Koppe ÖFeN Made in Germany - ofenexperte.de · Steine kann die gespeicherte Wärme nach erlöschen der Flammen bis zu 8 Stunden an den Raum abgegeben. Dauerbrandfähigkeit Der ofen

Kaminöfen | Raumluftunabhängige Kaminöfen | StRomloSe Pelletöfen | DaueRbRanDöfen

Made in Germany

www.ofenkoppe.de

Kaminöfen2014 / 2015

Gismo 5 Eco | VistaDer neue

Koppe ÖFeN

Erfahrung die begeistertSeit über 80 Jahren entwickeln und fertigen wir Öfen in eschenbach i.d. oberpfalz und da-rauf sind wir stolz.

Hohe AnsprücheUnser Unternehmen ist ein Familienbetrieb und wird von Generation zu Generation wei-tergeführt. Der Name Koppe steht für Kontinuität, Zuverlässigkeit und Qualität.

Das A und OWir sind mit Herzblut dabei, Ihnen immer die neueste und ausgereifteste Technik sowie ein modernes und dennoch zeitloses Design der Öfen bieten zu können. Ihre Bedürfnisse stehen bei uns im Mittelpunkt.

Faszination FeuerIn der Hektik unserer modernen Zeit, benötigen wir alle eine Insel der Ruhe und des Wohl-gefühls. Unsere Kaminöfen sollen Ihnen helfen, Ihre Insel mit Wärme und Gemütlichkeit auszustatten.

Koppe Öfen

Dipl. Ing. Franz KoppeGeschäftsführer

Dipl.-Kffr. Isabell KoppeGeschäftsführerin

Dipl.-Kffr. Sabine KoppeGeschäftsführerin

Der Familienbetrieb im Wandel der Zeit – Made in Germany!

26

CUBo

16

BS 200

14

CaRoN

12

NexUS 7

42

MaloU

44

K 75

48

GRavITy

neu

10

NexUS MIDI 7

28

veRoCa

32

CaRoN 5 eCo

34

CaRoN 5 eCo | SKy vISTa

neu

4 | KOPPE ÖFEN

Produktfunktionen 6 – 9

Kaminöfen 10 – 28

BaRo 24

BS 200 Speckstein 16

CaRoN 14

CUBo 26

GISMo 18

GISMo xl Speckstein 20

leGaNo 22

NexUS 7 12

NexUS MIDI 7 10

veRoCa 28

Öfen in der Übersicht

18

GISMo

24

BaRo

20

GISMo xl

22

leGaNo

38

GISMo 5 eCo

38

GISMo 5 eCo | vISTa

40

GISMo ToWeR | vISTa

neuneu36

CaRoN 5 ToWeR eCo

neu

www.ofenkoppe.de | 5

Inhaltsverzeichnis

Raumluftunabhängige Kaminöfen 32 – 39

CaRoN 5 eCo 32

CaRoN 5 eCo | SKy vISTa 34

CaRoN 5 ToWeR eCo 36

GISMo 5 eCo / G5e | vISTa 38

GISMo ToWeR | vISTa 40

MaloU 42

Dauerbrandöfen 44 – 45

K 75 44

Stromlose Pelletöfen 46 – 49

GRavITy 48

technische Daten 56 – 61

Wichtige hinweise 62

farbe & Steinmaserung 50 – 51

Zubehör 52 – 55

Bodenplatten aus Glas 52

Rauchrohre 64

6 | KOPPE ÖFEN

Raumluftunabhängiger betriebDiese Öfen haben eine Zulassung vom DIBT (Deutsches Institut für Bautechnik). Sie können im luftverbund (Zuluft, Rauchrohr, Kaminofen) raumluftunabgängig betrieben werden.

Stromlose PelletöfenDie aus Holz- und Sägespänen gepressten pellets werden anstatt von Holzscheiten als Brennstoff verwen-det. ein kinetisches eco-Triebwerk sorgt für die automatische, stromlose pelletförderung in den Feuerraum während der Brennzeit.

DrehbarkeitDer ofen kann bis zu 360° gedreht werden, um das Feuer aus verschiedenen positionen im Wohnraum genießen zu können.

Scheibenspülungentlang der Sichtscheibeninnenseite strömt die Sekundärluft von oben nach unten. Dieser luftvorhang hält die Scheibe weitestgehend sauber.

SpeichersteineDie erzeugte Wärme wird in den Speichersteinen bzw. der Natursteinverkleidung gespeichert. Je nach Masse der Steine kann die gespeicherte Wärme nach erlöschen der Flammen bis zu 8 Stunden an den Raum abgegeben.

DauerbrandfähigkeitDer ofen hat die Fähigkeit, dass bei Kleinstellung ohne weitere Brennstoffaufgabe und ohne eingriff in den verbrennungsablauf, das Glutbett nach 12 h (bei Brennstoff Kohle) wieder entfacht werden kann.

nennwärmeleistungDieser Wert gibt in Kilowatt (kW) die durchschnittliche Heizleistung eines ofens unter idealen Bedingungen an.

4,0 kW


Produktfunktionen

Rauchrohrabgang hintenDer anschluss kann bauseits direkt von der ofenrückseite über eine kurze Rauchrohrverbindung in den Schornstein erfolgen.

Rauchrohrabgang obenDer anschluss kann bauseits direkt von der ofenoberseite über ein längeres Rauchrohr nach oben in den Schornstein erfolgen. Dadurch wird zusätzliche Strahlungswärme an den Raum abgegeben.

PrimärluftautomatikDie stromlose automatik sorgt dafür, dass je nach einstellung automatisch die richtige luftmenge zuge-führt wird. von 0 - 6 stufenlos regelbar. Die Sekundärluft ist ohne verstellmöglichkeit fest einjustiert.

PrimärluftregelungDie Menge der verbrennungsluft wird über einen manuell einstellbaren luftregler gesteuert. Die Sekundär-luft ist ohne verstellmöglichkeit fest einjustiert.

Primär- und SekundärluftDie luftmenge von primär- und Sekundärluft sind getrennt voneinander regelbar. Der verbrennungsvor-gang kann dadurch sehr genau auf unterschiedliche Brennstoffe eingestellt werden.

holzscheitlängeDer Feuerraum des ofens ist für Holzscheitlängen von xx cm geeignet.

8 | KOPPE ÖFEN

heizen mit Scheitholz – so traditionell, dass es schon Kult ist!Koppe-öfen – ihre Vorteile auf einen blick.

Ein Luftvorhang hält Ihre Kaminofenscheibe schön sauber.

beWähRte ScheibenSPülung

Von führenden deutschen Prüfstellen wie z.B. Rhein-Ruhr Feuerstätten Prüfstätte

gePRüft & ZeRtifiZieRt

Die meisten Koppe-Öfen verfügen über einen luftdurchspülten Griff. Durch die Luftzirkulation im Griff wird die Temperatur an der Oberfläche gesenkt.

luftgeKühlteR gRiff

Hochwertige Keramik aus Deutschland von höchster Qualität & langer Lebensdauer.

hanDgefeRtigte KeRamiK

Alle unsere Sichtscheiben sind aus sicherer Spezial-Glaskeramik.

SPeZial-glaSKeRamiK Durch hohe Wirkungsgrade & niedrige Feinstaubwerte ( < 40 mg/m3)

umWeltfReunDlich heiZen

Deutliches Unterschreiten der gesetzlich vor-geschriebenen Grenzwerte, beispielsweise bei BImSchV-2 – KEIN FILTER ERFORDERLICH

WenigeR emiSSion

Die meisten Koppe-Öfen verfügen über eine Zu-lassung für den Betrieb mit Braunkohlebriketts.

bRaunKohle-betRieb

Der Großteil unserer Kamintüren & Kaminroste sind aus formstabilem & hitzebeständigem Guss-eisen gefertigt.

hochWeRtigeR, maSSiVeR guSS

Eigene Entwicklung & fachmännische Fertigung der Öfen im Werk Eschenbach i.d. OPf.

