KNX Tastsensoren F 50 - Elec.ru2013/03/22 · ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle Germany Tel. +49 2355 806-0 Fax +49 2355 806-204 [email protected]

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle Germany

Tel. +49 2355 806-0 Fax +49 2355 806-204 [email protected] www.jung.de

EURO UNITECHElektrotechnik Gesellschaft m.b.HFloridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien Austria

Tel. +43 1 6627250Fax +43 1 6167506 [email protected]

JUNG liefert ausschließlich über den Elektrogroßhandel an Fachbetriebe des Elektrohandwerks.

Ausgezeichnet mit dem Prüfzeichen „Made in Germany“ von TÜV NORD.

JUNG ist Mitglied bei:

P-NEUHEITEN13 4 011377 119079

2013Neuheiten

Inhaltsübersicht

KNX Tastsensoren F 50 2

KNX Raumcontroller OLED 8

Smart-Control IP 10

KNX Präsenzmelder/Deckenwächter 12

KNX Multiroom-AMP 14

Tastdimmer für HV-LED-Lampen 16

Drehschalter 18

Bruchsichere Rahmen mit Beschriftungsfeld 20

Rauchwarnmelder 22

TKM Module Zutrittskontrolle 24

TKM App 26

TKM Softphone 27

Graphic-Tool 28

KNX Tastsensoren F 50Die neuen Tastsensoren F 50 im Design der Serien A, CD und LS überzeugen auf den ersten Blick durch ihre homogene Oberflächenanmutung, die sich durch die abgesenkten Tasten ergibt. Gerade bei Mehrfachkombinationen entsteht so eine harmonische Gesamtoptik. Ebenfalls neu ist die Wahl des Design-Covers: Im Lieferumfang enthalten ist standardmäßig die transparente Ausführung mit großem Beschriftungsfeld, das frei mit Text und Symbolen zu gestalten ist. Diese kann wahlweise durch eine farbige Variante, passend zur Tastenfarbe, ausgetauscht werden. Dieses farbige Design-Cover ist, genau wie die einzelnen Tasten, per Lasergravur oder Farbdruck mit Symbolen oder Text zu individualisieren. Das beleuchtete Beschriftungsfeld sowie farbige Status- und Betriebs-LEDs runden das Designkonzept ab.

Die KNX Tastsensoren F 50 stehen in den Ausführungen Standard und Universal in 1-, 2-, 3- und 4fach zur Verfügung. Zur Funktionserweiterung ist außerdem der Anschluss eines Tastsensor-Erweiterungsmoduls möglich.

Voraussichtlich lieferbar ab Ende Aug. 2013 I weitere Informationen ab Seite 34

Die Serie A wirkt mit hoch-wertigen Kunststoff- oder Glasrahmen in unterschied-lichen Farbvarianten beson-ders leicht und modern.

Die weiche, abgerundete Bauform der Serie CD wird unterstrichen durch eine Vielzahl an Farben und hochwertigen Materialien.

Zeitlos elegant ist die Serie LS. Die geradlinige, quadratische Form mit schmalen oder breiten Rahmen in hochwertigen Materialien fügt sich dezent in das Ambiente ein.

2 3

Maximale Designvielfalt und Kombinationsfreiheit

Ganz im Sinne des Systemgedankens ist die Kombinationsfreiheit, die die neuen Tastsensoren in den einzelnen Designserien bieten. Einmal das Modul im gewünschten Programm gewählt, kann dieses in der Wahl der Oberflächen frei gestaltet und kombiniert werden.

4 5

Die Bedruckung des großflächigen Beschriftungs-feldes sorgt für eine einfache und klare Funktions-zuordnung. Zusätzlich können nun auch die Tasten gekennzeichnet werden: Mit hochwertiger Lasergravur oder im Farbdruck aufgebrachte Symbole beispielsweise, können die Informationen auf dem Beschriftungsfeld sinnvoll ergänzen und die Funktionszuweisung optimieren. In der Ausführung Universal verfügen die neuen Tastsensoren über eine Betriebs-LED sowie jeweils

eine Status-LED pro Taste in RGB-Farben. Dadurch sind sie wahlweise in Rot, Grün oder Blau einstellbar, ganz nach Wunsch. Die Betriebs-LED kann zudem als Orientierungslicht fungieren. Zusätzlich ist für sämtliche LEDs – sowie für das beleuchtete Beschriftungsfeld – die Helligkeit einstellbar.

Mit ihrer flachen Bauform und der geringen Einbautiefe sind die neuen Tastsensoren besonders montagefreundlich. Auch die leicht zugänglichen Anschlüsse für den KNX-Bus und das Tastsensor-Erweiterungsmodul als Nebenstelle sind klar gekenn-zeichnet und erleichtern damit die Installation.

Zur Funktionserweiterung erfolgt der Anschluss des Tastsensor-Erweiterungsmoduls 1- bis 4fach, bei gleichzeitiger Buslastminimierung. Neu bei den Tastsensoren F 50 ist die Möglichkeit einer abgesetzten Montage des Erweiterungsmoduls in bis zu 30 m Entfernung für mehr Flexibilität.

Neu und einmalig im Markt sind die Design-Cover, die in der Farbe zu den Tasten passen. Im Gesamtbild ergibt sich so eine besonders wertige Ausstrahlung. Sowohl die farbigen Cover als auch die Tasten lassen sich per Lasergravur oder im Farbdruckverfahren individualisieren – als Gestaltungsergänzung oder selbstverständlich zur Optimierung der Funktionszuordnung.

Großflächig: Beschriftungsfeld mit transparentem Design-Cover

Einzigartig: das farbige Design-Cover

Einleuchtend: die RGB-LEDs

Optimiert: die Montage

Flexibel: Anschluss des Tastsensor-Erweiterungsmoduls

30m

LICHT

JALOUSIE

AN / AUS

BÜRO 1 BÜRO 2

KNX-Bus

Erweiterungsmodul

AN / AUS AN / AUS AN / AUS AN / AUS

6 7

Dank des hohen Kontrastes und des großen Betrachtungswinkels von 170°, ist auf dem brillanten OLED-Display eine klare Lesbarkeit aus jeder Blickrichtung gewährleistet – unabhängig von der Montagehöhe.

Mit dem KNX Raumcontroller OLED hat JUNG seine Tastsensorserie F 40 jetzt um ein neues High-End-Bediengerät erweitert. In den Designserien CD und LS verfügt das kompakte Raumbediengerät mit integriertem Busankoppler über ein hochauflösendes OLED-Grafikdisplay mit brillanter Darstellung. Die Bedienung des Raumcontrollers OLED erfolgt über große Tasten, die individuell mit Symbolen oder Text zu lasern bzw. zu bedrucken sind. Zur Funktionserweiterung ist eine Kombination mit dem Tastsensor-Erweiterungsmodul möglich.


Der KNX Raumcontroller OLED ist in den Serien CD und LS erhältlich, jeweils zur Montage in eine Unter-putz-Gerätedose. Über zwei große Tasten erfolgt die Bedienung äußerst komfortabel; individuell mit Symbolen oder Text bedruckt bzw. gelasert, wird die Funktions-zuordnung optimiert.

Funktionen im Überblick:

• TastsensorfunktionenSchalten,Dimmen,Jalousiesteuerung,Szenenaufruf,u.a.• VertikaleundhorizontaleWippenfunktion• ZweiroteLEDsproTastezurStatusanzeige• Raumtemperaturanzeigeund-regelungmitSollwertvorgabe• LüftersteuerungmitFan-Coil-FunktionalitätnachDINEN13779• Multiroom-SteuerunginVerbindungmitFacility-Pilot(abhängigvoneingesetztemMultiroomsystem)

Hochauflösendes OLED-Grafikdisplay

KNX Raumcontroller OLED

30 verschiedene Symbole zeigen die Grundfunktionen an. Für eine klare Information auf einen Blick.

Bei der Musiksteuerung werden neben dem ausgewählten Titel z. B. auch Interpret und Album angezeigt.

Drei Zeilen Volltext und eine Lauftext-anzeige mit max. 28 Zeichen infor-mieren über die ausgeführte Funktion.

Di 05.02.2013 11:26 UhrWohnzimmer 21*C

Di 05.02.201311:26 UhrWohnzimmer 21*C

Titel:Heart of GoldInterpret:Neil YoungAlbum:Harvest

Titel:Heart of GoldInterpret:Neil YoungAlbum:Harvest

Do 07.02.13 13:20 UhrJalousie faehrt auf

Do 07.02.1313:20 UhrJalousie faehrt auf

8 9

Verbindet die Welten der Kommunikation und Haussteuerung: das Smart-Control IP. Das neue

JUNG Raumbediengerät kann in Netzwerke integriert und über eine IP-Adresse angesprochen

werden. Über verschiedene Clients erfolgt die parallele Anzeige und Bedienung der JUNG

Türsprechanlagen und von KNX-Funktionen. Mit seinem Touchscreen verbindet es dann die

Visualisierung und Steuerung von Raumfunktionen mit der Benutzerfreundlichkeit eines Smart-

phones. Aufgrund der Netzwerkanbindung sind alle Einstellungen besonders einfach und schnell

über eine Webkonfiguration vorzunehmen – komfortabel am Computer oder Laptop.


Webkonfiguration

Dank der Netzwerkanbindung erfolgt die Konfiguration einfach und intuitiv am Computer bzw. Laptop. Sämtliche Einstellungen werden hierüber komfortabel vorgenommen sowie die einzelnen Systeme miteinander vernetzt. Dank der logisch aufgebauten Weboberfläche sind die Abläufe leicht verständlich. Mit der Anzeigemöglichkeit eines weiteren Web-Clients zeigt sich das Smart-Control IP auch offen für zukünftige Anwendungen.

Integration Türkommunikation

Das Smart-Control IP fungiert als Innenstation Video, inklusive Tür-ruf- und Türöffnerfunktion, Bild-speicher, Rufabschaltung, Türauswahl etc.: Denn die inte-grierte SIP-Client-Komponente ermöglicht die Anzeige und Bedienung von Funktionen der JUNG Türsprechanlage. Die Kombination mit dem JUNG Lautsprechermodul sorgt dabei für besten Klang.

Integration KNX

Über Client erfolgt die Anbindung an den Facility Pilot Server. In dieser Kombination wird das Smart-Control IP zum KNX-Raumbediengerät, über das die Anzeige und Steuerung von Beleuchtung, Jalousie/Rollläden, Temperatur und Szenen erfolgen. Dank Touchscreen mit intuitiver Bedienoberfläche besonders kom-fortabel.

Wetterseite

Die Wetterseite wird über Web-Client eingerichtet und kann dann auf dem Display des Smart-Control IP jederzeit aufgerufen und ange-zeigt werden. Aktuelle Wetterdaten und die lokalen Wetteraussichten hat der Anwender so immer abrufbereit – praktisch, bevor man das Haus verlässt oder zur Planung des Wochenendausflugs.

Smart-Control IP

10 11

Bei der Ausführung Universal erfolgen Einstellungen und Bedienung wahlweise komfortabel über eine Infrarot-Fernbedienung.

Der KNX Präsenzmelder/Deckenwächter verfügt über ein besonders homogenes Erfassungsfeldvonca.20m(beieinerMontagehöhevon3m).Diesermöglichteine präzise Bewegungserfassung auch in großen Räumen.

Erfassungsfeld und Reichweite

Der Erfassungswinkel von 360° lässt sich in drei einzeln aktivierbare Bereiche von je 120° unterteilen, die jeweils einem der drei PIR-Sensoren zugeordnet sind. Diese Sensoren sind per Software bei Bedarf zudem gezielt einzeln auswertbar, so dass die "Blickrichtung" der Sensorik per Parameter beeinflusst werden kann (AusführungUniversal).

20m

A

B

CKNX Präsenzmelder/DeckenwächterDer neue KNX-Präsenzmelder Standard bzw. Universal überzeugt durch hervorragende Erfassungseigenschaften für Montagehöhen von bis zu 5 m. Die kompakte Bauform mit integriertem Busankoppler sowie die Möglichkeit präsenzabhängiger Konstantlichtregelung (AusführungUniversal)sindweitereVorteile.DerErfassungswinkelvon360°kannindreieinzeln aktivierbare Bereiche à 120° unterteilt werden. Zudem hat das Universalgerät 5 Funktionsblöcke, die unabhängig voneinander arbeiten und denen sich die drei PIR-Sensoren in unterschiedlicher Konfiguration zuordnen lassen. Jeder Funktionsblock ist beliebig auf die Anwendung Präsenzmelder, Deckenwächter oder Meldebetrieb konfigurierbar. Einstellung und Bedienung erfolgen optional über eine IR-Fernbedienung.Über eine Schaltuhr lassen sich z. B. diese Funktionsblöcke tages- und benutzungsab-hängig auf die jeweiligen Anforderungen umschalten.

Als Zusatzteil ist für den KNX Präsenzmelder/Deckenwächter zudem ein Schutzkorb aus massivem Stahl erhältlich. Dieser bewahrt das Gerät vor Beschädigung, zum Beispiel durch Ballwürfe bei Montage in einer Sporthalle.

Bereits lieferbar I weitere Informationen ab Seite 52

12 13

KNX Multiroom-AMPJUNG präsentiert eine neue, komfortable Lösung für die Audioverteilung: Der KNX Multiroom-AMP als Zentrale für das gesamte Haus. Der Verstärker mit direktem KNX-Anschluss verfügt über vier NF-Eingänge (Cinch)fürZuspielerwiez.B.HiFi-Anlagen,MP3-undDVD-Playersowie Computer und routet den Sound auf vier bzw. acht Lautsprecher-Ausgänge. Bei einer bereits vorhandenen KNX-Anlage bedarf es nur noch einer Lautsprecherverkabelung.

Voraussichtlich lieferbar ab Ende Juli 2013 I weitere Informationen ab Seite 58

Die Bedienung erfolgt komfor-tabel über das KNX-Bussystem, zusammen mit Raumfunktionen wie Beleuchtung, Verschattung und Temperatur, oder busunab-hängig direkt am Gerät.

Komfortabel und aus einer Hand: Über die Bedienelemente des KNX-Systems wird neben den klassischen KNX-Raumfunktionen auch die Musikverteilung im gesamten Haus gesteuert. Über sie erfolgen Musik-quellenauswahl, Lautstärkeregelung, Soundeinstellung etc.

Quelle 1

Quelle 1

Quelle 3

Quelle 2

Quelle 4

Quelle 2 Quelle 3 Quelle 4

Klangerlebnis in jedem Raum: Mit dem KNX Multiroom-AMP im Wohnzimmer Klassik hören, im Jugendzimmer laute Rock-musik und in der Küche die Nachrichten – und das alles zur selben Zeit.

Wohnen Küche Kind Bad

KNX Multiroom-AMPfür19“Rack

KNX-Bus

14 15

Der neue LED-Tastdimmer ist erhältlich in den Serien A, CD und LS. Daraus ergibt sich eine große Auswahl an Materialien, Farben und Formen.

JUNG erweitert sein Licht-Management systematisch um einen neuen Baustein: den LED-Tastdimmer. Ergänzend zu dem bekannten Drehdimmer, dient auch der neue Tastdimmer dem Dimmen und Schalten von Glühlampen, HV-Halogenlampen sowie dimmbaren HV-LED- und Kompaktleuchtstofflampen. Funktionsweise und Bedienung erfolgen nach dem bekannten Tastdimmer-Prinzip.

VoraussichtlichlieferbarabEndeJuni2013IweitereInformationenabSeite59

Tastdimmer für dimmbare HV-LED-Lampen

Kurzhubtaste Universal

Automatik-Schalter Universal

Präsenzmelder Kurzhubtaste

Kurzhubtaste mit Funk-Empfänger

Automatik-Schalter Standard

Decken-Automatik-Wächter

Automatik-Schalter 2,20m

LED- Tastdimmer

Dem bewährten JUNG Baukastensystem folgend, ist auch der LED-Tastdimmer mit allen Abdeckungen aus dem Licht-Management kompatibel.

16 17

CD 500 LS990 SL 500

AS 500 A 500

Im Zuge einer technischen Überarbeitung hat JUNG seine Drehschalter, Jalousie-Drehschalter und Schaltuhren im Hinblick auf Bedienung, Montage und Design optimiert.

Die Vorteile auf einen Blick:

• DesignorientierteAnmutungmitneuer„Knebelschalter-Optik“ • SichtbarkeitderkomplettenSkaladanktransparenterAbdeckung • SehrguteLesbarkeitdereingestelltenWertedankLupeneffekt • VerbesserteBedienbarkeitdanksenkrechtstehendemKnebel • SchnelleundeinfacheMontage

Für die Abdeckungen von Drehdimmern und Drehzahlstellern ergeben sich aus dieser Systemoptimierung neue Artikelnummern. Zudem ist hier ebenfalls die Installation ver-einfacht worden: Mit einer Steckmontage über Federklemmen erfolgt diese schnell und komfortabel.


Systemoptimierung für Drehschalter, Drehdimmer und Drehzahlsteller

Schnelle Montage und sicherer Halt der Bausteine: Die Drehschalter von JUNG.

18 19

Keine Verwechslungsgefahr bei Renovierungen

Einfache Montage

Bruchsichere Rahmen mit integriertem BeschriftungsfeldFür die Serie AS in bruchsicherem Thermoplast präsentiert JUNG neue Rahmen 1- bis 5fach mit

sprühnebeldichten Beschriftungsfeldern. Die Beschriftungsfelder bilden dabei eine homogene

Einheit mit dem Rahmen und verhindern ein Eindringen von Reinigungsmittel. So bleibt der Text

geschützt und lesbar, und die einheitliche Beschriftung von Schaltern und Steckdosen – auch

in Mehrfachkombinationen – bleibt gesichert. Gerade für den Einsatz in Krankenhäusern,

Seniorenheimen und Einrichtungen mit ähnlich hohen Hygieneanforderungen stellt dies einen

klaren Vorteil dar. Die speziellen Unterputzteile mit festem Beschriftungsfeldträger ergänzen

diese Systematik sinnvoll und schaffen Sicherheit.


Bei Renovierungen werden die Abdeckungen von Schaltern und Steckdosen entfernt. Bei der anschließenden Neumontage besteht dann die Gefahr, diese zu vertauschen. So lassen sich aber auch die Informationen zu den Stromkreisen, die sich auf den Beschriftungsfeldern befinden, nicht mehr richtig zuordnen. JUNG bietet deshalb Beschriftungsfeldträger an, die fest mit dem Unter-putzteil verbunden sind. Somit bleiben die Beschriftungsfelder auch bei einer Demontage von Abdeckungen und Rahmen in der richtigen Zuordnung erhalten.

Die Beschriftungsfeldträger werden ein-fach per Rast- oder Klebebefestigung am Unterputzteil fixiert. Die Verbindung mit Rahmen inklusive Beschriftungsfeld und Abdeckungen erfolgt dann nach dem Aufsteckprinzip.

20 21

RauchwarnmelderRauchwarnmelder retten Leben! Ob Flur, Küche, Schlaf- oder Kinderzimmer: Mit dem Einsatz des JUNG Rauchwarnmelders RWM 100 WW werden die Bewohner sicher und zuverlässig bei Rauch- und Hitzeentwicklung aufgrund eines Brandes alarmiert.

Einfachste Montage dank Magnet-Klebe-System: Einfach Schutzfolie entfernen und Magnetträger an die Decke drücken. Anschließend den Rauchwarnmelder auf den Magnetträger aufsetzen, und schon ist er sicher montiert.

Einfache manuelle Wartung: Bei dem JUNG Rauchwarnmelder dient die gesamte untere Gehäuseabdeckung als Prüf-/Stopp-Taste. Durch Druck darauf wird ein Probealarm ausgelöst und so die Funktionsbereitschaft sichergestellt.

Sicher ist auch die hohe Qualität des Rauchwarnmelders„MadeinGermany“:Er ist zertifiziert nach dem Qualitäts-standard von TÜV NORD und dem renommierten Testzentrum Kriwan.

DerMelderzurDeckenmontagevereinthochentwickelteBi-Sensor-Prozessor-Technologie(RauchundHitze)mitkompaktenGehäusemaßenunddezentemDesign.DievolleuntereGehäuseabdeckung dient als Prüf-/Stopp-Taste, was ein einfaches Handling gewährleistet. Dank der integrierten Lithium-batterie mit 12 Jahren Lebensdauer ist eine zuverlässige Funktionalität sichergestellt. Ein wichtiger Vorteil ist die schnelle und schmutzfreie Montage: Mit dem zertifizierten Magnet-Klebe-System kann der Rauchwarnmelder auch ohne aufwändige Bohrarbeiten einfach installiert werden.

BereitslieferbarIweitereInformationenabSeite69

22 23

TKM Module ZutrittskontrolleOb im Privat- oder Objektbau: Neben einer modernen Türsprechanlage sorgt auch ein Zutrittskontroll-system für mehr Sicherheit an der Tür. JUNG hat deshalb beide Aspekte in einer Lösung miteinander verbunden. Dazu werden Abdeckplatte, Außenstation und eines der neuen TKM Module Zutrittskontrolle miteinander kombiniert – das bietet einen doppelten Sicherheitsvorteil.

Die Abdeckplatten zur senkrechten oder waagerechten Montage sind erhältlich in Edelstahl, Aluminium, Alpinweiß(lackiertesAluminium)undMessingfarben(PVD-beschichteterEdelstahl),inklusiveUnterputz-Außenstation Video oder Audio 1- bis 4fach. Das TKM Modul Zutrittskontrolle wird entsprechend eingebaut.


Die TKM Module zur sicheren Zutrittskontrolle im Überblick

TKM Modul Fingerprintscanner

• Personengebundene,biometrischeZutrittskontrolle• Biszu99Fingerabdrückespeicherbar• Manipulationssicher• SicherheitscodezurKonfiguration• KeinDatenverlustbeiSpannungsausfall

TKM Modul Schlüsselschalter

• ZumAuslösenvonSchalt-undSteuerfunktionenper Schlüssel

• AusschließlichfürSicherheitskleinspannungensichererTrennung(SELV)undSchutzklein-spannungensichererTrennung(PELV)zugelassen

TKM Modul Codeschloss

• 10ZahlencodesmitindividuellenAuslösefunktionen• MastercodezurKonfigurationundWartung• OptischesundakustischesFeedbackbeiCodeeingabe• Manipulationssicher• KeinDatenverlustbeiSpannungsausfall

TKM Modul Transponderleser

• ErmöglichtdenberührungslosenZutrittfürmaximal250Transponderschlüssel oder -karten

• Türöffner-undSchaltfunktion• Einrichten eines Mastertransponders per IR-Fernbedienung• OptischesundakustischesFeedbackbeimLesender

Transponder bzw. Betätigung der IR-Fernbedienung

24 25

Immer wissen, wer an der Tür geklingelt hat: Die TKM-App speichert automatisch die entgangenen Türrufe mit Bild in einer Anrufliste. Die Auswahl erfolgt dann per Touch, und eine große Ansicht mit Datum- und Zeitstempel erscheint.

