12

Sommer 2017

Erlangen 0 vor der Orangerie 0 Sonntag 11 UhrEintritt frei

Präsentiert von:

PROGRAMM

SchloSSgartenkonzerte

23

Foto: Kulturamt Erlangen

* Ein Lohn-/Gehalts-/Rentenkonto für Mitglieder bei Erwerb von 52,– Euro Genossenschaftsanteil mit attraktiver Dividende. BankCard kostenlos ab 50 Einkäufen pro Jahr im Handel, sonst 7,50 Euro.

Platz 1

SpardaGirokonto für mehr Zufriedenheit!Mit kostenloser* Kontoführung eines Girokontos.Bei der Sparda-Bank sind Sie nicht nur Kunde, sondern auch Miteigentümer Ihrer Bank. Sie können mitreden, mitgestalten und viele Mitgliedervorteile nutzen. Wechseln Sie jetzt zur Sparda-Bank. Wir erledigen alle Formalitäten des Kontowechsels für Sie.

Erlangen: Nürnberger Straße 690911 6000 8000 • www.sparda-n.de

Gemeinsam mehr als eine Bank.

Als Hauptförderer der Schlossgartenkonzerte wünschen wir Ihnen viel Vergnügen.

»WIR0€

zahlenfür die Kontoführung.«

90-3560 AZ Giro_2017_Erlangen_Schlossgartenkonzerte_130x180.indd 1 06.04.17 10:49

45

Programmübersicht

7 Grußwort

EröffnunGskonzErt

8 | 9 14. Mai Felix Klieser und Christof Keymer Musik für Horn und Piano von Beethoven, schumann, Dukas u. a.

10 | 11 28. Mai „Ich pfeif’ auf die Oper!” Pfeifkonzert mit nikolaus Habjan und Daniel nguyen, klavier

12 | 13 11. Juni Romeo Franz Ensemble Hot-swing, Gypsy & more

16 | 17 18. Juni Elektroakustisches Gremium Jürgen Brauner – Alberto Diaz – stefan Poetzsch

kinDEr- unD fAMiliEnkonzErt18 | 19 2. Juli KiRoKo – Jazz, Pop und Rock für Kids mit studierenden und Absolventen der MusiCAtion – Berufsfachschule für Musik nürnberg

20 | 21 16. Juli Duo Pasculli – Zeitreisen Vom Barock bis zur Moderne – Musik für Harfe und oboe

22 | 23 30. Juli Hofgarten Quartett – Klangwelten Musik für streichquartett von Mozart, Brahms, Debussy u. a.

24 | 25 6. August Mambo Franconia – Fiesta à gogo! Mambo, Cumbia, Merengue & Co.

26 impressum

67

BälleMessen

KongresseFirmen-

veranstaltungen

Räumlichkeiten für bis zu 600 Personen

Theaterplatz 1, Erlangen · Tel. 09131 / 970 69 20 · www.redoutensaal.info

liebe freundinnen und freunde der Erlanger schlossgartenkonzerte,

1977 bis 2017, 40 Jahre schlossgartenkonzerte, über 300 konzerte, mehr als 1.800 Musikerinnen und Musiker, die vor der orangerie oder vor dem schloss musikalische leckerbissen präsentierten. regionale Größen wie international bekannte künstler waren im schlossgarten zu Gast. Musik sämtlicher Epochen, aber auch Jazz, Chanson, folklore wurde gespielt, und auch die neue Musik hat ihren Platz in der beliebten konzertreihe.

Wie es sich für ein solches Jubiläum gebührt, bietet das diesjährige Programm einige High-lights. schon beim Eröffnungskonzert, das traditionell am Muttertagssonntag stattfindet, erwartet sie ein besonderes Musikerlebnis. zu Gast ist Echopreisträger felix klieser, der mit seinen 26 Jahren zu den weltbesten Hornisten gehört. Er beherrscht sein instrument perfekt und das trotz seines Handicaps, denn er wurde ohne Arme geboren.

