Kälteträger KTETRÄGER • Wärmeträger • Additive und

• Kälteträger

• Wärmeträger

• Additive und Wasserbehandlung

• Verpackungsanzahl pro Palette

Heat Transfer Fluids

KÄLTETRÄGER

Alcali Temper® Greenway® RTU -55

Neutragel® Neo Thermera® R Friogel® Neo Greenway® RTU -30

Basis NH3 Kaliumazetat und -formiat

Bio PDO MEG Betain MPG Bio PDO

Anwendungen Industrielle Verwendung.

Erfordert Kenntnis der mit NH3 betriebenen Anlagen.

Verwendung bei niedrigen Temperaturen in Kühl- und Gefriersystemen, Super- und Hypermärkten, für Eisbahnen und Skipisten, auf Schiffen...

Verwendung bei gewerblichen und industriellen Kühlsystemen.

Verwendung für industrielle Kälteanlagen und Klimaanlagen.

Verwendung in der Land- und Nahrungsgüterwirt-schaft, für gewerbliche Kälteanlagen. Erdwärmepumpen.

Verwendung in der Land- und Nahrungsmittelindustrie.

Verwendung in herkömmlichen Kälteanlagen.

Vorteile Verwendung bei niedriger Temperatur.

Gut biologisch abbaubar.

Verwendung bei niedriger Temperatur. Der Kälteträ-ger mit dem niedrigsten vom französischen Gesundheitsamt geneh-migten** Gefrierpunkt.

Vergällt um das Verschlucken zu verhindern.

Umweltfreundlicher Wärmeträger auf Basis eines Derivatprodukts aus der Zuckerrübe.

Zugelassen von der französischen Gesundheitsbehörde**.


Organische Inhibitoren: lang anhaltender Korrosionsschutz.

Organische Inhibitoren mit Eigenschaften, welche die Oxidation, Kesselsteinbildung und Korrosion hemmen.


Herkömmliche Inhibitoren.


Langhaltende organische Inhibitoren.

Druckverlust geringer als bei Produkten auf Glykolbasis.

Fertiggemischtes Produkt pro Anwendung.

Viskosität < MPG und MEG.

Geringe Viskösität. Viskosität < MPG bei niedriger Temperatur.

Viskosität < MPG. Viskosität < MPG. Zirkulierende Menge < als MEG.

Enthält weder Nitrit-, Nitrat-, Phosphat-, Amin-, Silikat- noch Boraxverbindungen.

Enthält weder Phosphat-, Nitrit-, Amin noch Boraxverbindungen.



Enthält weder Nitrit-, Amin, Silikat noch Boraxverbindungen.



Austauschfläche geringer.

Austausch-Fläche < als mit MPG und somit geringere Investitionskosten.

Austausch-Fläche < als mit MPG und somit geringere Investitionskosten.

Verwendungsbereich im Betrieb -50°C bis +40°C -50°C bis +70°C -50°C bis +200°C -33°C bis +180°C -20°C bis +65°C -28°C bis +150°C -25°C bis +200°C

Gefrierpunkt* - 55°C - 55°C - 55°C - 37°C* - 35°C - 32°C* - 30°C

Die Empfehlungenvon Climalife

*(Die Angabe der Gefrierpunkte erfolgt für eine 50%ige Lösung, wenn der Wärmeträger zum Verdünnen im Angebot ist.).

**Zugelassen von der französischen Gesundheitsbehörde als Kälteträger für Anlagen zur Brauchwassererzeugung im einfachen Austausch.

20 21

KÄLTETRÄGER

Neutraguard® Neo Solufluid® Serie Greenway® Serie Thermera® AC

Basis MPG MPG Bio PDO Betain

Anwendungen Verwendung in Heizkreisläufen mit Wasserzirkulation, Anlagen mit Sonnenkollektoren, Fußbodenhei-zungen/Fußbodenkühlungen und Geothermie.

Spezifische Verwendung in Anlagen mit Sonnenkollektoren (Solufluid® Solar), Wärmepumpen (Solufluid® Heat Pump) und in traditionellen Heizungsanlagen (Solufluid®).

Spezifische Verwendung in Anlagen mit Sonnenkollektoren (Greenway® Solar), Wärmepumpen (Greenway® Heat Pump) und in traditionellen Heizungsanlagen (Greenway® RTU).