Mobile Türkommunikation: Mit der TKM App bringt JUNG die Funktionen einer Innenstation auf iPhone und iPad. Optimiert für Multitouch-Bedienoberflächen, ermöglicht die TKM App intuitiven Bedienkomfort. Ob im Garten, auf der Terrasse, im Keller oder auf dem Dachboden – überall innerhalb des eigenen WLAN-Bereiches können so Türrufe empfangen und komfortabel beantwortet werden. Die Bewohner sehen damit immer, wer an der Tür klingelt, können mit dem Besucher sprechen und ihm per Touch auf das entsprechende Display-Symbol die Tür öffnen. Praktisch: Die bekannten Türsprechanlagen-Klingel-töne sind auch in der App programmiert.

Die JUNG TKM App ist erhältlich im iTunes App Store.


Ideal für den Einsatz in Büros, am Empfang von Arztpraxen, Anwaltskanzleien und Kleingewerbe-betrieben eignet sich die JUNG Lösung für die Türkommunikation über PC: Das TKM Softphone umfasst als Software für alle Windows-PC-Formen die Funktionalität einer klassischen Innenstation Video zur Tür- und Internkommunikation, wie z. B. Türöffnerautomatik, Bildanzeige, Rufumleitung oder Rufabschaltung etc. Zusätzlich kann sie durch Schaltfunktionen zur Haus-automationundalsvollwertigesSoftwaretelefongenutztwerden(VoIP-Telefonie).

Die Netzwerkanbindung des TKM Softphones erfolgt über die beiden Interfaces SIP-Gateway und Videostreamer.


TKM App

TKM Softphone

26 27

Das neue Online-Tool zur Individualisierung von JUNG Produkten mit Lasergravur oder abriebfestem Farbdruck: Mit dem Graphic-Tool erfolgt die Kennzeichnung von Schaltern, Steckdosen, Tastsensoren, Raumcontrollern und mehr jetzt so komforta-bel wie nie. Über eine intuitive Bedienoberfläche lassen sie sich frei mit Symbolen, Bildern, Logos oder Text gestalten. Ob dabei Lasergravur oder Farbdruck zum Einsatz kommen, hängt von den persönlichen Ansprüchen und dem gewählten Material ab. Speicherung der gestalteten Produkte und Projektverwaltung erfolgen ebenfalls online. Eine Warenkorbfunktion rundet das Tool ab; die Bestellung der Produkte erfolgt dann wie gewohnt über den Fachgroßhandel.

Das Graphic-Tool steht zur kostenlosen Nutzung unter www.jung.de zur Verfügung.

Graphic-Tool

Auf der Startseite des Graphic-Tools erfolgt zunächst die Auswahl der gewünschten JUNG Designserie. Verfügt der Anwender bereits über JUNG Benutzer-daten, so kann er diese zur Anmeldung verwenden. Das Tool kann aber problemlos auch ohne Anmeldung benutzt werden.

Im zweiten Schritt wählt der Benutzer das gewünsch-te Material bzw. die gewünschte Farbe aus. Hierbei kann er sich direkt entscheiden, ob er das Produkt lasern oder bedrucken lassen möchte. Danach erfolgt die genaue Artikelauswahl.

Im Editiermodus wird das Produkt individuell gestaltet: Ob Icons aus der JUNG Symbolbibliothek, einfache Eingabe von Texten oder das Hochladen eigener Bilder – per Klick wird das Motiv ausgewählt und frei auf der gestaltbaren Fläche platziert. Auch Größe und Ausrichtung lassen sich dabei nach Wunsch anpassen.

Mit Anklicken des Speichern-Buttons wird ein Projekt angelegt bzw. die Produkte werden einem bereits angelegten Projekt hinzugefügt. Über die Projektver-waltung können diese jederzeit aufgerufen sowie ein-zelne Produkte beliebig bearbeitet und ergänzt werden.

In der Projektverwaltung erfolgt auch die Bestellung. Dazu die gewünschten Produkte zunächst markieren und dann auf den Bestellen-Button klicken. Es öffnet sich ein Bestellformular, worin die Anzahl der Produkte eingegeben wird. Die Einzel- und Gesamt-preisberechnung erfolgt automatisch.

NachdemAnklickendesButtons„Bestellungab-schicken“wirdderNutzeraufgefordert,dieAdresseseines Fachgroßhändlers einzugeben. Danach erfolgt automatisch die Generierung eines PDFs zur Weiter-leitung an den angegebenen Großhandel. Über diesen werden die bestellten Produkte dann bezogen.

28 29

Symbole und Text werden mit der Lasergravur millimetergenau eingearbeitet. Anhand der abgebildeten Beispiele zeigt sich, wie damit eine klare Kennzeichnung und optimale Funktionszuordnung erreicht wird.

Mit individuellen Motiven im abriebfesten Farbdruckverfahren werden Schalter und mehr zu unverwechselbaren Gestaltungelementen an jeder Wand. Die nach Wunsch bedruckten Produkte zeigen beispiels-weise ein Foto, ein dezentes Muster, Symbole oder Text. Den Ideen sind hier nahezu keine Grenzen gesetzt.

Lasergravur und FarbdruckVielfältige Gestaltungsmöglichkeiten

Die hochwertige Lasergravur sorgt für eine individuelle Veredelung von JUNG Produkten. Durch den millimetergenauen Abtrag der Oberfläche sind auch feinste Konturen von Ornamenten, Logos und Texten möglich.

Die Produktgestaltung im Farbdruckverfahren bietet viele Möglichkeiten der Individuali-sierung. Die nach Wunsch im Graphic-Tool gestalteten Produkte können mit Farbbildern, Symbolen, Text oder Logos bedruckt werden.

30 31

Inhaltsübersicht Katalogteil

SeiteLiefertermine

KNX Tastsensoren F 50

Serien AS und A 34

Serie CD 38

Serie LS 42

KNX Raumcontroller OLED 47

Smart-Control IP 50

KNX Präsenzmelder/Deckenwächter 52

KNX Dimmaktoren HV-LED 54

KNX IP-Schnittstelle/-Router 57

KNX Multiroom-AMP 58

Tastdimmer für HV-LED-Lampen 59

Tastsensoren F 50 für Relais- und Dimmstation 60

Ende Sept. 2013

Ende Aug. 2013

Ende Aug. 2013

Ende Aug. 2013

lieferbar

lieferbar

Ende Aug. 2013

Ende Juli 2013

Ende Juni 2013

Ende Aug. 2013

Drehschalter 61

Serie AS – Bruchsichere Rahmen mit Beschriftungsfeld 65

Notrufset – CD 500 in Alpinweiß 67

Rauchwarnmelder 69

Export-Steckdosen – British Standard 70

Taster WG 800/WG 600 71

TKM Module Zutrittskontrolle 72

TKM Einbau Module Audio/Video 75

TKM Läutewerk 77

TKM App 79

TKM Softphone 79

SeiteLiefertermine

lieferbar

lieferbar

lieferbar

lieferbar

lieferbar

lieferbar

lieferbar

lieferbar

lieferbar

Ende Aug. 2013

lieferbar

Ende Nov. 2013 Produkte, die mit dem Graphic-Tool individualisiert werden können, sind im Katalogteil wie folgt gekennzeichnet:

P

L Exklusive Lasergravur möglichHochwertiger Farbdruck möglich

32 33

Serien AS und A

34

KNX Tastsensoren F 50Neuheiten

KNX Tastsensor-Modul Standard

Bestimmungsgemäßer Gebrauch• Bedienen von Verbrauchern, z. B. Licht ein/aus, Dimmen, Jalousien auf/ab, Helligkeitswerte,

Temperaturen, Abrufen und Abspeichern von Lichtszenen etc.• Montage in Gerätedose nach DIN 49073

Produkteigenschaften• Tastsensor-Funktionen Schalten, Dimmen, Jalousiesteuerung, Wertgeber, Szenenaufruf etc.• Komplettierung mit Tastensatz• Je eine rote Status-LED pro Tastenpaar• Eine Betriebs-LED als Orientierungslicht sowie zur Anzeige des Pr ogrammierzustands – rot, grün

oder blau einstellbar• Beschriftungsfeld• Energiesparmodus• Integrierter Busankoppler• Baustellenbetrieb möglich ohne Designabdeckung

KNX Tastsensor-Modul Standard, 1fachfür Tastensatz 1fach, komplett, Art.-Nr.: A 501 TSA ..für Taste 1fach, Art.-Nr.: A 501 TSAN ..ETS-Produktfamilie Taster Produkttyp Taster 1fach

A 5071 TSM 119,98 06


A 5072 TSM 128,44 06


A 5073 TSM 141,14 06


A 5074 TSM 167,57 06

1) Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

Art.-Nr. € p. Stück1) PG

3713 S. 34-58:JungDeutsch.qxd 01.03.2013 19:52 Uhr Seite 34

Serien AS und A

35

KNX Tastsensoren F 50 Neuheiten

KNX Tastsensor-Modul Universal



Produkteigenschaften• Tastsensor-Funktionen Schalten, Dimmen, Jalousiesteuerung, Wertgeber, Szenenaufruf etc.• Eine oder zwei Funktionen pro Taste• Komplettierung mit Tastensatz• Beleuchtbares Beschriftungsfeld• Eine Status-LED pro Taste – rot, grün oder blau einstellbar• Eine Betriebs-LED als Orientierungslicht sowie zur Anzeige des Pr ogrammierzustands – rot, grün

oder blau einstellbar• Helligkeit von Status-LED, Betriebs-LED und Beschriftungsfeld einstellbar; im Betrieb umschaltbar ,

z.B. während der Nachtstunden• Messung der Raumtemperatur• Nebenstelle für Raumtemperaturregler• Sperrfunktion: Sperren oder Funktionsumschaltung aller oder einzelner Tastenfunktionen• Alarmfunktion, optional mit Quittierung durch Betätigung mit beliebiger Taste• Energiesparmodus• Integrierter Busankoppler• Anschluss für ein Tastsensor-Erweiterungsmodul 1-4fach• Baustellenbetrieb möglich ohne Designabdeckung

KNX Tastsensor-Modul Universal, 1fachfür Tastensatz 1fach, komplett, Art.-Nr.: A 501 TSA ..für Taste 1fach, Art.-Nr.: A 501 TSAN ..erweiterbar mit einem Tastsensor-Erweiterungsmodul Art.-Nr.: A 509.. TSEMETS-Produktfamilie Taster Produkttyp Taster 1fach

A 5091 TSM 147,65 06


A 5092 TSM 156,06 06


A 5093 TSM 168,81 06


A 5094 TSM 180,48 06




Serien AS und A

36


Tastsensor-Erweiterungsmodulerweitert ein KNX Tastsensor-Modul Universal (Art.-Nr: A 509.. TSM) um einen 1-4fach Tastsensor Universal1fach A 5091 TSEM 83,69 062fach A 5092 TSEM 88,69 063fach A 5093 TSEM 94,55 064fach A 5094 TSEM 102,31 06Produkteigenschaften• Tastsensor-Funktionen Schalten, Dimmen, Jalousiesteuerung, Wertgeber, Szenenaufruf etc.• Eine oder zwei Funktionen pro Taste• Komplettierung mit Tastensatz• Beleuchtbares Beschriftungsfeld• Eine Status-LED pro Taste – rot, grün oder blau einstellbar• Eine Betriebs-LED als Orientierungslicht sowie zur Anzeige des Pr ogrammierzustands – rot, grün


z.B. während der Nachtstunden• Messung der Raumtemperatur• Nebenstelle für Raumtemperaturregler• Sperrfunktion: Sperren oder Funktionsumschaltung aller oder einzelner Tastenfunktionen• Alarmfunktion, optional mit Quittierung durch Betätigung mit beliebiger Taste• Energiesparmodus• Leitungslänge: max. 30 m, Leitungstyp: J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm²• Baustellenbetrieb möglich ohne Designabdeckung

Tastensatz 1fach, komplettzum Aufklipsen auf Tastsensor-Modul 1fachArt.-Nrn.: A 5071 TSM, A 5091 TSM, A 5212 TSMund Erweiterungsmodul Art.-Nr.: A 5091 TSEMweiß A 501 TSA 6,45 06alpinweiß A 501 TSA WW 6,45 06schwarz A 501 TSA SW 8,56 06aluminium A 501 TSA AL 11,47 06champagner A 501 TSA CH 11,47 06mokka A 501 TSA MO 11,47 06



P

LP

L

L

L

P

LP

L

L

L

P

LP

L

L

L




Serien AS und A

37



Design-Cover Transparent(Ersatzteil)zum Aufklipsen auf Tastsensor-ModulArt.-Nrn.: A 507.. TSM, A 509.. TSM, A 52.. TSMund Erweiterungsmodul Art.-Nr.: A 509.. TSEMSchriftfeld 25 x 52,5 mmEinlage perlmutt A 50 NA 3,39 01

Design-Cover in Tastenfarbezum Aufklipsen auf Tastsensor-ModulArt.-Nrn.: A 507.. TSM, A 509.. TSM, A 52.. TSMund Erweiterungsmodul Art.-Nr.: A 509.. TSEMMaße: 25 x 55 mmweiß A 50 NA W 3,93 01alpinweiß A 50 NA WW 3,93 01schwarz A 50 NA SW 5,55 02aluminium A 50 NA AL 8,61 02champagner A 50 NA CH 8,61 02mokka A 50 NA MO 8,61 02

Professionelle Beschriftung siehe www.jung.de/manufaktur

P

LP

L

L

L

P

LP

L

L

L




Serie CD

38







KNX Tastsensor-Modul Standard, 1fachfür Tastensatz 1fach, komplett, Art.-Nr.: CD 501 TSA ..für Taste 1fach, Art.-Nr.: CD 501 TSAN ..ETS-Produktfamilie Taster Produkttyp Taster 1fach

CD 5071 TSM 119,98 06


CD 5072 TSM 128,44 06


CD 5073 TSM 141,14 06


CD 5074 TSM 167,57 06




Serie CD

39








KNX Tastsensor-Modul Universal, 1fachfür Tastensatz 1fach, komplett, Art.-Nr.: CD 501 TSA ..für Taste 1fach, Art.-Nr.: CD 501 TSAN ..erweiterbar mit einem Tastsensor-Erweiterungsmodul Art.-Nr.: CD 509.. TSEMETS-Produktfamilie Taster Produkttyp Taster 1fach

CD 5091 TSM 147,65 06


CD 5092 TSM 156,06 06


CD 5093 TSM 168,81 06


CD 5094 TSM 180,48 06




Serie CD

40


Tastsensor-Erweiterungsmodulerweitert ein KNX Tastsensor-Modul Universal (Art.-Nr: CD 509.. TSM) um einen 1-4fach Tastsensor Universal1fach CD 5091 TSEM 83,69 062fach CD 5092 TSEM 88,69 063fach CD 5093 TSEM 94,55 064fach CD 5094 TSEM 102,31 06Produkteigenschaften• Tastsensor-Funktionen Schalten, Dimmen, Jalousiesteuerung, Wertgeber, Szenenaufruf etc.• Eine oder zwei Funktionen pro Taste• Komplettierung mit Tastensatz• Beleuchtbares Beschriftungsfeld• Eine Status-LED pro Taste – rot, grün oder blau einstellbar• Eine Betriebs-LED als Orientierungslicht sowie zur Anzeige des Pr ogrammierzustands – rot, grün



Tastensatz 1fach, komplettzum Aufklipsen auf Tastsensor-Modul 1fachArt.-Nrn.: CD 5071 TSM, CD 5091 TSM, CD 5212 TSMund Erweiterungsmodul Art.-Nr.: CD 5091 TSEMweiß CD 501 TSA 6,45 06alpinweiß CD 501 TSA WW 7,53 06grau CD 501 TSA GR 8,56 06lichtgrau CD 501 TSA LG 8,56 06schwarz CD 501 TSA SW 8,56 06


Tastensatz 3fach, komplettzum Aufklipsen auf Tastsensor-Modul 3fachArt.-Nrn.: CD 5073 TSM, CD 5093 TSM,CD 5236 TSMund Erweiterungsmodul Art.-Nr.: CD 5093 TSEMweiß CD 503 TSA 10,76 06alpinweiß CD 503 TSA WW 11,82 06grau CD 503 TSA GR 12,85 06lichtgrau CD 503 TSA LG 12,85 06schwarz CD 503 TSA SW 12,85 06L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L




Serie CD

41



Design-Cover Transparent(Ersatzteil)zum Aufklipsen auf Tastsensor-ModulArt.-Nrn.: CD 507.. TSM, CD 509.. TSM, CD 52.. TSMund Erweiterungsmodul Art.-Nr.: CD 509.. TSEMSchriftfeld 33 x 64 mmEinlage perlmutt CD 50 NA 3,39 01

Design-Cover in Tastenfarbezum Aufklipsen auf Tastsensor-ModulArt.-Nrn.: CD 507.. TSM, CD 509.. TSM, CD 52.. TSMund Erweiterungsmodul Art.-Nr.: CD 509.. TSEMMaße: 33 x 68 mmweiß CD 50 NA W 3,93 01alpinweiß CD 50 NA WW 3,93 01grau CD 50 NA GR 5,55 02lichtgrau CD 50 NA LG 5,55 02schwarz CD 50 NA SW 5,55 02


L

L

L

L

L

L

L

L

L

L




Serien LS und FD-design

42







KNX Tastsensor-Modul Standard, 1fachfür Tastensatz 1fach, komplett, Art.-Nr.: ..501 TSA ..für Taste 1fach, Art.-Nr.: ..501 TSAN .. in der Serie LSETS-Produktfamilie Taster Produkttyp Taster 1fach

LS 5071 TSM 119,98 06


LS 5072 TSM 128,44 06


LS 5073 TSM 141,14 06


LS 5074 TSM 167,57 06





43








KNX Tastsensor-Modul Universal, 1fachfür Tastensatz 1fach, komplett, Art.-Nr.: ..501 TSA ..für Taste 1fach, Art.-Nr.: ..501 TSAN .. in der Serie LSerweiterbar mit einem Tastsensor-Erweiterungsmodul Art.-Nr.: LS 509.. TSEMETS-Produktfamilie Taster Produkttyp Taster 1fach

LS 5091 TSM 147,65 06


LS 5092 TSM 156,06 06


LS 5093 TSM 168,81 06


LS 5094 TSM 180,48 06





44


Tastsensor-Erweiterungsmodulerweitert ein KNX Tastsensor-Modul Universal (Art.-Nr: LS 509.. TSM) um einen 1-4fach Tastsensor Universal1fach LS 5091 TSEM 83,69 062fach LS 5092 TSEM 88,69 063fach LS 5093 TSEM 94,55 064fach LS 5094 TSEM 102,31 06Produkteigenschaften• Tastsensor-Funktionen Schalten, Dimmen, Jalousiesteuerung, Wertgeber, Szenenaufruf etc.• Eine oder zwei Funktionen pro Taste• Komplettierung mit Tastensatz• Beleuchtbares Beschriftungsfeld• Eine Status-LED pro Taste – rot, grün oder blau einstellbar• Eine Betriebs-LED als Orientierungslicht sowie zur Anzeige des Pr ogrammierzustands – rot, grün



Tastensatz 1fach, komplettzum Aufklipsen auf Tastsensor-Modul 1fachArt.-Nrn.: LS 5071 TSM, LS 5091 TSM, LS 5212 TSMund Erweiterungsmodul Art.-Nr.: LS 5091 TSEMweiß LS 501 TSA 6,45 06alpinweiß LS 501 TSA WW 7,53 06lichtgrau LS 501 TSA LG 8,56 06schwarz LS 501 TSA SW 8,56 06MetallausführungenAluminium AL 2501 TSA 15,68 06Edelstahl ES 2501 TSA 15,68 06anthrazit (lackiertes Aluminium) AL 2501 TSA AN 15,68 06glanzchrom GCR 2501 TSA 58,11 06goldfarben GO 2501 TSA 70,45 06Gold 24 Karat LS 501 TSA GGO 332,17 06Messing classic ME 2501 TSA C 21,01 06Messing antik ME 2501 TSA AT 21,01 06Messing dark ME 2501 TSA D 21,01 06

P

L

L

LP

L

L

L

L





45



Tastensatz 3fach, komplettzum Aufklipsen auf Tastsensor-Modul 3fachArt.-Nrn.: LS 5073 TSM, LS 5093 TSM,LS 5236 TSMund Erweiterungsmodul Art.-Nr.: LS 5093 TSEMweiß LS 503 TSA 10,76 06alpinweiß LS 503 TSA WW 11,82 06lichtgrau LS 503 TSA LG 12,85 06schwarz LS 503 TSA SW 12,85 06MetallausführungenAluminium AL 2503 TSA 19,43 06Edelstahl ES 2503 TSA 19,43 06anthrazit (lackiertes Aluminium) AL 2503 TSA AN 19,43 06glanzchrom GCR 2503 TSA 61,80 06goldfarben GO 2503 TSA 78,45 06Gold 24 Karat LS 503 TSA GGO 414,48 06Messing classic ME 2503 TSA C 24,78 06Messing antik ME 2503 TSA AT 24,78 06Messing dark ME 2503 TSA D 24,78 06


P

L

L

P L

L

L

L

L

P

L

L

L

L

L

LP

L

P

L

L

LP

L

L

L

L





46


Design-Cover Transparent(Ersatzteil)zum Aufklipsen auf Tastsensor-ModulArt.-Nrn.: LS 507.. TSM, LS 509.. TSM, LS 52.. TSMund Erweiterungsmodul Art.-Nr.: LS 509.. TSEMSchriftfeld 33 x 67,5 mmEinlage perlmutt LS 50 NA 3,39 01