Das weitere Programm hält noch einige Überraschungen bereit, freuen sie sich auf gepfiffene opernarien, eine elektroakustische Premiere, auf Hot-swing, Barockmusik und klassik, Mambo und Merengue sowie rock, Pop und Jazz für kids.

seit 2009 ist die sparda-Bank nürnberg Partner der Erlanger schlossgartenkonzerte und ermöglicht als Hauptförderer die hochwertige konzertreihe mit jährlich acht konzerten in gewohnter musikalischer Qualität eintrittsfrei allen Bürgerinnen und Bürgern anbieten zu können. Dafür ein herzliches Dankeschön.

Aber auch ihnen, liebes Publikum, sagen wir herzlichen Dank, denn mit ihren freiwilligen spenden in den sammeldosen der Erlanger stadträtinnen und stadträte tragen sie einen nicht unerheblichen teil zum fortbestehen der konzertreihe bei.

Wir wünschen ihnen einen wundervollen konzertsommer 2017 und freuen uns auf ihr kommen!

Anke steinert-neuwirthreferentin für kultur, Bildung und Jugend und das team der schlossgartenkonzerte

grußwort

schon als vierjähriger Junge verkündete felix klieser seinen Eltern, dass er das Horn spielen möchte. Heute, mit 26 Jahren, zählt er zu den besten Hornisten der Welt. Jüngst erschien seine Autobiographie „fußnoten“, in der er seine un- gewöhnliche Geschichte mit viel Humor erzählt.

Das Ausnahmetalent beherrscht sein instrument perfekt – trotz seines Handicaps. felix klieser ist ohne Arme geboren und spielt das Horn mit den füßen. Dafür hat er seine eigene technik entwickelt. Der Hornist erwies sich schon in jungen Jahren als hochtalentiert: Mit 17 wird er Jungstudent an der Hochschule für Musik und theater in Hannover. Außerdem wird er mit dem „live Award“ in der katego-rie „kunst und kultur“ ausgezeichnet. Die krone des Erfolgs bildet jedoch die Auszeichnung mit dem „Echo klassik“ als nachwuchskünstler des Jahres 2014. Auch internationale künstler sind von dem jungen talent begeistert und wissen seine leidenschaft für das außergewöhnliche instrument zu schätzen: klieser gastiert unter sir simon rattle in der Berliner Philharmonie und geht mit sting auf Welttournee. 2013 veröffentlicht er sein Debütalbum „reveries“, in dem die klang-vielfalt des instruments voll zur Geltung kommt. Das Album mit romantischen Werken erhielt begeisterte kritiken, unter anderem von der frankfurter Allgemei-nen und der süddeutschen zeitung. klaus Härtel schrieb in Crescendo: „Denn so beseelt, wie hier das Horn erklingt, hat man romantische Musik lange nicht mehr gehört. […] Er hat definitiv alles, was ein exzellenter Musiker braucht.“

Gemeinsam mit seinem klavierpartner Christof keymer präsentiert felix klieser klassische und romantische originalliteratur von Beethoven, Dukas, schubert, schumann und anderen.

horn 0 Felix Klieser klavier 0 Christof Keymer

Hinweis: Das konzert findet bei regen im großen saal der Heinrich-lades-Halle, rathausplatz 1 statt. Bitte informieren sie sich über die Hotline tel. 09131/86-1417 (am Veranstaltungstag ab 9:00 uhr).

89www.felixklieser.de

14. Mai | EröffnunGskonzErt

Felix klieser und christof keymer träumereien – Musik von Beethoven, schumann, Dukas u. a.

Foto: Maike Helbig

Hinter dem etwas provokanten konzerttitel verbirgt sich einer von österreichs interessantesten aufstrebenden jungen künstlern. nikolaus Habjan ist nicht nur ein genialer Puppenspieler und erfolgreicher regisseur – in diesem Jahr mit mehreren Produktionen zu Gast beim 20. internationalen figuren.theater.festival –, sondern zugleich auch einer der weltbesten kunstpfeifer.

für das schlossgartenkonzert interpretiert er eine bunte Auswahl der berühmtes-ten opernarien aus drei Jahrhunderten – und richtig, er wird sie nicht singen, sondern pfeifen. freuen sie sich auf die „gepfiffenen Versionen klassischer ohrwürmer“ von Mozart, rossini, offenbach, Dvorák, Puccini und strauß.

