Kombiauslass - SCHAKO · DSX / KWB-KL darf der Abstand zwischen Auslassoberkante und Deckenunterkante nicht mehr als 0,1 m betragen. Herstellung Ausführung Zubehör Befestigung Anschlusskasten

Ferdinand Schad KGSteigstraße 25-27

D-78600 KolbingenTelefon 0 74 63 - 980 - 0

Telefax 0 74 63 - 980 - [email protected]

KombiauslassKWB

Inhalt

Konstruktionsänderungen vorbehalten. Rücknahme nicht möglich!

Kombiauslass KWB

04/10 - 2 28.08.2012Stand:

Beschreibung ......................................................................................................................................3Herstellung ................................................................................................................................................................................ 3Ausführung ................................................................................................................................................................................ 3Zubehör ..................................................................................................................................................................................... 3Befestigung ................................................................................................................................................................................ 3

Ausführungen und Abmessungen ..............................................................................................................4Abmessungen ............................................................................................................................................................................ 4Zubehör-Abmessungen .............................................................................................................................................................. 8Befestigungsmöglichkeiten ........................................................................................................................................................ 8Einbauöffnung ............................................................................................................................................................................ 9

Technische Daten .............................................................................................................................. 10Druckverlust und Lautstärke .................................................................................................................................................... 10maximale Strahlendgeschwindigkeit ........................................................................................................................................ 12kritischer Strahlweg ................................................................................................................................................................. 14Temperatur- und Induktionsverhältnisse ................................................................................................................................. 16

Legende .......................................................................................................................................... 17Bestellangaben ................................................................................................................................. 18Ausschreibungstexte ........................................................................................................................... 19

Kombiauslass KWB
BeschreibungAnwendungHäufig können in Räumen, aufgrund geringer Raumhöhen,keine Deckenluftauslässe eingebaut werden. In diesem Fall wer-den die Räume mit einem Kombiauslass be- und entlüftet, derin der Wand installiert wird.Die Zuluft wird hierbei tangential, von einer Seite her, in denRaum eingeblasen. Die sich entwickelnde Raumwalze ermög-licht eine optimale Raumdurchspülung, sodass sich die fri-sche Zuluft im gesamten Raum gleichmäßig verteilt.Bei allen KWB-Ausführungen, wird ein stabiler Luftstrahl er-zeugt, welcher auch bei einer Temperaturdifferenz ∆T0 = -10 Kstabil ist, und nicht unkontrolliert in den Aufenthaltsbereichabfällt.Der zulässige Zuluftvolumenstrom hängt von der zulässigenRückströmgeschwindigkeit in der Aufenthaltszone ab. Luft-wechselzahlen bis max. 5-fach sind beherrschbar.Beträgt bei der Ausführung KWB-S der Abstand zwischen Aus-lassoberkante und Deckenunterkante mehr als 100 mm, so istdie Zuluftlamelle so einzustellen, dass die Zuluft schräg nachoben ausgeblasen wird. Bei den Ausführungen KWB-D / KWB-DSX / KWB-KL darf der Abstand zwischen Auslassoberkanteund Deckenunterkante nicht mehr als 0,1 m betragen.
Herstellung

Ausführung

Zubehör

Befestigung

Anschlusskasten- Stahlblech verzinkt.

Düsen- Kunststoff, ähnlich Farbton RAL 9010 (-DW, weiß) oder

RAL 9005 (-DS, schwarz) (KWB-D).Frontplatte

- Stahlblech lackiert RAL 9010 (weiß) (KWB-KL / KWB-D / KWB-DSX).

Lamellen- Kunststoff, ähnlich Farbton RAL 9010 (-LW, weiß) oder

RAL 9005 (-LS, schwarz) (KWB-S / KWB-DSX).- Aluminium lackiert im RAL-Farbton des Rahmenprofiles.

Die lackierten Lamellen sind nachträglich nicht verstellbar (gegen Mehrpreis) (KWB-S).