QualitätSeRZeugniS maDe in geRmany

Unserer Umwelt zu Lieb

e

Quellen: Pelletpreise: C.A.R.M.E.N. e.V.;Heizöl- und Erdgaspreise: Statistisches Bundesamt; Scheitholzpreise: Techno-logie- und Förderzentrum (TFZ)

Tem

pera

tur

Betriebszeit

Anheizphase Phase der Wärmeabgabe

Raum °C > 12 h

Wärmespeicherung > 12 h

| 9

Preisentwicklung bei holzbrennstoffen, heizöl und erdgas

langanhaltende Wärme

Sichern Sie sich gegen stei-gende Öl- und Gaspreise ab. Entscheiden Sie sich für den nachwachsenden Brennstoff Holz. Wer mit Holz heizt, ist unabhängig und trägt zum Kli-maschutz bei, da Holz nahezu Co2-neutral verbrennt!

Dank der integrierten Speichersteine und der Naturstein-verkleidung gibt der Ofen, noch lange nach Erlöschen der Flamme, die gespeicherte Wärme an seine Umgebung ab.

Heizen mit Scheitholz

Am Beispiel Gismo XL Speckstein.

10

nexuS miDi 7

Primärluftautomatik

Türhalterung

Runder Feuerraum

› Kor

pus g

ussg

rau

Stah

l

› Kor

pus s

chw

arz m

it Sp

ecks

tein

Stahl / Kachel /Speckstein

Das Schmuckstück für feuerliebhaber in Stahl, Kachel oder Speckstein

Schafft gemütlichkeitmit seiner großen 180°-Sichtscheibe wird es im Raum fühlbar gemütlich

Komfortable bedienungdurch den hochwertigen Stangengriff aus Edelstahl in bequemer Höhe

hochwertige optikdurch die pflegeleichte Strukturkacheloptik / Specksteinverkleidung in höchster Qualität

gleichmäßige Wärmeabgabedurch die serienmäßige Primärluftautomatik ( 0 - 6 stufenlos regelbar)» Zertifizierter Wirkungsgrad von über 80 %


H 145 x B 54 x T 54 cm

166 – 254 kg

7,0 kW

Kaminöfen

› Kor

pus s

chw

arz m

it Ka

chel

wei

ß-gl

änze

nd

optionExterner Verbrennungsluftanschluss hinten & unten

Gewicht je nach Ausführung

12

nexuS 7

Sandstein-Topplatte

Primärluftautomatik

Serpentinstein-Topplatte

› Kor

pus b

raun

› Kor

pus s

chw

arz

Stahl / Topplatte

Drehbarer feuergenuss mit integriertem Speicher – rund & elegant verpackt

erstklassiger feuergenussgroße 180°-Sichtscheibe bietet besten Blick auf das Flammenspiel

unbegrenzter blickfangdurch die 360° Drehfunktion des kompletten Ofens

langanhaltende Wärmedurch optionale Speichersteine im oberen Ofenbereich» Rauchrohrabgang oben: 4 Steine mit 48kg, Rauchrohrabgang hinten: 3 Steine mit 36 kg

optimale Verbrennungdank der serienmäßigen Primärluftautomatik» Zertifizierter Wirkungsgrad von über 80 %


H 159 x B 49 x T 49 cm

176 – 190 kg

7,0 kW

Kaminöfen

› Kor

pus g

ussg

rau

Stah

l

optionSpeichersteine mit je 12 kg Speichermasse& Sandstein- oder Serpentinstein-TopplatteExterner Verbrennungsluftanschluss hinten & unten


14

caRon

Stahl / Kachel /Naturstein

Handlicher Aschekasten

Getrennter Luftregler

Warmhaltefach

› Kor

pus g

ussg

rau

Stah

l

m

it Se

rpen

tin-e

inle

gepl

atte

› Kor

pus b

raun

mit

Sand

stei

n

oder

Ser

penti

nste

in

Der bewährte Klassiker mit großzügigem innenraum & kompakten außenabmessungen

Schafft Wohlfühlatmosphärepraktisches Warmhaltefach z.B. für Kaffee oder Tee

einfache & komfortable bedienungleichter Zugang zu Primär- und Sekundärluftregelung

echte effizienzgetrennte Primär- und Sekundärluftregelung» Zertifizierter Wirkungsgrad von über 80 %

einfach gut ausgestattetgroßer hochwertiger Schamott-Brennraum – ideal für große Holzscheite von ca. 33 cm


H 114 x B 65 x T 52 cm

180 – 260 kg

7,0 kW

Kaminöfen

› Kor

pus s

chw

arz m

it Ka

chel

wei

ß-gl

änze

nd

optionTür für HolzlegefachExterner Verbrennungsluftanschluss hinten


16

bS 200

Speckstein

› Kor

pus g

ussg

rau

mit

Spec

kste

in

› Kor

pus S

eite

nans

icht

Stark & Solide ein meister der Wärmespeicherung

langanhaltende Kaminofenwärmedank der 250 kg schweren Specksteinverkleidung

hocheffizientoptimaler Abbrand durch Verbrennungsluftautomatik» Zertifizierter Wirkungsgrad von über 80 %

hochwertig & langlebigTür, Rost & Griff aus hitzebeständigem Massivguss

Massiver Gussgriff

Großer Holzschub

Sehr großer Brennraum

einfach gut ausgestattet großer Holzschub & großer hochwertiger Schamott-Brennraum, ideal für große Holzscheite von ca. 33 cm


H 130 x B 71 x T 54 cm

350 kg 250 kg

7,0 kW

Kaminöfen

› Kor

pus s

chw

arz m

it Sp

ecks

tein

18

giSmo


Abdeckbarer Aschekasten

Aschekasten & Primärluftregler

Integrierter Griff

› Kor

pus s

chw

arz S

tahl

› Kor

pus g

ussg

rau

mit

Spec

kste

in

o

der S

ands

tein

bequeme Reinigungabdeckbarer Aschekasten sorgt für ein staubfreies Entsorgen der Asche

Wärme in seiner harmonischen form ein ofen ohne ecken & Kanten

Zeitloses Designharmonisch komponierter Kaminofen mit integriertem Gussgriff

hochwertig & langlebigTür, Feuerraumboden & Griff sind aus formstabilen & hitzebeständigen Gusseisen

maximale brennstoffausnutzungdurch die getrennt voneinander regelbare Primär- und Sekundärluftregelung » Zertifizierter Wirkungsgrad von über 80 %


H 114 x B 54 x T 45 cm

167 – 243 kg

7,0 kW

Kaminöfen

› Kor

pus g

ussg

rau

mit

Kach

el si

am

optionExterner Verbrennungsluftanschluss


20

giSmo xl

Speckstein

Speichersteine


Hebel für Rüttelrost

› Kor

pus s

chw

arz m

it Sp

ecks

tein

› Kor

pus b

raun

mit

Spec

kste

in

bequeme Reinigungverschließbarer Rüttelrost ermöglicht komfortables Asche-Abrütteln bei geschlossener Feuerraumtür

Perfekt in form & funktionSpeichert Wärme, verbreitet Wohlbehagen

langanhaltende & gesunde Strahlungswärmedank massivem ca. 150 kg schweren Specksteinblock & großem Feuerraum, ideal für große Holzscheite

hochwertig & langlebigTür, Feuerraumboden & Griff sind aus formstabilen & hitzebeständigen Gusseisen

hocheffizient» Zertifizierter Wirkungsgrad von über 80 %


H 126 x B 54 x T 45 cm

283 kg 150 kg

7,0 kW

Kaminöfen

› Kor

pus g

ussg

rau

mit

Spec

kste

in

optionExterner Verbrennungsluftanschluss

22

legano

Rüttelrosthebel

Luftgekühlter Griff

Primärluftregler

› Kor

pus s

chw

arz m

it Se

rpen

tinto

ppla

tte

› Kor

pus s

chw

arz m

it Se

rpen

tinst

ein

Stahl /Naturstein

gut ausgestattetdank des serienmäßigen externen Verbrennungsluftanschlusses

Quadratischer Korpus mit raffinierter Sichtscheibe über eck

außergewöhnlichdurch die quadratische Grundform & der 90° abgewinkelten Scheibe

Rückenfreundliche bedienungleicht zugängliche Bedienelemente im oberen Ofenbereich

gleichmäßige, behagliche Wärmeabgabedurch die serienmäßige Primärluftautomatik» Zertifizierter Wirkungsgrad von über 80 %


H 121 x B 46 x T 46 cm

170 – 238 kg

7,0 kW

Kaminöfen

› Kor

pus g

ussg

rau

mit

Serp

entin

stei

n


24

baRo

Stahl / Topkachel / Speckstein

Eleganter Türgriff

Primärluftregelung

„Koppe“ Made in Germany

› Kor

pus g

ussg

rau

Stah

l

› Kor

pus g

ussg

rau

mit

Topk

ache

l sch

war

z-gl

änze

nd

ein bewährter & kompakter Kaminofen im traditionellen Stil

bewährte langlebigkeitOfentür & Rost aus formstabilen und hitzebeständigen Massivguss