Design-Cover in Tastenfarbezum Aufklipsen auf Tastsensor-ModulArt.-Nrn.: LS 507.. TSM, LS 509.. TSM, LS 52.. TSMund Erweiterungsmodul Art.-Nr.: LS 509.. TSEMMaße: 33 x 70,5 mmweiß LS 50 NA W 3,93 01alpinweiß LS 50 NA WW 3,93 01lichtgrau LS 50 NA LG 5,55 02schwarz LS 50 NA SW 5,55 02MetallausführungenAluminium (lackiert) AL 50 NA-L 8,61 02Edelstahl (lackiert) ES 50 NA-L 8,61 02Messing classic (lackiert) ME 50 NA C-L 8,61 02Messing antik (lackiert) ME 50 NA AT-L 8,61 02Messing dark (lackiert) ME 50 NA D-L 8,61 02


L

L

L

L

P




Serien CD und LS

47

KNX Raumcontroller OLED Neuheiten

KNX Raumcontroller-Modul 2fachfür die Serie CD

RCD CD 4092 M 395,00 06

für die Serie LSRCD LS 4092 M 395,00 06

empfohlene Montagehöhe: 1,5 m

Bestimmungsgemäßer Gebrauch• Bedienen von Verbrauchern, z.B. Licht ein/aus, Dimmen, Jalousien auf/ab, Helligkeitswerte,

Temperaturen, Abrufen und Abspeichern von Lichtszenen etc.• Messen und Regeln der Raumtemperatur• Montage in Gerätedose nach DIN 49 073

Produkteigenschaften• Tastsensorfunktionen Schalten, Dimmen, Jalousiesteuerung, Wertgeber, Szenenaufruf etc.• Vertikale und horizontale Wippenfunktionen• Zwei rote LEDs pro Taste zur Status- oder Betätigungsanzeige• Anzeige von Werten und Texten• Lauftextanzeige für eine oder zwei Nachrichten à max. 14 Zeichen• Integrierter Raumtemperaturfühler• Raumtemperaturregelung mit Sollwertvorgabe• Anzeige von Raum- und Solltemperatur• Anzeige der Außentemperatur (nur mit exter nem Sensor)• Integrierter Busankoppler• In Verbindung mit Facility Pilot "Multi-Room-Steuerung":

Steuerung von Musikwiedergabe, Anzeige von Musiktitel, Interpret etc.• Einsatz als Anzeigeeinheit für KNX-Alarmzentrale• Anschluss für ein Tastsensor-Erweiterungsmodul 1-4fach, Art.-Nr.: 409.. TSEM• Hochauflösendes OLED-Grafikdisplay• Hoher Kontrast• Betrachtungswinkel von 170° aus jeder Blickrichtung




Serien CD und LS

48

KNX Raumcontroller OLEDNeuheiten

Tastensatz, komplettzum Aufklipsen auf Raumcontroller-Modul 2fach Art.-Nr.: RCD CD 4092 Mweiß RCD CD 4092 TSA 16,12 06alpinweiß RCD CD 4092 TSA WW 16,62 06grau RCD CD 4092 TSA GR 17,36 06lichtgrau RCD CD 4092 TSA LG 17,36 06schwarz RCD CD 4092 TSA SW 17,36 06


Taste 4fach mit Symbolen

zum Austausch der Taste unten rechts des Tastensatzes Art.-Nr.: RCD CD 4092 TSA ..weiß CD 404 TSAP 14 4,66 06alpinweiß CD 404 TSAP WW 14 4,89 06grau CD 404 TSAP GR 14 5,04 06lichtgrau CD 404 TSAP LG 14 5,04 06schwarz CD 404 TSAP SW 14 5,04 06


zum Austausch der Taste unten links des Tastensatzes Art.-Nr.: RCD CD 4092 TSA ..weiß CD 404 TSAP 23 4,66 06alpinweiß CD 404 TSAP WW 23 4,89 06grau CD 404 TSAP GR 23 5,04 06lichtgrau CD 404 TSAP LG 23 5,04 06schwarz CD 404 TSAP SW 23 5,04 06

Tastensatz, komplettzum Aufklipsen auf Raumcontroller-Modul 2fach Art.-Nr.: RCD LS 4092 Mweiß RCD LS 4092 TSA 16,12 06alpinweiß RCD LS 4092 TSA WW 16,62 06lichtgrau RCD LS 4092 TSA LG 17,36 06schwarz RCD LS 4092 TSA SW 17,36 06MetallausführungenAluminium RCD AL 4092 TSA 21,69 06Edelstahl RCD ES 4092 TSA 21,69 06anthrazit (lackiertes Aluminium) RCD AL 4092 TSA AN 21,69 06Messing classic RCD ME 4092 TSA C 26,62 06Messing antik RCD ME 4092 TSA AT 26,62 06Messing dark RCD ME 4092 TSA D 26,62 06


P

L

L

P L

L

L

L

L

L

L

L

L

L




Serien CD und LS

49

KNX Raumcontroller OLED Neuheiten


zum Austausch der Taste unten rechts des Tastensatzes Art.-Nr.: RCD .. 4092 TSA .. in der Serie LSweiß LS 404 TSAP 14 4,66 06alpinweiß LS 404 TSAP WW 14 4,89 06lichtgrau LS 404 TSAP LG 14 5,04 06schwarz LS 404 TSAP SW 14 5,04 06MetallausführungenAluminium AL 2404 TSAP 14 8,58 06Edelstahl ES 2404 TSAP 14 8,58 06anthrazit (lackiertes Aluminium) AL 2404 TSAP AN 14 8,46 06Messing classic ME 2404 TSAP C 14 13,94 06Messing antik ME 2404 TSAP AT 14 13,94 06Messing dark ME 2404 TSAP D 14 13,94 06


zum Austausch der Taste unten links des Tastensatzes Art.-Nr.: RCD .. 4092 TSA .. in der Serie LSweiß LS 404 TSAP 23 4,66 06alpinweiß LS 404 TSAP WW 23 4,89 06lichtgrau LS 404 TSAP LG 23 5,04 06schwarz LS 404 TSAP SW 23 5,04 06MetallausführungenAluminium AL 2404 TSAP 23 8,58 06Edelstahl ES 2404 TSAP 23 8,58 06anthrazit (lackiertes Aluminium) AL 2404 TSAP AN 23 8,58 06Messing classic ME 2404 TSAP C 23 13,94 06Messing antik ME 2404 TSAP AT 23 13,94 06Messing dark ME 2404 TSAP D 23 13,94 06

Tastsensor-Erweiterungsmodulerweitert folgende Geräte um einen 1-4fach Tastsensor Universal:• Tastsensor-Modul Universal (Art.-Nr. 409.. TSM)• Kompakt-Raumcontroller-Modul (Art.-Nr. 4093 KRM TS D)• Raumcontroller-Modul 2fach (Art.-Nr. RCD .. 4092 M)• Smart Control (Art.-Nr. SC 1000 KNX)bevorzugte Montage: senkrechtAdapterrahmen liegen bei: Art.-Nr. LS 4 AR für die Serie LS (vormontiert) und Art.-Nr. CD 4 AR für die Serie CD. Serie AS / A ohne Adapterrahmen.rote LEDs: Statusanzeige1fach 4091 TSEM 83,69 062fach 4092 TSEM 88,69 063fach 4093 TSEM 94,55 064fach 4094 TSEM 102,31 06




50

Smart Control IPNeuheiten

Smart Control IPinklusive IP-Modul

SC 1000 IP 1.172,00 09

Bestimmungsgemäßer Gebrauch• Bedienen von Verbrauchern und Visualisieren von Anlagenzuständen und Informationen,

z.B. Licht schalten und dimmen, Behänge steuer n, Temperatur- und Verbrauchswerte etc.• Betrieb mit Spannungsversorgung (Art.-Nr.: NT 2405 VDC oder NT 2415 REG VDC)• Montage unter Putz im Innenbereich in 2 Geräteverbindungsdosen (tiefe Dosen) nach

DIN 49073

Produkteigenschaften• Beleuchteter programmierbarer TFT-Grafik-Farbbildschirm, 800 x 480 Pixel,

16,7 Millionen Farben, WVGA• Vertikale, wandbündige Montage• Kapazitiver Touchscreen, Bedienung durch Fingerberührung direkt auf der

Glasoberfläche• Integrierter Kartenleser für microSD-Karten• Integrierter Lautsprecher• Externes Lautsprechermodul anschließbar• Einsatz mit IP-Modul• Anzeige bis zu drei Web-Clients: FAP, Wetterseite, zukünftige Anwendungen• Bedienfunktionen über FAP: Schalten, Dimmen, Jalousiesteuerung, Wertgeber,

Szenenaufruf etc.• SIP-Client-Komponente zur Anzeige und Bedienung von TKM-Funktionen

(Türrufe, Bildspeicher, Türauswahl, Türöffner, Rufabschaltung, etc.). Nur in Verbindung mit Lautsprechermodul Art.-Nr.: LSM .. 4 ..

• Integrierter Raumtemperaturfühler• Integrierter Helligkeitsfühler zur automatischen Anpassung der Display-Beleuchtung• Raumtemperaturregelung mit Sollwertvorgabe• Anzeige von Raumtemperatur, Uhrzeit und Datum




51

Smart Control IP Neuheiten

Technische Datenzum Smart Control IP, Art.-Nr. SC 1000 IP

Nennspannung: DC 24 V SELVStromaufnahme: max. 220 mAUmgebungstemperatur: 0 ... +35 °CLager-/Transporttemperatur: –25 ... +60 °CRelative Feuchte: 10 ... 90 % (keine Betauung)Schutzklasse: IIIProzessor: TI OMAP 3530Massenspeicher: 256 MB Flash-EEPROMArbeitsspeicher: 256 MB RAMBildschirmtyp: TFT, kapazitiver TouchscreenBildschirmdiagonale: 10,9 cm (4,3´´)Auflösung: WVGA (800 x 480)Anzahl Farben: 16,7 MillionenBetrachtungswinkel: ± 80°Anschluss: Schraubklemmen

eindrähtig: 0,14 ... 2,5 mm2

feindrähtig ohne Aderendhülse: 0,14 ... 1,5 mm2

feindrähtig mit Aderendhülse: 0,14 ... 1,5 mm2

Interner LautsprecherFrequenzbereich: 60 ... 12000 HzLeistungsaufnahme: max. 1 W

Lautsprecher-AusgangLeitungslänge: max. 3 mImpedanz: 4 ... 8 ΩAusgangsleistung: max. 2 VA

Speicherkarte: microSD/SDHC, 2 ... 8 GB

IP-Modul(Ersatzteil)für Smart Control IP Art.-Nr.: SC 1000 IP

MSC 1000 IP 153,90 09




52

KNX PräsenzmelderNeuheiten

KNX Präsenzmelder/Deckenwächtermit integriertem BusankopplerETS-Produktfamilie Phys. Sensoren Produkttyp BewegungsmelderStandardalpinweiß 3361 WW 159,00 06Aluminium (lackiert) 3361 AL 170,00 06Universalalpinweiß 3361-1 WW 199,00 06Aluminium (lackiert) 3361-1 AL 211,00 06

Bestimmungsgemäßer Gebrauch• Bedarfsgerechtes Steuern von Beleuchtung, Raumthermostaten und anderen elektrischen

Verbrauchern in Innenräumen• Deckenmontage an festen Decken in Gerätedose nach DIN 49073 oder Aufputzgehäuse

Art.-Nr.: PM-KAPPE-1 bzw. PM-KAPPE AL-1

Produkteigenschaften• Integrierte Busankopplung• 3 PIR-Sensoren• Erfassungsfeld 360° (3 x 120°)• Integrierter Helligkeitssensor• Einsatz als Präsenzmelder, Bewegungsmelder, oder für Meldebetrieb• Ausgangsfunktionen: Schalten, Treppenhausfunktion, Schalten mit Zwangsstellung, Wertgeber,

Lichtszenennebenstelle, Betriebsmodusvorgabe für Raumtemperaturregler• Erfassungsbereich erweiterbar durch Parallelschalten mehrerer Geräte als Haupt- und Nebenstelle• Einsteller zur manuellen Korrektur der Empfindlichkeit• Status-LED: Blinkt bei Bewegungserfassung; je nach Pr ogrammierung im normalen Betrieb

oder nur während des Gehtest-Betriebs

Zusätzliche Eigenschaften Version "Universal":• Manuelle Bedienung mit IR-Fernbedienung möglich (Art.-Nr.: KNX PM FB IR)• 5 Funktionsblöcke zur Bewegungs- bzw. Präsenzerfassung mit je 2 Ausgängen• Funktionsblöcke umschaltbar, z.B. für Tag-/Nachtbetrieb• PIR-Sensoren separat auswertbar• Helligkeitssensorfunktion mit 3 Grenzwerten• Tageslichtabhängige Lichtregelung mit max. 3 Kanälen, Sollwertverschiebung im Betrieb, separater

Konfiguration von Anregel-, Regel- und Abregelphase• Lichtregelung mit Präsenzmelderfunktion kombinierbar

Präsenzmelderfunktion:• Erfassung kleinster Bewegungen z.B. an einem Arbeitsplatz zur Erkennung der Anwesenheit von Personen• Einschalten: Anwesenheit von Personen und Helligkeitsschwelle unterschritten• Ausschalten: Keine Personen im Erfassungsfeld und Ablauf der Nachlaufzeit, oder Helligkeitsschwelle

überschritten

Bewegungsmelderfunktion:• Erfassung von Bewegungen zur Verkehrswegsicherung in Gebäuden• Einschalten: Anwesenheit von Personen und Helligkeitsschwelle unterschritten• Ausschalten: Keine Personen im Erfassungsfeld und Ablauf der Nachlaufzeit

Nach dem Ansprechen und Einschalten arbeitet die Bewegungserfassung helligkeitsunabhängig.

Meldebetrieb:• Helligkeitsunabhängige Erfassung von Bewegungen im Erfassungsfeld• Einschalten: Nach Erkennen einer einstellbaren Anzahl Bewegungen innerhalb des eingestellten

Überwachungszeitraums• Ausschalten: Keine Personen im Erfassungsfeld und Ablauf der Nachlaufzeit




53

KNX Präsenzmelder Neuheiten

Technische Datenzum KNX Präsenzmelder/Deckenwächter, Art.-Nr. 3361 ...

Nennspannung KNX: DC 21 ... 32 V SELVStromaufnahme KNX: max. 12,5 mAAnschluss Bus: AnschlussklemmeUmgebungstemperatur: –5 ... +45 °CLager-/Transporttemperatur: –25 ... +70 °CRelative Feuchte: 5 ... 93 % (keine Betauung)Schutzklasse: IIIErfassungswinkel: 360°Reichweite: Ø ca. 20 m (Montagehöhe 3 m)Helligkeitssensor

Messbereich: 0 ... 2000 lxErfassungsbereich: Ø 2 m

IR-Fernbedienungfür KNX Präsenzmelder Universal Art.-Nr.: 3361-1 ..

KNX PM FB IR 29,53 06

Aufputz-Gehäusefür die Deckenmontage (Aufputz) der KNX-Präsenzmelder Art.-Nr n.: 3361 WW, 3361 AL, 3361-1 WW, 3361-1 ALalpinweiß PM-KAPPE-1 11,16 06Aluminium (lackiert) PM-KAPPE AL-1 14,07 06Maße: Ø 103 mm, Höhe: 19 mm

Schutzkorbfür Decken-Automatik-Wächter Art.-Nr. DAW 360 .. (Bei Montage in Aufputz-Gehäuse Aufsteckblende entfernen. Einschränkungen im Erfassungsbereich sind möglich.)für Präsenzmelder Universal Art.-Nr. PMU 360 .. (Bei Montage in Aufputz-Gehäuse sind Einschränkungen im Erfassungsbereich möglich.)für Präsenzmelder Kompakt Art.-Nr. PMK 360 ..für Funk-Präsenzmelder Art.-Nr. FPM 360 ..für KNX-Präsenzmelder Art.-Nr. 3361..alpinweiß SK 180-90 WW 36,00 06lackierter, kunststoffbeschichteter StahlMaße (Ø x H): ca. 180 x 90 mm




54

KNX DimmaktorenNeuheiten

KNX Universal-Dimmaktor / Drehzahlsteller 1fach1 x 500 W, HV-LED-Lampen typ. 7 ... 100 WREG-Gehäuse 4 TEETS-Produktfamilie BeleuchtungProdukttyp Dimmer

3901 REGHE 286,16 16

Bestimmungsgemäßer Gebrauch• Schalten und Dimmen von Glühlampen, HV-Halogenlampen,Tronic-Trafos mit

Halogenlampen, dimmbaren induktiven Trafos mit Halogen- oder LED-Lampen, HV-LED- und Kompaktleuchtstofflampen

• Montage auf Hutschiene nach DIN EN 60 715 in Unterverteiler• Drehzahlsteller zur Drehzahlregelung von Einphasen-Motoren wie z.B. Induktions-,

Spaltpol- oder Universalmotoren

Produkteigenschaften• Automatische oder manuelle Auswahl des zur Last passenden Dimmprinzips• Leerlauf-, kurzschluss- und übertemperatursicher• Meldung bei Kurzschluss• Ausgänge manuell bedienbar• Rückmeldung des Schaltzustandes und des Dimmwertes• Parametrierbares Einschalt- und Dimmverhalten• Zeitfunktionen: Ein-, Ausschaltverzögerung, Treppenlichtschalter mit

Vorwarnfunktion• Lichtszenenbetrieb• Sperren einzelner Ausgänge per Hand oder Bus• Statusanzeige der Ausgänge über LED• Betriebsstundenzähler• Netzausfall länger als ca. 5 Sekunden führt zum Ausschalten des Dimmaktors.

Je nach Parametereinstellung wird die angeschlossene Last nach Netzwiederkehr neu eingemessen.



Technische Datenzum KNX Universal-Dimmaktor / Drehzahlsteller 1fach, Art.-Nr. 3901 REGHE

Nennspannung: AC 110 ... 230 V ~, Anschlussleistung 110 V je Ausgang50/60 Hz Glühlampen: 20 ... 250 W

Verlustleistung: max. 4 W HV-Halogenlampen: 20 ... 250 WStandby-Leistung: max. 0,5 W induktive Trafos: 20 ... 250 VAUmgebungstemperatur: –5 ... +45 °C Tronic-Trafos: 20 ... 250 WLager-/Transporttemperatur: –25 ... +70 °C HV-LED-Lampen: typ. 7 ... 50 WKontaktart: ε, MOSFET Kompaktleuchtstofflampen: typ. 7 ... 50 WMotorlasten ohmsch-induktiv: 20 ... 250 VASchaltstrom Motoren: 2,3 A ohmsch-kapazitiv: 20 ... 250 WLampenlasten kapazitiv-induktiv: nicht zulässigAnschlussleistung 230 V je Ausgang Anschluss: Schraubklemmen

Glühlampen: 20 ... 500 W eindrähtig: 0,5 ... 4 mm2

HV-Halogenlampen: 20 ... 500 W feindrähtig ohne Aderendhülse: 0,5 ... 4 mm2

induktive Trafos: 20 ... 500 VA feindrähtig mit Aderendhülse: 0,5 ... 2,5 mm2

Tronic-Trafos: 20 ... 500 W Einbaubreite: 72 mm (4 TE)HV-LED-Lampen: typ. 7 ... 100 W Prüfzeichen: VDEKompaktleuchtstofflampen: typ. 7 ... 100 Wohmsch-induktiv: 20 ... 500 VAohmsch-kapazitiv: 20 ... 500 Wkapazitiv-induktiv: nicht zulässig M


55

KNX Dimmaktoren Neuheiten

KNX Universal-Dimmaktor 2fach2 x 300 W, HV-LED-Lampen typ. 2 x 7 ... 60 WREG-Gehäuse 4 TEETS-Produktfamilie BeleuchtungProdukttyp Dimmer

3902 REGHE 399,60 16

Bestimmungsgemäßer Gebrauch• Schalten und Dimmen von Glühlampen, HV-Halogenlampen,Tronic-Trafos

mit Halogenlampen, dimmbaren induktiven Trafos mit Halogen- oder LED-Lampen, HV-LED- und Kompaktleuchtstofflampen

• Montage auf Hutschiene nach DIN EN 60 715 in Unterverteiler

Produkteigenschaften• Automatische oder manuelle Auswahl des zur Last passenden

Dimmprinzips• Leerlauf-, kurzschluss- und übertemperatursicher• Meldung bei Kurzschluss• Ausgänge manuell bedienbar• Rückmeldung des Schaltzustandes und des Dimmwertes• Parametrierbares Einschalt- und Dimmverhalten• Zeitfunktionen: Ein-, Ausschaltverzögerung, Treppenlichtschalter

mit Vorwarnfunktion• Lichtszenenbetrieb• Sperren einzelner Ausgänge per Hand oder Bus• Statusanzeige der Ausgänge über LED• Betriebsstundenzähler• Netzausfall länger als ca. 5 Sekunden führt zum Ausschalten des Dimmaktors.

Je nach Parametereinstellung wird die angeschlossene Last nach Netzwiederkehr neu eingemessen.



