Koppe ÖFeN Made in Germany - ofenexperte.de · Dadurch wird zusätzliche Strahlungswärme an den Raum abgegeben. Primärluftautomatik Die stromlose Automatik sorgt dafür, dass je

WasserführendeKaminöfen2014 / 2015

Der neueGismo Tower Aqua

WasserführendeKa

minöfen

Made in GermanyKoppe ÖFeN

www.ofenkoppe.de

Erfahrung die begeistertSeit über 80 Jahren entwickeln und fertigen wir Öfen in eschenbach i.d. oberpfalz und da-rauf sind wir stolz.

Hohe AnsprücheUnser Unternehmen ist ein Familienbetrieb und wird von Generation zu Generation wei-tergeführt. Der Name Koppe steht für Kontinuität, Zuverlässigkeit und Qualität.

Das A und OWir sind mit Herzblut dabei, Ihnen immer die neueste und ausgereifteste Technik sowie ein modernes und dennoch zeitloses Design der Öfen bieten zu können. Ihre Bedürfnisse stehen bei uns im Mittelpunkt.

Faszination FeuerIn der Hektik unserer modernen Zeit, benötigen wir alle eine Insel der Ruhe und des Wohl-gefühls. Unsere Kaminöfen sollen Ihnen helfen, Ihre Insel mit Wärme und Gemütlichkeit auszustatten.

Koppe Öfen

Dipl. Ing. Franz KoppeGeschäftsführer

Dipl.-Kffr. Isabell KoppeGeschäftsführerin

Dipl.-Kffr. Sabine KoppeGeschäftsführerin

Der Familienbetrieb im Wandel der Zeit – Made in Germany!

12

BARo AQUA

14

cARoN AQUA

4 | KOPPE ÖFEN

Produktfunktionen 6 – 7

heizprinzip 8 – 11

Kaminöfen 12 – 18

BARo AQUA 12

cARoN AQUA 14

GISMo ToWeR AQUA 16

NexUS AQUA 18

Öfen in der Übersicht

18

NexUS AQUA

16

GISMo ToWeR AQUA | VISTA

neU

www.ofenkoppe.de | 5

Inhaltsverzeichnis

Technischedaten 28

Wichtigehinweise 30

farbe&steinmaserung 20 – 21

Zubehör 22 – 26

Komplettstation 22

Bodenplatten aus Glas 24

Rauchrohre 26

6 | KOPPE ÖFEN

Produktfunktionen

raumluftunabhängigerBetriebDiese Öfen haben eine Zulassung vom DIBT (Deutsches Institut für Bautechnik). Sie können im Luftverbund (Zuluft, Rauchrohr, Kaminofen) raumluftunabgängig betrieben werden.

scheibenspülungentlang der Sichtscheibeninnenseite strömt die Sekundärluft von oben nach unten. Dieser Luftvorhang hält die Scheibe weitestgehend sauber.

WasserführendeKaminöfenDiese Öfen haben einen integrierten, hocheffizienten Wasser-Wärmetauscher. er entzieht den heißen Rauchgasen Wärme und stellt sie dem pufferspeicher der Zentralheizung als zusätzliche energie in Form von heißem Wasser zur Verfügung.

nennwärmeleistungDieser Wert gibt in Kilowatt (kW) die durchschnittliche Heizleistung eines ofens unter idealen Bedingungen an.

4,0kW

rauchrohrabgangobenDer Anschluss kann bauseits direkt von der ofenoberseite über ein längeres Rauchrohr nach oben in den Schornstein erfolgen. Dadurch wird zusätzliche Strahlungswärme an den Raum abgegeben.

PrimärluftautomatikDie stromlose Automatik sorgt dafür, dass je nach einstellung automatisch die richtige Luftmenge zuge-führt wird. Von 0 - 6 stufenlos regelbar. Die Sekundärluft ist ohne Verstellmöglichkeit fest einjustiert.

PrimärluftregelungDie Menge der Verbrennungsluft wird über einen manuell einstellbaren Luftregler gesteuert. Die Sekundär-luft ist ohne Verstellmöglichkeit fest einjustiert.

Primär-undsekundärluftDie Luftmenge von primär- und Sekundärluft sind getrennt voneinander regelbar. Der Verbrennungsvor-gang kann dadurch sehr genau auf unterschiedliche Brennstoffe eingestellt werden.

holzscheitlängeDer Feuerraum des ofens ist für Holzscheitlängen von xx cm geeignet.