Komfortable bedienunggroßzügig dimensionierter Innenraum − ideal für große Holzscheite von ca. 33 cm

alles im griffleicht zugänglicher Primärluftregler an der Ofenvorderseite

einfach gut ausgestattethochwertige Schamott-Brennraumauskleidung auch geeignet für Braunkohlebriketts


H 113 x B 56 x T 50 cm

178 – 236 kgGewicht je nach Ausführung

7,0 kW option

Externer Verbrennungsluftanschluss unten & hinten

Kaminöfen

› Kor

pus g

ussg

rau

mit

Spec

kste

in

26

cubo

Topplatte Sandstein

Topplatte Serpentinstein

Topplatte Stahl

› Kor

pus s

chw

arz S

tahl

› Kor

pus g

ussg

rau

mit

Serp

entin

stei

n-To

ppla

tte

Stahl

hochwertiger blickfangstabile Gusstür mit großzügiger Sichtscheibe für uneingeschränkten Blick auf die Flammen

Wahre größegroßzügiger Feuerraum bietet Platz für Holzscheite von ca. 33 cm Länge

„Vielseitiges“ feuerQuadratisch, praktisch & 360° drehbar

Komfortable bedienungdurch eleganten Stangengriff in bequemer Höhe

optimale Verbrennungdie intergrierte Primärluftautomatik sorgt immer für die richtige Luftmenge

› Kor

pus b

raun

mit

Sand

stei

n-To

ppla

tte


H 144 x B 47 x T 47 cm

204 – 227 kg

8,0 kW

Kaminöfen

optionSandstein- oder Serpentinstein-Topplatte


VeRoca

Großer Aschekasten

Primär- und Sekundärluft

Großzügiger Brennraum

Kachel /Naturstein

28

Die ideale ergänzung geradliniges Design & großzügiger brennraum

beeindruckende Sicht beeindruckende Gusstür mit großzügiger Sichtscheibe

leichte bedienungdank dem geradlinigen Stangengriff aus Edelstahl in bequemer Höhe

überzeugende technikserienmäßiger, externer Verbrennungsluftanschluss

optimale Verbrennungdie integrierte Primärluftautomatik sorgt immer für die richtige Luftmenge

› Kor

pus g

ussg

rau

mit

Kach

el w

hite

-coff

ee

› Kor

pus g

ussg

rau

mit

Spec

kste

in

H 149 x B 56 x T 47 cm

239 – 291 kg

8,0 kW

Kaminöfen


› Kor

pus g

ussg

rau

mit

Kach

el su

gher

o


30 | KOPPE ÖFEN

Raumluftunabhängig (Rlu) – ein muss bei neubau & Sanierung!Viele Neubauten und sanierte Gebäude verfügen über eine extrem luftdichte Gebäudehülle.

Die Verbrennungsluft wird von außen über eine dichte Leitung zugeführt. Der Ofen muss über einen externen Verbrennungsluftstutzen verfügen. Die Leitungen, Verbindungsstücke und der Schornstein selbst müssen über eine erhöhte Dichtheit verfügen.

Wie eRhält DeR ofen Die notWenDige VeRbRennungSluft?

Zu erkennen sind diese Öfen an der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBT).

WoRan eRKennt man einen Rlu Kaminofen?

Bei modernen Niedrigenergie- und Passivhäusern, aber auch vermehrt bei Energieeffizienzhäu-sern mit einer luftdichten Gebäudehülle und integrierten Lüftungsanlagen.

Wo WeRDen Rlu Kaminöfen eingeSetZt?

RLU Kaminöfen verfügen über eine selbstschließende Feuerraumtür. Zudem sind diese Öfen so dicht, dass auch bei einem Unterdruck im Raum keine Rauchgase austreten können.

WaS iSt So beSonDeRS an einem Raumluftunabhängigen Kaminofen?

In Häusern mit luftdichter Hülle werden Lüftungsanlagen zum Luftaustausch eingesetzt. Frische Luft wird geliefert, verbrauchte abgesaugt. Hierbei kann ein Unterdruck entstehen. Bei einem raumluftabhängigen Ofen könnten gefährliche Rauchgase in den Wohnraum gesogen werden.

WaRum RaumluftunabhängigeR betRieb?

Raum

luftunabhängigRa

umlu

ftunabhängig

ZeRtifiZieRt

DibtDibt

Raumluftunabhängig Heizen

| 31

Rauchgase

Raumluft

Verbren-nungsluft

Raumluftabhängiger betrieb

Rauchgase

Raumluft

Verbren-nungsluft

Raumluftunabhängiger betrieb

Ökologisch Wohnen

Unabhängig Heizen

32

caRon 5 eco

Arretierung

Ext. Verbrennungsluftanschluss

Türverschluss „ECO“

› Kor

pus g

ussg

rau

mit

Sand

stei

n

› Kor

pus b

raun

mit

Kach

el a

horn

› Kor

pus s

chw

arz S

tahl


Raum

luftunabhängigRa

umlu

ftunabhängig

ZeRtifiZieRt

DibtDibt

Der Platzsparer – schmale form auch für kleine Räume

einfach praktischWarmhaltefach für Kaffee, Tee & andere gute Sachen

erstklassig ausgestattetserienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss

hocheffizient

hohe Sicherheitselbstschließende & selbstverriegelnde Tür mit Eco-Verschluss

» Zertifizierter Wirkungsgrad von über 80 %


H 101 x B 55 x T 42 cm

120 – 185 kg

5,0 kW

Raumluftunabhängige Kaminöfen

› Kor

pus g

ussg

rau

mit

Serp

entin

stei

n

optionTür für Holzlegefach


34

caRon 5 eco | SKy ViSta

Primärluftregler

Sekundärluftregler

Eleganter Edelstahlgriff

› Kor

pus s

chw

arz m

it Ka

chel

mag

ma

› Kor

pus s

chw

arz m

it Ka

chel

fres

h-ap

ple

Raum

luftunabhängigRa

umlu

ftunabhängig

ZeRtifiZieRt

DibtDibt

glasklarneues Design & ausstattung, die begeistert

Zeitloses Design durch große, elegante Ganzglastüre & Stangengriff aus Edelstahl

einfache & komfortable bedienungleichter Zugang zu der Primär- und Sekundärluftregelung & Arretierungsmöglichkeit zur Reinigung des Feuerraums

erstklassig ausgestattetserienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss

hohe Sicherheitselbstschließende & selbstverriegelnde Tür mit Eco-Verschluss

Kachel


H 114 x B 55 x T 42 cm

132 kg

5,0 kW


› Kor

pus s

chw

arz m

it Ka

chel

wei

ß-gl

änze

nd v

ersio

n vI

STa

neu

glaS-fRont & StangengRiff

36

caRon 5 toWeR eco

„ECO“ Türgriff

Feststellriegel der Tür


Speckstein

› Kor

pus s

chw

arz m

it Sp

ecks

tein

› Kor

pus S

eite

nans

icht

Raum

luftunabhängigRa

umlu

ftunabhängig

ZeRtifiZieRt

DibtDibt

unheimlich schlanklanganhaltende Wärme in ellipsenform

lange, wohlige Kaminofenwärmedie kompakte Specksteinverkleidung hat eine Speichermasse von ca. 180 kg

erstklassig ausgestattetdurch den serienmäßigen externen Verbrennungsluftanschluss