Technische Datenzum KNX Universal-Dimmaktor 2fach, Art.-Nr. 3902 REGHE


Verlustleistung: max. 4 W HV-Halogenlampen: 20 ... 150 WStandby-Leistung: max. 0,8 W induktive Trafos: 20 ... 150 VAUmgebungstemperatur: –5 ... +45 °C Tronic-Trafos: 20 ... 150 WLager-/Transporttemperatur: –25 ... +70 °C HV-LED-Lampen: typ. 7 ... 30 WKontaktart: ε, MOSFET Kompaktleuchtstofflampen: typ. 7 ... 30 WLampenlasten ohmsch-induktiv: 20 ... 150 VAAnschlussleistung 230 V je Ausgang ohmsch-kapazitiv: 20 ... 150 W

Glühlampen: 20 ... 300 W kapazitiv-induktiv: nicht zulässigHV-Halogenlampen: 20 ... 300 W Anschluss: Schraubklemmeninduktive Trafos: 20 ... 300 VA eindrähtig: 0,5 ... 4 mm2

Tronic-Trafos: 20 ... 300 W feindrähtig ohne Aderendhülse: 0,5 ... 4 mm2

HV-LED-Lampen: typ. 7 ... 60 W feindrähtig mit Aderendhülse: 0,5 ... 2,5 mm2

Kompaktleuchtstofflampen: typ. 7 ... 60 W Einbaubreite: 72 mm (4 TE)ohmsch-induktiv: 20 ... 300 VA Prüfzeichen: VDEohmsch-kapazitiv: 20 ... 300 Wkapazitiv-induktiv: nicht zulässig


56

KNX DimmaktorenNeuheiten


Art.-Nr. € p. Stück1) PGKNX Universal-Dimmaktor 4fach4 x 250 W, HV-LED-Lampen typ. 4 x 7 ... 50 W1 x 950 WREG-Gehäuse 8 TEETS-Produktfamilie BeleuchtungProdukttyp Dimmer

3904 REGHE 473,19 16

Bestimmungsgemäßer Gebrauch• Schalten und Dimmen von Glühlampen, HV-Halogenlampen,Tronic-Trafos

mit Halogenlampen, dimmbaren induktiven Trafos mit Halogen- oder LED-Lampen, HV-LED- und Kompaktleuchtstofflampen

• Montage auf Hutschiene nach DIN EN 60 715 in Unterverteiler

Produkteigenschaften• Automatische oder manuelle Auswahl des zur Last passenden

Dimmprinzips• Leerlauf-, kurzschluss- und übertemperatursicher• Meldung bei Kurzschluss• Ausgänge manuell bedienbar• Rückmeldung des Schaltzustandes und des Dimmwertes• Parametrierbares Einschalt- und Dimmverhalten• Zeitfunktionen: Ein-, Ausschaltverzögerung, Treppenlichtschalter

mit Vorwarnfunktion• Lichtszenenbetrieb• Sperren einzelner Ausgänge per Hand oder Bus• Statusanzeige der Ausgänge über LED• Betriebsstundenzähler• Netzausfall länger als ca. 5 Sekunden führt zum Ausschalten des Dimmaktors.

Je nach Parametereinstellung wird die angeschlossene Last nach Netz-wiederkehr neu eingemessen.

• Erhöhung der Ausgangsleistung durch Parallelschalten mehrerer Ausgänge möglich (max. 950 W)

Technische Datenzum KNX Universal-Dimmaktor 4fach, Art.-Nr. 3904 REGHE


erlustleistung: max. 8 W HV-Halogenlampen: 20 ... 120 WStandby-Leistung: max. 1,4 W induktive Trafos: 20 ... 120 VAUmgebungstemperatur: –5 ... +45 °C Tronic-Trafos: 20 ... 120 WLager-/Transporttemperatur: –25 ... +70 °C HV-LED-Lampen: typ. 7 ... 24 WKontaktart: ε, MOSFET Kompaktleuchtstofflampen: typ. 7 ... 24 WLampenlasten ohmsch-induktiv: 20 ... 120 VAAnschlussleistung 230 V je Ausgang ohmsch-kapazitiv: 20 ... 120 W

Glühlampen: 20 ... 250 W kapazitiv-induktiv: nicht zulässigHV-Halogenlampen: 20 ... 250 W Anschluss: Schraubklemmeninduktive Trafos: 20 ... 250 VA eindrähtig: 0,5 ... 4 mm2

Tronic-Trafos: 20 ... 250 W feindrähtig ohne Aderendhülse: 0,5 ... 4 mm2

HV-LED-Lampen: typ. 7 ... 50 W feindrähtig mit Aderendhülse: 0,5 ... 2,5 mm2

Kompaktleuchtstofflampen: typ. 7 ... 50 W Einbaubreite: 144 mm (8 TE)ohmsch-induktiv: 20 ... 250 VA Prüfzeichen: VDEohmsch-kapazitiv: 20 ... 250 Wkapazitiv-induktiv: nicht zulässig


57

KNX IP-Schnittstelle/-Router Neuheiten

KNX IP-SchnittstelleREG-Gehäuse 3 TE

IPS 200 REG 250,00 16Produkteigenschaften• Verbindung von KNX-Geräten mit PC oder anderen Datenverarbeitungsgeräten via IP,

z.B. Einsatz als Datenschnittstelle• Betrieb als KNX-Schnittstelle im IP-Netzwerk via EIBnet/IP-Tunneling• Zugriff auf KNX-System über IP-Netzwerk• Galvanische Trennung zwischen KNX und IP-Netzwerk• Betrieb mit externer Spannungsversorgung Art.-Nr.: NT 2415 REG VDC oder PoE

(Power over Ethernet, IEEE 802.3af, Class 1)• Leistungsaufnahme max. 1 W• Vier unabhängige KNXnet/IP-Tunnelverbindungen auf den KNX-Bus• LED-Anzeige für KNX-Kommunikation, Ethernet-Kommunikation und Programmiermodus• Konfiguration über ETS

KNX IP-RouterREG-Gehäuse 3 TEETS-Produktfamilie SystemgeräteProdukttyp IP-Router

IPR 200 REG 489,95 16Produkteigenschaften• Verbindung von KNX-Geräten mit PC oder anderen Datenverarbeitungsgeräten via IP,

z.B. Einsatz als Datenschnittstelle• Betrieb als KNX-Schnittstelle im IP-Netzwerk via EIBnet/IP-Tunneling• Zugriff auf KNX-System über IP-Netzwerk• Galvanische Trennung zwischen KNX und IP-Netzwerk• Betrieb mit externer Spannungsversorgung Art.-Nr.: NT 2415 REG VDC oder PoE

(Power over Ethernet, IEEE 802.3af, Class 1)• Leistungsaufnahme max. 1 W• Fünf unabhängige KNXnet/IP-Tunnelverbindungen auf den KNX-Bus• KNXnet/IP Routing zur Kommunikation zwischen KNX-Linien, Ber eichen und Systemen

über das IP-Netzwerk• Telegrammweiterleitung und Filterung nach physikalischer Adresse oder Gruppenadresse• Alphanumerisches Display• LED-Anzeige für KNX-Kommunikation, Ethernet-Kommunikation und Programmiermodus• Konfiguration über ETS und Telnet• SNTP-Server, batteriegestützt

Netzteil REGfür IP-Schnittstelle Art.-Nr.: IPS 200 REG und IP-Router Art.-Nr.: IPR 200 REGREG-Gehäuse 4 TE

NT 2415 REG VDC 105,53 09Technische DatenEingangsspannung: AC 100 ... 240 V ~, 50/60 HzEingangsstrom: 730 mAAusgangsspannung: 24 V DCAusgangsstrom: 1,5 AEinbaubreite: 72 mm (4 TE)Anschluss: Schraubklemmen




58

KNX Multiroom-VerstärkerNeuheiten

KNX Multiroom-Verstärkermit integriertem Busankoppler4 Ausgänge MR-AMP 4.4 2.256,00 09Multiroom-Audiozentrale für den Anschluss von bis zu 4 Stereo-Zuspielern.4 Verstärkerausgänge (Stereo) können unabhängig voneinander gesteuert werden.Versorgung: AC 230 V ~Eingänge: 4 x Audio Stereo (Cinch)Ausgänge: 4 Zonen mit je 2 Lautsprecherausgängen (40 W je Zone)Lautsprecher: 4 Ohm oder 8 Ohm sind geeignet

KNX Multiroom-Verstärkermit integriertem Busankoppler8 Ausgänge MR-AMP 4.8 3.280,00 09Multiroom-Audiozentrale für den Anschluss von bis zu 4 Stereo-Zuspielern.8 Verstärkerausgänge (Stereo) können unabhängig voneinander gesteuert werden.Versorgung: AC 230 V ~Eingänge: 4 x Audio Stereo (Cinch)Ausgänge: 8 Zonen mit je 2 Lautsprecherausgängen (4 x 40 W je Zone, 4 x 22 W je Zone)Lautsprecher: 4 Ohm oder 8 Ohm sind geeignetSteuerungDer Multiroom-Verstärker wird direkt über den KNX-Bus angesprochen. Somit entfällt eine spezielle Programmierung am Gerät selbst.Die Lautstärkeregelung sowie die Programmauswahl erfolgt über KNX-Gruppenadressen.Direkte Bedienung am Gerät über Frontfolientaster. Rückmeldung über Status-LEDs.Inkl. Windows-Bediensoftware "Autrixkonfigurator" zur Soundeinstellung. Einstellungen sind für jede Zone getrennt speicherbar.Für den laufenden Betrieb am Gebäudebus ist keine Softwar e/PC notwendig.



MR-AMP 4.4

MR-AMP 4.8


59

LED-Tastdimmer Neuheiten

LED-Tastdimmer1271 LED DE 108,64 04

Bestimmungsgemäßer Gebrauch• Schalten und Dimmen von Glühlampen, HV-Halogenlampen, HV-LED-

und Kompaktleuchtstofflampen• Betrieb mit geeignetem Aufsatz• Montage in Gerätedose nach DIN 49073• Kein Betrieb mit Trafos• HV-LED und Kompaktleuchtstofflampen erzeugen hohe impulsförmige Ströme,

wenn sie im Phasenanschnitt betrieben werden. Je nach Bauart und Nennleistung dieser Leuchtmittel kann die Anschlussleistung von den angegebenen W erten abweichen.

Produkteigenschaften• Gerät arbeitet nach dem Phasenanschnittprinzip• Gerät kann auch ohne Neutralleiter betrieben wer den• Lampenschonendes Einschalten durch Softstart• Einschalthelligkeit dauerhaft speicherbar• Minimalhelligkeit einstellbar• Anschluss von Nebenstellen möglich• Netzausfälle länger 1 Sekunde führen zum Ausschalten des Gerätes• Elektronischer Kurzschlussschutz mit dauerhafter Abschaltung• Elektronischer Übertemperaturschutz

Technische DatenNennspannung: AC 230 V ~, 50/60 HzStandby-Leistung: ca. 0,7 WVerlustleistung: max. 4 WUmgebungstemperatur: +5 ... +25 °CKontaktart: εAnschlussleistung

Glühlampen: 20 ... 120 WHV-Halogenlampen: 20 ... 120 W

HV-LED-Lampen dimmbar: typ. 7 ... 100 WKompaktleuchtstofflampen dimmbar: typ. 7 ... 100 W

Leistungsreduzierungpro 5 °C Überschreitung von 25 °C: – 10 %bei Einbau in Holz- oder Trockenbauwand: – 15 %bei Einbau in Mehrfachkombinationen: – 20 %

Leistungszusätze: keine FreigabeAnschluss: Schraubklemmen

eindrähtig: max. 4 mm2

feindrähtig ohne Aderendhülse: max. 4 mm2

Anzahl NebenstellenNebenstellen-Einsatz 2-Draht Art.-Nr.: 1220 NE: unbegrenzt3-Draht Art.-Nr.: 1223 NE: 5unbeleuchtete Installationstaster: unbegrenzt

Gesamtlänge Nebenstellenleitung: max. 100 mGesamtlänge Lastleitung: max. 100 m




Serien AS, A, CD, LS und FD-design

60

24 V Tastsensor-Modul F 50Neuheiten

Tastsensor-Module Mehrdrahtsystemzum Anschluss an die Relaisstation Art.-Nr.: RS 8 REGHE, die Dimmstation Art.-Nr.: UDS 4 REGHE oder andere Steuersysteme (z.B. SPS-Steuerung, Eltako-Systeme etc.) mit Steuerspannung vonmax. 24 V AC/DC (SELV), 20 mA.Der Anschluss erfolgt durch einen Klemmblock auf der Rückseite.• Komplettierung mit Tastensatz• Beleuchtbares Beschriftungsfeld• Eine rote Status-LED pro Taste• Eine RGB-Betriebs-LED

Bei Verwendung dieser Tastsensoren mit dem PHC-System der Firma PEHA kann die Funktion der Rückmelde-LED nicht gewährleistet wer den.Bitte wenden Sie sich an unsere technische Beratung.

Tastsensor-Modul 24 V AC/DC, 20 mAfür die Serien AS und A1fach 1-kanalig 2 Schaltpunkte A 5212 TSM 44,89 042fach 2-kanalig 4 Schaltpunkte A 5224 TSM 55,95 043fach 3-kanalig 6 Schaltpunkte A 5236 TSM 71,89 044fach 4-kanalig 8 Schaltpunkte A 5248 TSM 87,09 04

Tastensätze für die Serien AS und Azum Aufklipsen auf Tastsensor-Module 24 V AC/DC, Art.-Nrn.: A 52.. TSM1fach A 501 TSA .. Seite 362fach A 502 TSA .. Seite 363fach A 503 TSA .. Seite 364fach A 504 TSA .. Seite 37

Tastsensor-Modul 24 V AC/DC, 20 mAfür die Serie CD1fach 1-kanalig 2 Schaltpunkte CD 5212 TSM 44,89 042fach 2-kanalig 4 Schaltpunkte CD 5224 TSM 55,95 043fach 3-kanalig 6 Schaltpunkte CD 5236 TSM 71,89 044fach 4-kanalig 8 Schaltpunkte CD 5248 TSM 87,09 04

Tastensätze für die Serie CDzum Aufklipsen auf Tastsensor-Module 24 V AC/DC, Art.-Nrn.: CD 52.. TSM1fach CD 501 TSA .. Seite 402fach CD 502 TSA .. Seite 403fach CD 503 TSA .. Seite 404fach CD 504 TSA .. Seite 41

Tastsensor-Modul 24 V AC/DC, 20 mAfür die Serien LS und FD-design1fach 1-kanalig 2 Schaltpunkte LS 5212 TSM 44,89 042fach 2-kanalig 4 Schaltpunkte LS 5224 TSM 55,95 043fach 3-kanalig 6 Schaltpunkte LS 5236 TSM 71,89 044fach 4-kanalig 8 Schaltpunkte LS 5248 TSM 87,09 04

Tastensätze für die Serien LS und FD-designzum Aufklipsen auf Tastsensor-Module 24 V AC/DC, Art.-Nrn.: LS 52.. TSM1fach .. 501 TSA .. Seite 442fach .. 502 TSA .. Seite 453fach .. 503 TSA .. Seite 454fach .. 504 TSA .. Seite 45




61

Drehschalter Neuheiten

Drehschaltermit Schraubklemmen für Leiter bis 4 mm2

Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)kpl. mit SkalenscheibeLieferung bis 31.12.2013 mit alter und neuer Skalenscheibe.nicht für Montage in Aufputz-Kappen geeignet3-Stufenschalter m. Nullstellung 16 AX 250 V ~ 1101-4 44,96 04Ausschalter 2-pol. 20 AX 250 V ~ 1101-20 56,75 04

Skalenscheibe(Ersatzteil)für Art.-Nr. 1101-4 SKS 1101-4 0,94 04

für Art.-Nr. 1101-20 SKS 1101-20 0,94 04

Schaltuhr 16 AX 250 V ~mit Schraubklemmen für Leiter bis 4 mm2

Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)kpl. mit SkalenscheibeLieferung bis 31.12.2013 mit alter und neuer Skalenscheibe.Zeit-Toleranz ± 10 %, rückstellbar durch RutschkupplungAus 2-pol. max. 15 Minuten 11015 53,32 04Öffner/Schließer 1-pol. max. 120 Minuten 11120-20 57,61 04

Skalenscheibe(Ersatzteil)für Art.-Nr. 11015 SKS 11015 0,94 04

für Art.-Nr. 11120-20 SKS 11120-20 0,94 04

Jalousie-Drehschalter 10 AX 250 V ~mit Schraubklemmen für Leiter bis 2,5 mm2

Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)kpl. mit SkalenscheibeLieferung bis 31.12.2013 mit alter und neuer Skalenscheibe.Mit beiliegender Arretierung als Taster verwendbar.Wendeschalter/-Taster 1-pol. (1 Antrieb) 1234.10 17,91 01Wendeschalter/-Taster 2-pol. (2 Antriebe) 1234.20 24,47 01Auch als Polwendeschalter zu benutzen (siehe Schaltbild im Datenblatt bzw . Technischen Anhang).Durch einen längeren Schaltweg wird ein zu schnelles Umschalten der Laufrichtung sicher verhindert.

Skalenscheibe(Ersatzteil)für Art.-Nr. 1234.10 bzw. 1234.20 SKS 1234.10 0,98 01




Serien AS, A, CD, SL und LS

62

AbdeckungenNeuheiten

Abdeckungfür Drehschalter Art.-Nrn.: 1101-4, 1101-20für Schaltuhr Art.-Nrn.: 11015, 11120-20für Jalousie-Drehschalter Art.-Nrn.: 1234.10, 1234.20auch für Lautstärkesteller WHD Typ: LST..JU UP und LR..JU UPund für Programmwahlschalter WHD Typ: PRO 3 JU..

für die Serie ASweiß volle Platte AS 1541 4,53 01alpinweiß volle Platte AS 1541 WW 4,53 01

für die Serien AS und Aweiß A 1541 4,46 01alpinweiß A 1541 WW 4,46 01schwarz A 1541 SW 6,74 02aluminium A 1541 AL 12,19 02champagner A 1541 CH 12,19 02mokka A 1541 MO 12,19 02

für die Serie CDweiß CD 1541 4,46 01alpinweiß CD 1541 WW 4,47 01braun CD 1541 BR 7,88 02grau CD 1541 GR 7,88 02lichtgrau CD 1541 LG 7,88 02schwarz CD 1541 SW 7,88 02Metallausführungen (Aluminium eloxiert)gold-bronze CD 1541 GB 9,40 02platin CD 1541 PT 9,40 02

für die Serie SLalpinweiß SL 1541 WW 13,21 02gold-bronze SL 1541 GB 13,21 02schwarz SL 1541 SW 13,21 02

für die Serie LSweiß LS 1941 4,29 01alpinweiß LS 1941 WW 6,15 01lichtgrau LS 1941 LG 7,88 02schwarz LS 1941 SW 7,88 02MetallausführungenAluminium AL 1941 14,18 02Edelstahl ES 1941 14,18 02anthrazit (lackiertes Aluminium) AL 1941 AN 14,18 02glanzchrom GCR 1941 56,75 02goldfarben GO 1941 62,41 02Messing classic ME 1941 C 24,54 02Messing antik ME 1941 AT 24,54 02Messing dark ME 1941 D 24,54 02

PIP

IP

IP

PIP

PIP

IP

PIP

LPIP

IP

PIP

PIP

PIP

PIP

P

LIP

LIP

LPIP

IP

PIP

PIP

PIP

L

L

IP




Serien AS, A, CD, SL und LS

63

Abdeckungen Neuheiten

Abdeckungfür Drehdimmer Art.-Nrn.: 225 TDE, 225 NVDE, 266 GDE, 211 GDE, 254 UDIE1für Nebenstelle Art.-Nr.: 254 NIE1für 1 – 10-V-Potentiometer Art.-Nrn.: 240-10, 240-31für Ledotron-Steuergerät Art.-Nr.: 242 LTS DEfür DALI-Potentiometer Art.-Nrn.: 240 DPE, 240 PDPEfür KNX Drehsensor Art.-Nr.: DS 4092 TS

für die Serie ASweiß volle Platte AS 1540 4,57 04alpinweiß volle Platte AS 1540 WW 4,57 04

für die Serien AS und Aweiß A 1540 4,57 04alpinweiß A 1540 WW 4,57 04schwarz A 1540 SW 6,90 04aluminium A 1540 AL 12,47 04champagner A 1540 CH 12,47 04mokka A 1540 MO 12,47 04

für die Serie CDweiß CD 1540 4,57 04alpinweiß CD 1540 WW 4,57 04braun CD 1540 BR 8,06 04grau CD 1540 GR 8,06 04lichtgrau CD 1540 LG 8,06 04schwarz CD 1540 SW 8,06 04Metallausführungen (Aluminium eloxiert)gold-bronze CD 1540 GB 11,30 04platin CD 1540 PT 11,30 04

für die Serie SLalpinweiß SL 1540 WW 14,67 04gold-bronze SL 1540 GB 14,67 04schwarz SL 1540 SW 14,67 04

für die Serie LSweiß LS 1940 4,97 04alpinweiß LS 1940 WW 6,70 04lichtgrau LS 1940 LG 8,06 04schwarz LS 1940 SW 8,06 04MetallausführungenAluminium AL 1940 19,59 04Edelstahl ES 1940 19,59 04anthrazit (lackiertes Aluminium) AL 1940 AN 19,59 04glanzchrom GCR 1940 81,93 04goldfarben GO 1940 90,15 04Gold 24 Karat LS 1940 GGO 261,85 04Messing classic ME 1940 C 23,26 04Messing antik ME 1940 AT 23,26 04Messing dark ME 1940 D 23,26 04

Dichtungfür Drehdimmer-/Drehzahlsteller-Abdeckungen

140 D 1,33 07Um den Schutzgrad IP 44 zu erreichen, Dichtung Art.-Nr.: 140 D in Drehdimmer-/Drehzahlsteller-Abdeckung einsetzen.

P

IP L

IP L

IP P L

IP

IP P

IP P

L

L

IP

PIP

IP

IP

PIP

PIP

IP

PIP

LPIP

IP

PIP

PIP

PIP

PIP

PIP




64

Abdeckungfür Drehzahlsteller Art.-Nr.: 245.20

für die Serie ASweiß volle Platte AS 1540.20 7,26 04alpinweiß volle Platte AS 1540.20 WW 7,26 04

für die Serien AS und Aweiß A 1540.20 7,26 04alpinweiß A 1540.20 WW 7,26 04schwarz A 1540.20 SW 9,56 04aluminium A 1540.20 AL 13,35 04

für die Serie CDweiß CD 1540.20 5,48 04alpinweiß CD 1540.20 WW 5,48 04Metallausführungen (Aluminium eloxiert)gold-bronze CD 1540.20 GB 12,16 04platin CD 1540.20 PT 12,16 04

für die Serie LSweiß LS 1940.20 5,48 04alpinweiß LS 1940.20 WW 7,61 04

Dichtungfür Drehdimmer-/Drehzahlsteller-Abdeckungen

140 D 1,33 07Um den Schutzgrad IP 44 zu erreichen, Dichtung Art.-Nr.: 140 D in Drehdimmer-/Drehzahlsteller-Abdeckung einsetzen.