Unserer Umwelt zu Lieb

e | 7

heizenmitscheitholz–sotraditionell,dassesschonKultist!Koppe-öfen–ihreVorteileaufeinenBlick.

Ein Luftvorhang hält Ihre Kaminofenscheibe schön sauber.

BeWährTescheiBensPülUng

Von führenden deutschen Prüfstellen wie z.B. Rhein-Ruhr Feuerstätten Prüfstätte

gePrüfT&ZerTifiZierT

Die meisten Koppe-Öfen verfügen über einen luftdurchspülten Griff. Durch die Luftzirkulation im Griff wird die Temperatur an der Oberfläche gesenkt.

lUfTgeKühlTergriff

Hochwertige Keramik aus Deutschland von höchster Qualität & langer Lebensdauer.

handgeferTigTeKeramiK

Alle unsere Sichtscheiben sind aus sicherer Spezial-Glaskeramik.

sPeZial-glasKeramiK

Durch hohe Wirkungsgrade & niedrige Feinstaubwerte ( < 40 mg/m3)

UmWelTfreUndlichheiZen

Deutliches Unterschreiten der gesetzlich vor-geschriebenen Grenzwerte, beispielsweise bei BImSchV-2 – KEIN FILTER ERFORDERLICH

Wenigeremission

Der Großteil unserer Kamintüren & Kaminroste sind aus formstabilem & hitzebeständigem Guss-eisen gefertigt.

hochWerTiger,massiVergUss

Eigene Entwicklung & fachmännische Fertigung der Öfen im Werk Eschenbach i.d. OPf.

QUaliTäTserZeUgnismadeingermany

Heizen mit Scheitholz

8 | KOPPE ÖFEN

Warmduscher&feuergenießerprofitierendoppelt&dreifach!Mit einem wasserführenden Kaminofen können Sie nicht nur den Aufstellraum heizen. Er speist auch sehr günstig erzeugte Wärme ins Heizsystem. Das Heizen mit Holz lohnt sich also doppelt!

VorteileeineswassergeführtenKaminofens

imPrinzipganzeinfachDer wasserführende Kaminofen hat in seinem Inneren einen hoch-effizienten Wasser-Wärmetau-scher. Das Kaminfeuer erwärmt das Wasser im Wärmetauscher, das dann dem Heizungs- bzw. Brauchwasserkreislauf durch ei-nen Pufferspeicher zugeführt wer-den kann.

Die Konzeption einer zentralen Hausheizungsanlage und die In-stallation eines wassergeführten Kaminofens sollte ausschließlich von qualifizierten Fachbetrieben vorgenommen werden.

1. Optimale Energieausnutzung durch Kombinierung von Strahlungswärme und Heizwasserversorgung2. Er kann in das vorhandene Heizungssystem integriert werden3. Die Übergangszeiten können optimal ohne ein Zuschalten der Zentralheizung überbrückt werden 4. Unsere wasserführendenden Kaminofen sparen Ihnen durch einen hohen Wirkungsgrad und eine optimale Verbrennungstechnik jährlich beachtliche Heizkosten

Heizkörper

Hauptheizung

Pufferspeicher

Kaminofen

Komplettstation

Solartherme

Einfacher, integrierter Reinigungsmechanismus

Effizienter Wasser-Wärmetauscher

Hochwertige Schamottauskleidung

Primärluftautomatik

Tür & Feuerrost aus Qualitätsguss

Brennraum

Wasserführende Bauteile

Abdeckkasten mit Teleskopverstellung (Optional)

Direkter Anschluss nach unten möglich

| 9

1.animationsschemaeineswassergeführtenKaminofens

Heizen mit Scheitholz & Wasser

amBeispieldesnexusaqua.

hinweis:derBetriebohneheizwasseranschlussistgenerellbeiallunserenwasserführendenmodellennichtmöglich.

Bei unseren wassergeführten Kaminöfen werden durch eine besondere Technik bis zu ca.70% der erzeug-ten WärmeindenWasserkreislaufgeleitet. Die restlichen ca.30%werden als wohlige strahlungswärmean den Raum abgegeben.

10 | KOPPE ÖFEN

2.animationsschemaeineswassergeführtenKaminofensamBeispieldescaronaqua.

hinweis:derBetriebohneheizwasseranschlussistgenerellbeiallunserenwasserführendenmodellennichtmöglich.