Komfortable Reinigungdurch das Selbstschließen & Selbstverriegeln sowie Arretierungsmöglichkeit zur Reinigung des Feuerraums

hocheffizient» Zertifizierter Wirkungsgrad von über 80 %



› Kor

pus g

ussg

rau

mit

Spec

kste

in

H 118 x B 61 x T 41 cm

311 kg 180 kg

5,0 kW

38

giSmo 5 eco / g5e | ViSta


Bedienhebel für Rüttelrost

Edelstahl-Leiste VISTA

› Kor

pus g

ussg

rau

Spec

kste

in

› Kor

pus g

ussg

rau

Stah

l

› Kor

pus b

raun

San

dste

in

› Kor

pus s

chw

arz m

it Ka

chel

sien

a


Raum

luftunabhängigRa

umlu

ftunabhängig

ZeRtifiZieRt

DibtDibt

tradition trifft auf erneuerungein ofen, zwei Varianten

Zeitloses Designals harmonisch komponierter Kaminofen mit Gusstür & integriertem Gussgriff oder mit eleganter Glasfront & Stangengriff erhältlich

erstklassig ausgestattetserienmäßger externer Verbrennungsluftanschluss

Komfortable bedienungArretierungsmöglichkeit zur Reinigung des Feuerraums

hohe Sicherheitselbstschließende & selbstverriegelnde Tür mit Eco-Türverschluss



› Kor

pus s

chw

arz m

it To

pkac

hel s

chw

arz v

ersio

n vI

STa

H 115 x B 56 x T 46 cm

155 – 253 kg

5,0 kW


neu


40

giSmo toWeR | ViSta

Türverschluss „Touch“ unten

Getrennte Luftregler

Edelstahl-Leisten doppelt

Raum

luftunabhängigRa

umlu

ftunabhängig

in PRüfung

DibtDibt

Die luxuriöse art energie zu nutzenmit integrierten Speichersteinen

edles Designdas klare & edle Design macht jeden Raum zu etwas Besonderem

erstklassig ausgestattetdurch Speichersteine im oberen Ofenbereichdurch den serienmäßigen externen Verbrennungsluftanschluss

› Kor

pus s

chw

arz m

it Ka

chel

fres

h-ap

ple

vers

ion

vIST

a

› Kor

pus s

chw

arz m

it Ka

chel

siam

ver

sion

vIST

a

Komfortable bedienungArretierungsmöglichkeit zur Reinigung des Feuerraums

hohe Sicherheitselbstschließende & selbstverriegelnde Tür mit Eco-Türverschluss

Stahl / Kachel


neu



› Kor

pus s

chw

arz m

it Ka

chel

wei

ß-gl

änze

nd v

ersio

n vI

STa

H 155 x B 54 x T 48 cm

222 – 243 kg

7,0 kW


42

malou


Rastriegel zur Feststellung

Edler Holzgriff

› Kor

pus s

chw

arz S

tahl

› Kor

pus s

chw

arz

mit

Serp

entin

stei

n


ein Designofen mit Stil & edlen Details

hochwertig & elegantedle Holzgriffe / Holzpodest & massive Türe aus Gusseisen

erstklassig ausgestattet serienmäßiger externer Verbrennungsluftanschluss

Raum

luftunabhängigRa

umlu

ftunabhängig

ZeRtifiZieRt

DibtDibt hocheffizient

» Zertifizierter Wirkungsgrad von über 80 %

Komfortable Reinigungdurch das Selbstschließen & Selbstverriegeln sowie Arretierungsmöglichkeit zur Reinigung des Feuerraums



› Kor

pus s

chw

arz m

it Ka

chel

mag

ma

H 110 x B 53 x T 43 cm

168 – 243 kg

4,0 kW option

Holzpodest (wenge)


44

K 75

Sichtscheibe

Aschetür

Ansicht von Oben

› Kor

pus s

chw

arz S

tahl

› Kor

pus g

ussg

rau

mit

Kach

el w

hite

-coff

ee

Stahl / Kachel /Serpentinstein

Der DauerbrandklassikerWärme auch noch nach 12 Stunden

DauerbrandfähigGluthaltung bis zu 12 Stunden mit Braunkohlebriketts

formschöne optiktraditionelles Heizen in Retro-Optik

hocheffizient serienmäßige Verbrennunsluftautomatik, stufenlos regelbar 0 - 6

Vielseitiggeeignet für Holz, Holzbriketts, Braun- & Steinkohle


Dauerbrandöfen

› Kor

pus g

ussg

rau

mit

Serp

entin

stei

n

H 101 x B 67 x T 44 cm

157 – 221 kg

7,0 kW

5,0 kW


46 | KOPPE ÖFEN

heizen mit Pellets – eine schlaue alternative!unser Pelletofen gRaVity bietet himmlische Vorteile für Sie und unsere umwelt.

1 kg Pellets hat einen Heizwert von 4,9 kWh/kg & entspricht ca. 0,5 l Heizöl.

eine gute alteRnatiVeMit einer Pelletfüllung von ca. 20 kg kann die Brenndauer bis zu 24 Stunden betragen.

einfach PRaKtiSch

Der hohe Wirkungsgrad von ≥ 85 % sorgt für einen sparsamen Brennstoffeinsatz.

nachhaltig heiZen

Die Warmluftverteilung erfolgt durch die natürliche Strahlungswärme des Ofens. Kein Gebläse(geräusch).

himmliSche Ruhe

Die Pellets brennen gleichmäßig über die gesamte Breite des Feuerraums.

teufliSch SchöneS flammenbilD

Deutliches Unterschreiten der gesetzlich vor-geschriebenen Grenzwerte, beispielsweise bei BImSchV-2 – KEIN FILTER ERFORDERLICH

umWeltfReunDlich

Pellets werden aus Holz- und Sägespänen gepresst, die bei der holzverarbeitenden Industrie als Nebenprodukt anfallen.

nieDRige heiZKoSten

Mit den gut positionierten Ascheauffangbe-hältern ist die Reinhaltung einfach.

beQueme Reinigung

Das kinetische, stromlose Eco-Triebwerk sorgt für die automatische Pelletförderung in den Feuerraum während der Brennzeit.

betRieb ohne eleKtRiSchen StRom

Eine echte Innovation

Heizen mit Pellets

| 47

Himmlische

Ruhe

teuflisch schones Flammenbild

..&

So funktioniert der stromunabhängige Pelletofen gRaVity

Pelletbehälter Füllmenge ca. 20 kg

2 Befüllöffnungen

Pelletrutsche

Brennraum

Ascheauffangbehälter

48

gRaVity

› Kor

pus S

eite

nans

icht

› asc

hebe

hälte

r & In

nenl

eben

ECO-Triebwerk & 3-Stufenregler

Ascheauffangbehälter

2 Befüllöffnungen

Speckstein

Pelletzuführung ohne elektrischen antriebDie schlaue alternative

Stromunabhängiger betriebdas kinetische ECO-Triebwerk dosiert & befördert die Pellets in den Brennraum

behaglichkeit & Wohlfühlatmosphäredurch die große Sichtscheibe ist das breite, natürliche Flammenbild schön zu sehen

Komfortable bedienung & Reinigung

integrierte Auffangbehälter, funktionale Rütteleinrichtung & Edelstahl Einfülltrichter3-stufige Regulierbarkeit, mit sofortiger Stop-Funktion

echte effizienzWärmespeichernde Specksteinverkleidung» Zertifizierter Wirkungsgrad von über 85 %


Stromlose Pelletöfen

› Kor

pus g

ussg

rau

mit

Spec

kste

in

H 131 x B 66 x T 54 cm

290 kg

8,0 kW

50 | KOPPE ÖFEN

Es werden ausschließlich hoch-hitzebeständige & umweltfreundliche Lacke für den Ofenkorpus sowie die Rauchrohrgarnituren verwendet.

Natur in ihrer schönsten Form! Diese „natürliche“ Verkleidung aus hochwertigen Natursteinen speichert

KF 1 KF 2 KF 3

Korpusfarben

ST 2 ST 3ST 1

natursteinverkleidung

Beispiele für die verschiedenen Steinmaserungen Bitte beachten Sie, bei unserer Natursteinverkleidung handelt es sich um ein Naturprodukt. Deshalb ist

jeder Stein einzigartig in seiner Maserung & Farbe, wodurch jeder Ofen zu einem Unikat wird. Aufgrund dessen ist die Bestellung in einer festdefinierten Maserung/Farbe leider nicht möglich.

die Wärme besonders gut und gibt sie anschließend über mehrere Stunden gleichmäßig an die Umge-bung ab. So sorgt diese durchdachte Komposition aus Stahl, Glas & Naturstein für ein langanhaltend wär-mendes Feuervergnügen.

