Kopfformat mit WappenPolitischer Bezirk: Spittal an der Drau, Obervellach 21, 9821 Obervellach Tel.: 04782/2211, Fax: 04782/2211-24, e-Mail: obervellach@ktn.gde.at h o m e p a g e : www.obervellach.gv.at
Am t l i c h e M i t t e i l u n g – A n e i n e n H a u s h a l t – zu g e s t e l l t d u r c h p o s t . a t 1/2020 14. Jänner 2020
Europagemeinde
Sprechtage
Den neuen Sprechtagekalender für das Jahr 2020 finden Sie im Anhang. SVS-Sprechtag: Mittwoch, 29. Jänner 2020 von 13.30 bis 15.00 Uhr im Gemeindeamt Obervellach.
Aktuelle Müllabfuhrtermine Restmüll: MITTWOCH, 22. Jänner 2020 bzw. DONNERSTAG, 23. Jänner 2020 Altpapier: Tour 1: FREITAG, 31. Jänner 2020, Tour 2: FREITAG, 17. Jänner 2020
Gemeindeamt Obervellach – Personelle Änderung Mit 31. Dezember 2019 hat Frau Claudia Egger ihre Karenzzeit beendet und ist nun wieder im Ge- meindeamt Obervellach tätig. Liebe Claudia, wir freuen uns über deine Mitarbeit und wünschen al- les Gute!
Was ist los in Obervellach?
Wirbelsäulengymnastik
Wann: Mittwoch, 29. Jänner 2020 um 19.00 Uhr im Bewegungsraum (Tennishalle). Siehe Anhang. Herzliche Einladung dazu! Gesunde Gemeinde Obervellach
Pensionistenverband – Nächste Ballter- mine & Reiseprogramm des Bezirks Wir haben Ball-Einladungen von folgenden Orts- gruppen erhalten: Samstag, 18.01. in Mühldorf; Samstag, 25.01. in Baldramsdorf und Samstag, 01.02. in Malta. Weiters gebe ich euch das Reiseprogramm des Bezirks für das Frühjahr bekannt:
Bad Topolschitz vom 11.03. bis 18.03. 2020; Therme Olimia vom 11.03. bis 18.03.; Frühjahrs- treffen Kreta vom 26.04. bis 03.05. und vom 03.05. bis 10.05.; Umag Kegeln vom 19.05. bis 24.05. / vom 24.05. bis 29.05. / vom 29.05. bis 04.06. / vom 04.06. bis 09.06.; Hitreise Toskana vom 25.05. bis 29.05.; Badeurlaub Novigrad vom 20.06. bis 26.06.; Tanzurlaub in Novi Vinodolski vom 11.05. bis 15.05. (Sportreferat Frau Lerchs- ter). Nähere Informationen (Hotel, Preise) erfährt ihr von mir bzw. vom Bezirksbüro. Bezüglich der Ballveranstaltungen ersuche ich um eure Teilnahme und rechtzeitige Anmeldung! Euer Obmann Hans Simoner
Mitteilungen – kurz und bündig
Launsberghütte - Öffnungszeiten Seit 8. Jänner 2020 folgende Öffnungszeiten: Täglich geöffnet in der Zeit von 12.00 bis 21.00 Uhr. Mittwoch Ruhetag! Wir laden recht herzlich zu einem Besuch ein! Liebe Grüße vom Launs- berghüttenpächter
Kärntnerland-Wohnungen… … sind in Obervellach zu vermieten. Die genaue Auflistung befindet sich auf der Homepage
www.obervellach.gv.at. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Gemeindeamt Obervellach unter 04782/2211-11.
Vermiete… … ca. 120 m² Wohnung in Stallhofen mit 3 Schlaf- zimmern, Wohnzimmer, Küche, Bad, WC und Bal- kon. Unmöbliert. Interessenten wenden sich bitte an 0676/7083533.