Effizienter Wasser-Wärmetauscher

Hochwertige Schamottauskleidung

Doppelverglaste Sichtscheibe

Primär- und Sekundärluftgetrennt regelbar

Tür & Feuerrost aus Qualitätsguss

Brennraum

Wasserführende Bauteile

Installationsbeispiel

| 11

sofunktioniertdasheizenmiteinemwasserführendenKaminofen!Das aufgeführte Anlagenschema mit unserem Ne-xus Aqua ist ein Bespiel ohne Anspruch auf Voll-ständigkeit und ersetzt keine fachhandwerkliche Planung, Installation und Inbetriebnahme. Die je-

weils örtlich gültigen Vorschriften und Regeln ( z.B. Landesbauordnung, Feuerungsverordnung, FeuVo, Fachregeln Heizungs- und Luftheizungsbau, DIN-Normen, etc.) sind zu beachten.

12

BaroaQUa

Stahl / Topkachel / Speckstein

Sicherheitsventil

Luftgekühlter Griff

› Kor

pus s

chw

arz/

brau

n St

ahl

› Kor

pus s

chw

arz/

guss

grau

mit

Topk

ache

l sch

war

z-gl

änze

nd

Klein,aberohodasmodellfüreinsteiger&kleineräume

hochwertig&langlebigTüre & Feuerrost aus Qualitätsguss

allesimgriffleicht zugänglicher Primärluftregler an der Ofenvorderseite

einfachgutausgestattetwird anschlussfertig mit der vormontierten Verrohrungstechnik geliefert

KomfortableBedienunggroßzügig dimensionierter Innenraum − ideal für große Holzscheite von ca. 33 cm

„Koppe“ Made in Germany

» Wassertaschen mit Fassungsvermögen von ca. 26 Litern

Gewicht je nach Ausführung


H 110 x B 56 x T 54cm

215 – 268 kg

8,0kW option

Komplettstation & Abdeckkasten mit Teleskopverstellung

Wasserführende Kaminöfen

› Kor

pus g

ussg

rau

mit

Spec

kste

in

14

caronaQUa

Stahl / Kachel /Naturstein

Verschlussklappe

Automatischer Entlüfter

› Kor

pus g

ussg

rau

Stah

l

m

it Se

rpen

tin-e

inle

gepl

atte

› Kor

pus b

raun

mit

Kach

el la

tte-m

acch

iato

› Kor

pus g

ussg

rau

mit

Sand

stei

n

diezuverlässigeWärmequellemitgroßzügigeminnenraum&kompaktenaußenabmessungen

schafftWohlfühlatmosphärepraktisches Warmhaltefach z.B. für Kaffee oder Tee

hochwertig&langlebigTüre & Brennraumschale aus Qualitätsguss

echteeffizienzDoppelt verglaste Sichttüre zur Erreichung höherer Effizienzwerte » Zertifizierter Wirkungsgrad bis zu 90 % (je nach Nennwärmeleistung)

» Wassertaschen mit Fassungsvermögen von ca. 19 Litern

einfachgutausgestattet

Warmhaltefach

wird anschlussfertig mit der vormontierten Verrohrungstechnik geliefert



H 114 x B 71 x T 56 cm

259 – 337 kg

8,0kW

› Kor

pus s

chw

arz m

it Se

rpen

tinst

ein

optionTür für Holzlegefach, Komplettstation & Abdeckkasten mit Teleskopverstellung


10,5kW

16

gismoToWeraQUa

Türverschluss „Touch“ unten

Getrennte Luftregler

Edelstahl-Leisten doppelt

› Kor

pus s

chw

arz m

it Ka

chel

fres

h-ap

ple

Vers

ion

VIST

A

› Kor

pus s

chw

arz m

it Ka

chel

siam

Ver

sion

VIST

A

dieluxuriöseart,energiezunutzenBesondersgeeignetfürniedrigenergie-&Passivhäuser

edlesdesigndas klare & edle Design macht jeden Raum zu etwas Besonderem

erstklassigausgestattet» serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss » wird anschlussfertig mit der vormontierten Verrohrungstechnik geliefert

hohesicherheitselbstschließende & selbstverriegelnde Tür mit Eco-Verschluss sowie Arretierungsmöglichkeit zur Reinigung des Feuerraums