BRaUNSCHWaRZGUSSGRaU

SpeCKSTeIN SaNDSTeIN SeRpeNTINSTeIN


Farbe & Steinmaserung

Kachelvariante 1-farbig

SK 3 SK 4SK 2

K 4

SK 4

K 11

SK 11

K 5

SK 5

K 12

SK 12

K 6

SK 6

K 13

SK 13

K 7

SK 7

K 14

SK 14

K 1

SK 1

K 8

SK 8

K 2

SK 2

K 9

SK 9

K 3

SK 3

K 10

SK 10

WeIß-GläNZeND

WeIß-GläNZeND

aHoRN

aHoRN

eSpReSSo

eSpReSSo

CHoCo

CHoCo

NaMIB

NaMIB

SUGHeRo

SUGHeRo

MaGMa

MaGMa

CaFFee GRappa

CaFFee GRappa

TaRIM

TaRIM

SIaM

SIaM

FReSH apple

FReSH apple

SIeNa

SIeNa

FReSH leMoN

FReSH leMoN

SCHWaRZ-GläNZeND

SCHWaRZ-GläNZeND

Top-, Einlege- & Seitenkacheln sind in einer Farbe!

Kachelvariante 2-farbig

Top- & Einlegekachel = Dunkle Kachel | Seitenkachel = Helle Kachel

Strukturkachel

Erhältlich nur für den Nexus Midi 7 & Nexus Aqua Dabei haben die Seitenkacheln eine Struktur, die Topkachel nicht.

Alle unsere Keramikkacheln sind in Deutschland handgefertigt & dadurch optisch sehr ansprechende Uni-

laTTe-M

aCCHIaTo

WHITe-CoFFee

K 25 K 26

kate. Die Kacheln haben durch einen maximalen Schamottanteil eine höhere Speicherfähigkeit. Damit wird der Ofen zu einem Wärmespender, der pflegeleicht ist. Ihren Einrichtungswünschen sind keine Gren-zen gesetzt. Sollte Ihre Wunschfarbe nicht dabei sein, fertigen wir Ihnen auf Wunsch Ihre Keramikkachel individuell an.

52

bodenplatten aus glas

BG 3

1100 mm

1100

mm

BG 1

1000 mm

1200

mm

BG 2

1000 mm

1200

mm

Die hochwertigen Koppe-Bodenplatten aus

Es gibt unsere Bodenplatten in verschie-

speziellem Sicherheitsglas bringen nicht nur Ihren Ofen optimal zur Geltung, sie schützen auch den darunterliegenden Bodenbelag vor Verschmutzung, Feuchtigkeit & Glut.

denen Formen & Tönungen – passend zu jedem Ofen & Wohnungsstil.

Darf nicht verwendet werden mit Nexus & drehbaren Öfen!


Zubehör

GlaS KlaR GlaS GeTÖNT

bezeichnung b x t mm Stärke

› BG 1

Rundbogen klar 1000 x 1200 mm 6 mm

Rundbogen getönt (parsol-grau) 1000 x 1200 mm 6 mm

› BG 2

Sechseck klar 1000 x 1200 mm 6 mm

› BG 3

Tropfen klar 1100 x 1100 mm 6 mm

450 mm

700

mm

450 mm

700

mm

54

Rauchrohrfarben

Rauchrohrgarnituren

120 mm � oder 150 mm �

150 mm �

Rauchrohrset

Rauchrohrset glatt gezogen Rauchrohranschlussgarnituren enthalten

0. Rauchrohr 1. Reinigungsdeckel 2. Drosselklappe 3. Doppelwandfutter 4. Rosette

1.

2.

3.

4.

BRaUNSCHWaRZGUSSGRaU

Nur ein Koppe-Rauchrohr aus hochwertig verarbeiteten 2 mm Stahlblech ist optimal auf Ihren Koppe-

Es ist einfach anzuschließen & strahlt zusätzliche Wärme an den Raum ab.

Kaminofen abgestimmt. Dank der identisch, hoch-hitzebeständigen Lackierung gibt es keine Farbunter-schiede zwischen Ofen & Rauchrohr.

1000

mm

750

mm

500

mm

250

mm


Zubehör

Rauchrohre

Doppelwandfutter, Rosette & Drosselklappe

Rauchrohrbögen

120 mm � oder 150 mm �

120 mm � oder 150 mm �

Achtung! Die verschiedenen Rauchrohrdurch-messer sind bei der Rohrinstallation und beim Anschluss der Öfen zu beachten!

120 mm � oder 150 mm �

90°

90°*

Doppelwandfutter Rosette Drosselklappe

45° **

* 0° – 90° verstellbar

** nur bei 150 mm �

56

Technische WertebaRo

Stahl / Topkachel / SteinbS 200

SpecksteincaRon

Stahl / Kachel / Stein cubo

Stahl / TopplattegiSmo 7

Stahl / Kachel / Stein

Nennwärmeleistung 7,0 kW 7,0 kW 7,0 kW 8,0 kW 7,0 kWNennwärmeleistung Wasser − − − − −Nennwärmeleistung luft − − − − −Wärmeleistungsbereich 3,5 - 7,4 kW 3,5 - 7,4 kW 3,8 - 7,8 kW 4,2 - 8,9 kW 3,6 - 7,4 kWMaße und GewichteHöhe in cm ca. 109 / 113 / 113 130 112 / 114 / 114 114 111 / 114 / 114Breite in cm ca. 56 / 56 / 57 71 63 / 65 / 65 47 54Tiefe in cm ca. 50 54 51 / 52 / 52 47 45Hinterkante bis Mitte oberer abgasstutzen in cm ca. 16 19 15 23 16

Höhe bis oberkante Rohrstutzen- anschluss oben in cm ca. 108 116 108 140 110

Höhe bis Unterkante Rohrstutzen-anschluss hinten in cm ca.

88 99 91 123 92

Rohrstutzen-Durchmesser in cm ca. 15 15 15 15 15externer verbrennungsluftstutzen / anschlussdurchmesser in cm ca.

ja nein ja ja jaØ 10 − Ø 10 Ø 10 Ø 10

Höhe bis Mitte luftstutzen in cm ca. 22 − 24 14 32Feuerraumbreite in cm ca. 36 37 33 - 40 35 27 - 36Mindest-Wandabstand seitlich / hinten / Bereich Sichtfenster in cm ca. 15 / 15 / 80 20 / 10 / 80 30 / 20 / 80 50 / 15 / 100 30 / 20 / 80

Gewicht in kg ca. Stahl 178 / Topkachel 204 / Stein 236 350 mit Schub Stahl 180 / Kachel 197 / Sandstein 234 / Serpentinstein 260

Stahl 204 / Topplatte Speckstein 227 /Topplatte Sandstein 221

Stahl 178 / Kachel 183 Sandstein 213 / Speckstein 243

Brennstoffe

Geeignete Brennstoffe Scheitholz / Holzbriketts /Braunkohlebriketts Scheitholz / Holzbriketts Scheitholz / Holzbriketts /

BraunkohlebrikettsScheitholz / Holzbriketts /

Braunkohlebriketts Scheitholz / Holzbriketts

Raumheizvermögen*Raumheizvermögen ca. 59 - 148 m3 59 - 148 m3 59 - 148 m3 71 - 182 m3 59 - 148 m3

Wichtige Daten für die Schornsteinbemessung **abgasmassenstrom 5,9 g/sek. 7,0 g/sek. 7,0 g/sek. 8,0 g/sek. 7,0 g/sek.abgasstutzentemperatur 357°C 270°C 300°C 345°C 305°Cabgastemperatur 295°C 238°C 250°C 290°C 270°CMindestförderdruck bei Nennwärmeleistung 12 pa 12 pa 13 pa 12 pa 12 pa

Staub < 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3 < 40 mg / m3 < 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3

Co-Wert < 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3

Wirkungsgrad ≥ 79 % ≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 78 % ≥ 80 %***prüfung DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 13240erfüllte anforderungen15a / BStv München & Regensburg − / / / / − /

vKF / lRv 2011 / BImSchv 2 − / − / − / − / − / − / / / / / DIBT-Zulassungs-Nr. − − − − −Farbe & SteinmaserungKorpusfarbe (S. 50) KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2 KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2, KF 3Natursteinmaserung (S. 50) ST 1 ST 1 ST 2, ST 3 ST 2, ST 3 ST 1, ST 2Kachelvariante (1-farbig, 2-farbig, Struktur) (S.51) 1 − 1, 2 − 1, 2