Als studierter Musiktheaterregisseur kann sich Habjan völlig ungezwungen in der operngeschichte bewegen. Er führt mit unverkennbarem Wiener Charme höchst unterhaltsam durchs Programm und gleicht das fehlende libretto mit amüsanten kleinen Einführungen aus, sodass auch weniger opern-Erfahrene immer wissen, worum es gerade geht.

nestroypreisträger nikolaus Habjan bringt hier einen verschütteten kulturschatz wieder ans licht, denn die heute fast vergessene Musizierform des kunstpfeifens entstand im 19. Jahrhundert in der österreichischen oberschicht und war beson-ders in der zeit der berühmten Wiener Brüder schrammel sehr beliebt. nikolaus Habjan lässt eine virtuose kunstfertigkeit auf faszinierende Weise neu aufleben.

Begleitet wird er von seinem kollegen vom Wiener schuberttheater, dem Pianisten Daniel nguyen, der sich zuweilen auch für ein Pfeifduett hergibt.

kunstpfeifen 0 Nikolaus Habjan klavier 0 Daniel Nguyen

Hinweis: Dieses konzert findet bei regen im saal des kulturzentrum E-Werk, fuchsenwiese 1 statt. Bitte informieren sie sich über die Hotline tel. 09131/86-1417 (am Veranstaltungstag ab 9:00 uhr).

28. Mai

„Ich pfeif‘ auf die oper!“Pfeifkonzert mit nikolaus Habjan & Daniel nguyen, klavier

1011

Foto: Anja Köhler

www.nikolaushabjan.com

Foto: RFE

feurigen sinti-swing mit flotten rhythmen und furiosen soli – dafür steht romeo franz und sein Ensemble, das schon seit mehr als 25 Jahren durch die Welt tourt und für musikalische Qualität auf höchstem niveau bürgt. zwar steht das Ensemble der tradition des „Hot Club de france“ mit stephane Grapelli und Django reinhard nahe, hat aber einen ganz eigenen und unverkennbaren stil entwickelt.

Das repertoire ist breit gefächert: natürlich präsentiert die Band auch swing-standards in der tradition von Django reinhardt sowie Jazz der 30er-, 40er- und 50er-Jahre, latin, Walzer, ungarische folklore und viele eigene wunder-schöne kompositionen.

romeo franz zählt zu den besten und interessantesten swing-Geigern. Die Presse beschreibt den stil des ehemaligen Meisterschülers von schnuckenack reinhard als „eine Mischung aus stephane Grapelli und Helmut zacharias“. sein Markenzeichen ist sein warmer voller ton, der ein timbre hat, das von schüchtern bis leidenschaftlich reicht und dadurch dem zuhörer das Gefühl gibt, die Musik mit seinem innersten zu fühlen.

für solistischen Glanz sorgt im Ensemble Joe Bawelino, einer der besten Jazz-gitarristen Europas mit über 35 Jahren Bühnenerfahrung. sein Gitarrenspiel ist wendig und flüssig, vertrackt und kantig zugleich. oreos Collection Jazz beschreibt ihn als die „swingendste synthese aus Django und Charlie Christians schule“. für sinti-swing-fans ein absolutes Muss!

geige 0 Romeo Franz geige 0 Sunny Franz Solojazzgitarre 0 Joe Bawelino Piano 0 Aaron Weiß kontrabass 0 Gunter Rissmann