» Wirkungsgrad von über ca. 83 % echteeffizienz

raUm

lUfTUnaBhängigra

UmlU

fTUnaBhängig

inPrüfUng

diBTdiBT

Stahl / Kachel

H 155 x B 54 x T 48 cm

257 – 259 kg

8,0kW



neU

glas-fronT&sTangengriff

optionExterner Verbrennungsluftanschluss


› Kor

pus s

chw

arz m

it Ka

chel

wei

ß-gl

änze

nd V

ersio

n VI

STA

18

nexUsaQUa

Reinigungsspiralen

Rüttelrost

Reinigungsmechanismus

› Kor

pus g

ussg

rau

› Kor

pus s

chw

arz

mit

Spec

kste

in

dasschmuckstückfürfeuerliebhaberinstahl,Kacheloderspeckstein

erstklassigerfeuergenussgroße 180°-Sichtscheibe bietet besten Blick auf die Flammen

Komfortablereinigungintegrierter Reinigungsmechanismus zur einfachen & sauberen Reinigung der Rauchgaszüge

einfachgutausgestattetwird anschlussfertig mit der vormontierten Verrohrungstechnik geliefert» Wassertaschen mit Fassungsvermögen von ca. 39 Litern

echteeffizienzVerbrennungsluftautomatik für optimale Ausnutzung der Brennstoffe» Zertifizierter Wirkungsgrad von über 83 %

Stahl / Kachel /Naturstein



H 162 x B 57 x T 57 cm

256 – 310 kg

8,0kW

› Kor

pus s

chw

arz m

it Ka

chel

wei

ß-gl

änze

nd

optionKomplettstation, Blinddeckel& Abdeckkasten mit Teleskopverstellung


11,2kW

20 | KOPPE ÖFEN

Es werden ausschließlich hoch-hitzebeständige & umweltfreundliche Lacke für den Ofenkorpus sowie die Rauchrohrgarnituren verwendet.

Natur in ihrer schönsten Form! Diese „natürliche“ Verkleidung aus hochwertigen Natursteinen speichert

KF 1 KF 2 KF 3

Korpusfarben

ST 2 ST 3ST 1

natursteinverkleidung

Beispiele für die verschiedenen Steinmaserungen Bitte beachten Sie, bei unserer Natursteinverkleidung handelt es sich um ein Naturprodukt. Deshalb ist

jeder Stein einzigartig in seiner Maserung & Farbe, wodurch jeder Ofen zu einem Unikat wird. Aufgrund dessen ist die Bestellung in einer festdefinierten Maserung/Farbe leider nicht möglich.

die Wärme besonders gut und gibt sie anschließend über mehrere Stunden gleichmäßig an die Umge-bung ab. So sorgt diese durchdachte Komposition aus Stahl, Glas & Naturstein für ein langanhaltend wär-mendes Feuervergnügen.

BRAUNScHWARZGUSSGRAU

SpecKSTeIN SANDSTeIN SeRpeNTINSTeIN


Farbe & Steinmaserung

Kachelvariante1-farbig

SK 3 SK 4SK 2

K 4

SK 4

K 11

SK 11

K 5

SK 5

K 12

SK 12

K 6

SK 6

K 13

SK 13

K 7

SK 7

K 14

SK 14

K 1

SK 1

K 8

SK 8

K 2

SK 2

K 9

SK 9

K 3

SK 3

K 10

SK 10

WeIß-GLäNZeND

WeIß-GLäNZeND

AHoRN

AHoRN

eSpReSSo

eSpReSSo

cHoco

cHoco

NAMIB

NAMIB

SUGHeRo

SUGHeRo

MAGMA

MAGMA

cAFFee GRAppA

cAFFee GRAppA

TARIM

TARIM

SIAM

SIAM

FReSH AppLe

FReSH AppLe

SIeNA

SIeNA

FReSH LeMoN

FReSH LeMoN

ScHWARZ-GLäNZeND

ScHWARZ-GLäNZeND

Top-, Einlege- & Seitenkacheln sind in einer Farbe!

Kachelvariante2-farbig

Top- & Einlegekachel = Dunkle Kachel | Seitenkachel = Helle Kachel

strukturkachel

Erhältlich nur für den Nexus Midi 7 & Nexus Aqua Dabei haben die Seitenkacheln eine Struktur, die Topkachel nicht.