Fußnoten auf Seite 61

a

a

a aB

B

B BC

C

C C

D

D

D D

e

e

e e

F

F

F F

G

G

G G

H

H

HI

I

I

a

B C

D

eF

G

a

B C

D

eF

G

H

I


Technische Daten

giSmo xlSpeckstein

leganoStahl / Serpentinstein

7,0 kW 7,0 kW− −− −

3,6 - 7,4 kW 2,7 - 7,3 kW

126 12154 4645 46

16 22

110 110

92 −

15 15ja ja

Ø 10 Ø 1032 25

27 - 36 18 - 33

30 / 20 / 80 20 / 20 / 80

283 Stahl 170 / Serpentinstein 238

Scheitholz / Holzbriketts Scheitholz / Holzbriketts /Braunkohlebriketts

59 - 148 m3 59 - 148 m3

7,0 g/sek. 5,5 g/sek.305°C 394°C270°C 307°C

12 pa 12 pa

≤ 40 mg / m3 < 40 mg / m3

≤ 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3

≥ 80 %*** ≥ 80 %DIN eN 13240 DIN eN 13240

/ /

/ / / / − −

KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2, KF 3ST 1 ST 1, ST 2, ST 3

− −

Technische WertebaRo

Stahl / Topkachel / SteinbS 200

SpecksteincaRon

Stahl / Kachel / Stein cubo

Stahl / TopplattegiSmo 7

Stahl / Kachel / Stein

Nennwärmeleistung 7,0 kW 7,0 kw 7,0 kW 8,0 kW 7,0 kWNennwärmeleistung Wasser − − − − −Nennwärmeleistung luft − − − − −Wärmeleistungsbereich 3,5 - 7,4 kW 3,5 - 7,4 kW 3,8 - 7,8 kW 4,2 - 8,9 kW 3,6 - 7,4 kWMaße und GewichteHöhe in cm ca. 109 / 113 / 113 130 112 / 114 / 114 114 111 / 114 / 114Breite in cm ca. 56 / 56 / 57 71 63 / 65 / 65 47 54Tiefe in cm ca. 50 54 51 / 52 / 52 47 45Hinterkante bis Mitte oberer abgasstutzen in cm ca. 16 19 15 23 16



88 99 91 123 92


ja nein ja ja jaØ 10 − Ø 10 Ø 10 Ø 10

Höhe bis Mitte luftstutzen in cm ca. 22 − 24 14 32Feuerraumbreite in cm ca. 36 37 33 - 40 35 27 - 36Mindest-Wandabstand seitlich / hinten / Bereich Sichtfenster in cm ca. 15 / 15 / 80 20 / 10 / 80 30 / 20 / 80 50 / 15 / 100 30 / 20 / 80

Gewicht in kg ca. Stahl 178 / Topkachel 204 / Stein 236 350 mit Schub Stahl 180 / Kachel 197 / Sandstein 234 / Serpentinstein 260

Stahl 204 / Topplatte Speckstein 227 /Topplatte Sandstein 221

Stahl 178 / Kachel 183 Sandstein 213 / Speckstein 243

Brennstoffe

Geeignete Brennstoffe Scheitholz / Holzbriketts /Braunkohlebriketts Scheitholz / Holzbriketts Scheitholz / Holzbriketts /

BraunkohlebrikettsScheitholz / Holzbriketts /

Braunkohlebriketts Scheitholz / Holzbriketts

Raumheizvermögen*Raumheizvermögen ca. 59 - 148 m3 59 - 148 m3 59 - 148 m3 71 - 182 m3 59 - 148 m3

Wichtige Daten für die Schornsteinbemessung **abgasmassenstrom 5,9 g/sek. 7,0 g/sek. 7,0 g/sek. 8,0 g/sek. 7,0 g/sek.abgasstutzentemperatur 357°C 270°C 300°C 345°C 305°Cabgastemperatur 295°C 238°C 250°C 290°C 270°CMindestförderdruck bei Nennwärmeleistung 12 pa 12 pa 13 pa 12 pa 12 pa

Staub < 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3 < 40 mg / m3 < 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3

Co-Wert < 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3

Wirkungsgrad ≥ 79 % ≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 78 % ≥ 80 %***prüfung DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 13240erfüllte anforderungen15a / BStv München & Regensburg − / / / / − /

vKF / lRv 2011 / BImSchv 2 − / − / − / − / − / − / / / / / DIBT-Zulassungs-Nr. − − − − −Farbe & SteinmaserungKorpusfarbe (S. 50) KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2 KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2, KF 3Natursteinmaserung (S. 50) ST 1 ST 1 ST 2, ST 3 ST 2, ST 3 ST 1, ST 2Kachelvariante (1-farbig, 2-farbig, Struktur) (S.51) 1 − 1, 2 − 1, 2

a a a aB B B BC C C C

D D D D

e e e e

F F F

G G G G

H H H HI I I I

a

B C

D

eF

G

H

I

a

B C

D

eF

G

H

I

a

B C

D

eF

G

H

I

a

B

C

D

e

G

HI

58

Technische WertenexuS 7

Stahl / TopplattenexuS miDi 7

Stahl / Topplatte / Kachel / SteinVeRoca

Kachel / Stein caRon 5 eco

Stahl / Kachel / SteincaRon 5 eco | SKy ViSta

KachelcaRon 5 toWeR eco

Speckstein

Nennwärmeleistung 7,0 kW 7,0 kW 8,0 kW 5,0 kW 5,0 kW 5,0 kWNennwärmeleistung Wasser − − − − − −Nennwärmeleistung luft − − − − − −Wärmeleistungsbereich 3,5 - 7,2 kW 3,5 - 7,4 kW 4,2 - 8,9 kW 2,3 - 5,8 kW 2,3 - 5,8 kW 2,3 - 5,8 kWMaße und GewichteHöhe in cm ca. 159 / 162 142 / 145 149 99 / 101 / 101 114 118Breite in cm ca. Ø 49 / Ø 54 Ø 49 / Ø 54 56 53 / 55 / 55 55 61Tiefe in cm ca. Ø 49 / Ø 54 Ø 49 / Ø 54 47 40 / 42 / 42 42 41Hinterkante bis Mitte oberer abgasstutzen in cm ca. 25 / 26 25 / 26 23 14 / 15 / 15 15 14

Höhe bis oberkante Rohrstutzen- anschluss oben in cm ca. 156 133 140 95 102 116


139 116 123 79 89 77

Rohrstutzen-Durchmesser in cm ca. 15 15 15 12 12 15externer verbrennungsluftstutzen / anschlussdurchmesser in cm ca.

ja ja ja ja ja jaØ 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10

Höhe bis Mitte luftstutzen in cm ca. 9 9 14 21 21 21Feuerraumbreite in cm ca. Ø 33 Ø 33 35 30 - 34 30 - 34 30 - 35Mindest-Wandabstand seitlich / hinten / Bereicht Sichtfenster in cm ca. 40 / 10 / 80 40 / 10 / 80 50 / 15 / 100 20 / 15 / 80 20 / 15 / 80 20 / 15 / 80

Gewicht in kg ca. Stahl 176/ Topplatte 190 Stahl 166 / Topplatte 172 / Kachel 213 / Stein 254

Kachel 239 / Sandstein 260 / Speckstein 291

Stahl 120 / Kachel 130 / Sandstein 164 / Serpentinstein 185 132 311

Brennstoffe

Geeignete Brennstoffe Scheitholz / Holzbriketts /Braunkohlebriketts

Scheitholz / Holzbriketts /Braunkohlebriketts





Raumheizvermögen*Raumheizvermögen ca. 59 - 148 m3 59 - 148 m3 71 - 182 m3 34 - 88 m3 34 - 88 m3 36 - 88 m3

Wichtige Daten für die Schornsteinbemessung **abgasmassenstrom 7,1 g/sek. 7,5 g/sek. 8,0 g/sek. 5,0 g/sek. 5,0 g/sek. 5,0 g/sek.abgasstutzentemperatur 280°C 288°C 345°C 280°C 280°C 280°Cabgastemperatur 245°C 260°C 290°C 260°C 260°C 260°CMindestförderdruck bei Nennwärmeleistung 12 pa 12 pa 12 pa 12 pa 12 pa 12 pa

Staub ≤ 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3 < 40 mg / m3 < 40 mg / m3 < 40 mg / m3 < 40 mg / m3

Co-Wert ≤ 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3

Wirkungsgrad ≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 78 % ≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 80 %***prüfung DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 13240erfüllte anforderungen15a / BStv München & Regensburg / / / / / /

vKF / lRv 2011 / BImSchv 2 / / / / / / / / / / − / − / DIBT-Zulassungs-Nr. − − − Z-43.12-250 Z-43.12-250 Z-43.12-250Farbe & SteinmaserungKorpusfarbe (S. 50) KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2, KF 3 KF 2 KF 1, KF 2Natursteinmaserung (S. 50) ST 2, ST 3 ST 1, ST 2, ST 3 ST 1, ST 2 ST 2, ST 3 − ST 1Kachelvariante (1-farbig, 2-farbig, Struktur) (S. 51) − 1, 2, S 1, 2 1, 2 1, 2 −

