KONE Contrans Rolltreppenbasieren auf der KONE ECO3000™ Technologie

Hochleistungs-Rolltreppen und -Rollsteige für Flughäfen und Bahnstationen

■ Hohe Verfügbarkeit undZuverlässigkeit

■ Effizient und ökonomisch

■ Umweltfreundlich

■ Optisch ansprechend

■ Robust und belastbar

■ FortschrittlichesÜberwachungssystem

■ Energiesparende Ausstattungen

■ Vielfältige Optionen

■ Komfortable, sanfte Fahrt

Verkehr-D.qxd 23.05.2003 13:13 Uhr Seite 1

Ästhetiklösungen

Beleuchtung

Eine Balustradenbeleuchtung ist besonders in Umgebungen mit schlechten Lichtverhältnissen sinn-voll, da sie die Fahrgastsicherheit erhöht.

Kippbare Glas-Verkleidungen können mitGerüstbeleuchtung kombiniert werden.

Die Handlaufbeleuchtung ist eine weitere sinnvolle,ansprechende Option.

LED-Spotbeleuchtung sorgt für einen besondersattraktiven Beleuchtungseffekt.1 4

2 3

1

2

3

4

Verkehr-D.qxd 23.05.2003 13:14 Uhr Seite 2

Verkleidung

Verkleidungsvarianten können den robusten oderden ästhetischen Eindruck hervorheben und ladendie Fahrgäste zu einer komfortablen Fahrt ein.

Kundenspezifische Edelstahl-Verkleidungen erlaubenden Fahrgästen einen Blick in die laufendeRolltreppe. Sie werden oft in Flughäfen verwendet,um das Terminal-Ambiente aufzuwerten.

Edelstahl-Verkleidungen, Glasbalustraden und beson-dere Stoßkanten passen zum Umfeld.

Aufklappbare Glas-Verkleidungen können einfach mitder ölfreien KONE ECO3000™ Stufenkette kom-biniert werden. Das Ergebnis ist eine saubere,ästhetische Lösung ohne Ölspuren.

1

4

2 3

1

2

3

Haltbare Edelstahl-Verkleidungen zur Befestigung vonGehtreppen-Handläufen, kombiniert mit Kehrrinnenzwischen Rolltreppe und Treppe. Eine robuste undbewährte Gestaltungsvariante.

4

Verkehr-D.qxd 23.05.2003 14:41 Uhr Seite 3

Balustradenlösungen

Abgeschrägte Edelstahl-Vollbalustrade

VertikaleGlasbalustrade

Vertikale Edelstahl-Vollbalustrade1

Vertikale Glasbalustrade mit Handlaufbeleuchtung

Verschiedene Balustraden-Ausführungen

Beispiele fürVerkleidungsmaterial

Balustradenhöhe

Verlängerte Balustraden

Die Balustradenhöhe an den Balustradenköpfen und in der Steigung passt sich den Geländern des Ge-bäudes an, damit eine attraktive Gesamtlösung entsteht.

Verlängerte Balustraden mit integrierten Fotozellen verbessern den Fahrgastfluss und ersparen zusätzlicheGeländer und Säulen. Die KONE Lösung mit ver-längerten Balustraden ist in Edelstahl sowie in Glas erhältlich.

Unsere KONE Fachberater helfen Ihnen gern, wennSie weitere Informationen benötigen.

Edelstahl

Hell polierter Edelstahl

Aluminium

32

1

2 3

Fragen Sie Ihren KONEFachberater nachMaterialproben.

Verkehr-D.qxd 23.05.2003 13:15 Uhr Seite 4

Sicherheitslösungen

Horizontale Stufen Sockelbürsten Kammplatte Gepäckwagen-Abweiser

Not-Stopp-Taster Kammplatten-Beleuchtung

Zusätzliche horizontal geführte Stufensteigern den Fahrgastkomfort undwerden besonders von älteren oderbehinderten Menschen und von Fahr-gästen mit Gepäckwagen geschätzt.

Sockelbürsten und Kammplatten-Beleuchtung erhöhen die Sicherheit.