IP

IP

L

L

PIP

PIP

LPIP

IP

PIP

PIP

PIP

PIP



Serien AS, A, CD und LS

AbdeckungenNeuheiten


Serie AS

65

beschriftbare Rahmen Neuheiten

Rahmenfür senkrechte Kombinationmit Fenster (sprühnebeldicht)inklusive Beschriftungsfeldträger Art.-Nr.: AS 81 INA BT bzw. AS 82 INA BTauch passend für Beschriftungsfeldträger AS 81-1 INA BT bzw. AS 82-1 INA BTBruchsichere Ausführung

weiß1fach 80,5 x 080,5 mm AS 581 BF INA 5,44 012fach 80,5 x 151,5 mm AS 582 BF INA 7,90 013fach 80,5 x 222,5 mm AS 583 BF INA 12,54 014fach 80,5 x 293,5 mm AS 584 BF INA 18,23 015fach 80,5 x 364,5 mm AS 585 BF INA 26,92 01

alpinweiß1fach 80,5 x 080,5 mm AS 581 BF INA WW 5,44 012fach 80,5 x 151,5 mm AS 582 BF INA WW 7,90 013fach 80,5 x 222,5 mm AS 583 BF INA WW 12,54 014fach 80,5 x 293,5 mm AS 584 BF INA WW 18,23 015fach 80,5 x 364,5 mm AS 585 BF INA WW 26,92 01

Rahmenfür waagerechte Kombinationmit Fenster (sprühnebeldicht)inklusive Beschriftungsfeldträger Art.-Nr.: AS 81 INA BTauch passend für Beschriftungsfeldträger AS 81-1 INA BTBruchsichere Ausführung

weiß2fach 80,5 x 151,5 mm AS 5820 BF INA 7,90 013fach 80,5 x 222,5 mm AS 5830 BF INA 12,54 014fach 80,5 x 293,5 mm AS 5840 BF INA 18,23 015fach 80,5 x 364,5 mm AS 5850 BF INA 26,92 01

alpinweiß2fach 80,5 x 151,5 mm AS 5820 BF INA WW 7,90 013fach 80,5 x 222,5 mm AS 5830 BF INA WW 12,54 014fach 80,5 x 293,5 mm AS 5840 BF INA WW 18,23 015fach 80,5 x 364,5 mm AS 5850 BF INA WW 26,92 01




Serie AS

66

BeschriftungsfeldträgerNeuheiten

Beschriftungsfeldträger 53,5 x 10 mmRastbefestigungoberes Segmentnur für JUNG-Tragring(Ersatzteil)Ausschließlich in Kombination mit Rahmen Art.-Nr.: AS 581 BF INA.., AS 582 BF INA.., AS 583 BF INA..,AS 584 BF INA.., AS 585 BF INA.., AS 5820 BF INA.., AS 5830 BF INA.., AS 5840 BF INA..,AS 5850 BF INA.. zu verwenden.

AS 81 INA BT 2,35 01

Beschriftungsfeldträger 53,5 x 10 mmKlebebefestigungoberes Segmentnur für Nicht-JUNG-TragringAusschließlich in Kombination mit Rahmen Art.-Nr.: AS 581 BF INA.., AS 582 BF INA.., AS 583 BF INA..,AS 584 BF INA.., AS 585 BF INA.., AS 5820 BF INA.., AS 5830 BF INA.., AS 5840 BF INA..,AS 5850 BF INA.. zu verwenden.

AS 81-1 INA BT 2,35 01

Beschriftungsfeldträger 53,5 x 10 mmRastbefestigungmittleres Segmentnur für JUNG-Tragringnur für Mehrfachrahmen (senkrechte Montage)(Ersatzteil)Ausschließlich in Kombination mit Rahmen Art.-Nr.: AS 582 BF INA.., AS 583 BF INA.., AS 584 BF INA..,AS 585 BF INA.. zu verwenden.

AS 82 INA BT 2,35 01

Beschriftungsfeldträger 53,5 x 10 mmKlebebefestigungmittleres Segmentnur für Nicht-JUNG-Tragringnur für Mehrfachrahmen (senkrechte Montage)Ausschließlich in Kombination mit Rahmen Art.-Nr.: AS 582 BF INA.., AS 583 BF INA.., AS 584 BF INA..,AS 585 BF INA.. zu verwenden.

AS 82-1 INA BT 2,35 01




Serie CD

67

Notrufset Neuheiten

Notrufsetbesteht aus Zugtaster, Rufmodul, Abstelltaster und Netzteil(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)komplett mit Rahmen 1fach

alpinweiß NRS CD 0834 WW 239,70 04

NotrufsystemDas JUNG Notrufsystem dient dem Hilferuf in Krankenhäuser n, Arztpraxen, Pflegeheimen und öffentlichen oder behindertengerechten WC-Anlagen. Es entspricht den sicherheitstechnischen Anforderungen nach DIN VDE 0834.

Das Notrufsystem ist modular aufgebaut.Die folgenden vier Komponenten sind zusammen als komplettes Notrufset erhältlich:

• ZugtasterÜber eine leicht erreichbare Zugschnur kann im Bad/WC ein Notruf ausgelöst wer den. Der Zugtaster kann auch mitten im Raum an der Decke installiert wer den, um für hilfs-bedürftige Menschen gut erreichbar zu sein. Eine erfolgreiche Rufauslösung wird durch eine rote Beruhigungslampe am Taster signalisiert.

• RufmodulDas Rufmodul kann z.B. außen neben der WC-Tür oder Flurtür installiert werden. Ein ausgelöster Notruf wird hier optisch durch eine rote LED und akustisch durch einen Summer signalisiert. Beide Signale können wahlweise von Dauerlicht/Dauerton auf Blinklicht/pulsierender Ton umgestellt werden.

• AbstelltasterIm gleichen Raum, in dem sich der Zugtaster befindet, wir d neben der Tür der Abstelltaster installiert. Das helfende Personal kann dort den ausgelösten Ruf abstellen.

• Netzteil zur Spannungsversorgung des Notrufsystems mit DC 24 V

Dienstzimmereinheit, Dienstzimmerterminal und Ruftaster sind separat erhältlich. Die Dienstzimmereinheit kann z.B. in einem Personal- oder Empfangsraum installiert wer den. Eine grüne Taste markiert die Anwesenheit, eine gelbe Taste unterdrückt das akustische Notrufsignal des Rufmoduls für 20 Sekunden.

Die Komponenten des JUNG Notrufsystems werden mit Rahmen aus den Serien AS, CD oder LS ergänzt, so dass ein einheitliches Design im gesamten Gebäude möglich ist. Im kompletten Notrufset sind die Rahmen bereits enthalten.Zur Erweiterung einer Anlage sind die Komponenten auch einzeln erhältlich.




Serie CD

68

Notrufsystem EinzelkomponentenNeuheiten

Zugtaster(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)ohne Rahmenalpinweiß NRS CD 0834 ZT WW 33,37 04einschließlich Zugschnur Art.-Nr.: ZS-34 KO5S

Rufmodul(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)ohne Rahmenalpinweiß NRS CD 0834 RM WW 127,90 04

Abstelltaster(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)ohne Rahmenalpinweiß NRS CD 0834 AT WW 33,90 04

Netzteil(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)ohne Rahmenzur Spannungsversorgung des Notrufsystems mit DC 24 Valpinweiß NRS CD 0834 NT WW 82,50 04

Dienstzimmereinheit(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)ohne Rahmenalpinweiß NRS CD 0834 DZE WW 84,50 04

Ruftaster(Schraubbefestigung, ohne Befestigungskrallen)ohne RahmenZusätzliche Bedienstelle zur Auslösung eines Notrufs.alpinweiß NRS CD 0834 RT WW 27,68 04




69

Rauchwarnmelder Neuheiten

Rauchwarnmelderalpinweiß RWM 100 WW 39,50 05• 12 Jahre Batterie-Lebensdauer (Lithium)• Bi-Sensor-Prozessor-Technologie (Rauch + Hitze)• Maximale Echtalarmpräzision• Küchentauglich• 88 dB Alarmsignal in 3 m Abstand• Maße (Ø x H): 10 x 3,8 cm• Große, benutzerfreundliche Prüf-/Stop-Taste (78 cm2)• Magnetbefestigung mit Klebemontage oder Bohrmontage• Besonders umweltfreundlich• CE gemäß EN 14604:2005/AC:2008, ROHS, TüV Nord Cert,

Kriwan Nr. 1772-CPD-120724

Rauchwarnmelder 3er-Setalpinweiß RWM 100-S3 WW 118,00 05

Prüfung und WartungDer Rauchwarnmelder pruft seine Funktions-bereitschaft einmal pro Minute selbstständig.Bei zu geringer Energiereserve oder verun-reinigter Detektionsoptik meldet das Gerät diesfruhzeitig. Wichtig: Um sicherzustellen, dassder Rauchmelder betriebsbereit ist, druckenSie bitte mindestens einmal pro Monat diePruf-/Stopp-Taste und lösen einen Probe-alarm aus.

MindestschutzRauchwarnmelder sollten in Kinder- und Schlaf-zimmern sowie Fluren und Treppenhäusern inder Raummitte an der Decke montiert werden.

OptimalschutzEine optimale Rauchmelder-Ausstattung errei-chen Sie, wenn die Geräte in allen Räumenangebracht werden. Der JUNG Rauchwarn-melder ist auch fur den Einsatz in Kuchengeeignet. Diese gelten als Brandherd NummerEins, der Rauchwarnmelder mit Hitzesensorikist hier also besonders sinnvoll.



MindestausstattungOptimale Ausstattung

Durch leichten Druck auf denRauchwarnmelder

wird der Probealarm ausgelöst.


Serien AS, A und LS

70

Export-SteckdosenNeuheiten

Steckdose 13 A 250 V ~2-pol. + E, mit integriertem erhöhten BerührungsschutzBritish Standard 1363:1995mit Schraubklemmen für Leiter bis 4 mm2 nach BS 1363-1weiß A 3521 16,72 01alpinweiß A 3521 WW 16,72 01schwarz A 3521 SW 19,21 02aluminium A 3521 AL 21,23 02champagner A 3521 CH 21,23 02mokka A 3521 MO 21,23 02

Steckdose 13 A 250 V ~2-pol. + E, mit integriertem erhöhten BerührungsschutzBritish Standard 1363:1995mit Schraubklemmen für Leiter bis 4 mm2 nach BS 1363-1weiß BS 3521 16,72 01alpinweiß BS 3521 WW 16,72 01schwarz BS 3521 SW 18,72 02MetallausführungenAluminium BS 3521 AL 25,81 02Edelstahl BS 3521 ES 25,81 02anthrazit (lackiertes Aluminium) BS 3521 AN 25,81 02glanzchrom BS 3521 GCR 61,50 02goldfarben BS 3521 GO 61,50 02Messing classic BS 3521 ME C 31,81 02Messing antik BS 3521 ME AT 31,81 02Messing dark BS 3521 ME D 31,81 02

P

P

L

L

P L

P

P

P

P L

P




WG 800WG 600

71

Taster Neuheiten

Taster 10 AX 250 V ~mit Schriftfeld 22 x 48 mmmit Federklemmen für Leiter bis 2,5 mm2

Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)1-pol. Schließer 831 NAW 14,18 11beleuchtbar im Sinne der Arbeitsstättenverordnung durch Lampe Art.-Nrn.: 90 bzw. 95 (230 V), 96-.. (Kleinspannung) bzw.LED-Leuchte Art.-Nr.: 90-LED.. (230 V) bzw. 961248 LED.. (Kleinspannung).

Taster 10 AX 250 V ~mit Schriftfeld 17 x 72 mmmit Federklemmen für Leiter bis 2,5 mm2

Verbindungsklemmen nach DIN VDE 0632 (EN 60 669)1-pol. Schließer 631 NAW 14,18 11beleuchtbar im Sinne der Arbeitsstättenverordnung durch Lampe Art.-Nrn.: 90 bzw. 95 (230 V), 96-.. (Kleinspannung) bzw.LED-Leuchte Art.-Nr.: 90-LED.. (230 V) bzw. 961248 LED.. (Kleinspannung).




Lieferung mit UP-Einbaugehäuse (Edelstahl)Individuelle Lackierung in RAL-Farben möglich. Lackieraufschlag: 250,00 Euro / PG 10

Lieferung ohne TastenTasten siehe HauptkatalogArt.-Nrn.:TK AS .. 01 T.. (1fach)TK AS .. 02 T.. (2fach)TK AS .. 04 T.. (4fach)

72

TKM ModuleNeuheiten

Platte für TKM ModulesenkrechtMaße (B x H x T): Frontplatte 179 x 420 x 4 mm

TKM UP-Einbaugehäuse 134 x 365 x 81 mmMaße (B x H): Beschriftungsfläche 71 x 85 mm

Audioinklusive Außenstation Audio 1 – 4fach Art.-Nr n.: TK AS .. 114 ..alpinweiß (lackiertes Aluminium) TK AS AL AMI 4 PL WW 1.500,00 19Aluminium TK AS AL AMI 4 PL 1.500,00 19Edelstahl TK AS ES AMI 4 PL 1.500,00 19messingfarben (Edelstahl PVD-beschichtet) TK AS ME AMI 4 PL 1.860,00 19Videoinklusive Außenstation Video 1 – 4fach Art.-Nrn.: TK ASV .. 114 ..alpinweiß (lackiertes Aluminium) TK ASV AL AMI 4 PL WW 2.360,00 29Aluminium TK ASV AL AMI 4 PL 2.360,00 29Edelstahl TK ASV ES AMI 4 PL 2.360,00 29messingfarben (Edelstahl PVD-beschichtet) TK ASV ME AMI 4 PL 2.690,00 29

TKM UP-Einbaugehäusefür Platten TKM Modulesenkrecht (Ersatzteil)Maße (B x H x T): 134 x 365 x 81 mm

TK AS AMI 4 EBG 130,00 19

Platte für TKM ModulewaagerechtMaße (B x H x T): Frontplatte: 380 x 226 x 4 mm

TKM UP-Einbaugehäuse: 317 x 182 x 81 mmMaße (B x H): Beschriftungsfläche 71 x 85 mm

Audio inklusive Außenstation Audio 1 – 4fach Art.-Nr n.: TK AS .. 114 ..alpinweiß (lackiertes Aluminium) TK AS AL AMI 40 PL WW 1.500,00 19Aluminium TK AS AL AMI 40 PL 1.500,00 19Edelstahl TK AS ES AMI 40 PL 1.500,00 19messingfarben (Edelstahl PVD-beschichtet) TK AS ME AMI 40 PL 1.860,00 19Videoinklusive Außenstation Video 1 – 4fach Art.-Nrn.: TK ASV .. 114 ..alpinweiß (lackiertes Aluminium) TK ASV AL AMI 40 PL WW 2.360,00 29Aluminium TK ASV AL AMI 40 PL 2.360,00 29Edelstahl TK ASV ES AMI 40 PL 2.360,00 29messingfarben (Edelstahl PVD-beschichtet) TK ASV ME AMI 40 PL 2.690,00 29



3713 S. 72-79.qxd:JungDeutsch.qxd 01.03.2013 19:55 Uhr Seite 72

73

TKM Module / Zutrittskontrolle Neuheiten

TKM UP-Einbaugehäusefür Platten TKM Modulewaagerecht (Ersatzteil)Maße (B x H x T): 317 x 182 x 81 mm

TK AS AMI 40 EBG 130,00 19

TKM Modul Codeschlosszum Einbau in Platten Art.-Nr.: TK .. AMI 4 PL .. und TK .. AMI 40 PL ..

TK AMI CS 369,00 29• 10 Zugangscodes mit individuellen Auslösefunktionen• Türöffnerfunktion mit potentialfreiem Relaiskontakt• Steuerfunktionen• LED-Statusanzeige• Optische und akustische Quittung bei Codeeingabe• Mastercode zur Wartung und Konfiguration• Aluminium, eloxiert schwarz• Maße (B x H): 105 x 105 mm• Frontplattenausschnitt: 82 x 82 mm• Anschluss: 3-Draht-Technik

TKM Modul Fingerprintscannerzum Einbau in Platten Art.-Nr.: TK .. AMI 4 PL .. und TK .. AMI 40 PL ..

TK AMI FP 999,00 29• Max. 99 Fingerprints speicherbar• Sicherheitscode zur Konfiguration• Manipulationssicher• Kein Datenverlust bei Spannungsausfall• Türöffnen und Schalten mit potentialfreiem Relaiskontakt• LED-Statusanzeige• Empfohlene Montagehöhe: Unterkante > 1200 mm• Montage im Innen- und im vor Niederschlag geschützten Außenber eich• Lieferung inkl. Steuereinheit und Transformator• Maße (B x H): 105 x 105 mm• Frontplattenausschnitt: 82 x 82 mm

TKM Modul Schlüsselschalterzum Einbau in Platten Art.-Nr.: TK .. AMI 4 PL .. und TK .. AMI 40 PL ..

TK AMI SL 239,00 29• 2-seitiger Tastkontakt• Ausschließlich für Sicherheitskleinspannungen sicherer Trennung (SELV) und

Schutzkleinspannungen sicherer Trennung (PELV) zugelassen• Maße (B x H): 105 x 105 mm• Frontplattenausschnitt: 82 x 82 mm




74

TKM Module / ZutrittskontrolleNeuheiten

TKM Modul Transponderleserzum Einbau in Platten Art.-Nr.: TK .. AMI 4 PL .. und TK .. AMI 40 PL ..

TK AMI TP 361,00 29• Anschluss: 2-Draht / 3-Draht-Technik umschaltbar• Max. 250 MKeys / MCards• Einprogrammieren Mifare® Classic Transponder:

– max. 10 per Mastertransponder– max. 50 per IR-Fernbedienung– max. 250 per Inbetriebnahme-Software

• Türöffnerfunktion (mit potentialfreiem Relaiskontakt, Wechsler 24 V DC, 2 A)• Schaltfunktion• Akustische und optische Quittierung beim Lesen der Transponder bzw.

Betätigen der IR-Fernbedienung• Türöffnerzeit: 3 s (veränderbare Werkseinstellung)• Einrichten eines Mastertransponders via IR-Fernbedienung• Statusanzeigen: LED rot, LED grün, LED orange• Kunststoff, schwarz• Lieferung inkl. IR-Fernbedienung• Maße (B x H): 105 x 105 mm

Frontplattenausschnitt: 82 x 82 mm

TKM TransponderschlüsselTK MKEY 01 16,00 29

TKM TransponderkarteTK MCARD 01 15,00 29

Die Mifare®-Transpondertechnologie ermöglicht eine berührungsfreie Zutrittskontrolle mit Transponderschlüsseln oder -karten. Genutzt wird das Mifare® Classic Protokoll entsprechend Standard ISO 14443A.Die Trägerfrequenz zur Nahfeldkommunikation beträgt 13,56 MHz.Die Konfiguration der Transponderleser kann sowohl mit der TKM Inbetriebnahme-Software als auch mit einer IR-Fernbedienung(im Lieferumfang des Transponderleser-Moduls) erfolgen.




75

TKM Einbaumodul Neuheiten

TKM Einbaumodul Audioinklusive Gummiplatte (Art.-Nr. TK-GUM) für Renz RSA2

TK EBM A 216 163,50 19Bestimmungsgemäßer Gebrauch• Einbau-Türlautsprecher mit TKM-Busanschluss• Für den Einbau in Briefkastensysteme oder hinter individuellen Fr ontblenden• Einsatz im Innenbereich oder geschützten Außenbereich• Auslösen von Türrufen• Freisprechen in hochwertiger Sprachqualität (Halbduplex)• Licht schalten• Tasten mit Sonderfunktionen belegbar

Produkteigenschaften• Universelle Schraubbefestigung• Universelle Klebebefestigung• Einbauvorbereitung für Renz-Standard inkl. Schrauben• Einbauvorbereitung für Renz-Antivandalismus inkl. Schrauben• Halbduplex-Betrieb in Verbindung mit TKM Innenstationen• Hochwertiger Klang und große Lautsprecherdynamik• Für den direkten Anschluss von bis zu 16 exter nen Klingeltastern (Matrix)• Anschluss für Klingeltastenerweiterung• Lautstärken einstellbar für Mikrofon und Lautsprecher• Mikrofon trennbar zur Anpassung an die Einbausituation• Akustische Rückmeldung beim Klingeln (Quittungston)• Akustische Besetztanzeige bei bestehender Sprechverbindung• Fehleranalyse durch eingebaute Betriebs- und Fehler-LED• Fehlerdifferenzierung durch akustische Rückmeldung beim Drücken einer Klingeltaste• Wetterfester Lautsprecher• Klingeltaste in Grundeinstellung mit Lichtschalten belegt• Einstellungen manuell oder über Inbetriebnahme-Tool• Programmierung ohne Wohnungszugang möglich• Elektret-Kondensatormikrofon• Audio- und Video-Stationen sind innerhalb einer Anlage kombinierbar

Technische DatenVersorgungsspannung: +24 V DC ± 8 % (Versorgungs- und Steuergerät)

24 V (a-b) / 26 V (P-b) in RuheGehäuse: Kunststoff schwarzMaße (B x H x T): 112 x 79 x 34 mmLänge Mikrofonkabel: 250 mmEingangsstrom: Ia: 0,1 mA

IP: 4,4 mA in RuheMax. Eingangsstrom: IPmax: 140 mAZulässige Umgebungstemperatur: –25 ... +55 °CBetriebsfeuchte: 0 ... 80 % relative Feuchte (rF)Montagehöhe: Empfehlung 1,5 m

TKM Gummiplatte für Renz RSA2(Ersatzteil)

TK-GUM 3,75 19• Zur Montage des Einbaumoduls Audio (Art.-Nr. TK EBM A 216) in das Renz Sprech-/Klingelsystem RSA2• Zur akustischen Entkopplung von der Frontblende• Klebebefestigung• Maße (B x H x T): 147 x 74 x 2 mm




76

TKM EinbaumodulNeuheiten

TKM Einbaumodul Videoinklusive Montagemodul Video Art.-Nr.: TK MMV 266vertikale Montage TK EBM V67 V 626,00 29horizontale Montage TK EBM V67 H 626,00 29Bestimmungsgemäßer Gebrauch• Farb-Einbaukamera zur Verwendung in TKM-Video-Anlagen• Einsatz im Innenbereich oder geschützten Außenbereich• Zum Einbau hinter bauseitige Frontblenden

Produkteigenschaften• Elektronische Shutter-Regelung (ESC)• Automatische Gegenlichtkompensation (BLC)• Automatische Verstärkungsregelung (AGC)• Einsatz sowohl in Innenräumen als auch bei extr emem

Sonnenlicht im Außenbereich• Automatische Bildkorrektur• Automatische Tag-/Nachtumschaltung• Automatischer Weißabgleich• Anschluss: 6-Draht-Technik


