Jahreszeit zutemperieren und mit frischer Luft zu ver-sorgen, hat die Klimatechnik das weitgrößere Ziel, die Raumluftkonditionenhinsichtlich Reinheit, Temperatur, Luft-feuchte und Luftbewegung in vorgese-henen Grenzen zu halten.

Aus absolut pragmatischen Erwägungen -sprich Kostengründen - , zur Sicherstel-lung der so oft vermissten Klimabehag-lichkeit und weil wir wissen, wie prakti-kabel die Formel "weniger ist mehr" beiunserer tagtäglichen Arbeit ist, zieht Coltsämtliche Register seines technischenKnow-hows. Und unsere Klientel ausallen Branchen von Industrie, Gewerbeund Kommune weiß das zu schätzen.

Colt Caloris, Klimasystem

Und in einer noch anderen Situationwerden Colt Luftbefeuchtungs- und Luft-reinigungssysteme zugeschaltet, was sichklar nachweisbar in einer besseren Pro-duktivität und Produktqualität nieder-schlägt.

Ob Anlagen zur Klimatisierung, der aus-schließlichen oder kombinierten Lüftungund Heizung, zur Wärmerückgewinnung,Luftbefeuchtung, Kühlung oder Trock-nung: Wenn immer möglich, kombinierenwir bedarfsabhängig unterschiedlicheTechnische Gewerke zu einer harmoni-schen Gesamtlösung.

Das ist der konsequente Schritt inRichtung Energiemanagement.

KLIMATECHNISCHE LÖSUNGDURCH SYSTEMVIELFALT

Es ist ein evidenter Irrtum zu glauben,Klimakonzepte seien teuer. Denn schongleich nach der Problemanalyse suchtColt nach einer interdisziplinären Prob-lemlösung.

In einem Fall bedarf es kompakterheizöl-, erd- oder flüssiggasbetriebenerKlimasysteme. Sie haben tatsächlich eineAllround-Funktion, denn sie lüften,heizen und kühlen mit ein und derselbenAnlage.

In einem anderen Fall schaffen unsereKlimaanlagen ebenfalls ideale Raumtem-peraturen - doch das völlig ohne zusätz-liche Energiezufuhr und Dank clevererWärmerückgewinnung ausschließlich mitvorhandener Produktionswärme.

Colt Energiemanagement

WAS IST ENERGIEMANAGEMENT?

Für Colt steht der BegriffEnergiemanagement für die Summeder Maßnahmen, die geplant und durch-geführt werden, um Gebäude aller Art inpuncto Lüftung, Heizung, Luftkondi-tionierung, Tageslichttechnik und selbstBrandschutz kostengünstig und optimalauszustatten. Hierbei kommt der Energie-einsparung und Wärmerückgewinnungeine ganz besondere Bedeutung zu. Unddas aus gutem Grund: Energie ist kostbar- und kostspielig.

Die weltweite Verknappung fossilerEnergiereserven schlägt sich aber nichtnur in der jährlichen Heizkostenrech-nung nieder. Auch die Verantwortung derPlaner und Bauherren zum Schutz derUmwelt und besonders Reduzie-rung der CO2-Emissionen verleiht derDiktion "Energiemanagement" einenhohen Stellenwert.

DIE COLT SITUATIONSANALYSE

Voraussetzung für ein professionellesEnergiemanagement

Für Fachplaner ist es von immensemVorteil, wenn sie auf dem Klimasektoreigene Forschung und Entwicklungbetreiben. Colt tut das seit Jahrzehnten.Ganz konsequent und in Zusammen-arbeit mit kongenialen Partnern wieKlimainstituten und Fachverbändenkommt es zu einem regelmäßigen Er-fahrungsaustausch. Damit nicht genug.

Bevor überhaupt irgendwelcheProblemlösungen angedacht werden, ver-schaffen sich die Colt Ingenieure ein rea-listisches Bild künftiger Produktionsab-läufe. Durch eine individuelle Situations-analyse registrieren wir technische Datenwie Art und Nutzung des Gebäudes, An-zahl der Beschäftigten, Umfang undKonzentration der Schadstoffemissionen,Oberflächentempera-turen an Maschinenund Anlagen, Luftfeuchtebedarf etc.

Danach sehen Sie ganz realitätsbezogenIhr eigenes Gebäude per Computer-simulation - mit potentiellen Tempera-turverläufen, Luftströmungen, Wärme-quellen, Luftkonditionierungs-Prozes-sen; alles nach jeweils vorgegebenen Ist-und Sollwerten. So machen wir selbstkomplexe Problemlösungen für Sie trans-parent und leicht nachvollziehbar. DamitSie davon überzeugt sind: "Colt bietetmir eine professionelle, technisch undwirtschaftlich ausgereifte Problemlösung".

Erwarten Sie von Colt ein Klima-konzept, das Mensch, Umwelt und Pro-duktionsprozessen in jeder Hinsichtgerecht wird, ein Klimakonzept, bei demdas Preis-Leistungs-Verhältnis überzeugt.Und erwarten Sie in Colt einen Partner,der Sie auch nach Installation derLüftungs-, Heizungs- und Klimasystemenicht allein lässt.