Besonders konstruierte Kammplattenerleichtern den Fahrgästen die Hand-habung der Gepäckwagen beim Zu-und Abgang vom Rollsteig.

Einzigartige Abweiser schützen Roll-steige gegen Beschädigungen durchGepäckwagen. Außerdem helfen sie,den Gepäckwagen in die richtige Posi-tion zu führen.

Besondere Stopp-Taster verbessern dieFahrgastsicherheit in Notsituationen.

Ausstattungen wie Kammplatten-Beleuchtung, ein speziell konstruierterHandlauf-Einlauf und Fahrtrichtungs-anzeigen erhöhen die Sicherheit undverbessern den Fahrgastfluss.

1 3

5 6

2 4

1

2

3

4

5

6

Verkehr-D.qxd 23.05.2003 13:15 Uhr Seite 5

Langlebige, umweltfreundliche Lösungen

KONE ECO3000™ Antrieb und Stufenkette Die grüne Rolltreppe

KONE ECO3000™ Antrieb undStufenkette führen im Vergleich zu kon-ventionellen Systemen zu deutlichenÖleinsparungen.

Das Herz der Rolltreppe, der KONEECO3000™ Antrieb, ist kettenlos (auchfür den Handlauf-Antrieb), extremeffizient (96 %) und benötigt nur alle40 000 Stunden einen Ölwechsel.

Ein Stand-by-Betrieb mit 0,2 m/s isteffizienter als ein Start auf Anforderung.Die Geschwindigkeit wird bei Bedarfsanft erhöht. Das verlängert die Lebens-dauer der Rolltreppe und reduziert denEnergieverbrauch deutlich. Da dieFahrtrichtung leichter erkennbar ist,wird der Fahrgastfluss beschleunigt.

Stand-by-Betrieb

Automatischer Wiederanlauf

Das hochbelastbare Führungssystemmit der ölfreien KONE ECO3000™Stufenkette kann leicht mitHochdruck-Reinigern gesäubert wer-den, ohne die Umgebung zu schädi-gen. Mit anderen Worten: keinespeziellen Reinigungsmittel, keineAbwasserprobleme

fahren.

Die meisten Rolltreppen-Stopps kom-men durch einen Missbrauch der Not-Stopp-Taster zu Stande. Die KONEWiederbereitschaltung ermöglicht einWiederanlaufen der Rolltreppe, ohnedass ein Monteur zur Rolltreppe ge-rufen werden muss, was die Still-standszeiten erheblich verringert.

KONE ECO3000TM

Antrieb undStufenkette

Konventionell

4

1 2 3 5

6

3

21

4

5 6

Verkehr-D.qxd 23.05.2003 13:15 Uhr Seite 6

und einfache, schnelle Reinigungsver-

Haltbare Lösungen

Gerüst mit Feuerverzinkung Vergleich mit anderen Beschichtungen

Lebensdauer

Beschichtungen

5 10 15 20 25 30 35

+ 2 Grundierungsanstriche+ 2 Lackierungen

Feuerverzinkung mit einerSchichtstärke von 130 µmGrad III sandgestrahlt

Die Feuerverzinkung sorgt für ultimativen Schutzauch gegen die widrigsten Umweltbedingungen,wie z. B. Schneeregen, Schnee, Regen, Schmutz undextreme Hitze.

Die Feuerverzinkung verdoppelt die Lebensdauer derRolltreppengerüste.

Eine fortschrittliche Mikroprozessor-Steuerung ver-bindet die Rolltreppe mit dem Gebäudeleitsystem,um den Betriebsstatus zu überwachen, die Verfüg-barkeit zu erhöhen und die Stillstandszeiten zu ver-ringern.

1 3

4

2

1

4

3

2

Verkehr-D.qxd 23.05.2003 13:15 Uhr Seite 7

Änderungen der Spezifikationen und des Designs vorbehalten.

TRANS RTPV 04/2003

1500

Verkehr-D.qxd 23.05.2003 13:16 Uhr Seite 8