Suche Haushaltshilfe Zur Betreuung einer älteren Frau suchen wir eine Haushaltshilfe. Aufgabenbereich: Unterstützung beim Kochen, Einkaufen, Wohnung putzen, Vorle- sen usw. Die Haushaltshilfe soll auch ein Finger- spitzengefühl für den Umgang mit älteren Perso- nen mitbringen. Aufwand: 3 Mal wöchentlich ca. 2,5 bis 3 Stunden. Bezahlung nach Absprache. In- teressenten sollen sich unter 0681/10595780 melden.
Suche Babysitterin... … die gelegentlich (hauptsächlich abends) ein paar Stunden auf meine Tochter aufpasst. Erfah- rung mit Babys bzw. Kleinkindern erwünscht. Wenn ich dein Interesse geweckt habe, melde dich bitte unter 0680/3317902.
DANKE! – Spende Hochwasseropfer Wir möchten allen freiwilligen Spendern, die uns bei der Veranstaltung großzügig unterstützt ha- ben, herzlich danken! Die Lassacher
Danksagung Danke sagen wir von Herzen allen, die sich mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme
geschrieben, gesprochen oder in Form von Ker- zenspenden bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen von Herbert Demoser. DANKE… …dem Palliativteam, dem Team von AVS und dem Haus Michael für die vorbildliche Betreuung, … den geistlichen Herren für die würdevolle Ver- abschiedung, … Herrn Monsignore Dr. Anton Granitzer, Herrn Dr. Carol Notdurfter und Frau Bgm. Anita Gössnit- zer für die ehrenden Worte, … Frau Hilde Merle für das gemeinsame Gebet, … den Bläsern und Sängern für die feierliche Um- rahmung des Gottesdienstes, … Herrn Dr. Peter Huber für die langjährige ärztli- che Betreuung. Irmgard Demoser mit Familie
Danksagung Wir bedanken uns herzlich für die liebevolle An- teilnahme anlässlich des Ablebens von Frau Ve- ronika Blauensteiner – ganz besonders für die vie- len tröstenden Worte, für die Blumen, Kerzen und Geldspenden. Die Trauerfamilie
Eröffnung Lernstudio in Obervellach Am 1. Februar öffnet das Lernstudio Liebhardt in Semslach seine Pforten. Dort können Schüler aller Alters- gruppen Nachhilfe in Anspruch nehmen. Für Kinder mit besonderem Lernbedarf im Bereich Legasthenie und Dyskalkulie wird ebenfalls Förderung angeboten. Kinder und Jugendliche im Lernprozess individuell zu unterstützen ist dabei genauso wichtig, wie sie zu motivieren und die Freude am Lernen zu stärken. Das Angebot des Lernstudios richtet sich aber auch an Erwachsene: So können Sprachkurse in Englisch und Französisch für Urlaub, Beruf oder zum Auffrischen der Sprache belegt werden. Auch für Unternehmer, die Sprachkompetenzen ihrer Mitarbeiter fördern möchten, werden Kurse geboten, die für den individuellen Bedarf des Betriebes konzipiert werden und direkt im Betrieb stattfinden können. Mit ihrem Angebot möchte Frau Liebhardt den Schülern und Kursteilnehmern jenen „Puzzle-Teil" an Wissen vermitteln, der zum schulischen und beruflichen Erfolg beiträgt. Lernstudio Liebhardt, Semslach 39, 9821 Obervellach, 0650/6673620 Anmeldungen bitte von 8:00 bis 12:30 oder 17:00 bis 18:00 Uhr
Herzliche Einladung zur Ausstellungseröffnung von Jo Hermann und Gerhart Weihs :: Köpfe und mehr :: Fotos und Objekte mit musikalischer Umrahmung - Ausstellungs- dauer bis 22. März 2020. Eröffnung am Freitag, 24. Jänner 2020 um 19.00 Uhr im Kunst- Raum Obervellach