24 V (a-b) / 26 V (P-b) in RuheEingangsstrom: Ia: 0,1 mAMax. Eingangsstrom: IPmax: 80 mAAusgangsimpedanz: 100 Ω balancedZulässige Umgebungstemperatur: –20 ... +50 °CBetriebsfeuchte: 0 ... 80 % relative Feuchte (rF)Gehäuse: Kunststoff schwarzMontagehöhe: Empfehlung 1,6 mKameraCCD-Sensor: 1/3 Zoll, Sony Super HADAuflösung: 420 Zeilen (TVL)Lichtempfindlichkeit: 5 Lux FarbeObjektiv: F 2.0, Board LensBrennweite: 3,6 mmErfassungswinkel: 67° horizontal, 50° vertikal, ca. 90° diagonalElektronik-Shutter: 1/50 ... 1/100 000

TKM Montagemodul Video(Ersatzteil)

TK MMV 266 79,00 29• Zur Montage der Einbaumodule V ideo Art.-Nr.: TK EBM V67 ..• Zur Verwendung an bauseitigen Fronten• Zur rückseitigen Klebemontage hinter bauseitigem Ausschnitt• Öffnungsmaß 26,6 x 26,6 mm, Radius max. 0,7 mm• Verwendbare Materialstärke 1 – 3 mm• Klebemontage an bauseitiger Front mit Montagehilfe




Serien AS, A, CD und LS

77

TKM Läutewerk Neuheiten

TKM LäutewerkProdukteigenschaften• 15 Ruftöne (polyphon, Real-Sound)• Weitere 26 Ruftöne über zusätzliche Profile einstellbar• Akustische Rufunterscheidung zwischen Haustür, Etagentür und Internruf• 4 Klingeltasten der Außenstation können 4 unterschiedlichen Klingeltönen

zugeordnet werden (Subtürrufton)• Akustische Türruftonunterscheidung von 2 Außenstationen• Parallelzuordnung aktivierbar für 2 Innenstationen• Integrierter Anschluss für Etagentaster• Einzeldurchsage nach Internruf• Gruppendurchsage an bis zu 5 Läutewerke• Synchronisierung von Rufton, Ruftonlautstärke und Rufabschaltung

mit einer Innenstation Audio Komfort oder V ideo möglich• Konfiguration nur über Inbetriebnahme-Software• Anschluss: 3-Draht-Technik


24 V (a-b) / 26 V (P-b) in RuheUmgebungstemperatur: 0 ... +40 °CEingangsstrom: I(a) = 0,4 mA, I(Pmax) = 23 mA

für die Serien AS und Aweiß TK LW A 15 W 115,00 19alpinweiß TK LW A 15 WW 115,00 19schwarz TK LW A 15 SW 116,00 19aluminium TK LW A 15 AL 121,00 19

für die Serie CDweiß TK LW CD 15 W 120,00 19alpinweiß TK LW CD 15 WW 121,00 19grau TK LW CD 15 GR 122,00 19lichtgrau TK LW CD 15 LG 122,00 19schwarz TK LW CD 15 SW 122,00 19

für die Serien LS und FD-designweiß TK LW LS 15 W 116,00 19alpinweiß TK LW LS 15 WW 116,00 19lichtgrau TK LW LS 15 LG 118,00 19schwarz TK LW LS 15 SW 118,00 19MetallausführungenAluminium TK LW AL 2915 128,91 19Edelstahl TK LW ES 2915 128,91 19anthrazit (lackiertes Aluminium) TK LW AL 2915 AN 128,91 19




78

TKM AppNeuheiten

Türkommunikation im NetzwerkFür die mobile Nutzung bietet JUNG mit der TKM-App die Funktionen einer Innenstation auch als Applikationzum Download für mobile Endgeräte an. Optimiert für die Multitouch-Bedienoberflächen ermöglicht die TKM-App volle Funktionalität und einen state-of-the-art Bedienkomfort. Ob im Garten, auf der T errasse, im Kelleroder auf dem Dachboden … überall innerhalb des WLAN-Bereiches können Türrufe empfangen und bedientwerden.Tür- und Gebäudekommunikation wird durch eine Netzwerkanbindung neben mobilen Endgeräten auch amPC und an VoIP-Telefonen nutzbar. Eine Netzwerkanbindung erfolgt über die beiden Interfaces SIP-Gatewayund Videostreamer. Das TKM Softphone für den PC ver eint die Tür- und Internkommunikation mitSchaltfunktionen zur Hausautomation und der Telefonie in Festnetz oder Mobilfunknetze.

TKM SIP-GatewayREG-Gehäuse 6 TE

TK-SIP-10 REG 875,50 29Das SIP-Gateway ist eine Schnittstelle für die VoIP-Anbindung von Außenstationen über das Session Initiation Protocol (SIP). Dabei fungiert das SIP-Gateway als Client im SIP-Netzwerk.

TKM VideostreamerREG-Gehäuse 6 TE

TK-VST-1 REG 995,00 29Der Videostreamer ist ein Linux-basierender Webserver zur Netzwerkankopplung von TKM-Videoanlagen.

Produkteigenschaften• Browserbasierende Verwendung und Konfiguration, keine Programm-

und Treiber-installation erforderlich (Voraussetzung: JavaScript und Java)• Auslösung von Steuerungsfunktionen mit Statusanzeige über W ebinterface• Videoübertragung via JPEG Stream, MJPG (bis zu 10 gleichzeitige Zugrif fe)• Auflösung color: 320 x 240 Pixel• Bildübertragungsrate von 1 bis 10 Bilder pro Sekunde, einstellbar• Automatische Bildspeicherung bei Türruf auf SD-Karte (im Lieferumfang)• Speicherung von maximal 100 Standbildern mit Datum und Uhrzeit in einem Ringspeicher• Passwortschutz vor unautorisierter Konfiguration• Integrierter Videozweidrahtempfänger zum direkten Anschluss an TKM-Videoanlagen• RJ45-Buchse zum Anschluss des Netzwerkes (10/100 Base-TX)• RJ45-Buchse zum Anschluss eines SIP-Gateways (Art.-Nr.: TK-SIP-10 REG)

über integrierten Switch• Browserbasierte Möglichkeit, Kurzmitteilungen an Video-Innenstationen zu senden• Anlagenkonfiguration über Inbetriebnahme-Software (Art.-Nr.: TK-IBS-TOOL) erforderlich• Fehler- und Betriebsanzeige mit LED• Eingangsstrom I(a) = 0,2 mA• Eingangsstrom I(P) = 110 mA, max. 135 mA• Reiheneinbaugehäuse 6 TE für Hutschiene DIN EN 50022




79

TKM Softphone Neuheiten

TKM SoftphoneTK-SP 1 195,00 29

Software zur Kommunikation mit Bild und Ton in Verbindung mit einer Jung TKM-Anlage, Videostreamer (Art.-Nr.: TK-VST-1 REG) und SIP-Gateway (Art.-Nr.: TK-SIP-10 REG).

Produkteigenschaften• Video-Softphone zur Installation auf einem PC • Basier en auf dem offenen Standard Session Initiation Protocol (SIP) • Nur in Verbindung mit Videostreamer (Art.-Nr.: TK-VST-1 REG) • Nur in Verbindung mit SIP-Gateway (Art.-Nr.: TK-SIP-10 REG) • Taste für Rufannahme • Telefonbuch mit individuellem Kontaktbild• Auswahl aus 13 Ruftönen • Ruftonabschaltung mit optischer Anzeige • Ruftonlautstärke einstellbar• Anzeige Videoformat MJPEG • 12er Tastatur zur Rufnummerneingabe • Türöffnen • Türöffnerautomatik• Licht schalten • Auslösen von 10 Steuerfunktionen • Auswahl aus verschiedenen Skins • Lieferung mit USB-Kopierschutzmodul (Dongle) • Abmessungen (B x H x T): 16 x 47 x 8 mm

Systemvoraussetzungen• 1 freier USB-Anschluss • 100 MB freier Festplattenspeicher • Grafikkarte mit einer SVGA-Auflösung (mind. 800 x 600) und mind. 16 Mio. Farben • Betriebssystem Windows XP ab SP2, Windows Vista SP2 (32/64-Bit) oder Windows 7 (32/64-Bit) • Microsoft .NET Framework 3.5 SP1 oder höher

TKM-AppMit der TKM-App kommunizieren Sie über Ihr iPhone, iPod oder iPad mit Ihr er Jung TKM-Türsprechanlage.Durch die Annahme von Türrufen an Ihrem mobilen Endgerät erreicht Sie jeder Türruf – ob im Garten, auf derTerrasse, im Hobbykeller oder auf dem Dachboden. W enn es klingelt, sparen Sie sich den Weg zur Tür undkönnen bequem mit Ihrem iPhone, iPod oder iPad auch das V ideobild Ihres Besuches vom Eingang sehen,sprechen und nach Belieben die Tür öffnen.Verpasste Türrufe werden in einer CallList übersichtlich angezeigt. So sind Sie bei Abwesenheit nachträglichüber das Geschehen an Ihrer Tür informiert. Um einen Überblick über einzelne Ber eiche ihres Hauses oderGrundstückes zu erhalten, können mehrere wählbare Kameras in Ihr Netzwerk integriert werden. Diese kom-fortablen Funktionen stehen Ihnen überall innerhalb Ihres eigenen WLAN-Netzes zur Verfügung.

• Kostenlose Version im App Store • Nur in Verbindung mit Videostreamer (Art.-Nr.: TK-VST-1 REG) • Nur in Verbindung mit SIP-Gateway (Art.-Nr.: TK-SIP-10 REG) • Sprechverbindung • Automatisches Freisprechen, auf Gegensprechen umschaltbar • Auswahl aus 13 Ruftönen • Anzeige des Kamerabildes der V ideo-Außenstation • Manuelle Umschaltung zwischen mehreren Videoquellen • Türöffnen, mit Zeit- und Datums-stempel • Anrufliste mit Bildspeicher • Rufton abschaltbar • erfor dert eine drahtlose Netzwerkverbindung (WLAN) • iOS 5 auf iPhone 4/3GS, kompatibel mit iPad oder iPod Touch ab 3. Generation




80

11015 53,32 04 611101-20 56,75 04 611101-4 44,96 04 6111120-20 57,61 04 611234.10 17,91 01 611234.20 24,47 01 611271 LED DE 108,64 04 59140 D 1,33 07 63, 643361 AL 170,00 06 523361 WW 159,00 06 523361-1 AL 211,00 06 523361-1 WW 199,00 06 523901 REGHE 286,16 16 543902 REGHE 399,60 16 553904 REGHE 473,19 16 564091 TSEM 83,69 06 494092 TSEM 88,69 06 494093 TSEM 94,55 06 494094 TSEM 102,31 06 49631 NAW 14,18 11 71831 NAW 14,18 11 71A 1540 4,57 04 63A 1540 AL 12,47 04 63A 1540 CH 12,47 04 63A 1540 MO 12,47 04 63A 1540 SW 6,90 04 63A 1540 WW 4,57 04 63A 1540.20 7,26 04 64A 1540.20 AL 13,35 04 64A 1540.20 SW 9,56 04 64A 1540.20 WW 7,26 04 64A 1541 4,46 01 62A 1541 AL 12,19 02 62A 1541 CH 12,19 02 62A 1541 MO 12,19 02 62A 1541 SW 6,74 02 62A 1541 WW 4,46 01 62A 3521 16,72 01 70A 3521 AL 21,23 02 70A 3521 CH 21,23 02 70A 3521 MO 21,23 02 70A 3521 SW 19,21 02 70A 3521 WW 16,72 01 70A 50 NA 3,39 01 37A 50 NA AL 8,61 02 37A 50 NA CH 8,61 02 37A 50 NA MO 8,61 02 37A 50 NA SW 5,55 02 37A 50 NA W 3,93 01 37A 50 NA WW 3,93 01 37A 501 TSA 6,45 06 36A 501 TSA AL 11,47 06 36A 501 TSA CH 11,47 06 36A 501 TSA MO 11,47 06 36A 501 TSA SW 8,56 06 36A 501 TSA WW 6,45 06 36A 502 TSA 8,22 06 36A 502 TSA AL 13,95 06 36A 502 TSA CH 13,95 06 36A 502 TSA MO 13,95 06 36A 502 TSA SW 11,05 06 36A 502 TSA WW 8,22 06 36A 503 TSA 9,73 06 36A 503 TSA AL 15,22 06 36A 503 TSA CH 15,22 06 36A 503 TSA MO 15,22 06 36A 503 TSA SW 12,30 06 36A 503 TSA WW 9,73 06 36A 504 TSA 10,98 06 37A 504 TSA AL 16,46 06 37A 504 TSA CH 16,46 06 37A 504 TSA MO 16,46 06 37A 504 TSA SW 13,54 06 37A 504 TSA WW 10,98 06 37A 5071 TSM 119,98 06 34A 5072 TSM 128,44 06 34A 5073 TSM 141,14 06 34

A 5074 TSM 167,57 06 34A 5091 TSEM 83,69 06 36A 5091 TSM 147,65 06 35A 5092 TSEM 88,69 06 36A 5092 TSM 156,06 06 35A 5093 TSEM 94,55 06 36A 5093 TSM 168,81 06 35A 5094 TSEM 102,31 06 36A 5094 TSM 180,48 06 35A 5212 TSM 44,89 04 60A 5224 TSM 55,95 04 60A 5236 TSM 71,89 04 60A 5248 TSM 87,09 04 60AL 1940 19,59 04 63AL 1940 AN 19,59 04 63AL 1941 14,18 02 62AL 1941 AN 14,18 02 62AL 2404 TSAP 14 8,58 06 49AL 2404 TSAP 23 8,58 06 49AL 2404 TSAP AN 14 8,46 06 49AL 2404 TSAP AN 23 8,58 06 49AL 2501 TSA 15,68 06 44AL 2501 TSA AN 15,68 06 44AL 2502 TSA 18,16 06 45AL 2502 TSA AN 18,16 06 45AL 2503 TSA 19,43 06 45AL 2503 TSA AN 19,43 06 45AL 2504 TSA 20,66 06 45AL 2504 TSA AN 20,66 06 45AL 50 NA-L 8,61 02 46AS 1540 4,57 04 63AS 1540 WW 4,57 04 63AS 1540.20 7,26 04 64AS 1540.20 WW 7,26 04 64AS 1541 4,53 01 62AS 1541 WW 4,53 01 62AS 581 BF INA 5,44 01 65AS 581 BF INA WW 5,44 01 65AS 582 BF INA 7,90 01 65AS 582 BF INA WW 7,90 01 65AS 5820 BF INA 7,90 01 65AS 5820 BF INA WW 7,90 01 65AS 583 BF INA 12,54 01 65AS 583 BF INA WW 12,54 01 65AS 5830 BF INA 12,54 01 65AS 5830 BF INA WW 12,54 01 65AS 584 BF INA 18,23 01 65AS 584 BF INA WW 18,23 01 65AS 5840 BF INA 18,23 01 65AS 5840 BF INA WW 18,23 01 65AS 585 BF INA 26,92 01 65AS 585 BF INA WW 26,92 01 65AS 5850 BF INA 26,92 01 65AS 5850 BF INA WW 26,92 01 65AS 81 INA BT 2,35 01 66AS 81-1 INA BT 2,35 01 66AS 82 INA BT 2,35 01 66AS 82-1 INA BT 2,35 01 66BS 3521 16,72 01 70BS 3521 AL 25,81 02 70BS 3521 AN 25,81 02 70BS 3521 ES 25,81 02 70BS 3521 GCR 61,50 02 70BS 3521 GO 61,50 02 70BS 3521 ME AT 31,81 02 70BS 3521 ME C 31,81 02 70BS 3521 ME D 31,81 02 70BS 3521 SW 18,72 02 70BS 3521 WW 16,72 01 70CD 1540 4,57 04 63CD 1540 BR 8,06 04 63CD 1540 GB 11,30 04 63CD 1540 GR 8,06 04 63CD 1540 LG 8,06 04 63CD 1540 PT 11,30 04 63CD 1540 SW 8,06 04 63CD 1540 WW 4,57 04 63

CD 1540.20 5,48 04 64CD 1540.20 GB 12,16 04 64CD 1540.20 PT 12,16 04 64CD 1540.20 WW 5,48 04 64CD 1541 4,46 01 62CD 1541 BR 7,88 02 62CD 1541 GB 9,40 02 62CD 1541 GR 7,88 02 62CD 1541 LG 7,88 02 62CD 1541 PT 9,40 02 62CD 1541 SW 7,88 02 62CD 1541 WW 4,47 01 62CD 404 TSAP 14 4,66 06 48CD 404 TSAP 23 4,66 06 48CD 404 TSAP GR 14 5,04 06 48CD 404 TSAP GR 23 5,04 06 48CD 404 TSAP LG 14 5,04 06 48CD 404 TSAP LG 23 5,04 06 48CD 404 TSAP SW 14 5,04 06 48CD 404 TSAP SW 23 5,04 06 48CD 404 TSAP WW 14 4,89 06 48CD 404 TSAP WW 23 4,89 06 48CD 50 NA 3,39 01 41CD 50 NA GR 5,55 02 41CD 50 NA LG 5,55 02 41CD 50 NA SW 5,55 02 41CD 50 NA W 3,93 01 41CD 50 NA WW 3,93 01 41CD 501 TSA 6,45 06 40CD 501 TSA GR 8,56 06 40CD 501 TSA LG 8,56 06 40CD 501 TSA SW 8,56 06 40CD 501 TSA WW 7,53 06 40CD 502 TSA 9,71 06 40CD 502 TSA GR 11,77 06 40CD 502 TSA LG 11,77 06 40CD 502 TSA SW 11,77 06 40CD 502 TSA WW 10,74 06 40CD 503 TSA 10,76 06 40CD 503 TSA GR 12,85 06 40CD 503 TSA LG 12,85 06 40CD 503 TSA SW 12,85 06 40CD 503 TSA WW 11,82 06 40CD 504 TSA 11,85 06 41CD 504 TSA GR 13,97 06 41CD 504 TSA LG 13,97 06 41CD 504 TSA SW 13,97 06 41CD 504 TSA WW 12,94 06 41CD 5071 TSM 119,98 06 38CD 5072 TSM 128,44 06 38CD 5073 TSM 141,14 06 38CD 5074 TSM 167,57 06 38CD 5091 TSEM 83,69 06 40CD 5091 TSM 147,65 06 39CD 5092 TSEM 88,69 06 40CD 5092 TSM 156,06 06 39CD 5093 TSEM 94,55 06 40CD 5093 TSM 168,81 06 39CD 5094 TSEM 102,31 06 40CD 5094 TSM 180,48 06 39CD 5212 TSM 44,89 04 60CD 5224 TSM 55,95 04 60CD 5236 TSM 71,89 04 60CD 5248 TSM 87,09 04 60ES 1940 19,59 04 63ES 1941 14,18 02 62ES 2404 TSAP 14 8,58 06 49ES 2404 TSAP 23 8,58 06 49ES 2501 TSA 15,68 06 44ES 2502 TSA 18,16 06 45ES 2503 TSA 19,43 06 45ES 2504 TSA 20,66 06 45ES 50 NA-L 8,61 02 46GCR 1940 81,93 04 63GCR 1941 56,75 02 62GCR 2501 TSA 58,11 06 44GCR 2502 TSA 60,53 06 45

Art.-Nr € p.St. PG Seite Art.-Nr € p.St. PG Seite Art.-Nr € p.St. PG Seite

Preisübersicht Unverbindliche Preisempfehlung ohne MwSt.