11. Juni

romeo Franz ensembleHot-swing, Gypsy & more

1213www.swing-rfe.de

12

1415

Foto: Kulturamt Erlangen

nach zahlreichen konzerten in den letzten Jahren in Erlangen mit überwiegend improvisatorischen Projekten u. a. Elektroakustischer kongress (schlossgarten-konzert 2013, logenhaus 2014) sowie der konzertreihe im kunstmuseum Erlan-gen 2015/16 (konzerte mit u. a. lukas ligeti, Markus stockhausen, Patrice Héral, Ha-Yang kim), stellt stefan Poetzsch mit dem Elektroakustischen Gremium nun ein brandneues trio vor. Die ungewöhnliche Besetzung mit zwei klavieren und Violine/Viola spielt ausschließlich ausnotierte kompositionen, darunter überwie-gend uraufführungen und überarbeitete stücke aus früheren Projekten der verschiedenen Poetzsch-Ensembles. Das Elektroakustische Gremium vereint kongenial zwei Pianisten: Jürgen Brauner – der bei bisher allen Aufführungen mit kompositionen dabei war – und den jungen, seit etwa einem Jahr in Erlangen lebenden kubaner Alberto Diaz. Dieser ist souverän im Jazz, in der afrokubani-schen und der klassischen Musik zu Hause und nun erstmalig an einem Projekt mit zeitgenössischer kammermusik beteiligt.

stefan Poetzsch ist Geiger/Bratscher, komponist und improvisator. sein Haupt-interesse liegt in der realisierung eigener Projekte, die nur zum teil die klang-welten typischen Geigenspiels als ziel haben. seine Arbeiten basieren vorwie-gend auf rhythmus und klang; Pianisten und schlagzeuger inspirieren ihn weit mehr als interpreten mit streichinstrumenten. in seinen kompositionen und improvisationen nutzt er oft klangliche Erweiterungen; ausgeklügelte und un-konventionell zusammengestellte live-Elektronik, die dennoch weitgehend den natürlichen Geigenklang unterstützt und hervorhebt.

klavier/keyboard 0 Jürgen Brauner keyboard/klavier 0 Alberto Diaz Violine/Viola/live-elektronik 0 Stefan Poetzsch

18. Juni | PrEMiErE

elektroakustisches gremium kompositionen für klavier, keyboard und Violine/Viola/ live Elektronik von stefan Poetzsch

1617

Foto: Rainer Windhorst

www.stefanpoetzsch.com

Ein konzert für kinder, bei dem die kleinen Besucher tanzen und springen, klatschen und mitsingen dürfen. „Abrocken und Party machen“ ist nicht nur erlaubt, sondern erwünscht. und bei den klassikern der rockgeschichte wird sich bestimmt manch Großer an seine Jugendzeit erinnern und zumindest mit den füßen wippen.

studierende und frischgebackene Absolventinnen und Absolventen der Berufsfach-schule für Musik nürnberg stellen in einem moderierten konzert die instrumente einer typischen rock/Pop/Jazz-Band vor, wobei der schwerpunkt auf Gitarre, Bass, schlagzeug, keyboard und Gesang liegt. Die Bands spielen songs mit einem reper-toire aus: Jazz-standards und Evergreens, bekannte Popsongs und klassiker des rock. Die kinder dürfen die Musikerinnen und Musiker mit fragen „löchern“ und lernen ganz nebenbei die verschiedenen Musikstile des Genres kennen.

MusiCAtion ist eine staatlich anerkannte Berufsfachschule für Musik und bietet eine fundierte musikalische Ausbildung in den fachrichtungen klassik und rock/Pop/Jazz. Die studierenden werden zielgerichtet auf ihr zukünftiges musikalisches Berufsleben vorbereitet. Dafür garantiert das Dozententeam, das sich ausschließ-lich aus professionellen Musikern und Diplom-Musikpädagogen zusammensetzt. Bei zahlreichen öffentlichen Auftritten und konzerten bekommen die studieren-den die Gelegenheit, ihr können zu präsentieren und dabei praktische Erfahrun-gen zu sammeln.

mit 0 Studierenden und Absolventen der Berufsfachschule für Musik Nürnberg Moderation 0 Florian Bührich

Hinweis: Bei wetterbedingter Verlegung des schlossgartenfestes 2017 der friedrich-Alexander- universität Erlangen-nürnberg findet dieses konzert in kooperation mit dem „familienfest im schlossgarten“ statt.