Folgende Künstler sind im Jänner persönlich in der Galerie anwesend u. führen durch die Räume: 16.01.2020 Jo Hermann von 15:00 bis 19:00 Uhr 17.01.2020 Regina Schwaiger von 15:00 bis 19:00 Uhr 18.01.2020 Maria David von 15:00 bis 19:00 Uhr 19.01.2020 Elisabeth Brugger von 13:00 bis 17:00 Uhr 23.01.2020 Astrid Triebelnig von 15:00 bis 19:00 Uhr 24.01.2020 Burgi Puskás von 15:00 bis 19:00 Uhr sowie Ausstellungseröffnung um 19:00 Uhr mit Werken von Jo Hermann und Gerhart Weihs 25.01.2020 Erwin Oberleitner von 15:00 bis 19:00 Uhr 26.01.2020 Tanja Baj von 13:00 bis 17:00 Uhr 30.01.2020 Gerhard Raindl von 15:00 bis 19:00 Uhr 17.01.2020 Maria David von 15:00 bis 19:00 Uhr
Workshop Angebot von Johanna Ratz in der Galerie KunstRAUM Obervellach für alle, die sich gerne kreativ betätigen u. ihre Ideen an verschiedenen Materialien und in neuen oder alten Techniken verwirklichen wollen! Kreative Techniken im Jahreskreis: 21.02.2020 Maschen – Maschen – Maschen / Zpagetti für Wohnträume 19.03.2020 Filzen – neu interpretiert Kleine Geschenke / (Blüten, Perlen, Tiere, usw.) nass gefilzt 23.04.2020 Stone Art für den Garten / Skulpturen, Vogeltränken- und Häuschen, usw. 14.05.2020 Kreatives aus Papier und Karton / Wandschmuck und Raumdeko 19.06.2020 Muster filzen / Feine Muster aus Nadelfilz (Taschen, usw.) 17.09.2020 Schmuck in verschiedenen Techniken / Perlen aus Wolle, Fimo, Holz, Papier usw. 15.10.2020 Textilhärten Faltenwurf an Statuen / (Engel, Krippenfiguren, usw.) 12.11.2020 Patchwork leicht gemacht / Kleine Stücke für Weihnachten
Jeweils von 9.00 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr. Anmeldung für die verschiedenen Kurse bis spätestens eine Woche vor dem Kurstermin bei Frau Johanna Ratz unter +43 650/7850900.
JUGENDORCHESTER TAUERNHARMONIE-OBERVELLACH
Liebe Kinder & Jugendliche! Liebe Eltern! Die Trachtenkapelle Obervellach möchte in diesem Jahr die Kinder & Jugendlichen in den musikalischen Mittelpunkt setzen und bietet deshalb für alle Nachwuchsmusikerinnen und Musiker zwischen 8 - 16 Jahren die Möglichkeit, in dem Jugendorchester Tauernharmonie-Obervellach mitzuspielen. Voraussetzung ist es, dass die Jungmusikantinnen und Musikanten mind. ein Jahr ein Instru- ment spielen (Holz- & Blechinstrumente, Schlagwerk). Es werden zwei Stücke (lt. Probenplan im Anhang) einstudiert und diese dann gemeinsam mit der Trachtenkapelle Obervellach aufgeführt! Leiter des Jugendor- chesters ist Musikschullehrer und Kapellmeister Kevin Seah. Die erste Probe findet am 08. Feber 2020 von 10.00 - 11.30 Uhr im Probelokal der Trachtenkapelle Obervellach statt. Lust zu musizieren? Dann packt eure Instrumente ein und kommt zu uns! Wir freuen uns auf euch! Für Fragen und Anmeldungen könnt ihr euch mit dem Jugendorchesterleiter Kevin Seah oder der Jugendreferentin Daniela Altersberger in Ver- bindung setzen! (Probenplan im Anhang!) Die Trachtenkapelle Obervellach
„Magic Dinner“ - Der Familienausschuss der Pfarre lädt herzlich dazu ein! Nach dem großen Erfolg vom "Magic Dinner" im vergangenen November bieten wir nun für alle Interessierten einen zweiten magischen Abend an. Die Plätze sind streng limitiert, deshalb bitten wir auch diesmal um rasche Reservierung. Der Erlös des Abends kommt der Kinder- und Jugendarbeit der Pfarre zu Gute. Einladung im Anhang! Wir freuen uns auf einen schönen Abend. Karin Scheriau & Daniela Osternig