“Verschwende keine Energie - verwerte sie.”

“Die intelligente Kombination verschiedenerTechnologien erzielt einen hohen synergetischen

Nutzeffekt.”

Computersimulation mit potentiellen Temperaturverläufen,

Luftströmungen,Wärmequellen,Luftkonditionierungs-Prozessen

Computersimuliertes Gebäude

Colt Steuerung und Regelung Colt Service und Wartung

SOFORT VOR ORT

Was nützen noch so innovative Klima-systeme, wenn Service und Wartung sträf-lich vernachlässigt werden? Wenn deshalbeine Anlage plötzlich ausfällt und IhreMitarbeiter kalte Füße kriegen? Oderwenn ganze Fertigungschargen in denMüll gehen, weil Temperaturen und Luft-feuchte zu eklatanten Qualitätseinbußenführen?

Wartung bedeutet Werterhaltung, Be-triebssicherheit. Und das zahlt sich immeraus. Sorgen vernünftige Wartungsmaß-nahmen doch dafür, dass Sie auch lang-fristig einen entsprechenden Gegenwertfür Ihre einmal getätigte Investition be-kommen. Auf Colt ist Verlass. Denn unserWartungspersonal ist schnell vor Ort,wenn’s pressiert.

Apropos vor Ort - falls bei Ihnen alsPlaner oder Bauherr ein aktuellesBauvorhaben ansteht, fordern Sie dochgleich den kostenfreien Colt Beratungs-und Projektierungsservice an. Wirreagieren sofort. Sie finden uns auf derBroschüren-Rückseite oder im Internetunter www.coltinfo.de.

EINE BINSENWEISHEIT

Elektronische Steuerungs- undRegelungsabläufe sind heute fester Be-standteil moderner Gebäude. Im klima-technischen Kontext bedeutet das einjeweils bedarfsabhängiges Ansteuerneinzelner Lüftungs-, Luftbefeuchtungs-oder Klimaanlagen in Abhängigkeitvorgegebener Parameter. Systemüber-greifend können aber auch gesamteAnlagenfunktionen sehr präzise aufeinan-der abgestimmt werden.

“Ein Klimasystem ist nurso gut wie sein Steuerungs-

und Regelungskonzept.”

“Wartung ist gleich Werterhaltung.”

Wir bei Colt sprechen von einemgebäudeintegrierten Gesamtkonzept, beidem regelungstechnische Intelligenz funk-tionell und operativ am Bedarfsort wirk-sam wird. Systemfunktionen lassen sichin einer Bedieneroberfläche optischdarstellen. Diese zentrale Leittechnikerlaubt das Kontrollieren, Parametrierenund Konfigurieren von klimatechnischenVerläufen. Selbstverständlich sind MSR-Systeme für den Modembetrieb vorberei-tet, so dass zeitnah von jedem Ort unserServicepersonal korrigierend auf IhrKlimasystem Zugriff hat.

Die Vorteile für Anwender liegen auf derHand.

SYSTEMNUTZEN

- Minimierung des Energieverbrauchs

- Funktionsoptimierung einzelner Anlagen

- Besserer Synergieeffekt des Gesamtsystems

- Höchster Klimakomfort beiindividueller Systemkontrolle

- Kontrolle der Funktionssicherheit

- Getway über OPC (Windowsober-fläche zur Ansteuerung externer Kom-ponenten und Aggregate)

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

© C

olt I

nter

natio

nal H

oldi

ngs

AG

200

4K

limat

echn

ik_B

rosc

hüre

_01-

04

COLT INTERNATIONAL IST EINUNTERNEHMEN DER COLT INTER-NATIONAL GROUP OF COMPANIES.

Von uns erhalten Sie innovative Problem-lösungen im Bereich Klimatisierung, Luft-reinigung, Brandschutz und Gebäude-design. Innerhalb dieser Arbeitsfelder ver-fügt Colt über einen jahrzehntelangenErfahrungsfundus, gewonnen aus perma-nenter Forschung und Entwicklung sowieder tagtäglichen Praxis. Vielleicht sind dastriftige Gründe für Sie, mit uns ins Ge-spräch zu kommen.

Colt Internationalwww.coltgroup.comE colt-info@de.coltgroup.com

Region Nord Region Süd Colt International (Schweiz) AGWinsener Straße 34 Dammweg 14 Ruessenstraße 5D-29614 Soltau D-89275 Elchingen CH-6340 BaarT +49(0)5191-931-0 T +49(0)7308-9600-0 T +41(0)41-76854-54F +49(0)5191-931-111 F +49(0)7308-9600-10 F +41(0)41-76854-55

Region Ost Region West Colt International (Österreich) GesmbHBerliner Straße 27 Briener Straße 186 Winetzhammerstraße 12D-13507 Berlin-Tegel D-47533 Kleve A-4030 LinzT +49(0)30-430005-0 T +49(0)2821-990-403 T +43(0)732-370770-0F +49(0)30-430005-18 F +49(0)2821-990-310 F +43(0)732-370770-40

“People feel better in Colt conditions.”