1819

2. Juli | kinDEr- unD fAMiliEnkonzErt

kiroko – Jazz, Pop und rock für kidsmit studierenden der MusiCAtion – Berufsfachschule für Musik nürnberg

www.bfsm-nuernberg.de

Foto: Dirk Eigner

Foto: Sabrina Schreiner

2021

16. Juli

Duo Pasculli – zeitreisenVom Barock bis zur Moderne – Musik für Harfe und oboe

Das Duo Pasculli gründeten die beiden in Würzburg lebenden Diplom-Musiker-innen Anna-Maria frankenberger (Harfe) und silke Augustinski (oboe) im Jahr 2013. zum repertoire gehören Werke aus Barock, klassik und romantik ebenso wie Musik des impressionismus, aber auch folklore und filmmusik.

2014 konzertierte das Duo u. a. in der Basilika Vierzehnheiligen und im stadt-schloss fulda, 2015 beim tanner Musiksommer, im schloss fasanerie Eichenzell und im Jagdschloss Bad rodach; am 1. Januar 2016 gaben die Musikerinnen zusammen ein neujahrskonzert in der Wandelhalle Bad neustadt.

in ihrer musikalischen zeitreise erklingen beschwingte und unterhaltsame Werke aus unterschiedlichen Epochen vom Barock bis zur Moderne, wobei Werke für Harfe solo und oboe solo das abwechslungsreiche Duo-Programm ergänzen. nicht nur die oboe wird bei diesem konzert erklingen, auch die seltenere oboe d‘ amore und das Englischhorn wird zur Harfe gespielt. neben klassischer Musik hat das Duo auch Meisterwerke aus oper und film im Programm.

seit Januar 2014 sind Anna-Maria frankenberger und silke Augustinski stipendiatinnen von live Music now franken e. V. und gaben so bereits zahlreiche Gesprächskonzerte in Alten- und Pflegeheimen sowie in schulen.

neben der Musik geben die Musikerinnen auch gerne Auskunft über die ebenso außergewöhnliche wie klangschöne kombination ihrer instrumente.

harfe 0 Anna-Maria Frankenberger oboe 0 Silke Augustinski

www.klangkartei.de

spielen, spielen, spielen. ob mitreißende streichquartette im konzertsaal, stimmungsvolle serenaden im Park oder beschwingte klassik auf dem Marktplatz, das Hofgarten Quartett versteht es, den zuhörer am Erlebnis streichquartett teilhaben zu lassen.

seit sich die vier jungen Musiker aus Würzburg im sommer 2015 als Hofgarten Quartett zusammengefunden haben, spielen sie mit Begeisterung und Elan aller-orts. ihr Debüt gaben sie im namensstiftenden Hofgarten der residenz Würzburg unter freiem Himmel anlässlich des Besuchs der schwedischen königin silvia. seitdem spielten sie konzerte u. a. in Würzburg, München, Augsburg und ludwigs-burg und erhielten 2016 den förderpreis des fischer-flach-kammermusikwett- bewerbs.

Mit ihrer gemeinsamen leidenschaft für kammermusik, ihrer hohen Professionali-tät und ihrer mitreißenden spielfreude ziehen sie sowohl klassik-kenner als auch neues Publikum in ihren Bann.

seit 2017 gehört das Hofgarten Quartett zu den stipendiaten von YEHuDi MEnuHin live Music now franken e. V. Der Verein fördert junge begabte Musikerinnen und Musiker und organisiert konzerte in kliniken, senioren- und Behinderteneinrichtungen etc., also überall dort, wo Menschen leben, die keine konzerte besuchen können und für die Musik – entsprechend der idee Yehudi Menuhins – trost, Hilfe und Brücke sein kann.

Violine 0 Jérôme Huy Violine 0 Alina Riegel Viola 0 Martin Kiefl Violoncello 0 Frieder Ziemendorf

30. Juli

hofgarten Quartett – klangweltenMusik für streichquartett von Mozart, Brahms, Debussy, ravel u. a.

2223www.hofgartenquartett.de

Foto: Katrin Schreck

2425

6. august

Mambo Franconia – Fiesta à gogo!Mambo, Cumbia, Merengue & Co.

Mambo franconia bedient sich eines wunderbaren stilmixes aus Jazz, latin, funk & soul und macht mit ihrem Programm aus Mambo, Cumbia, Merengue & Co. jedes konzert zu einer tanzbaren Party. ob Deep Purple in kuba, Metallica in Mexico oder Michael Jackson auf dem Balkan – Mambo franconia zelebriert einen musikalischen schmelztiegel der kulturen und schickt die großen Melo-dien verschiedener rock- und Pop-Generationen auf reisen in ferne länder.