3713 Index 80-81:3300 Index 01.03.2013 19:56 Uhr Seite 80

81

GCR 2503 TSA 61,80 06 45GCR 2504 TSA 62,98 06 45GO 1940 90,15 04 63GO 1941 62,41 02 62GO 2501 TSA 70,45 06 44GO 2502 TSA 74,09 06 45GO 2503 TSA 78,45 06 45GO 2504 TSA 79,68 06 45IPR 200 REG 489,95 16 57IPS 200 REG 250,00 16 57KNX PM FB IR 29,53 06 53LS 1940 4,97 04 63LS 1940 GGO 261,85 04 63LS 1940 LG 8,06 04 63LS 1940 SW 8,06 04 63LS 1940 WW 6,70 04 63LS 1940.20 5,48 04 64LS 1940.20 WW 7,61 04 64LS 1941 4,29 01 62LS 1941 LG 7,88 02 62LS 1941 SW 7,88 02 62LS 1941 WW 6,15 01 62LS 404 TSAP 14 4,66 06 49LS 404 TSAP 23 4,66 06 49LS 404 TSAP LG 14 5,04 06 49LS 404 TSAP LG 23 5,04 06 49LS 404 TSAP SW 14 5,04 06 49LS 404 TSAP SW 23 5,04 06 49LS 404 TSAP WW 14 4,89 06 49LS 404 TSAP WW 23 4,89 06 49LS 50 NA 3,39 01 46LS 50 NA LG 5,55 02 46LS 50 NA SW 5,55 02 46LS 50 NA W 3,93 01 46LS 50 NA WW 3,93 01 46LS 501 TSA 6,45 06 44LS 501 TSA GGO 332,17 06 44LS 501 TSA LG 8,56 06 44LS 501 TSA SW 8,56 06 44LS 501 TSA WW 7,53 06 44LS 502 TSA 9,71 06 45LS 502 TSA GGO 395,37 06 45LS 502 TSA LG 11,77 06 45LS 502 TSA SW 11,77 06 45LS 502 TSA WW 10,74 06 45LS 503 TSA 10,76 06 45LS 503 TSA GGO 414,48 06 45LS 503 TSA LG 12,85 06 45LS 503 TSA SW 12,85 06 45LS 503 TSA WW 11,82 06 45LS 504 TSA 11,85 06 45LS 504 TSA GGO 448,18 06 45LS 504 TSA LG 13,97 06 45LS 504 TSA SW 13,97 06 45LS 504 TSA WW 12,94 06 45LS 5071 TSM 119,98 06 42LS 5072 TSM 128,44 06 42LS 5073 TSM 141,14 06 42LS 5074 TSM 167,57 06 42LS 5091 TSEM 83,69 06 44LS 5091 TSM 147,65 06 43LS 5092 TSEM 88,69 06 44LS 5092 TSM 156,06 06 43LS 5093 TSEM 94,55 06 44LS 5093 TSM 168,81 06 43LS 5094 TSEM 102,31 06 44LS 5094 TSM 180,48 06 43LS 5212 TSM 44,89 04 60LS 5224 TSM 55,95 04 60LS 5236 TSM 71,89 04 60LS 5248 TSM 87,09 04 60ME 1940 AT 23,26 04 63ME 1940 C 23,26 04 63ME 1940 D 23,26 04 63ME 1941 AT 24,54 02 62ME 1941 C 24,54 02 62ME 1941 D 24,54 02 62ME 2404 TSAP AT 14 13,94 06 49ME 2404 TSAP AT 23 13,94 06 49ME 2404 TSAP C 14 13,94 06 49ME 2404 TSAP C 23 13,94 06 49ME 2404 TSAP D 14 13,94 06 49

ME 2404 TSAP D 23 13,94 06 49ME 2501 TSA AT 21,01 06 44ME 2501 TSA C 21,01 06 44ME 2501 TSA D 21,01 06 44ME 2502 TSA AT 23,49 06 45ME 2502 TSA C 23,49 06 45ME 2502 TSA D 23,49 06 45ME 2503 TSA AT 24,78 06 45ME 2503 TSA C 24,78 06 45ME 2503 TSA D 24,78 06 45ME 2504 TSA AT 26,02 06 45ME 2504 TSA C 26,02 06 45ME 2504 TSA D 26,02 06 45ME 50 NA AT-L 8,61 02 46ME 50 NA C-L 8,61 02 46ME 50 NA D-L 8,61 02 46MR-AMP 4.4 2.256,00 09 58MR-AMP 4.8 3.280,00 09 58MSC 1000 IP 153,90 09 51NRS CD 0834 AT WW 33,90 04 68NRS CD 0834 DZE WW 84,50 04 68NRS CD 0834 NT WW 82,50 04 68NRS CD 0834 RM WW 127,90 04 68NRS CD 0834 RT WW 27,68 04 68NRS CD 0834 WW 239,70 04 67NRS CD 0834 ZT WW 33,37 04 68NT 2415 REG VDC 105,53 09 57PM-KAPPE AL-1 14,07 06 53PM-KAPPE-1 11,16 06 53RCD AL 4092 TSA 21,69 06 48RCD AL 4092 TSA AN 21,69 06 48RCD CD 4092 M 395,00 06 47RCD CD 4092 TSA 16,12 06 48RCD CD 4092 TSA GR 17,36 06 48RCD CD 4092 TSA LG 17,36 06 48RCD CD 4092 TSA SW 17,36 06 48RCD CD 4092 TSA WW 16,62 06 48RCD ES 4092 TSA 21,69 06 48RCD LS 4092 M 395,00 06 47RCD LS 4092 TSA 16,12 06 48RCD LS 4092 TSA LG 17,36 06 48RCD LS 4092 TSA SW 17,36 06 48RCD LS 4092 TSA WW 16,62 06 48RCD ME 4092 TSA AT 26,62 06 48RCD ME 4092 TSA C 26,62 06 48RCD ME 4092 TSA D 26,62 06 48RWM 100 WW 39,50 05 69RWM 100-S3 WW 118,00 05 69SC 1000 IP 1.172,00 09 50SK 180-90 WW 36,00 06 53SKS 1101-20 0,94 04 61SKS 1101-4 0,94 04 61SKS 11015 0,94 04 61SKS 11120-20 0,94 04 61SKS 1234.10 0,98 01 61SL 1540 GB 14,67 04 63SL 1540 SW 14,67 04 63SL 1540 WW 14,67 04 63SL 1541 GB 13,21 02 62SL 1541 SW 13,21 02 62SL 1541 WW 13,21 02 62TK AMI CS 369,00 29 73TK AMI FP 999,00 29 73TK AMI SL 239,00 29 73TK AMI TP 361,00 29 74TK AS AL AMI 4 PL 1.500,00 19 72TK AS AL AMI 4 PL WW 1.500,00 19 72TK AS AL AMI 40 PL 1.500,00 19 72TK AS AL AMI 40 PL WW 1.500,00 19 72TK AS AMI 4 EBG 130,00 19 72TK AS AMI 40 EBG 130,00 19 73TK AS ES AMI 4 PL 1.500,00 19 72TK AS ES AMI 40 PL 1.500,00 19 72TK AS ME AMI 4 PL 1.860,00 19 72TK AS ME AMI 40 PL 1.860,00 19 72TK ASV AL AMI 4 PL 2.360,00 29 72TK ASV AL AMI 4 PL WW 2.360,00 29 72TK ASV AL AMI 40 PL 2.360,00 29 72TK ASV AL AMI 40 PL WW 2.360,00 29 72TK ASV ES AMI 4 PL 2.360,00 29 72TK ASV ES AMI 40 PL 2.360,00 29 72TK ASV ME AMI 4 PL 2.690,00 29 72

TK ASV ME AMI 40 PL 2.690,00 29 72TK EBM A 216 163,50 19 75TK EBM V67 H 626,00 29 76TK EBM V67 V 626,00 29 76TK LW A 15 AL 121,00 19 77TK LW A 15 SW 116,00 19 77TK LW A 15 W 115,00 19 77TK LW A 15 WW 115,00 19 77TK LW AL 2915 128,91 19 77TK LW AL 2915 AN 128,91 19 77TK LW CD 15 GR 122,00 19 77TK LW CD 15 LG 122,00 19 77TK LW CD 15 SW 122,00 19 77TK LW CD 15 W 120,00 19 77TK LW CD 15 WW 121,00 19 77TK LW ES 2915 128,91 19 77TK LW LS 15 LG 118,00 19 77TK LW LS 15 SW 118,00 19 77TK LW LS 15 W 116,00 19 77TK LW LS 15 WW 116,00 19 77TK MCARD 01 15,00 29 74TK MKEY 01 16,00 29 74TK MMV 266 79,00 29 76TK-GUM 3,75 19 75TK-SIP-10 REG 875,50 29 78TK-SP 1 195,00 29 79TK-VST-1 REG 995,00 29 78

Art.-Nr € p.St. PG Seite Art.-Nr € p.St. PG Seite Art.-Nr € p.St. PG Seite

Preisgruppen

01/31 = Unterputz-Einsätzeweiß und alpinweiß: AS 500,AS 500 antibakteriell, AS universal, A 500,A creation, ST 550, CD 500, CD plus,CD universal, LS 990, LS-design

02 = CD 500 außer weiß + alpinweißCD plus außer alpinweißCD universal außer weiß + alpinweißA 500 außer alpinweißA plusA creation außer weiß + alpinweißAluminiumEdelstahlAnthrazitGlanzchromMessingLS 990 außer weiß + alpinweißLS plusLS-design außer weiß + alpinweißSL 500FD-design RahmenLS 990 Gold + goldfarben

04/34 = Elektronik, Schaltuhren, Schlusselschalter,Stufenschalter, Dimmer, Temperaturregler,Jalousie-Management,Funk-Management, eNet

05 = Fi-SCHUKO-Steckdose, Alarmanlage, Radio06 = KNX, außer REG-Produkte

FD-design, Tastsensor-Module07 = AP 600, AP-Kappen09 = Biometrisches Ident-System, KNX-Visu10 = Software, Dienstleistungen11/33 = WG 600 + WG 800, außer Elektronik14 = Automatik-Wächter Aufputz16 = KNX REG-Produkte19 = TKM Audio-Komponenten29 = TKM Video-Komponenten40 = APP-Lizenz

3713 Index 80-81:3300 Index 04.03.2013 10:43 Uhr Seite 81

Verkaufs- und LieferbedingungenIn Anlehnung an die Konditionenempfehlung des Zentralverbandes Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.

I. Allgemeine Bestimmungen

1. Für den Umfang der Lieferungen oder Leistungen (im Folgenden: Lieferungen) sind die beiderseitigen schriftlichen Erklärungen maßgebend. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten jedoch nur inso-weit, als der Lieferer oder Leistende (im Folgenden: Lieferer) ihnen aus-drücklich schriftlich zugestimmt hat.

2. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen (im Folgenden: Unterlagen) behält sich der Lieferer seine eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte uneingeschränkt vor. Die Unterlagendürfen nur nach vorheriger Zustimmung des Lieferers Dritten zugänglichgemacht werden und sind, wenn der Auftrag dem Lieferer nicht erteilt wird,diesem auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben. Die Sätze 1 und 2 geltenentsprechend für Unterlagen des Bestellers; diese dürfen jedoch solchenDritten zugänglich gemacht werden, denen der Lieferer zulässigerweise Lieferungen übertragen hat.

3. An Standardsoftware hat der Besteller das nicht ausschließliche Rechtzur Nutzung mit den vereinbarten Leistungsmerkmalen in unveränderterForm auf den vereinbarten Geräten. Der Besteller darf ohne ausdrücklicheVereinbarung eine Sicherungskopie erstellen.

4. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind.

II. Preise und Zahlungsbedingungen

1. Die Preise verstehen sich ab Werk ausschließlich Verpackung zuzüglichder jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.

2. Zahlungen sind frei Zahlstelle des Lieferers zu leisten.

3. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbe-stritten oder rechtskräftig festgestellt sind.

III. Eigentumsvorbehalt

1. Die Gegenstände der Lieferungen (Vorbehaltsware) bleiben Eigentumdes Lieferers bis zur Erfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller aus derGeschäftsverbindung zustehenden Ansprüche. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die dem Lieferer zustehen, die Höhe aller gesichertenAnsprüche um mehr als 20 % übersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch desBestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben.

2. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eineVerpfändung oder Sicherungsübereignung untersagt und die Weiterveräuße-rung nur Wiederverkäufern im gewöhnlichen Geschäftsgang und nur unterder Bedingung gestattet, dass der Wiederverkäufer von seinem KundenBezahlung erhält oder den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf denKunden erst übergeht, wenn dieser seine Zahlungsverpflichtungen erfüllthat.

3. Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oderEingriffen Dritter hat der Besteller den Lieferer unverzüglich zu benachrich-tigen.

4. Bei Pflichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsver-zug, ist der Lieferer nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetztenangemessenen Frist zur Leistung zum Rücktritt und zur Rücknahme berech-tigt; die gesetzlichen Bestimmungen über die Entbehrlichkeit einer Fristset-zung bleiben unberührt. Der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet.

IV. Fristen für Lieferungen; Verzug

1. Die Einhaltung von Fristen für Lieferungen setzt den rechtzeitigen Ein-gang sämtlicher vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichenGenehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plänen, sowie die Einhal-tung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungendurch den Besteller voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitigerfüllt, so verlängern sich die Fristen angemessen; dies gilt nicht, wenn derLieferer die Verzögerung zu vertreten hat.

2. Ist die Nichteinhaltung der Fristen auf höhere Gewalt, z.B. Mobil-machung, Krieg, Aufruhr, oder auf ähnliche Ereignisse, z.B. Streik, Aus-sperrung, zurückzuführen, verlängern sich die Fristen angemessen.

3. Kommt der Lieferer in Verzug, kann der Besteller – sofern er glaubhaftmacht, dass ihm hieraus ein Schaden entstanden ist – eine Entschädigungfür jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5 %, insgesamt jedochhöchstens 5 % des Preises für den Teil der Lieferungen verlangen, der

wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werdenkonnte.

4. Sowohl Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen Verzögerungder Lieferung als auch Schadensersatzansprüche statt der Leistung, dieüber die in Nr. 3 genannten Grenzen hinausgehen, sind in allen Fällen verzö-gerter Lieferung, auch nach Ablauf einer dem Lieferer etwa gesetzten Fristzur Lieferung, ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsat-zes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, desKörpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird. Vom Vertrag kann derBesteller im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten,soweit die Verzögerung der Lieferung vom Lieferer zu vertreten ist. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

5. Der Besteller ist verpflichtet, auf Verlangen des Lieferers innerhalb einerangemessenen Frist zu erklären, ob er wegen der Verzögerung der Lieferungvom Vertrag zurücktritt oder auf der Lieferung besteht.

6. Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für jeden angefangenen Monat Lagergeld in Höhe von 0,5 %des Preises der Gegenstände der Lieferungen, höchstens jedoch insgesamt5 %, berechnet werden. Der Nachweis höherer oder niedrigerer Lagerkostenbleibt den Vertragsparteien unbenommen.

V. Gefahrübergang

1. Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferung wie folgt auf den Bestellerüber:a) bei Lieferungen ohne Aufstellung oder Montage, wenn sie zum Versandgebracht oder abgeholt worden sind. Auf Wunsch und Kosten des Bestellerswerden Lieferungen vom Lieferer gegen die üblichen Transportrisiken versichert;b) bei Lieferungen mit Aufstellung oder Montage am Tage der Übernahmein eigenen Betrieb oder, soweit vereinbart, nach einwandfreiem Probe-betrieb.

2. Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn, die Durchführung der Aufstellung oder Montage, die Übernahme in eigenen Betrieb oder derProbebetrieb aus vom Besteller zu vertretenden Gründen verzögert wirdoder der Besteller aus sonstigen Gründen in Annahmeverzug kommt, sogeht die Gefahr auf den Besteller über.

VI. Entgegennahme

Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicherMängel nicht verweigern.

VII. Sachmängel

Für Sachmängel haftet der Lieferer wie folgt:

1. Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach Wahl des Lieferersunentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die inner-halb der Verjährungsfrist – ohne Rücksicht auf die Betriebsdauer – einenSachmangel aufweisen, sofern dessen Ursache bereits im Zeitpunkt desGefahrübergangs vorlag.

2. Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten. Dies gilt nicht, soweit das Gesetz gemäß §§ 438 Abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke und Sachen für Bauwerke),479 Abs. 1 (Rückgriffsanspruch) und 634a Abs. 1 Nr. 2 (Baumängel) BGB längere Fristen vorschreibt sowie in Fällen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigenPflichtverletzung des Lieferers und bei arglistigem Verschweigen eines Man-gels. Die gesetzlichen Regelungen über Ablaufhemmung, Hemmung und Neube-ginn der Fristen bleiben unberührt.

3. Der Besteller hat Sachmängel gegenüber dem Lieferer unverzüglichschriftlich zu rügen.

4. Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfangzurückgehalten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den auf-getretenen Sachmängeln stehen. Der Besteller kann Zahlungen nur zurück-halten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechti-gung kein Zweifel bestehen kann. Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, istder Lieferer berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Bestellerersetzt zu verlangen.

Beding.D A 3:Beding.D +Pru fzeichen etc. 05.03.2013 14:41 Uhr Seite 1

5. Zunächst ist dem Lieferer Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren.

6. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller – unbeschadet etwa-iger Schadensersatzansprüche gemäß Art. X – vom Vertrag zurücktretenoder die Vergütung mindern.

7. Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung vonder vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung derBrauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach demGefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, über-mäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauar-beiten, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer äußererEinflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowiebei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern. Werden vom Besteller oder vonDritten unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenom-men, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfallskeine Mängelansprüche.

8. Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllungerforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sicherhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen anderenOrt als die Niederlassung des Bestellers verbracht worden ist, es sei denn,die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch.

9. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 478BGB (Rückgriff des Unternehmers) bestehen nur insoweit, als der Bestellermit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinaus-gehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffs-anspruchs des Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 478 Abs. 2 BGB giltferner Nr. 8 entsprechend.

10. Für Schadensersatzansprüche gilt im Übrigen Art. X (Sonstige Scha-densersatzansprüche). Weitergehende oder andere als die in diesem Art. VIIgeregelten Ansprüche des Bestellers gegen den Lieferer und dessen Erfül-lungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.

VIII. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte; Rechtsmängel

1. Sofern nicht anders vereinbart, ist der Lieferer verpflichtet, die Lieferunglediglich im Land des Lieferorts frei von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten Dritter (im Folgenden: Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten durch vom Liefe-rer erbrachte, vertragsgemäß genutzte Lieferungen gegen den Bestellerberechtigte Ansprüche erhebt, haftet der Lieferer gegenüber dem Bestellerinnerhalb der in Art. VII Nr. 2 bestimmten Frist wie folgt:a) Der Lieferer wird nach seiner Wahl und auf seine Kosten für die betref-fenden Lieferungen entweder ein Nutzungsrecht erwirken, sie so ändern,dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder austauschen. Ist dies demLieferer nicht zu angemessenen Bedingungen möglich, stehen dem Bestel-ler die gesetzlichen Rücktritts- oder Minderungsrechte zu.b) Die Pflicht des Lieferers zur Leistung von Schadensersatz richtet sichnach Art. X.c) Die vorstehend genannten Verpflichtungen des Lieferers bestehen nur,soweit der Besteller den Lieferer über die vom Dritten geltend gemachtenAnsprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht aner-kennt und dem Lieferer alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlun-gen vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die Nutzung der Lieferung ausSchadensminderungs- oder sonstigen wichtigen Gründen ein, ist er ver-pflichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellungkein Anerkenntnis einer Schutzrechtsverletzung verbunden ist.

2. Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutz-rechtsverletzung zu vertreten hat.

3. Ansprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit dieSchutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch einevom Lieferer nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird,dass die Lieferung vom Besteller verändert oder zusammen mit nicht vomLieferer gelieferten Produkten eingesetzt wird.4. Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für die in Nr. 1 a) geregel-ten Ansprüche des Bestellers im Übrigen die Bestimmungen des Art. VII Nr.4, 5 und 9 entsprechend.

5. Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen des Art. VII entsprechend.

6. Weitergehende oder andere als die in diesem Art. IX geregeltenAnsprüche des Bestellers gegen den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfenwegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen.

IX. Unmöglichkeit; Vertragsanpassung

1. Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Besteller berechtigt, Scha-densersatz zu verlangen, es sei denn, dass der Lieferer die Unmöglichkeitnicht zu vertreten hat. Jedoch beschränkt sich der Schadensersatzanspruch des Bestellers auf 10 % des Wertes desjenigen Teils der Lieferung, der wegen der Unmöglich-keit nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. DieseBeschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahr-lässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder derGesundheit zwingend gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast zumNachteil des Bestellers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt.

2. Sofern unvorhersehbare Ereignisse im Sinne von Art. IV Nr. 2 die wirt-schaftliche Bedeutung oder den Inhalt der Lieferung erheblich verändernoder auf den Betrieb des Lieferers erheblich einwirken, wird der Vertragunter Beachtung von Treu und Glauben angemessen angepasst. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht dem Lieferer das Rechtzu, vom Vertrag zurückzutreten. Will er von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so hat er dies nachErkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzüglich dem Besteller mitzu-teilen und zwar auch dann, wenn zunächst mit dem Besteller eine Verlän-gerung der Lieferzeit vereinbart war.

X. Sonstige Schadensersatzansprüche

1. Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers (im Folgen-den: Schadensersatzansprüche), gleich aus welchem Rechtsgrund, insbe-sondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und ausunerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen.

2. Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B. nach dem Produkt-haftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegender Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, wegen derVerletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch fürdie Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertrags-typischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz odergrobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, desKörpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislastzum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

3. Soweit dem Besteller nach diesem Art. X Schadensersatzansprüche zustehen, verjähren diese mit Ablauf der für Sachmängelansprüche gelten-den Verjährungsfrist gemäß Art. VII Nr. 2. Bei Schadensersatzansprüchennach dem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen Verjährungs-vorschriften.

XI. Gerichtsstand und anwendbares Recht

1. Alleiniger Gerichtsstand ist, wenn der Besteller Kaufmann ist, bei allenaus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebendenStreitigkeiten der Sitz des Lieferers. Der Lieferer ist jedoch auch berechtigt,am Sitz des Bestellers zu klagen.

2. Für die Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag giltdeutsches materielles Recht unter Ausschluss des Übereinkommens derVereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf(CISG).

XII. Verbindlichkeit des Vertrages

Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestim-mungen in seinen übrigen Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Fest-halten an dem Vertrag eine unzumutbare Härte für eine Partei darstellenwürde.

Beding.D A 3:Beding.D +Pru fzeichen etc. 05.03.2013 14:41 Uhr Seite 2

Verkaufs- und Lieferbedingungen Euro Unitech GmbH Stand Jänner 2003.

Allgemeiner Geltungsbereich:

Diese allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten soweit nicht dieVertragsparteien ausdrücklich und schriftlich Abweichendes vereinbart haben. Abweichungen sind nur dann gültig, wenn diese von der Firma Euro UnitechElektrotechnik GmbH schriftlich bestätigt werden. Die nachfolgenden Bestim-mungen über Lieferung von Waren gelten sinngemäß auch für Leistungen.

A. Angebot:

Angebote der Verkäuferin gelten freibleibend. Der Vertrag gilt als geschlossen,wenn die Verkäuferin nach Erhalt der Bestellung eine schriftliche Auftragsbe-stätigung abgesandt hat. Sämtliche Angebots- und Projektunterlagen dürfenohne Zustimmung der Verkäuferin weder vervielfältigt noch Dritten zugänglichgemacht werden. Sie können jederzeit zurückgefordert werden und sind derVerkäuferin sofort zurückzustellen, wenn die Bestellung anderweitig erteiltwird. Falls Import- und Exportlizenzen oder Devisengenehmigungen oder ähn-liche Genehmigungen eingeholt werden müssen, die für die ordnungsgemäßeAusführung des Vertrages erforderlich sind, so muss die Partei, die für dieBeschaffung verantwortlich ist, alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen,die erforderlichen Lizenzen oder Genehmigungen rechtzeitig zu erhalten. Seitens der Verkäuferin werden Haftungsansprüche, welche daraus resultie-ren, dass der Käufer die entsprechenden Berechtigungen nicht rechtzeitig bei-bringen kann, ausdrücklich ausgeschlossen. Die in Katalogen, Prospekten unddergleichen enthaltenen Angaben sind nur maßgeblich, wenn in der Auftrags-bestätigung ausdrücklich auf sie Bezug genommen wird. Nachträgliche Ände-rungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen zu ihrer Gültigkeit derschriftlichen Bestätigung. Pläne, Skizzen und sonstige technische Unterlagenbleiben ebenso wie Muster, Kataloge, Prospekte, Abbildungen und derglei-chen stets geistiges Eigentum der Verkäuferin. Jede Verwertung, Vervielfälti-gung, Verbreitung, Veröffentlichung und Vorführung darf nur mit ausdrücklicherZustimmung der Verkäuferin erfolgen.