Verwendung zur Wärmeübertragung in Heiz-, Belüftungs- und Klimaanlagen. Erdwärmepumpen.

Zugelassen von der französischen Gesundheitsbehörde **.



Umweltfreundlicher Wärmeträger auf Basis eines Derivatprodukts aus der Zuckerrübe.

Vorteile Organische Inhibitoren mit Eigenschaften, welche die Oxidation, Kesselsteinbildung und Korrosion hemmen.

Langhaltende organische Inhibitoren. Langhaltende organische Inhibitoren. Herkömmliche Inhibitoren.



Viskosität < MPG.




Enthält weder Nitrit-, noch Amin-, Silikat- noch Boraxverbindungen.

Verwendungsbereich im Betrieb -28°C bis +180°C -20°C bis +200°C -25°C bis +200°C -10°C bis +65°C

Gefrierpunkt* - 32°C* - 25°C - 30°C - 15°C

**Zugelassen von der französischen Gesundheitsbehörde als Kälteträger für Anlagen zur Brauchwassererzeugung im einfachen Austausch.

*Die Angabe der Gefrierpunkte erfolgt für eine 50%ige Lösung, wenn der Wärmeträger zum Verdünnen im Angebot ist.

Die Empfehlungenvon Climalife

22 23

KÄLTETRÄGER

G

Ref. Produit Point de congélation Conditionnement

Friogel® NeoAuf der Basis von Monopropylenglykol und von organischen Korrosionsinhibitoren für Kälteanlagen, die mit niedrigen Temperaturen arbeiten. Die Formel von Friogel® Neo ist von der französischen Gesundheitsbehörde als Kälteträger für Anlagen zur Brauchwassererzeugung im einfachen Austausch zugelassen. Nach der Verdünnung mit Wasser bietet Friogel® Neo einen hervorragenden Schutz gegen Frost für die in der Anlage eingesetzten Metalle. (Brief DGS/EA A Nr. 490 vom 25.11.2009). Es wird eine minimale Volumenkonzentration von Friogel® Neo von 33% v/v empfohlen, um einen ausreichenden Korrosionsschutz zu erreichen. Die in Friogel® Neo enthaltenen Inhibitoren verleihen ihm hervorragende Verkalkungs-, Korrosions- und Oxydationsschutzeigenschaften gegenüber den in der Anlage eingesetzten Metallen.

Kälteträger Produkte, die als Kälteträger für industrielle und gewerbliche Zwecke bestimmt sind.

Borax wird nunmehr als „toxisch“, Kat. 2, R60/61 gemäß der 30. ATP, eingestuft. Ab einem Borax-

gehalt von 8,5% wird ein Präparat als toxisch eingestuft. Es wurde zu der SVHC-Liste (Substance of Very High Concern) oder zu den besorgniserregen-den Stoffen hinzugefügt.

• MPG Konzentrat1240 Friogel® Neo Zum verdünnen Kanister 20 l1242 Friogel® Neo Fass 210 l1243 Friogel® Neo Einwegmultibox 970 l1244 Friogel® Neo Tanklastzug 20 t

• MPG gebrauchsfertig1425 Friogel® Neo - 18°C Einwegmultibox 970 l1605 Friogel® Neo - 18°C 36% Tanklastzug 20 t

1273 Friogel® Neo - 20°C Einwegmultibox 970 l1510 Friogel® Neo - 20°C 38% Tanklastzug 20 t




Glykollösungen

Ref. Produkte Gefrierpunkt Konzentration % Vol. Verpackung

Wir bitten um Rücksprache bezüglich loser Mengen in anderen Konzentrationen und Gebinden.

1240

1247

• MEG Konzentrat1245 Neutragel® Neo Zum verdünnen Kanister 20 l1247 Neutragel® Neo Fass 210 l1248 Neutragel® Neo Einwegmultibox 970 l1249 Neutragel® Neo Tanklastzug 20 t

• MEG gebrauchsfertig1277 Neutragel® Neo - 20°C Einwegmultibox 970 l1602 Neutragel® Neo - 20°C 35% Tanklastzug 20 t

1279 Neutragel® Neo - 27°C Einwegmultibox 970 l1603 Neutragel® Neo - 27°C 42% Tanklastzug 20 t



Neutragel® NeoAuf der Basis von Monoethylenglykol und von organischen Korrosionsinhibitoren für Kälteanlagen, die mit niedrigen Temperaturen arbeiten (vergällt). Seine Verdünnung mit demineralisiertem Wasser hängt von der gewünschten Frostschutztemperatur ab. Es wird eine minimale Volumenkonzentration von Neutragel® Neo von 33% Vol. empfohlen, um einen ausreichenden Korrosionsschutz zu erreichen. Durch die enthaltenen Inhibitoren bietet Neutragel® Neo beachtliche Verkalkungs-, Korrosions- und Oxidationsschutzeigenschaften gegenüber den in der Anlage eingesetzten Metallen.