Die Arrangements betten den weichen Vibraphonsound in knackige Bläser-riffs und erdige Grooves. Über der Band schwebt die stimme der sängerin, umhüllt von Marimbaklängen und percussiven feuerwerken.

Musiker und Arrangeur florian Bührich, der sich auf Vibra- und Marimbaphon spezialisiert hat, beschäftigt sich seit langem mit Weltmusik, insbesondere mit der Musik Mittel- und südamerikas. seine konzertreisen mit der internationalen Band señor Coconut inspirierten ihn zu der idee, Pop- und rockmusik mit den Grooves der lateinamerikanischen Musik neu zu interpretieren, gewürzt mit einer Prise Jazz. Gemeinsam mit freunden aus der professionellen Musikszene formte florian Bührich die elfköpfige Band Mambo franconia. seine Arrangements, die die Musiker mit enormer spielfreude und Virtuosität auf die Bühne bringen, lassen immer genügend freiräume für brillante soli. Gute laune garantiert!

gesang 0 Nicola Wientzek Vibraphon/Marimbaphon, arrangement 0 Florian Bührich gitarre 0 Andreas Wiersich Piano/orgel 0 Peter Adamietz Bass 0 Marco Kühnl Schlagzeug 0 Thomas Baier Percussion 0 Stefano Renzi trompete 0 Andrey Lobanov altsaxophon 0 Julian Schunter Posaune 0 Nick Kolev Baritonsaxophon 0 Dirk Eidner

www.mambofranconia.de

Foto: Stefan Titzmann

Veranstalterkulturamt der stadt ErlangenAbteilung festivals und Programme Gebbertstr. 191052 Erlangentel. 09131/86-1408fax 09131/86-1411

Programm und OrganisationEdith scholz

Hauptförderersparda-Bank nürnberg eG

Kooperationspartner und Unterstützer friedrich-Alexander-universität Erlangen-nürnberg, Professur für kirchenmusik,redoutensaal Erlangen/berg event gbr

Gestaltungzur.gestaltung, nürnberg

DruckDruckhaus Haspel Erlangen

Auflage15.000 Exemplare

Informationen auch unterwww.erlangen.de/schlossgartenkonzerte, tel. 09131/86-1417

Bei regenwetter finden die konzerte, soweit nicht anders angegeben, im redoutensaal statt. Hier steht nur ein begrenztes Angebot an sitzplätzen zur Verfügung. nach Beginn des konzerts ist kein Einlass mehr möglich.

Bei unklarer Wetterlage ist am Veranstal-tungstag ab 9:00 uhr unter 09131/86-1417 eine Hotline geschaltet, auf der bekannt gegeben wird, ob das konzert in den redou-tensaal oder in einen anderen innenraum verlegt werden muss.

Impressum

Gedruckt auf 100% recyclingpapier.

Exklusiver Hauptsponsor

Branford Marsalis Quartetspecial guest Kurt Elling,Curtis Stigers, Torsten Goods,Julian Wasserfuhr & Friends

Tickets: 09131 9753565 / www.jazz-am-see.com / Dechsendorfer Weiher

23. Juli, Erlangen

15 Jahre Klassik am See mit Albrecht Mayer, Andreas Ottensamer, Nürnberger Symphoniker, Philharmonischer Chor Herzogenaurach, Siemens Chor Erlangen, Die Jungen Meistersinger, Dirigenten: Ronald Scheuer, Albrecht Mayer

Carmina Burana, Haffner Sinfonie, Danzi op. 47

Tickets: 09131 9753565 / www.klassik-am-see.com / Dechsendorfer Weiher

26. Juli, ErlangenAndreas Ottensamer

Gram

my®

-Pre

isträ

ger

Branf

ord

Mar

salis

& K

urt E

lling

Druck positiv

Druck negativ (weiß)

2627

Veranstalter:

Kulturamt der Stadt ErlangenAbteilung Festivals und Programme