Alle unsere Keramikkacheln sind in Deutschland handgefertigt & dadurch optisch sehr ansprechende Uni-

LATTe-M

AccHIATo

WHITe-coFFee

K 25 K 26

kate. Die Kacheln haben durch einen maximalen Schamottanteil eine höhere Speicherfähigkeit. Damit wird der Ofen zu einem Wärmespender, der pflegeleicht ist. Ihren Einrichtungswünschen sind keine Gren-zen gesetzt. Sollte Ihre Wunschfarbe nicht dabei sein, fertigen wir Ihnen auf Wunsch Ihre Keramikkachel individuell an.

22 | KOPPE ÖFEN

schaubildKomplettstationinklusive

Rücklaufanschluss (zum Wärmetauscher)

Vorlaufanschluss (vom Wärmetauscher)

Temperaturanzeige (Rücklauf)

Temperaturanzeige (Vorlauf)

Rücklaufanhebung

Hocheffizienzpumpe

Schwerkraftbremse

Netzanschluss

Rücklaufanschluss (vom Pufferspeicher)

Vorlaufanschluss (zum Pufferspeicher)

Temperaturdifferenzregler

Temperaturfühler (Heiz- oder Speicherkessel)

Temperaturfühler (Wärmetauscher)

Hocheffizienzpumpe Schwerkraftbremse Rücklaufanhebung Temperaturdifferenzregler

(mit 2 Stück Temperaturfühler)


BeschreibungKomplettstation

Zubehör

rücklaufanschluss (G 1 ½) zum WärmetauscherVorlaufanschluss (G 1 ½) vom WärmetauscherTemperaturanzeige für den Rücklauf mit KugelhahnTemperaturanzeigefür den Vorlauf mit Kugelhahnrücklaufanhebung 65°C zur Reduzierung von Schwitzwasser und Glanzrußbildung am Wärmetau-scher. Grundeinstellung am Handrad zwischen 5 und 6. Zwingend erforderlich (anlagenbedingt). hocheffizienzpumpe mit individueller Einstellmöglichkeitschwerkraftbremse sorgt dafür, dass bei Nicht-Betrieb des Kaminofens kein warmes Wasser vom Heiz- oder Speicherkessel durch den Wärmetauscher fließen kann und dort auskühlt.netzanschluss (230V / 50Hz) bauseitsrücklaufanschluss (G 1 ½) vom PufferspeicherVorlaufanschluss (G 1 ½) zum PufferspeicherTemperaturdifferenzregler Die Temperaturbegrenzung Tmin steuert im Automatikbetrieb die Ein- und Ausschalttemperatur der Pumpe. Der Temperaturdifferenzregler überwacht die von zwei Fühlern (Ka-minofen- und Speicherfühler) gemessene Temperatur und vergleicht die daraus resultierende Tem-peraturdifferenz. Der Regler schaltet die Pumpe EIN, wenn die ermittelte Temperaturdifferenz größer oder gleich dem am Potentiometer voreingestellten Sollwert ist. Bei Unterschreiten dieses Sollwertes schaltet der Regler die Pumpe AUS.

Ist die Temperatur von S1 und S2 gleich oder S1 ist niedriger als S2 schaltet die Pumpe AUS! (Speicher wird nicht ausgekühlt)

einstellungenamTemperaturdifferenzregler4.1 Automatik (Aktiv)

5.1 Tmin S1 70°C Fühler S1 im Kaminofen schaltet die Pumpe EIN

5.2 Tmax S2 90°C Fühler S2 im Speicher schaltet die Pumpe AUS

5.3 TR1 6°C Schaltet die Pumpe bei 64°C (Tmin - TR1) AUS

7.1.3 FS-Kessel (Betriebsart: Karminofen & Speicher)

Temperaturfühler(Ø 6 mm) im Wärmetauscher des Kaminofens zum Temperaturdifferenz-regler und zu einem Heiz- oder SpeicherkesselTemperaturfühler (Ø 6 mm) im Heiz- oder Speicherkessel

24

Bodenplattenausglas

BG 3

1100 mm

1100

mm

BG 1

1000 mm

1200

mm

BG 2

1000 mm

1200

mm

Die hochwertigen Koppe-Bodenplatten aus

Es gibt sie unsere Bodenplatten in verschie-

speziellem Sicherheitsglas bringen nicht nur Ihren Ofen optimal zur Geltung, sie schützen auch den darunterliegenden Bodenbelag vor Verschmutzung, Feuchtigkeit & Glut.

denen Formen & Tönnungen – passend zu jedem Ofen & Wohnungsstil.