Schlitzschienen- Aluminium naturfarben eloxiert E6/EV1 (KWB-S)- Aluminium lackiert RAL 9010 (weiß) gegen Mehrpreis

(KWB-S)

KWB-KL - Frontplatte mit feststehenden Luftleit-blechen für Zuluft, Schlitzgitter für Abluft.

KWB-D-1/2 - Frontplatte mit integrierten feststehendenDüsen (1- bzw. 2-reihig) für Zuluft, Stanz-gitter für Abluft.

KWB-DSX-1/-2/-3 - Schlitzschiene mit Lamellen (1-, 2- bzw. 3-schlitzig) für Zuluft, Schlitzgitter im Front-blech für Abluft.

KWB-S - Schlitzschiene mit Lamellen für Zuluft,Schlitzschiene ohne Lamellen für Abluft.

Drosselklappe (-DK)- verstellbar nach Demontage der Frontplatte- Stahlblech verzinkt, im Anschlusskasten (ASK)- Drosselbefestigung aus Kunststoff- mit Seilzugverstellung (-SZV, gegen Mehrpreis)

Gummilippendichtung (-GD)- Spezialgummi

Nietverbindung- KWB-DSX

Schraubmontage (-SM)- KWB-KL- auf Anfrage für KWB-D, KWB-S

Verdeckte Montage (-VM)- KWB-D, KWB-S (Standard)

04/10 - 3


28.08.2012Stand:

Kombiauslass KWB
Ausführungen und AbmessungenAbmessungenKWB-D-1/-2
Schnitt A-A / für Zuluft

Schnitt B-B / für Abluft

Lieferbare Größen

Einbauöffnung (siehe Seite 9)

Stutzenanordnungmit je 1 Stutzen für Zu- bzw. AbluftKWB-D-1 = NW 600-1000KWB-D-2 = NW 600-1200

mit je 2 Stutzen für Zu- bzw. AbluftKWB-D-1 = NW 1200

Abluft Zuluft

NW Düsen / Reihe KWB-D-1 KWB-D-2 L L1øD KB øD KB

600 1198

132 158 207

600 575800 15 800 775

1000 19 1000 9751200 23 2x98 1200 1175

EÖB = KB + 4EÖL = L1 + 4

04/10 - 4


28.08.2012Stand:

Kombiauslass KWB
KWB-KL
Schnitt C-C / für Zuluft

Schnitt D-D / für Abluft

Lieferbare Größen


Stutzenanordnungmit je 1 Stutzen für Zu- bzw. AbluftNW 600-1000

mit je 2 Stutzen für Zu- bzw. AbluftNW 1200

NW L L1600 600 575800 800 775

1000 1000 9751200 1200 1175

EÖB = KB + 4EÖL = L1 + 4

Abluft Zuluft

04/10 - 5


28.08.2012Stand:

Kombiauslass KWB
KWB-DSX-1/-2/-3 Stutzenanordnung
mit je 1 Stutzen für Zu- bzw. Abluft



Schnitt E-E / für Zuluft Schnitt F-F / für Abluft

Lieferbare Größen

* Bezogen auf die Zu- bzw. Abluftseite.


Abluft Zuluft

NW L L1

Stutzenanzahl (*)DSX-1 DSX-2 DSX-3

600 620 598 1 2 2800 820 798 1 2 2

1000 1020 998 1 2 21200 1220 1198 2 3 3

EÖB = KB + 8EÖL = L1 + 4

KWB-DSX-1 KWB-DSX-2 KWB-DSX-3

04/10 - 6


28.08.2012Stand:

Kombiauslass KWB
KWB-S Stutzenanordnung
mit je 1 Stutzen für Zu- bzw. AbluftNW 600-1000

mit je 2 Stutzen für Zu- bzw. AbluftNW 1200

Schnitt G-G / für Zuluft Schnitt H-H / für Abluft

Lamellenstellung Lieferbare Größen

Einbauöffnung (siehe Seite 9 )