Wir bitten um Rücksprache bezüglich loser Mengen in anderen Konzentrationen und Gebinden.

1245

Glykollösungen (Fortsetzung)

Ref. Produkte Gefrierpunkt Konzentration % Vol. Verpackung

24 25

Heat Transfer FluidsWärmeübertragungsflüssigkeiten

KÄLTETRÄGER

G

1017

601

• Temper®

1097 Temper® - 10°C Kanister 25 l1098 Temper® - 10°C Fass 208 l1099 Temper® - 10°C Einwegmultibox 1000 l





802 Temper® - 55°C Kanister 25 l679 Temper® - 55°C Fass 208 l755 Temper® - 55°C Einwegmultibox 1000 lLieferungen in Tanklastzügen in allen oben angegebenen Schutzstufen, nach Rücksprache.

• Thermera® R1017 Thermera® R - 35°C Kanister 20 l1018 Thermera® R - 35°C Fass 200 l1595 Thermera® R - 35°C Einwegmultibox 970 l

• Alcali6326 Alcali 17,5% - 28°C 170 kg1224 Alcali 17,5% - 28°C 800 kg6039 Alcali 25% - 55°C 170 kg6038 Alcali 25% - 55°C 800 kgWir bitten um Rücksprache bezüglich loser Mengen in diesen Konzentrationen.

• Greenway® Bio PDO1269 Greenway® RTU -30 - 30°C Bidon 20 l1271 Greenway® RTU -30 - 30°C Fass 210 l1600 Greenway® RTU -30 - 30°C Einwegmultibox 970 l

1566 Greenway® RTU -55 - 55°C1567 Greenway® RTU -55 - 55°C Fass 210 l1601 Greenway® RTU -55 - 55°C Einwegmultibox 970 lWir bitten um Rücksprache bezüglich loser Mengen in diesen Konzentrationen.

Temper®

Basis Kaliumazetat und -formiat, gebrauchsfertig. Aufgrund seiner Viskositätseigenschaften bei niedrigen Temperaturen ist es sehr interessant für industriellle Verfahren im Niedrigtempera-turbereich. Es ist nicht brennbar, ungiftig und vereinbar mit einer breiten Palette von Werkstoffen.

Thermera® RBasis Betain, gebrauchsfertig für die Verwendung in Kälteanlagen, ungiftig und umweltfreundlich. Das Anwendungsfeld ist sehr groß, insbesondere in den Gebieten, wo die Aspekte der Gesundheit und des Umweltschutzes eine vorrangige Stellung einnehmen.

Alcali Basis: entmineralisiertes Wasser und NH3, gebrauchsfertig für Tiefkühlanlagen. Die Verwendung von kupferhaltigen Metallen, verzinktem Stahl und Aluminium muss vermieden werden.

Greenway® Gebrauchsfertige Lösung auf Basis von Propandiol für Kältekreisläufe. Greenway® weist eine niedrigere Viskosität als MPG auf.

Die neuen Generation

Ref. Produkte Gefrierpunkt Verpackung

• MPG Konzentrat1250 Neutraguard® Neo Zum

verdünnenKanister 20 l Zum Verdünnen für die Kreisläufe von Zentralhei-

zungen. Diese Zusammensetzung hat zahlreiche statische bzw. dynamische Wärmetests bestanden. Verdünnt ermöglicht Neutraguard® Neo einen ausgezeichneten Frostschutz sowie eine verstärkte Korrosionsschutzwirkung. Dazu wird eine minimale Volumenkonzentration von Neutraguard® Neo von 33% Vol. empfohlen.