Gottesdienste der Pfarre Obervellach: 21. bis 31. Jänner 2020
Montag, 20.1.: Obervellach 18,30 Abendmesse Dienstag, 21.1.: Obervellach 18,30 Ab. Mf. Herbert Unterweger u. Eltern (31) Donnerstag, 23.1.: Obervellach 18,30 Abendmesse Freitag, 24.1.: Haus Michael 10,00 Hl. M. f. Cäcilia u. Franz Lassnig (9) Samstag, 25.1.: Obervellach 18,30 VORABENDMESSE f. Maria Unterwandling u. d. Fam. Mörtlbauer (10) Sonntag, 26.1.: 3. Sonntag im Jahreskreis, Obervellach 08,30 Amt f. d. Pfarrgemeinden Montag, 27.1.: Obervellach 18,30 Abendmesse Dienstag, 28.1.: Obervellach 18,30 Ab. M. f. Johanna Reichhold (56) Donnerstag, 30.1.: Obervellach 18,30 Abendmesse Freitag, 31.1.: Obervellach 18,30 Abendmesse Änderungen vorbehalten! Dechant Mag. Herbert Zwischenberger
Redaktionsschluss für das nächste Gemeinderundschreiben ist am FREITAG, 24. Jänner 2020 um 10.00 Uhr. Gewünschte Einschaltungen bitte per Mail an: carolin.franyi@ktn.gde.at
oder telefonisch unter 04782/2211-16.
Seit einigen Wochen ist es der Marktgemeinde Obervellach möglich, Briefsendungen wie z.B. die Quartals- vorschreibungen für Müll- und Kanalgebühren per E-Mail oder über ein elektronisches Postfach (E-Zustellung) zuzustellen. Dieser kostenlose Service hilft Geld zu sparen und entlastet die Umwelt! Viele GemeindebürgerInnen haben sich bereits dafür angemeldet. Gerne laden wir auch Sie ein, diesen Ser- vice zu nutzen. Ihre Zustimmung für diesen Dienst können Sie uns entweder per E-Mail an birgit.eg- ger@ktn.gde.at erteilen oder Sie können uns auch den folgenden Abschnitt zurücksenden oder im Gemein- deamt abgeben:
Ja, ich bin mit der elektronischen Übermittlung von Briefsendungen durch die Gemeinde einverstanden und helfe dadurch Kosten zu sparen und die Umwelt zu entlasten.
Name: ………………………………………………………………………………………….….… Adresse: …………………………………........................……………………………….…….…. E-Mail Adresse: …..…….……………….......................@........................................................ Unterschrift:
……………………………........................………………………………………….
in Obervellach Uhrzeit Jän Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Bürgermeistersprechstunde Gemeindeamt
11.30 - 12.30
JEDEN DIENSTAG
Gemeindeamt 13.30 - 15.00
Notarsprechtag Notariat
jeden 1. Montag im Monat von 8.30 bis 10.00 Uhr oder unter Tel.: 04782/2285
Jugendamt Familienforum
jeden 2. und 4. Dienstag im Monat von 08.30 bis 12.00 Uhr
außerhalb von Obervellach
SPITTAL AN DER DRAU Außenstelle der Wirtschaftskammer:
8.1., 5.2., 4.3., 1.4., 29.4., 27.5., 24.6., 22.7., 2.9., 30.9., 28.10., 25.11. Außenstelle der Landwirtschaftskammer: 22.1., 19.2., 18.3., 15.4., 13.5., 10.6., 8.7., 19.8., 16.9., 14.10., 11.11., 9.12. Beide Außenstellen jeweils von 08.00 - 12.00 Uhr und von 13.00 - 14.30 Uhr
Pensionsversicherungsanstalt (Arbeiter und Angestellte) 050303 oder 050 5855 4201
SPITTAL AN DER DRAU - Österr. Gesundheitskasse (Ortenburger Straße 4)
jeden Montag und Mittwoch (außer Feiertag) von 07.30 bis 13.00 Uhr
Pensionsversicherungsanstalt - Internationale Rentenberatung Tel.: 050/30335605
Bezirksgericht Spittal an der Drau jeden Dienstag von 8.00 bis 12.00 Uhr, Schillerstraße 1, 9800 Spittal an der Drau Telefonische Voranmeldung ist unbedingt erforderlich unter 04762/4822.