Abluft Zuluft

horizontal ausblasendKWB-S-H

schräg ausblasendKWB-S-S

NW L L1600 600 608800 800 8081000 1000 10081200 1200 1208

EÖB = KB + 4EÖL = L1 + 4

04/10 - 7


28.08.2012Stand:

Kombiauslass KWB
Zubehör-Abmessungen(gegen Mehrpreis)Drosselklappe (-DK, im Anschlussstutzen)verstellbar nach Demontage der Frontplatte
Gummilippendichtung (-GD)

am Anschlussstutzen

BefestigungsmöglichkeitenVerdeckte Montage (-VM, Standard)KWB-D-1/-2, Einzelheit X

Schraubmontage (-SM) auf Anfrage

Verdeckte Montage (-VM, Standard)KWB-S, Einzelheit Z

Schraubmontage (-SM) auf Anfrage

NietverbindungKWB-DSX

SZV = Seilzugverstellung (gegen Mehrpreis)

DK

SZV

Pop-Niete

04/10 - 8


28.08.2012Stand:

Kombiauslass KWB
Einbauöffnung
Einbauöffnung in der Breite Einbauöffnung in der LängeAusführung EÖB NW Ausführung EÖLKWB-D-1 136

600

KWB-D-1/ -2579

KWB-D-2 211 KWB-KLKWB-KL 124 KWB-DSX-1/ -2/ -3 602KWB-DSX-1/ -2/ -3 128 KWB-S 612KWB-S 136

800

KWB-D-1/ -2779

KWB-KLKWB-DSX-1/ -2/ -3 802KWB-S 812

1000

KWB-D-1/ -2979


1200

KWB-D-1/ -21179


04/10 - 9


28.08.2012Stand:

Kombiauslass KWB
Technische Daten
Druckverlust und LautstärkeKWB-D-1 600 KWB-D-1 800

KWB-D-1 1000 KWB-D-1 1200

Z = ZuluftA = Abluft

04/10 - 10


28.08.2012Stand:

Kombiauslass KWB
KWB-D2 pro Meter
KWB-S pro Meter

KWB-KL pro Meter

Achtung:Bei KWB-DSX-3 schlitzig sollte darauf geachtet werden, dassdie Stutzengeschwindigkeit bei einem Anschussstutzen von 98mm, 3m/sec. nicht überschreitet. Sollten die 3m/sec durch einhöheres Luftvolumen überschritten werden, so müssen je zweiStutzen (ø98mm) in die Zu- und Ablufteinheit angeplant werden,um keine Schallproleme zu bekommen !

Z = ZuluftA = Abluft

04/10 - 11


28.08.2012Stand:

Kombiauslass KWB
maximale StrahlendgeschwindigkeitKWB-D-1/-2 600 KWB-D-1/-2 800
KWB-D-1/-2 1000 KWB-D-1/-2 1200

04/10 - 12


28.08.2012Stand:

Kombiauslass KWB
KWB-KL pro Meter
KWB-S pro MeterDeckenbündig

KWB-S pro Metermit Deckenabstand

04/10 - 13


28.08.2012Stand:

Kombiauslass KWB
kritischer StrahlwegKWB-D-1/-2 600 KWB-D-1/-2 800
KWB-D-1/-2 1000 KWB-D-1/-2 1200

04/10 - 14


28.08.2012Stand:

Kombiauslass KWB
KWB-KL pro Meter
KWB-S-H pro Meterhorizontal ausblasend

KWB-S-S pro Meterschräg ausblasend

04/10 - 15


28.08.2012Stand:

Kombiauslass KWB
Temperatur- und InduktionsverhältnisseKWB-D-1/-2 KWB-KL pro Meter
KWB-S pro MeterInduktionsverhältnis Temperaturverhältnis

KWB-S-H = horizontal ausblasendKWB-S-S = vertikal ausblasend

04/10 - 16


28.08.2012Stand:

Kombiauslass KWB
LegendeVZU (m³/h) = ZuluftvolumenVZU [l/s] = ZuluftvolumenVZU (m³/h R) = Zuluftvolumen pro DüsenreiheVZU [l/s R] = Zuluftvolumen pro DüsenreiheVAB (m³/h) = AbluftvolumenVAB [l/s] = AbluftvolumenZ (-) = ZuluftA (-) = AbluftH (m) = RaumhöheL (m) = RaumlängeVZU (m³/h m) = Zuluftvolumen pro MeterVZU [l/s m] = Zuluftvolumen pro MeterVAB (m³/h m) = Abluftvolumen pro MeterVAB [l/s m] = Abluftvolumen pro Meterρ (kg/m³) = Dichte∆pt (Pa) = DruckverlustLWA [dB(A)] = A-bewerteter SchalleistungspegelLWA1 [dB(A)] = A-bewerteter Schalleistungspegel bezo-
gen auf Zu- oder Abluftx+y (m) = horizontaler + vertikaler Strahlwegi (-) = Induktionsverhältnis (i = VX / VZU)TV (-) = Temperaturverhältnis (TV = ∆TX / ∆TO)x (m) = horizontaler Strahlwegvmax (m/s) = maximale Strahlendgeschwindigkeitxkr (m) = kritischer Strahlweg∆TO (K) = Temperaturdifferenz zwischen Zuluft-

und Raumtemperatur (∆TO = tZU - tR)tZU (K) = ZulufttemperaturtR (K) = RaumtemperaturNW (mm) = Nennwert∆TX (K) = Temperaturdifferenz an der Stelle xVX (m³/h) = gesamtes Strahlvolumen an der Stelle xVX [l/s] = gesamtes Strahlvolumen an der Stelle x

04/10 - 17


28.08.2012Stand:

Kombiauslass KWB
Bestellangaben
naturfarben eloxiert

KombinationsauslassTyp KWB

Schlitzschiene mit Lamellen fürZuluft, Schlitzschiene ohne

Lamellen für Abluft-S

Schlitzschiene mit Lamellenfür Zuluft, Schlitzgitter im

Frontblech für Abluft-DSX

Frontplatte mit feststehendenLuftleitblechen für Zu- und Abluft

-KL

Frontplatte mit integriertenfeststehenden Düsen für Zuluft,

Stanzgitter für Abluft-D

horizontal-H

schräg-S

1-schlitzig-1

2-schlitzig-2

3-schlitzig-3

2-reihig-2

1-reihig-1

ähnlichFarbton

RAL 9005 (schwarz)

-DS

ähnlich Farbton

RAL 9010 (weiß)-DW

Lamellenaus

Aluminiumlackiert(-LA)

verdeckteMontage

-VM

Schraub-montage

-SM

mit Niet-verbindung

verdeckteMontage

-VM(Standard)

Schraub-montage

-SM

Länge600

Länge800

Länge1000

Länge1200

Zubehör:Drosselklappe

im Anschlusskasten-DK

Gummilippendichtung-GD

Frontplatte aus Stahlblech lackiert RAL 9010 (weiß)

Frontplatte aus Stahlblech lackiert RAL 9010 (weiß)

mit Schraubmontage

-SM

ähnlichFarbton

RAL 9010 (weiß)(-LW)

ähnlichFarbton

RAL 9005 (schwarz)

(-LS)

ohne Seilzugverstellung

-

mit Seilzugverstellung-SZV

(gegen Mehrpreis)

Düsenanordnung

Düsen aus Kunststoff

Schlitzschiene

Lamellenausblasrichtung

Lamellen aus Kunststoff

ähnlichFarbton

RAL 9010 (weiß)(-LW)

ähnlichFarbton

RAL 9005 (schwarz)

(-LS)

Lamellen aus Kunststoff

BestellbeispielKWB-S-H-SM-LS-1000

Bei fehlenden Bestellangaben wird die dick umrandete Ausführung geliefert !