Fußnoten auf Seite 61

a a aB B BC C C

D D D

e e e

F F F

G G G

H H HI I I

a

B / C

D

eF

G

HI

a

B / C

D

eF

G

H HI I

a

B C

D

eF

G


Technische Daten

giSmo 5 eco (guSS)Stahl / Kachel / Stein

5,0 kW−−

2,5 - 5,9 kW

111 / 114 / 1145445

16

110

92

15ja

Ø 1032

27 - 36

30 / 20 / 80

Stahl 171 / Kachel 176 / Sandstein 202 / Speckstein 232

Scheitholz / Holzbriketts

36 - 88 m3

5,5 g/sek.285°C279°C

12 pa

< 40 mg / m3

< 1250 mg / m3

≥ 77 %DIN eN 13240

− /

/ / Z-43.12-292

KF 1, KF 2, KF 3ST 1, ST 2

1, 2

Technische WertenexuS 7

Stahl / TopplattenexuS miDi 7

Stahl / Topplatte / Kachel / SteinVeRoca

Kachel / Stein caRon 5 eco

Stahl / Kachel / SteincaRon 5 eco | SKy ViSta

KachelcaRon 5 toWeR eco

Speckstein

Nennwärmeleistung 7,0 kW 7,0 kW 8,0 kW 5,0 kW 5,0 kW 5,0 kWNennwärmeleistung Wasser − − − − − −Nennwärmeleistung luft − − − − − −Wärmeleistungsbereich 3,5 - 7,2 kW 3,5 - 7,4 kW 4,2 - 8,9 kW 2,3 - 5,8 kW 2,3 - 5,8 kW 2,3 - 5,8 kWMaße und GewichteHöhe in cm ca. 159 / 162 142 / 145 149 99 / 101 / 101 114 118Breite in cm ca. Ø 49 / Ø 54 Ø 49 / Ø 54 56 53 / 55 / 55 55 61Tiefe in cm ca. Ø 49 / Ø 54 Ø 49 / Ø 54 47 40 / 42 / 42 42 41Hinterkante bis Mitte oberer abgasstutzen in cm ca. 25 / 26 25 / 26 23 14 / 15 / 15 15 14

Höhe bis oberkante Rohrstutzen- anschluss oben in cm ca. 156 133 140 95 102 116


139 116 123 79 89 77

Rohrstutzen-Durchmesser in cm ca. 15 15 15 12 12 15externer verbrennungsluftstutzen / anschlussdurchmesser in cm ca.

ja ja ja ja ja jaØ 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10

Höhe bis Mitte luftstutzen in cm ca. 9 9 14 21 21 21Feuerraumbreite in cm ca. Ø 33 Ø 33 35 30 - 34 30 - 34 30 - 35Mindest-Wandabstand seitlich / hinten / Bereicht Sichtfenster in cm ca. 40 / 10 / 80 40 / 10 / 80 50 / 15 / 100 20 / 15 / 80 20 / 15 / 80 20 / 15 / 80

Gewicht in kg ca. Stahl 176/ Topplatte 190 Stahl 166 / Topplatte 172 / Kachel 213 / Stein 254

Kachel 239 / Sandstein 260 / Speckstein 291

Stahl 120 / Kachel 130 / Sandstein 164 / Serpentinstein 185 132 311

Brennstoffe

Geeignete Brennstoffe Scheitholz / Holzbriketts /Braunkohlebriketts






Raumheizvermögen*Raumheizvermögen ca. 59 - 148 m3 59 - 148 m3 71 - 182 m3 34 - 88 m3 34 - 88 m3 36 - 88 m3

Wichtige Daten für die Schornsteinbemessung **abgasmassenstrom 7,1 g/sek. 7,5 g/sek. 8,0 g/sek. 5,0 g/sek. 5,0 g/sek. 5,0 g/sek.abgasstutzentemperatur 280°C 288°C 345°C 280°C 280°C 280°Cabgastemperatur 245°C 260°C 290°C 260°C 260°C 260°CMindestförderdruck bei Nennwärmeleistung 12 pa 12 pa 12 pa 12 pa 12 pa 12 pa

Staub ≤ 40 mg / m3 ≤ 40 mg / m3 < 40 mg / m3 < 40 mg / m3 < 40 mg / m3 < 40 mg / m3

Co-Wert ≤ 1250 mg / m3 ≤ 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3

Wirkungsgrad ≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 78 % ≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 80 %***prüfung DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 13240erfüllte anforderungen15a / BStv München & Regensburg / / / / / /

vKF / lRv 2011 / BImSchv 2 / / / / / / / / / / − / − / DIBT-Zulassungs-Nr. − − − Z-43.12-250 Z-43.12-250 Z-43.12-250Farbe & SteinmaserungKorpusfarbe (S. 50) KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2, KF 3 KF 2 KF 1, KF 2Natursteinmaserung (S. 50) ST 2, ST 3 ST 1, ST 2, ST 3 ST 1, ST 2 ST 2, ST 3 − ST 1Kachelvariante (1-farbig, 2-farbig, Struktur) (S. 51) − 1, 2, S 1, 2 1, 2 1, 2 −

a a a aB B B BC C C C

D D D D

e e e e

F F F F

G G G G

H H H HI I I I

H

I

a

B C

D

eF

G

HI

a

B C

D

eF

G

HI

a

B C

D

e

F

G

H

I

a

B C

D

eF

G

60

Technische WertegiSmo 5 eco | ViSta

Stahl mit TopkachelgiSmo toWeR | ViSta

Stahl / Kachelmalou

Stahl / Kachel / SteinK 75

Stahl / Kachel / SteingRaVitySpeckstein

Nennwärmeleistung 5,0 kW 7,0 kW 4,0 kW 5,0 kW | 7,0 kW 8,0 kWNennwärmeleistung Wasser − − − − −Nennwärmeleistung luft − − − − −Wärmeleistungsbereich 2,5 - 5,9 kW 3,6 - 7,4 kW 2,4 - 4,8 kW 2,3 - 5,4 kW | 2,6 - 7,4 kW 2,1 - 8,5 kWMaße und GewichteHöhe in cm ca. 111 / 115 / 115 151 / 155 106 / 110 / 110 98 / 101 / 101 131Breite in cm ca. 56 / 58 / 58 54 53 65 / 67 / 67 66Tiefe in cm ca. 45 / 46 / 46 48 43 44 54Hinterkante bis Mitte oberer abgasstutzen in cm ca. 16 16 20 17 15



92 − 87 79 108


ja ja ja nein jaØ 10 Ø 10 Ø 10 − Ø 10

Höhe bis Mitte luftstutzen in cm ca. 32 32 30 − 8Feuerraumbreite in cm ca. 27 - 36 27 - 36 27 29 31Mindest-Wandabstand seitlich / hinten / Bereicht Sichtfenster in cm ca. 30 / 20 / 80 30 / 20 / 80 20 / 15 / 80 20 / 15 / 80 35 / 20 / 80

Gewicht in kg ca. Stahl mit Topkachel 161 Stahl 222 / Kachel 243 Stahl 168 / Kachel 185 / Serpentinstein 243

Stahl 157/ Kachel 172 / Serpentinstein 221 290

Brennstoffe

Geeignete Brennstoffe Scheitholz / Holzbriketts Scheitholz / Holzbriketts Scheitholz / Holzbriketts /Braunkohlebriketts

Scheitholz / Holzbriketts /Braunkohlebriketts / Steinkohlebriketts

pellets Ø 6 mm nach eN-plus (eN 14961-2) oder ÖNorm M7135

Raumheizvermögen*Raumheizvermögen ca. 36 - 88 m3 59 - 148 m3 25 - 56 m3 48 - 124 m3 | 59 - 148 m3 71 - 182 m3

Wichtige Daten für die Schornsteinbemessung **abgasmassenstrom 5,5 g/sek. in prüfung 4,5 g/sek. 6,0 g/sek. | 8,0 g/sek. 4,7 g/sek.abgasstutzentemperatur 285°C in prüfung 324°C 260°C | 290°C 301°Cabgastemperatur 279°C in prüfung 215°C 236°C | 279°C 290°CMindestförderdruck bei Nennwärmeleistung 12 pa in prüfung 12 pa 12 pa 12 pa