Darf nicht verwendet werden mit Nexus & drehbaren Öfen!


Zubehör

GLAS KLAR GLAS GeTÖNT

Bezeichnung BxTmm stärke

› BG 1

Rundbogen klar 1000 x 1200 mm 6 mm

Rundbogen getönt (parsol-grau) 1000 x 1200 mm 6 mm

› BG 2

Sechseck klar 1000 x 1200 mm 6 mm

› BG 3

Tropfen klar 1100 x 1100 mm 6 mm

Rauchrohranschlussgarnituren enthalten 0. Rauchrohr 1. Reinigungsdeckel 2. Drosselklappe 3. Doppelwandfutter 4. Rosette

450 mm

700

mm

450 mm

700

mm

26

rauchrohrfarben

rauchrohrgarnituren

120 mm � oder 150 mm �

150 mm �

Rauchrohrset

Rauchrohrset glatt gezogen

1.

2.

3.

4.

BRAUNScHWARZGUSSGRAU

Nur ein Koppe-Rauchrohr aus hochwertig verarbeiteten 2 mm Stahlblech ist optimal auf Ihren Koppe-

Es ist einfach anzuschließen & strahlt zusätzliche Wärme an den Raum ab.

Kaminofen abgestimmt. Dank der identisch, hoch-hitzebeständigen Lackierung gibt es keine Farbunter-schiede zwischen Ofen & Rauchrohr.

1000

mm

750

mm

500

mm

250

mm


Zubehör

rauchrohre

doppelwandfutter,rosette&drosselklappe

rauchrohrbögen

120 mm � oder 150 mm �

120 mm � oder 150 mm �

Achtung! Die verschiedenen Rauchrohrdurch-messer sind bei der Rohrinstallation und beim Anschluss der Öfen zu beachten!

120 mm � oder 150 mm �

45° **

90°

90°*

* 0° – 90° verstellbar

** nur bei 150 mm �

Doppelwandfutter Rosette Drosselklappe

28

Technische WerteBaroaQUa

Stahl / Topkachel / SteincaronaQUa

Stahl / Kachel / SteingismoToWeraQUa

Stahl / Kachel nexUsaQUa

Stahl / Kachel / Speckstein

Nennwärmeleistung 8,0 kW 10,5 kw | 8,0 kW 8,0 kW 11,2 kW | 8,0 kWNennwärmeleistung Wasser 5,0 kW 7,0 kW | 4,8 kW 4,5 kW 6,9 kW | 5,0 kWNennwärmeleistung Luft 3,0 kW 3,5 kW | 3,2 kW 3,5 kW 4,3 kW | 3,0 kWWärmeleistungsbereich − − − −Maße und GewichteHöhe in cm ca. 110 / 113 112 / 114 / 114 / 114 151 / 155 162 / 162 / 164Breite in cm ca. 56 / 57 69 / 71 / 71 / 71 54 57Tiefe in cm ca. 54 / 55 53 / 56 / 56 / 56 48 57Hinterkante bis Mitte oberer Abgasstutzen in cm ca. 20 17 / 18 / 18 / 18 16 29

Höhe bis oberkante Rohrstutzen- anschluss oben in cm ca. 107 109 150 160

Höhe bis Unterkante Rohrstutzen-anschluss hinten in cm ca.

− − − −

Rohrstutzen-Durchmesser in cm ca. 15 15 15 15externer Verbrennungsluftstutzen / Anschlussdurchmesser in cm ca.

ja ja ja jaØ 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10

Höhe bis Mitte Luftstutzen in cm ca. 22 24 32 10Feuerraumbreite in cm ca. 34 33 - 40 27 - 36 33Mindest-Wandabstand seitlich / hinten / Bereicht Sichtfenster in cm ca. 15 / 15 / 80 15 / 15 / 80 30 / 20 / 80 15 / 15 / 80

Gewicht in kg ca. Stahl 215 / Topkachel 223 / Speckstein 268

Stahl 259 / Kachel 273 / Sandstein 311 / Serpentinstein 337 Stahl 257 / Kachel 259 Stahl 256 / Kachel 280 /

Speckstein 310Brennstoffe

Geeignete Brennstoffe Scheitholz / Holzbriketts Scheitholz / Holzbriketts /Braunkohlebriketts Scheitholz / Holzbriketts Scheitholz / Holzbriketts /