lackiertRAL 9010 (weiß)

Schlitzschiene aus Aluminium

04/10 - 18


28.08.2012Stand:

Kombiauslass KWB
AusschreibungstexteKombinationsauslass für Zu- und Abluft geeignet zum Wan-deinbau. Bestehend aus Frontplatte aus Stahlblech lackiert RAL9010 (weiß), mit integrierten feststehenden Düsen aus Kunst-stoff, ähnlich Farbton RAL 9010 (-DW, weiß) oder RAL 9005 (-DS, schwarz) für Zuluft, mit Stanzgitter für Abluft. Mit An-schlusskasten aus Stahlblech verzinkt, mit Anschlussstutzen fürZu- und Abluft und thermisch isoliertem Trennblech. Befes-tigung mittels verdeckte Montage (VM).Fabrikat: SCHAKO Typ KWB-D
Zubehör:

Kombinationsauslass für Zu- und Abluft geeignet zum Wan-deinbau. Bestehend aus Frontplatte mit feststehenden Luftleit-blechen aus Stahlblech lackiert RAL 9010 (weiß) für Zuluft,Schlitzgitter für Abluft. Mit Anschlusskasten aus Stahlblech ver-zinkt, mit Anschlussstutzen für Zu- und Abluft und thermischisoliertem Trennblech. Befestigung mittels Schraubmontage.Fabrikat: SCHAKO Typ KWB-KL

Zubehör:

Kombinationsauslass für Zu- und Abluft geeignet zum Wan-deinbau. Bestehend aus Schlitzschiene aus Aluminium-Strang-pressprofil mit Lamellen aus Kunststoff, ähnlich Farbton RAL9010 (-LW, weiß, Standard) oder RAL 9005 (-LS, schwarz) fürZuluft, mit Stanzgitter im Frontblech aus Stahlblech lackiert RAL9010 (weiß) für Abluft. Mit Anschlusskasten aus Stahlblech ver-zinkt, mit Anschlussstutzen für Zu- und Abluft und thermischisoliertem Trennblech. Befestigung mittels Nietverbindung.Fabrikat: SCHAKO Typ KWB-DSX

Zubehör:

Kombinationsauslass für Zu- und Abluft geeignet zum Wan-deinbau. Bestehend aus Schlitzschiene aus Aluminium naturfar-ben eloxiert (E6/EV1, Standard) oder aus Aluminium lackiertRAL 9010 (weiß). Mit Lamellen für Zuluft aus Kunststoff,ähnlich Farbton RAL 9010 (-LW, weiß, Standard), RAL 9005 (-LS, schwarz) oder aus Aluminium lackiert im RAL-Farbton desRahmenprofils. Ohne Lamellen für Abluft. Mit Anschlusskastenaus Stahlblech verzinkt, mit Anschlussstutzen für Zu- und Abluftund thermisch isoliertem Trennblech. Befestigung mittels ver-deckter Montage (VM).Fabrikat: SCHAKO Typ KWB-S

Zubehör:

Düsenanordnung- einreihig (-1)- zweireihig (-2)

- Befestigung mit Schraubmontage (SM)

- mit Drosselklappe (-DK) im Anschlusskasten, verstellbarnach Demontage der Frontplatte, aus verzinktem Stahlblechzur Luftmengenregulierung- mit Seilzugverstellung (-SZV)

- mit Gummilippendichtung (-GD)



Schlitzschiene- 1-schlitzig (-1)- 2-schlitzig (-2)- 3-schlitzig (-3)



Lamellen-Ausblasrichtung:- horizontal- vertikal

- Befestigung mit Schraubmontage (SM)



04/10 - 19


28.08.2012Stand:

Documents

Kombiauslass - SCHAKO · DSX / KWB-KL darf der Abstand zwischen Auslassoberkante und Deckenunterkante nicht mehr als 0,1 m betragen. Herstellung Ausführung Zubehör Befestigung Anschlusskasten