Staub < 40 mg / m3 < 40 mg / m3 < 40 mg / m3 < 40 mg / m3N < 40 mg / m3

Co-Wert < 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3N < 200 mg / m3

Wirkungsgrad ≥ 77 % ≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 79 % ≥ 85 %prüfung DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 14785erfüllte anforderungen15a / BStv München & Regensburg − / − / / / /

vKF / lRv 2011 / BImSchv 2 / / / / / / − / − / − / − / DIBT-Zulassungs-Nr. Z-43.12-292 in prüfung Z-43.12-331 − −Farbe & SteinmaserungKorpusfarbe (S. 50) KF 2 KF 2 KF 2 KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2Natursteinmaserung (S. 50) − − ST 1, ST 3 ST 3 ST 1, ST 3Kachelvariante (1-farbig, 2-farbig, Struktur) (S. 51) 1 1, 2 1 1, 2 −

a a aB B BC C C

D D D

e e e

F F F

G G G

H HI I

H

I

a

B C

D

eF

G

H

I

a

B C

D

e

G

H

I

a

B C

D

eF

G


Technische Daten

* Das Raumheizvermögen variiert je nach Wärmedämmung des Gebäudes, deshalb sind für das Raumheizvermögen nur ungefähre, unverbindliche Werte angegeben.** Mittelwerte aus angegebenen Brennstoffen. *** in Verbindung mit Rauchrohrgarnitur von Koppe

Technische WertegiSmo 5 eco | ViSta

Stahl mit TopkachelgiSmo toWeR | ViSta

Stahl / Kachelmalou

Stahl / Kachel / SteinK 75

Stahl / Kachel / SteingRaVitySpeckstein

Nennwärmeleistung 5,0 kW 7,0 kW 4,0 kw 5,0 kW | 7,0 kW 8,0 kWNennwärmeleistung Wasser − − − − −Nennwärmeleistung luft − − − − −Wärmeleistungsbereich 2,5 - 5,9 kW 3,6 - 7,4 kW 2,4 - 4,8 kW 2,3 - 5,4 kW | 2,6 - 7,4 kW 2,1 - 8,5 kWMaße und GewichteHöhe in cm ca. 111 / 115 / 115 151 / 155 106 / 110 / 110 98 / 101 / 101 131Breite in cm ca. 56 / 58 / 58 54 53 65 / 67 / 67 66Tiefe in cm ca. 45 / 46 / 46 48 43 44 54Hinterkante bis Mitte oberer abgasstutzen in cm ca. 16 16 20 17 15



92 − 87 79 108


ja ja ja nein jaØ 10 Ø 10 Ø 10 − Ø 10

Höhe bis Mitte luftstutzen in cm ca. 32 32 30 − 8Feuerraumbreite in cm ca. 27 - 36 27 - 36 27 29 31Mindest-Wandabstand seitlich / hinten / Bereicht Sichtfenster in cm ca. 30 / 20 / 80 30 / 20 / 80 20 / 15 / 80 20 / 15 / 80 35 / 20 / 80

Gewicht in kg ca. Stahl mit Topkachel 161 Stahl 222 / Kachel 243 Stahl 168 / Kachel 185 / Serpentinstein 243

Stahl 157/ Kachel 172 / Serpentinstein 221 290

Brennstoffe

Geeignete Brennstoffe Scheitholz / Holzbriketts Scheitholz / Holzbriketts Scheitholz / Holzbriketts /Braunkohlebriketts

Scheitholz / Holzbriketts /Braunkohlebriketts / Steinkohlebriketts

pellets Ø 6 mm nach eN-plus (eN 14961-2) oder ÖNorm M7135

Raumheizvermögen*Raumheizvermögen ca. 36 - 88 m3 59 - 148 m3 25 - 56 m3 48 - 124 m3 | 59 - 148 m3 71 - 182 m3

Wichtige Daten für die Schornsteinbemessung **abgasmassenstrom 5,5 g/sek. in prüfung 4,5 g/sek. 6,0 g/sek. | 8,0 g/sek. 4,7 g/sek.abgasstutzentemperatur 285°C in prüfung 324°C 260°C | 290°C 301°Cabgastemperatur 279°C in prüfung 215°C 236°C | 279°C 290°CMindestförderdruck bei Nennwärmeleistung 12 pa in prüfung 12 pa 12 pa 12 pa

Staub < 40 mg / m3 < 40 mg / m3 < 40 mg / m3 < 40 mg / m3N < 40 mg / m3

Co-Wert < 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3 < 1250 mg / m3N < 200 mg / m3

Wirkungsgrad ≥ 77 % ≥ 80 % ≥ 80 % ≥ 79 % ≥ 85 %prüfung DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 13240 DIN eN 14785erfüllte anforderungen15a / BStv München & Regensburg − / − / / / /

vKF / lRv 2011 / BImSchv 2 / / / / / / − / − / − / − / DIBT-Zulassungs-Nr. Z-43.12-292 in prüfung Z-43.12-331 − −Farbe & SteinmaserungKorpusfarbe (S. 50) KF 2 KF 2 KF 2 KF 1, KF 2, KF 3 KF 1, KF 2Natursteinmaserung (S. 50) − − ST 1, ST 3 ST 3 ST 1, ST 3Kachelvariante (1-farbig, 2-farbig, Struktur) (S. 51) 1 1, 2 1 1, 2 −

aBC

D

e

F

G

HI

a

B C

D

eF

G

HI

a

B C

D

eF

G

62 | KOPPE ÖFEN

Wichtige Hinweise

Die angegebenen Maße und Gewichte sind unverbindliche Circa-Maße. abweichungen von Maß- und Gewichtsangaben, Fertigungstoleranzen, Konstruktionsänderungen sowie Druck-fehler sind jederzeit möglich und bleiben vorbehalten.

Für eine ordnungsgemäße Installation eines Kaminofens an den Schornstein ist bei allen Modellen ein Kaminförderdruck der Schornsteinanlage vor ort von mindestens 12 pascal bis maximal 20 pascal bei Nennwärmeleistung durch den Betreiber sicherzustellen.

vor der Installation des Gerätes empfehlen wir ein Gespräch mit dem vor ort zuständigen Schornsteinfeger. er berät Sie, prüft die eignung Ihrer Schornsteinanlage und erteilt die Be-triebsgenehmigung.

Speckstein, Serpentinstein sowie Sandstein sind gewachsene Naturprodukte. Diese sind in Bezug auf Farbe, Strukturverläufe, einschlüsse, Maserungen, Gesteinsadern und Haarris-sen, aufgrund der natürlichen Gesteinsbildung, nicht beeinflussbar. Solche materialbeding-ten eigenschaften von Speckstein, Sandstein und Serpentinstein und von Kachelkeramik, bleiben vorbehalten, stellen keinen Qualitätsmangel dar und beeinflussen auch nicht die Funktion des Heizgerätes.

abweichungen bzgl. Struktur, Maserung und Farbe von Kacheln und Natursteinen und den angegebenen Circa-Maß- und Gewichtsangaben sowie Konstruktionsänderungen sind je-derzeit möglich und bleiben vorbehalten. auch die Farbwiedergabe unterliegt drucktechni-schen abweichungen.

Technische Daten Hinweise: * Das Raumheizvermögen variiert je nach Wärmedämmung des Gebäudes, deshalb sind für das Raumheizvermögen nur ungefähre, unverbindliche Werte angegeben.** Mittelwerte aus angegebenen Brennstoffen. *** in verbindung mit Rauchrohrgarnitur von Koppe

Fragen Sie bitte Ihren Fachhändler nach original-Keramikmustern.

»

»

»

»

»

»

»


Notizen

Notizen

2014 / 2015

erwin Koppe - Keramische Heizgeräte GmbHKoppe-platz 1, D-92676 eschenbach i.d. opf.Telefon: +49 (0) 96 45 - 88 100Telefax: +49 (0) 96 45 - 10 48 [email protected] www.ofenkoppe.de

Documents

Koppe ÖFeN Made in Germany - ofenexperte.de · Steine kann die gespeicherte Wärme nach erlöschen der Flammen bis zu 8 Stunden an den Raum abgegeben. Dauerbrandfähigkeit Der ofen