BraunkohlebrikettsRaumheizvermögen*Raumheizvermögen ca. − − − −Wichtige Daten für die Schornsteinbemessung **Abgasmassenstrom 7,6 g/sek. 9,6 g/sek. | 9,4 g/sek. in prüfung 12,6 g/sek. | 11,2 g/sek.Abgasstutzentemperatur 321°c 177°c | 235°c in prüfung 235°c | 243°cAbgastemperatur 242°c 135°c | 177°c in prüfung 180°c | 189°cMindestförderdruck bei Nennwärmeleistung 12 pa 15 pa in prüfung 12 pa

Staub < 40 mg / m3N < 40 mg / m3N < 40 mg / m3 < 40 mg / m3Nco-Wert < 1250 mg / m3N < 1250 mg / m3N < 1250 mg / m3 < 200 mg / m3NWirkungsgrad 79 % 90 % | 86 % ≥ 83 % 83 % | 84 %prüfung DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 14785erfüllte Anforderungen15a / BStV München & Regensburg − / / − / nicht 8,0 kW /

VKF / LRV 2011 / BImSchV 2 / − / / nicht 8,0 kW / / / / nicht 8,0 kW / DIBT-Zulassungs-Nr. − − in prüfung −Farbe & SteinmaserungKorpusfarbe (S. 20) KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2, KF 3 KF 2 KF 1, KF 2, KF 3Natursteinmaserung (S. 20) ST 1 ST 2, ST 3 − ST 1Kachelvariante (1-farbig, 2-farbig, Struktur) (S. 21) 1 1, 2 1, 2 1, S

A A AB B Bc c c

D D D

e e e

F F F

G G G

H HI I

H

I

A

B c

D

e

G

H

I

A

B c

D

e

G

H

I

A

B c

D

e

G


Technische Daten

* Das Raumheizvermögen variiert je nach Wärmedämmung des Gebäudes, deshalb sind für das Raum heizvermögen nur ungefähre, unverbindliche Werte angegeben.** Mittelwerte aus angegebenen Brennstoffen.

Technische WerteBaroaQUa

Stahl / Topkachel / SteincaronaQUa

Stahl / Kachel / SteingismoToWeraQUa

Stahl / Kachel nexUsaQUa

Stahl / Kachel / Speckstein

Nennwärmeleistung 8,0 kW 10,5 kw | 8,0 kW 8,0 kW 11,2 kW | 8,0 kWNennwärmeleistung Wasser 5,0 kW 7,0 kW | 4,8 kW 4,5 kW 6,9 kW | 5,0 kWNennwärmeleistung Luft 3,0 kW 3,5 kW | 3,2 kW 3,5 kW 4,3 kW | 3,0 kWWärmeleistungsbereich − − − −Maße und GewichteHöhe in cm ca. 110 / 113 112 / 114 | 114 / 114 151 / 155 162 / 162 / 164Breite in cm ca. 56 / 57 69 / 71 | 71 / 71 54 57Tiefe in cm ca. 54 / 55 53 / 56 | 56 / 56 48 57Hinterkante bis Mitte oberer Abgasstutzen in cm ca. 20 17 / 18 | 18 / 18 16 29

Höhe bis oberkante Rohrstutzen- anschluss oben in cm ca. 107 109 150 160

Höhe bis Unterkante Rohrstutzen-anschluss hinten in cm ca.

− − − −

Rohrstutzen-Durchmesser in cm ca. 15 15 15 15externer Verbrennungsluftstutzen / Anschlussdurchmesser in cm ca.

ja ja ja jaØ 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10

Höhe bis Mitte Luftstutzen in cm ca. 22 24 32 10Feuerraumbreite in cm ca. 34 33 - 40 27 - 36 33Mindest-Wandabstand seitlich / hinten / Bereicht Sichtfenster in cm ca. 15 / 15 / 80 15 / 15 / 80 30 / 20 / 80 15 / 15 / 80

Gewicht in kg ca. Stahl 215 / Topkachel 223 / Speckstein 268

Stahl 259 / Kachel 273 / Sandstein 311 / Serpentinstein 337 Stahl 257 / Kachel 259 Stahl 256 / Kachel 280 /

Speckstein 310Brennstoffe

Geeignete Brennstoffe Scheitholz / Holzbriketts Scheitholz / Holzbriketts /Braunkohlebriketts Scheitholz / Holzbriketts Scheitholz / Holzbriketts /