Wohnbauförderung
Mit den verschiedensten Gesundheitsthemen setzen sich die Menschen erfreulicherweise auseinander und neh- men die vielfältigen Angebote wahr. Somit wird das Gesundheitsbewusstsein in den Familien, bei Kindern und Jugendlichen sowie der älteren Generation gestärkt. All das trägt zum Gesundbleiben sowie zu einer höheren Lebenserwartung bei. Die Gesunde Gemeinde Obervellach bietet viele Vorträge und Kurse an. Das umfangreiche Jahresprogramm beinhaltete im Jahr 2019 folgende interessante Veranstaltungen:
Hochkarätig besetztes Podium gab es anlässlich der Diskussion zur „Gesundheits- versorgung im ländlichen Raum - Chancen und Möglichkeiten“ im Kultursaal Obervellach.
Der Vortrag „Cybermobbing und Umgang mit neuen Medien“ wurde von zahlrei- chen Teilnehmern besucht.
„Was ist eine Lebenskrise“ lautete das Thema, worüber Herr Dr. Horst Mül- ler ausführlich an vier Abenden im Kultursaal Obervellach referierte.
Bewegung für die Generation 60+: „Gesund aktiv - aktiv gesund“ in der Gesunden Gemeinde Obervellach, ein Gymnastikkurs für die ältere Genera- tion mit Frau Roswitta Frohnwieser. Ein Angebot, das immer sehr gerne an- genommen wird.
Aquajogging und Wirbelsäulengymnastik wurde von Frau Michaele Kem- mer durchgeführt und war sehr gut besucht. Ebenso das Entspannungstrai- ning von Frau Mag. Romana Hauptmann.
Yoga und Gesundheitsyoga mit Frau Martina Kerschbaumer gibt uns die Möglichkeit, mehr Kraft, Energie und ein besseres Körpergefühl zu bekommen.
"Bertrams rollende Ludothek" war wieder in der Gesunden Gemeinde Obervellach zu Gast. Alle hatten viel Spaß beim Familienspieletag.
Heuer fand der IVV-Fit-Wandertag in Obervellach bereits zum 50. Mal statt. Bei diesem Jubiläum nahmen besonders viele Wanderfreudige aus nah und fern teil.
Die 16. Obervellacher Gesundheitstage waren wieder sehr gut besucht. Herzlichen Dank an Herrn Dr. Peter Huber für die Organisation, sowie den Ärzten, Herrn Dr. Rainer Schroth, Herrn Dr. Martin Schroth, Herrn Prim. Dr. Josef Grossmann und Herrn Dr. Gerald Bruckmann, für die wissenswerten und interessanten Vorträge.
Viele interessierte Besucher gab es beim Vortrag über „Testament und Bestat- tung im Wandel der Zeit“ im Kultursaal der Marktgemeinde Obervellach.
Mit einer Kräuterwanderung eröffneten Frau Bürgermeisterin Anita Gössnitzer und Frau Kräuterpädagogin Hana Lerchbaumer den neu gestalteten Kräuterlehrpfad in Obervel- lach.
Frau Elisabeth Vierbauch hat Geburts- vorbereitungskurse angeboten und Mütter und Väter begleitet. Ebenso für werdende Eltern gab es einen Vortrag über „REVAN – richtig essen von Anfang an“.
„Singen für alle“ mit Frau Hildegard Merle. Eine offene Singgruppe, in der jeder herzlich willkommen ist. Freude am Singen in netter Gemeinschaft steht im Vordergrund.