Dossierbeleg 2 Landgericht Uri

Instanz LGSLANDGERICHT URI

Dossier-Nr. LGS 2012 9

Beteiligte Staatsanwaltschaft des Kantons Uri <>Walker lgnaz

Betreff Kostennote amtliche Verteidigung (RA Linus Jaeggi) im Verfahren LGS 121

Streitwert · Vorinstanz Eingang-Dat

Poststempel

Erledigungsdatum

Versanddatum

RK-Datum

Weiterzug-Datum

RM-Erled-Art 1

RM-Erled-Art 2

Im Archiv

Archiv-Ort

Bemerkungen

Stellung Partei

Anklägerin

30.10.2012 23.10.2012 24.10.2012 30.10.2012 24.10.2012

Staatsanwaltschaft des Kantons Uri Teilsgasse 3 6460 Altdorf 0418752837 staatsanwaltschaft@ur.ch

Hk-Entscheiddatum

Sachgebiet STB Abteilung LGS Richter HGI Schreiber MH Erledigungsart GUM Verfahrensstand ABG

RM-Instanz 1

RM-Instanz 2

Archiv-Nr.

Strafgesetzbuch Strafrecht Heinz Gisler Muriel Herger Gutheissung mit Motiv Abgesch Iossen

Rechtsvertreter I Vertreter

5000107 HP 7'005'572 Ulmi, Bruno, Oberstaatsanwalt Teilsgasse 3 6460 Altdorf 041 875 28 38 bruno. ulmi@ur.ch

Beschuldigte Person 5002206 HP 7'011'284 Walker, lgnaz z.Zt. Untersuchungs- und Strafgefängnis, Kreuzstrasse 4 6371 Stans Fr. Kieliger 079 633 98 82

Jaeggi, Linus, lic. iur. Rämistrasse 29 8001 Zürich 044 252 82 32 linus.jaegg i@schochjaeggihoch. pro

Privatklägerin 5008508 HP 5'009'717 Kosheva Walker, Nataliya Bärenbodenweg 19 6472 Erstfeld 076 519 94 96

Privatklägerin AXA Winterthur Brandschenkestrasse 24 Postfach 2175 8027 Zürich

1019361 HP

Zumtaugwald, Claudia, lic. iur. " Bruchstrasse 5 6000 Luzern 7 041 418 60 20 sekretariat@advo-kanzlei. eh

........... · ................................................................................................................................................................................. .

P 603 441 rot/rouge P 603 442 blau/bleu

P 603 445 gelb/jaune P 603 446 chr~moic;

IUl KANTON

LU URI LANDGERICHT URI

STRAFRECHTLICHE ABTEILUNG

LGS 12 9/ Beschluss

(i.V.m. Dispo LGS 12 1)

Besetzung

Anklägerin

Beschuldigte Person

Privatklägerin 1

L3 ndgc:·ic l1 t Ur i

Beleg ~k ... Q!.. ~Q.~ .... ....

S itz un gen v o m 8., 9., 10., 1 2 ., 15., 17 . , 19 .,

22 ., 23. und 24 . Okto be r 201 2

Vizepräsident Heinz Gisler-Richner, Vorsitz

Gesetzliche/r Richter/in Xaver Herger,

Elsbeth Marty-Mathis, Robert Berger und Martina

Deplazes Tresch

Ersatzrichter/in Rita Gisler-Aschwanden (bis und mit 9.

Oktober 2012), Bruno Zwyssig

Gerichtsschreiberin Muriel Herger

Staatsanwaltschaft des Kantons Uri,

Teilsgasse 3, Postfach 959, Altdorf,

vertreten durch Oberstaatsanwalt Bruno Ulmi

Walker lgnaz, geb. 22. Mai 1968 in Erstfeld, von Sile­

nen, des Josef Walker und der Martha geb. Zurfluh,

getrennt, whft . Schmiedgasse 2, 6472 Erstfeld,

z.Zt. Untersuchungs- und Strafgefängnis, Kreuzstrasse

4, 6371 Stans,

verteidigt durch RA lic. iur. Linus Jaeggi, Rämistras­

se 29, 8001 Zürich

Kosheva Walker Nathaliya, geb. 30. Dezember 1978,

Bärenbodenweg 19, 6472 Erstfeld

vertreten durch RA lic. iur. Claudia Zumtaugwald , Bruch­

strasse 5, Postfach 7942, 6000 Luzern 7

Beschluss:

1.