BraunkohlebrikettsRaumheizvermögen*Raumheizvermögen ca. − − − −Wichtige Daten für die Schornsteinbemessung **Abgasmassenstrom 7,6 g/sek. 9,6 g/sek. | 9,4 g/sek. in prüfung 12,6 g/sek. | 11,2 g/sek.Abgasstutzentemperatur 321°c 177°c | 235°c in prüfung 235°c | 243°cAbgastemperatur 242°c 135°c | 177°c in prüfung 180°c | 189°cMindestförderdruck bei Nennwärmeleistung 12 pa 15 pa in prüfung 12 pa

Staub < 40 mg / m3N < 40 mg / m3N < 40 mg / m3 < 40 mg / m3Nco-Wert < 1250 mg / m3N < 1250 mg / m3N < 1250 mg / m3 < 200 mg / m3NWirkungsgrad 79 % 90 % | 86 % ≥ 83 % 83 % | 84 %prüfung DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 14785erfüllte Anforderungen15a / BStV München & Regensburg − / / − / nicht 8,0 kW /

VKF / LRV 2011 / BImSchV 2 / − / / nicht 8,0 kW / / / / nicht 8,0 kW / DIBT-Zulassungs-Nr. − − in prüfung −Farbe & SteinmaserungKorpusfarbe (S. 20) KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2, KF 3 KF 2 KF 1, KF 2, KF 3Natursteinmaserung (S. 20) ST 1 ST 2, ST 3 − ST 1Kachelvariante (1-farbig, 2-farbig, Struktur) (S. 21) 1 1, 2 1, 2 1, S

ABc

D

e

F

G

HI

HI

A

B c

D

e

G

Die angegebenen Maße und Gewichte sind unverbindliche circa-Maße. Abweichungen von Maß- und Gewichtsangaben, Fertigungstoleranzen, Konstruktionsänderungen sowie Druck-fehler sind jederzeit möglich und bleiben vorbehalten.

Für eine ordnungsgemäße Installation eines Kaminofens an den Schornstein ist bei allen Modellen ein Kaminförderdruck der Schornsteinanlage vor ort von mindestens 12 pascal bis maximal 20 pascal bei Nennwärmeleistung durch den Betreiber sicherzustellen.

Vor der Installation des Gerätes empfehlen wir ein Gespräch mit dem vor ort zuständigen Schornsteinfeger. er berät Sie, prüft die eignung Ihrer Schornsteinanlage und erteilt die Be-triebsgenehmigung.

Speckstein, Serpentinstein sowie Sandstein sind gewachsene Naturprodukte. Diese sind in Bezug auf Farbe, Strukturverläufe, einschlüsse, Maserungen, Gesteinsadern und Haarris-sen, aufgrund der natürlichen Gesteinsbildung, nicht beeinflussbar. Solche materialbeding-ten eigenschaften von Speckstein, Sandstein und Serpentinstein und von Kachelkeramik, bleiben vorbehalten, stellen keinen Qualitätsmangel dar und beeinflussen auch nicht die Funktion des Heizgerätes.

Abweichungen bzgl. Struktur, Maserung und Farbe von Kacheln und Natursteinen und den angegebenen circa-Maß- und Gewichtsangaben sowie Konstruktionsänderungen sind je-derzeit möglich und bleiben vorbehalten. Auch die Farbwiedergabe unterliegt drucktechni-schen Abweichungen.

Technische Daten Hinweise: * Das Raumheizvermögen variiert je nach Wärmedämmung des Gebäudes, deshalb sind für das Raumheizvermögen nur ungefähre, unverbindliche Werte angegeben.** Mittelwerte aus angegebenen Brennstoffen.

Fragen Sie bitte Ihren Fachhändler nach original-Keramikmustern.

»

»

»

»

»

»

»

30 | KOPPE ÖFEN

Wichtige Hinweise

Notizen


Notizen

2014 / 2015

erwin Koppe - Keramische Heizgeräte GmbHKoppe-platz 1, D-92676 eschenbach i.d. opf.Telefon: +49 (0) 96 45 - 88 100Telefax: +49 (0) 96 45 - 10 48 [email protected] www.ofenkoppe.de

Documents

Koppe ÖFeN Made in Germany - ofenexperte.de · Dadurch wird zusätzliche Strahlungswärme an den Raum abgegeben. Primärluftautomatik Die stromlose Automatik sorgt dafür, dass je