B. Verpackungsmaterial:

Mangels abweichender Vereinbarung verstehen sich die angegebenen Preiseohne Verpackung; die Verpackung erfolgt in handelsüblicher Weise und unternormalen Transportbedingungen. Beschädigungen der Ware auf dem Wegzum festgelegten Bestimmungsort sind zu vermeiden. Waren werden nur inkompletten Verpackungseinheiten geliefert. Eine für den Versand erforderlichezusätzliche Verpackung wird berechnet. Im Falle der Verwendung von wieder-verwendbaren Transportbehältern oder sonstigen Transporthilfsmitteln, insbe-sondere Containern, Gitterboxen, Paletten und ähnlichem, berechtigen dieVerkäuferin bei verspäteter Rückgabe zur Verrechnung eines angemessenenEntgelts. Für den Fall, dass der Verlust des Verpackungsmaterials der Sphäredes Käufers zuzurechnen ist, ist die Verkäuferin berechtigt, den vollen Preisdes verlorengegangenen Behälters oder Materials dem Käufer anzulasten.

C. Gefahrenübergang:

Der Zeitpunkt des Gefahrenübergangs bestimmt sich in den nachstehendenFällen wie folgt:

C. 1. Bei Verkauf „ab Werk“ geht die Gefahr von der Verkäuferin auf den Käu-fer über, wenn die Ware dem Käufer zur Verfügung gestellt wird. Die Ver-käuferin muss dem Käufer den Zeitpunkt mitteilen, von dem ab dieserüber die Ware verfügen kann. Diese Mitteilung muss so rechtzeitig erfol-gen, dass der Käufer die hiezu üblicherweise notwendigen Maßnahmentreffen kann.

C. 2. Bei Verkauf „Waggon, Lastwagen, Schleppkahn“ (vereinbarter Absen-dungsort) „Bestimmungsort“ oder bei Verkauf „frachtfrei bis“ geht dieGefahr von der Verkäuferin in dem Zeitpunkt auf den Käufer über, in demdas mit der Ware beladene Transportmittel vom ersten Frachtführer über-nommen wird. Sofern nichts anderes vereinbart ist, gilt die Ware als abLager der Verkäuferin in Graz verkauft. Die Verkäuferin ist zum Abschlusseiner Versicherung nur verpflichtet, wenn und soweit dies schriftlich ver-einbart wurde.

Im übrigen gelten die INCOTERMS in der am Tage des Vertragsabschlussesgültigen Fassung. Für Leistungen, die keine Lieferung oder deren Teil darstel-len ist der Erfüllungsort dort, wo die Leistung erbracht wird. Die Gefahr für eineLeistung oder eine vereinbarte Teilleistung geht mit ihrer Erbringung auf denKäufer über. Bei verzögertem Abgang aus dem Lieferwerk Graz, der aufUmstände zurückzuführen ist, die auf Seiten des Käufers liegen, geht dieGefahr mit dem Tag der Versandbereitschaft auf den Käufer über. Ist Lieferungauf Abruf vereinbart, so gilt die Ware spätestens ein Jahr nach Bestellung alsabgerufen. Alle von der Erfüllung seitens der Verkäuferin abhängigen Fristenbeginnen mit den genau genannten Zeitpunkten zu laufen. Gesondert verein-barte Güteprüfungen oder Probebetriebe berühren nicht die Bestimmungenhinsichtlich Erfüllungsort und Gefahrenübergang.

D. Lieferfrist:

Mangels abweichender Vereinbarungen beginnt die Lieferfrist mit dem späte-sten der nachstehenden Zeitpunkte:→ Datum der Auftragsbestätigung;→ Datum der Erfüllung aller dem Käufer obliegenden technischen, kaufmän-

nischen und finanziellen Voraussetzungen;→ Datum an dem die Verkäuferin eine vor Lieferung der Ware zu leistende

Anzahlung erhält und / oder ein zu erstellendes Akkreditiv eröffnet ist.Die Verkäuferin ist berechtigt, Teil- und Vorlieferungen durchzuführen. Verzögert sich die Lieferung durch einen auf Seiten der Verkäuferin eingetrete-nen Umstand, der einen Entlastungsgrund im Sinne der nachstehenden Aus-führungen darstellt, so wird eine angemessene Verlängerung der Lieferfristgewährt. Als Entlassungsgründe gelten Umstände, falls sie nach Abschlussdes Vertrages eintreten und seiner Erfüllung im Wege stehen wie folgt:Arbeitskonflikte und alle vom Parteiwillen unabhängige Umstände wie Brand,Mobilisierung, Beschlagnahme, Embargo, Verbot der Devisentransferierung,Aufstand, Fehlen von Transportmitteln, allgemeiner Mangel an Versorgungsgü-tern, Einschränkung des Energieverbrauchs, verspätete Zulieferung des Liefe-ranten der Verkäuferin, Betriebsstörungen aller Art, Ereignisse höherer Gewaltbei der Verkäuferin oder den Lieferwerken.Hat die Verkäuferin einen Lieferverzug verschuldet, so kann der Käufer entwe-der Erfüllung verlangen oder unter Setzung einer angemessenen Frist zurNachholung den Rücktritt vom Vertrag erklären. Im Falle einer Sonderanferti-gung ist bei der Bemessung der Nachfrist entsprechend zu berücksichtigen,dass die Verkäuferin bereits angearbeitete Teile allenfalls nicht anderweitig ver-wenden kann.Wurde eine Nachfrist durch Verschulden der Verkäuferin nicht eingehalten, sokann sich der Käufer durch eine schriftliche Mitteilung vom Vertrag hinsichtlichaller noch nicht gelieferten Waren und aller gelieferten Waren, die allein ohnedie nicht gelieferten Waren nicht in angemessener Weise verwendet werdenkönnen, lossagen. Der Käufer hat in diesem Falle das Recht auf Erstattung derfür die nicht gelieferten Waren oder die nicht verwendbaren Waren geleistetenZahlungen und soweit der Lieferverzug durch grobes Verschulden der Verkäu-ferin verursacht wurde, auf Ersatz der gerechtfertigten Aufwendungen, die erbis zur Auflösung des Vertrages und für dessen Durchführung machen mussteund die nicht weiter verwendet werden können. Bereits gelieferte und nichtverwendbare Waren hat der Käufer der Verkäuferin zurückzustellen.Darüber hinausgehende Ansprüche des Käufers gegen die Verkäuferin auf-grund dessen Verzuges sind ausgeschlossen. Nimmt der Käufer die vertrags-gemäß bereitgestellte Ware nicht am vertraglich vereinbarten Ort oder zumvertraglich vereinbarten Zeitpunkt an und ist die Verzögerung nicht durch eineHandlung oder Unterlassung der Verkäuferin verschuldet, so kann die Verkäu-ferin entweder Erfüllung verlangen oder unter Setzung einer Frist zur Annahmevom Vertrag zurücktreten. Wenn die Ware ausgesondert worden ist, kann dieVerkäuferin die Einlagerung der Ware auf Kosten und Gefahr des Käufers vor-nehmen. Die Verkäuferin ist außerdem berechtigt, für alle gerechtfertigten Auf-wendungen, die dieser für die Durchführung des Vertrages machen mussteund die nicht in den empfangenen Zahlungen enthalten sind, Erstattung zuverlangen unter Ausschluss aller anderen Ansprüche gegen den Käufer auf-grund dessen Verzögerung.

E. Preise:

Preise gelten, sofern nichts anderes vereinbart wird, ab Lager der Verkäuferinohne Verpackung und inklusive Verladung. Ist die Lieferung mit Zustellung ver-einbart, verstehen sich die Preise ohne Abladen und ohne Verladen. Die Preisefußen auf den Kosten zum Zeitpunkt der Preisangabe. Sollten sich die Kostenbis zum Zeitpunkt der Lieferung verändern, so gehen diese Veränderungenzugunsten bzw. zulasten des Käufers. Bei Vertragsabschluss mit Offenlassungder Preise wird der am Tag der Lieferung geltende Verkaufspreis berechnet.Bei einer vom Gesamtangebot abweichenden Bestellung behält sich der Ver-käufer eine entsprechende Preisänderung vor. Bei Reparaturaufträgen werdendie vom Verkäufer als notwendig und zweckmäßig erkannten Leistungenerbracht und auf Basis des angefallenen Aufwands verrechnet. Dies gilt auchfür Leistungen und Mehrleistungen deren Notwendigkeit und Zweckmäßigkeiterst während der Durchführung des Auftrags zu Tage treten, wobei es hiefürkeiner besonderen Mitteilung an den Käufer bedarf. Für die Erstellung von Reparaturangeboten oder für Begutachtungen hat derKäufer ein angemessenes Entgelt zu leisten, auch wenn letztendlich kein Auftrag erteilt wird. Ab einem Nettoauftragswert von € 200,00 exkl. USt. wirdfranko Empfangsstation geliefert.

F. Zahlungsbedingungen:

Erstlieferungen werden grundsätzlich nur gegen Kassazahlung durchgeführt.Zahlungen sind entsprechend den vereinbarten Zahlungsbedingungen zu lei-sten. Es gilt als vereinbart, dass 14 Tage ab Zugang der Auftragsbestätigungder Käufer eine Anzahlung in Höhe von 30 % des Auftragswertes leistet.

Beding. AT/IT A 3:Beding.D 05.03.2013 14:42 Uhr Seite 1

Nach Lieferung der Ware gewährt die Verkäuferin ein Zahlungsziel von 30 Tagen ab dem Tag der Lieferung oder 2 % Skonto bei Bezahlung innerhalbvon 14 Tagen. Gerät der Käufer mit einer vereinbarten Zahlung in Rückstand,gelten ab Fälligkeit Verzugszinsen in der Höhe von 3 % über der jeweiligenBankrate der österreichischen Nationalbank als vereinbart und ist die Verkäu-ferin berechtigt, diese Verzugszinsen monatlich in Rechnung zu stellen. Kostendie durch Mahnungen, außergerichtliche Eintreibung, Anmeldung oder Beteili-gung im Konkurs, Ausgleich oder Zwangsausgleichsverfahren des Käufersanerlaufen, sind vom Käufer zu tragen. Einer gerichtlichen Bestimmung dieserKosten bedarf es nicht. In den Einkaufsbedingungen des Käufers ausgespro-chene Zessionsverbote gelten als nicht geschrieben. Der Käufer ist nichtberechtigt, Zahlungen wegen Gewährleistungsansprüchen oder sonstiger vonder Verkäuferin nicht anerkannter Gegenforderungen zurückzuhalten. Ist derKäufer mit einer vereinbarten Zahlung oder sonstigen Leistung in Verzug, sokann die Verkäuferin entweder a) auf Erfüllung des Vertrags bestehen und die Erfüllung seiner eigenen Ver-

pflichtungen bis zur Bewirkung der rückständigen Zahlung oder sonstigenLeistung aufschieben;

b) eine angemessene Verlängerung der Lieferfrist in Anspruch nehmen; c) den ganzen noch offenen Kaufpreis fällig stellen oder d) unter Einräumung einer angemessenen Nachfrist den Rücktritt vom Vertrag

erklären.Hat bei Ablauf der Nachfrist der Käufer die geschuldete Zahlung oder sonstigeLeistung nicht erbracht, so kann sich die Verkäuferin durch schriftliche Mittei-lung vom Vertrag lossagen. Der Käufer hat über Aufforderung der Verkäuferinbereits gelieferte Waren der Verkäuferin zurückzustellen und ihr Ersatz für dieeingetretene Wertminderung der Ware zu leisten sowie alle gerechtfertigtenAufwendungen zu erstatten, die die Verkäuferin für die Durchführung des Ver-trages zu tragen hatte. Hinsichtlich noch nicht gelieferter Waren ist die Verkäu-ferin berechtigt, die fertigen bzw. angearbeiteten Teile der Verkäuferin zur Ver-fügung zu stellen und hiefür den entsprechenden Anteil des Verkaufspreiseszu verlangen. Bis zur vollständigen Erfüllung aller finanziellen Verpflichtungendes Käufers behält sich die Verkäuferin das Eigentumsrecht am Kaufgegen-stand vor. Der Käufer hat den erforderlichen Formvorschriften zur Wahrungdes Eigentumsvorbehaltes nachzukommen. Bei Pfändung oder sonstiger Inan-spruchnahme ist der Käufer verpflichtet, das Eigentumsrecht der Verkäuferingeltend zu machen und diese unverzüglich zu verständigen. Ebenso ist derKäufer verpflichtet, von sich aus die Verkäuferin über eine spürbare Ver-schlechterung seiner Finanzlage schriftlich zu informieren, um dieser eine bessere Beurteilung künftiger Lieferungen zu ermöglichen. Gleichzeitig ist derKäufer bei Verschlechterung seiner Finanzlage verpflichtet, seine Abnehmer zuverständigen, dass die von der Verkäuferin gelieferten Waren unter Eigentums-vorbehalt geliefert wurden und aus diesem Grunde Zahlungen mit schuldbe-freiender Wirkung nur an die Verkäuferin direkt zu leisten sind. Ausdrücklichals vereinbart gilt, dass bei einer wesentlichen Verschlechterung in den Vermö-gensverhältnissen oder dem nachträglichen Bekanntwerden über ungünstigewirtschaftliche Umstände des Käufers, die Verkäuferin berechtigt ist, die sofor-tige Bezahlung aller offenen noch nicht fälligen Rechnungen inklusive gestun-deter Forderungen zu verlangen sowie von eingegangen Verträgen ganz oderteilweise zurückzutreten. Es gilt weiters als vereinbart, dass die Verkäuferindas Recht erhält, unter Eigentumsvorbehalt gelieferte und noch nicht bezahlteWaren zur Sicherstellung ihrer Forderungen jederzeit zurückzuverlangen undeventuell weitere Lieferung von der Barzahlung abhängig zu machen.

G. Gewährleistung:

Die Verkäuferin ist verpflichtet, nach Maßgabe der folgenden Bestimmungenjeden die Gebrauchsfähigkeit beeinträchtigenden Mangel zu beheben, der aufeinen Fehler der Konstruktion des Materials oder der Ausführung beruht. DieseVerpflichtung besteht nur für solche Mängel, die innerhalb von 8 Tagen nachEmpfang der Ware bekannt gegeben werden und spätestens 14 Tage nachWarenempfang schriftlich bei der Verkäuferin einlangen. Mündliche Reklama-tionen werden nicht anerkannt. Maßgeblich für den Anspruch auf Gewährleis-tung bleibt der Zeitpunkt des Gefahrenübergangs. Der Käufer kann sich aufGewährleistung nur berufen, wenn er der Verkäuferin unverzüglich schriftlichdie aufgetretenen Mängel vollständig bekannt gibt und es wird einvernehmlichfestgehalten, dass der Käufer für das Vorhandensein eines Mangels bereits beiÜbergabe beweispflichtig ist. Für den Fall der berechtigten Mängelrüge stehtes der Verkäuferin frei, entweder die fehlerhaften Stücke zum berechnetenWert zurückzunehmen oder durch fehlerfreie zu ersetzen. Bei Mängeln einesTeils einer Lieferung wird der Käufer nur zur Beanstandung der mangelhaftenStücke berechtigt. Eine Verlängerung der Gewährleistungsfrist tritt wegeneiner Mängelbehebung seitens der Verkäuferin nicht ein. Lässt sich die Ver-käuferin die mangelhaften Teile zurücksenden, so übernimmt der Käufer, fallsnicht anders vereinbart wird, die Kosten und die Gefahr des Transports. DieRücksendung der nachgebesserten und ersetzten Waren oder Teilen hievonerfolgt, falls nichts anderes vereinbart wird, auf Kosten und Gefahr der Verkäu-ferin. Die gemäß diesem Artikel ersetzten mangelhaften Waren und Teile ste-

hen der Verkäuferin zur Verfügung. Für Kosten einer durch den Käufer selbstvorgenommenen Mängelbehebung hat die Verkäuferin nur dann aufzukom-men, wenn sie hierzu ihre schriftliche Zustimmung erteilt hat. Die Gewährleistungspflicht der Verkäuferin gilt nur für Mängel, die unter Ein-haltung der vorgesehenen Betriebsbedingungen und bei normalem Gebrauchauftreten. Sie gilt insbesondere nicht für Mängel, die auf unrichtiger Handha-bung durch den Käufer oder dessen Beauftragte beruhen, unrichtiger Instand-haltung, unrichtiger oder ohne schriftliche Zustimmung der Verkäuferin ausge-führte Reparaturen oder Änderungen durch eine andere Person als die Verkäu-ferin oder deren Beauftragte, normaler Abnützung sowie die bereits obge-nannten Mängel in der Handhabung. Schadenersatzansprüche irgendwelcherArt, die über die vorgeschilderte Vereinbarung hinausgehen, sind ausgeschlos-sen. Kosten, die unmittelbar durch die Annahme oder Verwendung fehlerhafterWare dem Käufer erwachsen sind, werden nicht ersetzt. Ab Beginn der Gewährleistungsfrist übernimmt die Verkäuferin keine weiterge-hende Haftung, als es in diesem Artikel bestimmt ist, auch nicht für die Män-gel, deren Ursache vor dem Gefahrenübergang liegt.

H. Haftung:

Es gilt als ausdrücklich vereinbart, dass die Verkäuferin dem Käufer keinenSchadenersatz zu leisten hat für Verletzungen von Personen, für Schäden anGütern, die nicht Vertragsgegenstand sind sowie für sonstige Schäden undGewinnentgang sofern sich nicht aus den Umständen des Einzelfalls ergibt,dass der Verkäuferin grobes Verschulden zur Last fällt. Der Kaufgegenstandbietet nur jene Sicherheit die aufgrund von Zulassungsvorschriften, Betriebs-anleitungen, Vorschriften der Verkäuferin über die Behandlung des Kaufgegen-stands – insbesondere in Hinblick auf allenfalls vorgeschriebene Überprüfun-gen – und sonstige gegebenen Hinweise erwartet werden kann. Bei leichterFahrlässigkeit der Verkäuferin wird – sofern dem nicht andere gesetzlicheBestimmungen entgegenstehen – der Schadenersatz bei einer Auftragssummebis zu € 5.000,00 auf maximal € 500.00, bei einer Auftragssumme von über € 5.000,00 auf 5 % der Auftragssumme jedoch maximal € 10.000,00 pauscha-liert. Sämtliche Schadenersatzansprüche aus Mängeln aus Lieferungen undLeistungen müssen, sollte der Mangel durch die Verkäuferin nicht ausdrücklichanerkannt werden, innerhalb von 6 Monaten nach Ablauf der vertraglich fest-gelegten Gewährleistungsfrist gerichtlich geltend gemacht werden, anderen-falls die Ansprüche erloschen sind. Der Käufer erteilt der Verkäuferin aus-drücklich die Ermächtigung etwaige Liegenschaften und Grundstücke desKäufers zu betreten, um die darauf befindlichen im Eigentum der Verkäuferinstehenden Gegenstände an sich zu nehmen, dies für den Fall, dass Zahlungs-stockungen auf der Käuferseite auftreten und die Verkäuferin den Rücktrittvom gegenständlichen Vertrag erklärt. Der Käufer akzeptiert dieses Recht der Verkäuferin diese Liegenschaften zubetreten und wird die Verkäuferin diesbezüglich auch jedenfalls schad- undklaglos halten.

I. Retourwaren:

Waren werden grundsätzlich von der Verkäuferin nur dann zurückgenommen, wenn eine schriftliche Genehmigung seitens der Geschäftsführung vorliegt. Fremdfabrikate werden keinesfalls zurückgenommen. Bei Retourwaren gehtdie Gefahr grundsätzlich erst ab Freihaus Lager Graz über. Sonderanfertigun-gen sowie beschädigte Waren sind von der Rücknahme ausgeschlossen. Eineangemessene Manipulationsgebühr jedoch mindestens 20 % vom Nettowa-renwert der Retourware wird berechnet.

J. Datenschutz:

Der Käufer nimmt zur Kenntnis, dass das gesamte Rechnungswesen der Ver-käuferin automationsunterstützt geführt wird. Unter Bedachtnahme auf dieBestimmungen des Bundesgesetzes vom 18.10.1978, BGBl. 565 (Daten-schutzgesetz) in der geltenden Fassung erklärt sich der Käufer gemäß den §§ 17 und 18 dieses Gesetzes ausdrücklich mit der Speicherung und Verarbei-tung der aus der Geschäftsverbindung zwischen Käufer und Verkäuferin not-wendigen Daten sowie mit der Übermittlung dieser Daten, sofern sie wederdas Privat- noch das Familienleben des Kunden betreffen, an Dritte einver-standen.

K. Gerichtsstand, anwendbares Recht, Erfüllungsort:

Gerichtsstand für alle sich mittelbar oder unmittelbar aus dem Vertrag ergebe-nen Streitigkeiten ist das für den Sitz der Verkäuferin örtlich zuständige öster-reichische Gericht. Die Verkäuferin kann jedoch auch ein anderes für den Käu-fer zuständiges Gericht anrufen. Die Parteien können auch die Zuständigkeiteines Schiedsgerichts vereinbaren. Der zwischen Verkäuferin und Käuferabgeschlossenen Vertrag unterliegt österreichischem Recht und sind auch dieBestimmungen des UN-Kaufrechts, sofern sie dem österreichischen Rechtnicht zuwider laufen, anzuwenden. Für Lieferung und Zahlung gilt als Erfüllungsort der Sitz der Verkäuferin, auchdann, wenn die Übergabe vereinbarungsgemäß an einem anderen Ort erfolgt.

Beding. AT/IT A 3:Beding.D 05.03.2013 14:42 Uhr Seite 2

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle Germany

Tel. +49 2355 806-0 Fax +49 2355 806-204 [email protected] www.jung.de

EURO UNITECHElektrotechnik Gesellschaft m.b.HFloridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien Austria

Tel. +43 1 6627250Fax +43 1 6167506 [email protected]

JUNG liefert ausschließlich über den Elektrogroßhandel an Fachbetriebe des Elektrohandwerks.

Ausgezeichnet mit dem Prüfzeichen „Made in Germany“ von TÜV NORD.

JUNG ist Mitglied bei:

P-NEUHEITEN13 4 011377 119079

2013Neuheiten

Documents

KNX Tastsensoren F 50 - Elec.ru2013/03/22 · ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle Germany Tel. +49 2355 806-0 Fax +49 2355 806-204 [email protected]