1252 Neutraguard® Neo Fass 210 l1253 Neutraguard® Neo Einwegmultibox

970 l

• MPG gebrauchsfertig1254 Solufluid® Solar -25°C Kanister 20 l Gebrauchsfertig für Solarthermieanlagen (flache

oder röhrenförmige Kollektoren). Gewährleistet einen wirksamen Frostschutz (-25°C) und Korrosionsschutz gegenüber den in der Anlage eingesetzten Metallen. Hervorragende Stabilität: Bewährter Kälteträger für hohe Temperaturen, um in den Sommermonaten Stillstandperioden standzuhalten.

1256 Solufluid® Solar -25°C Fass 210 l

1257 Solufluid® Heat Pump -25°C Kanister 20 l Gebrauchsfertig für Solekreisläufe in geothermischen und aerothermischen Wärmepumpen. Gewährleistet einen wirksamen Frostschutz (-25°C) und einen langanhaltenden Korrosionsschutz in den Leitungen.

1259 Solufluid® Heat Pump -25°C Fass 210 l

1260 Solufluid® -25°C Kanister 20 l Gebrauchsfertig für eine besondere Anwendung in Sprinkleranlagen, Bodenheizungen/-kühlungen und Kühlleitungen.

1262 Solufluid® -25°C Fass 210 l

• Teerentferner für Solarwärmesysteme: SolRnett, Siehe Reinigung → Seite 57.

• MEG Konzentrat1245 Neutragel® Neo Zum

verdünnenKanister 20 l Auf der Basis von Monoethylenglykol (vergällt) und

von organischen Korrosionsinhibitoren für Kälteanlagen, die bei niedrigen Temperaturen arbeiten. Es wird eine minimale Volumenkonzentration von Neutragel® Neo von 33% Vol. empfohlen, um einen ausreichenden Korrosionsschutz zu erreichen.

1247 Neutragel® Neo Fass 210 l

WärmeträgerProdukte für Heizungsanlagen, Klimaanlagen und mit erneuerbaren Energiequellen arbeitende Technologien wie Sonnenkollektoren, Geothermie…

Die Produktpalette der Climalife-Kälteträger entwickelt sich immer weiter und enthält kein Borax mehr,

eine Verbindung, die nunmehr als toxisch eingestuft wurde. Auch wenn die vorherige Produktpalette nur eine sehr geringe Menge davon enthielt (keine Einstufung), beschloss Climalife, diese Substanz gänzlich aus ihren Produkten zu streichen.

1260

1254

1257

7569

Glykollösungen

Ref. Produkte Gefrierpunkt Verpackung Anmerkungen

1206

1566

26 27


KÄLTETRÄGER

Greenway®

Gebrauchsfertige Produktpalette auf der Basis von 1,3 Propandiol (Bio PDO) komplett pflanzlichen Ursprungs und somit vollständig biologisch abbaubar. Einsetzbar für Heizungsanlagen, Lösungen mit erneuerbarer Energie und Kühlanlagen. Die Produktpalette ist von der französischen Gesundheitsbehörde als Kälteträ-ger für Anlagen zur Brauchwassererzeugung im einfachen Austausch zugelassen. Der Lebenszyklus von BIO PDO ermöglicht Einsparungen in der ganzen Produktionskette (von der Produktion bis zur Aufbereitung der Ab-fälle) von 40% THG-Emission (Treibhausgasen) und Verbrauch von Primärenergie im Vergleich zu MPG oder synthetischen Propandiol.

• Greenway® Bio PDO 1568 Greenway® Solar -25 -25°C Fass 20 l Gebrauchsfertig, auf Bio PDO Basis, für

thermische Solaranlagen (flache oder röhrenförmige Kollektoren). Gewährleistet einen wirksamen Frostschutz (-30°C) und Korrosionsschutz gegenüber den in der Anlage eingesetzten Metallen. Sehr gute Haltbarkeit: Es hat eine drei Mal längere Lebensdauer als MPG (bei gleicher Verdünnung) bei gegebenen Testbedin-gungen (bei 150°C, 150 Stunden).

1569 Greenway® Solar -25 -25°C Fass 210 l1597 Greenway® Solar -25 -25°C Einwegmultibox 970 l

1263 Greenway® Solar -30 -30°C Fass 20 l1265 Greenway® Solar -30 -30°C Fass 210 l

1570 Greenway® Heat Pump

-25°C Kanister 20 l Gebrauchsfertig und 100% Bio auf der Basis von BIO PDO komplett pflanzlichen Ursprungs für Solekreisläufe in geothermischen und aerothermischen Wärmepumpen. Biologisch abbaubar, eine Leckage des Erdkollektoren verursacht ggf. minimale Umweltbelas-tungen. Gewährleistet einen wirksamen Frostschutz (-30°C) für die Leitungen.


-25°C Fass 210 l


-25°C Einwegmultibox 970 l

1564 Greenway® RTU -25 -25°C Kanister 20 l Gebrauchsfertig, auf BIO PDO Basis für Sprinkleranlagen, Bodenheizungen/-küh-lungen, Kühlleitungen in Kälte- und Klimaanlagen

1565 Greenway® RTU -25 -25°C Fass 210 l1599 Greenway® RTU -25 -25°C Einwegmultibox 970 l

1269 Greenway® RTU -30 -30°C Kanister 20 l Gebrauchsfertig, auf BIO PDO Basis für Sprinkleranlagen, Bodenheizungen/-kühlungen, Kühlleitungen in Kälte- und Klimaanlagen

1271 Greenway® RTU -30 -30°C Fass 210 l

Wir bitten um Rücksprache bezüglich der losen Mengen in diesen Konzentrationen.

• Thermera® AC Betain1014 Thermera® AC - 15°C Kanister 20 l Gebrauchsfertig, bestimmt für Heizungs-

anlagen, Belüftungsanlagen und Klima-anlagen; ungiftig und umweltfreundlich, formuliert auf der Basis von Wasser und Betain. Das Anwendungsfeld ist sehr weit, insbesondere in den Sektoren, wo Aspekte der Gesundheit und des Umweltschutzes eine vorrangige Stellung einnehmen.

1015 Thermera® AC - 15°C Fass 200 l1596 Thermera® AC - 15°C Einwegmultibox 970 l

1263

1014

1565

Ref. Produkte Gefrierpunkt Verpackung Anmerkungen

Die neue Generation

Friogel® Neo / Neutragel® Neo / Neutraguard® Neo / Solufluid® / Greenway®

Kanister 20 lFass 210 l

24 o. 284

Alcali Fass 170 kg 4

Temper® Kanister 25 l 12Fass 208 l 4

Thermera® Kanister 20 l 24Fass 200 l 4

Unverbindliche Angaben.

1081 Fluorescent F Kanister 1 l Lecksuche unter Nutzung der Fluoreszenz in Systemen mit Wärmeträgern. 1Liter Fluore-scent F ist ausreichend, um ein Anlagenvolu-men von 10 m³ zu behandeln.

1082 Bio 100 Kanister 1 kg Antibakterielles und antimykotisches Produkt für Wärmeträger. Die Dosierung liegt zwi-schen 0,02% und 0,05% je nach Befall mit Bakterien. 1 Liter BIO 100 ist ausreichend für die Behandlung eines Volumens bis zu 5 m³.

1083 Anti-moussant (Anti-Schaum) M

Kanister 1 l Zur Vermeidung von Schaumbildung (Mik-robläschen), was zur Kavitation der Pumpen in den Anlagen bei der Implementierung der Kälteträger führt. 1 Liter Anti-moussant (Anti-Schaum) M ist ausreichend für die Behandlung eines Volumens von 10m³ Wär-meträger auf der Basis von MEG oder MPG.

834 Biosoft 214 N Kanister 2,5 l Biozid.835 Biosoft 214 N Kanister 10 l Biozid.836 Biosoft 214 N Kanister 25 l Biozid.

837 Free Flow X Kanister 2,5 l Reiniger, Dispergent.838 Free Flow X Kanister 10 l Reiniger, Dispergent.839 Free Flow X Kanister 25 l Reiniger, Dispergent.

958 Coolsoft PPA Kanister 25 l Wasserbehandlungsprodukt für Kühlsysteme.

Reinigung der Kälteträgerkreisläufe → siehe Seite 59.

1083

1082

Ref. Produkte Verpackung Anmerkungen

Ref. Produkte Verpackung Anmerkungen

Verpackungsanzahl pro Palette

Produkte Verpackung Anzahl je Palette

Additive

Wasserbehandlung

1570

28 29


KÄLTETRÄGER

Documents

Kälteträger KTETRÄGER • Wärmeträger • Additive und