Die Kostennote des amtlichen Verteidigers von lgnaz Walker, RA lic. iur. Linus Jaeggi,

wird aufgrund der eingereichten und normierten Kostennote, unte~ Berücksichtigung

der Weisung des Obergerichts des Kantons Uri vom 5. November 2008 und nach Ab­

zug des Armenrechtsviertels gernäss Art. 26 Abs. 1 Gerichtsgebührenverordnung rich­

terlich auf CHF 69'854.75 festgesetzt und geht zulasten des Staates.

2.

Der Verurteilte hat gestützt auf Art. 426 Abs. 1 StPO die Kosten für die amtliche Vertei­

digung gernäss Beschluss LGS 12 9 vom 8., 9., 10., 12., 15., 17., 19., 22., 23. und 24.

Oktober 2012 vorbehältlieh von Art. 135 Abs. 4 StPO nicht zu übernehmen.

3.

3.1

Die Rechtsmittelfrist für die Beschwerde beginnt mit der Zustellung des Entscheides

(Art. 384 lit. b StPO). Die Beschwerde gegen schriftlich oder mündlich eröffnete Ent­

scheide ist gestützt auf Art. 396 Abs. 1 StPO innert 10 Tagen schriftlich und begründet

bei der Beschwerdeinstanz des Obergerichtes des Kantons Uri einzureichen.

3.2

Beschwerden wegen Rechtsverweigerung oder Rechtsverzögerung sind an keine Frist

gebunden (Art. 396 Abs. 2 StPO).

4.

Schriftliche Eröffnung durch Zustellung dieses Beschlusses an:

- Lic. iur. Linus Jaeggi, Rechtsanwalt, Rämistrasse 29, Postfach, 8001 Zürich - lgnaz Walker, z.Zt. Untersuchungs- und Strafgefängnis Stans, Kreuzstrasse 4, 6371

Stans ·

LANDGERICHT URI STRAFRECHTLICHE ABTEILUNG

Der Vizepräsident rl \ \ ...

.:;:: .· . ·. '.:~./) \ ··> ·.J I \I\ ( f .( ,._\ , , '(

(1 ~ II

· .· Die Gerichtsschreiberin

~ · ) I

Seite 6 von 7

Sendungen verfolgen Lanc/!J(H'i::ht Ud ~ eite 1 von 1

Bc!eg ~-11" • ... C!J.. .. 02. .. ...... Sendungsverfolgung DIEPOST']:1

1 !_....h...-__.~---·

Suchergebnisse fl~·gr l)?..~~-EE~-~~ [~~m~T~~--.. ~--~~.t~~~-~-~J fÄH~.?.Y.F!~P~-~J

98.38.126928.00003988- Einschreiben R Inland

Basisleistung: Einschreiben R Inland

Zusatzleistungen:

Datum Zeit Ereignis Bearbeitet durch Bemerkungen Di 30.10.2012 17:41 Aufgabe 6460 Altdorf UR 1 Di 30.10.2012 22:55 Sortierung - Weiterleitung 4621 Härkingen Briefzentrum Di 30.10.2012 22:58 Sortiert für die Zustellung 4621 Härkingen Briefzentrum Mi 31.10.2012 05 :20 Ankunft Abhol- I Zustellsteile 6460 Altdorf UR 2 Zustellung

' Mi 31.10.2012 05: 23 Fehlleitung 6460 Altdorf UR 2 Zustellung Do 01.11.2012 06:46 Ankunft Abhol - I Zustellsteile 6370 Stans Zustellung Do 01.11.2012 07:04 Zurückbehalten gernäss Auftrag 6370 Stans Zustellung

Empfänger Po, Fr 02.11.2012 07:47 Zugestellt durch 6370 Stans Zustellung - ---

httos: //www.oost.ch/EasvTrack/submitParce1Data.do?p 1anguage=de&VTI-GROUP=... 02 .11.2012

Sendungen verfolgen Seite 1 von 1

Sendungsverfolgung D/EPOST']l.

Suchergebnisse FAQ Drucken i Zeitleiste ausblenden ~lle .z~~I?PP~~;

98.38.126928.00003988 - Einschreiben R Inland

Basisleistung: Einschreiben R Inland

Zusatzleistungen:

Datum Zeit Ereignis Bearbeitet durch Bemerkungen Di 30.10.2012 17:41 Aufgabe 6460 Altdorf UR 1 Di 30.10.2012 22:55 Sortierung - Weiterleitung 4621 Härkingen Briefzentrum Di 30.10.2012 22:58 Sortiert für die Zustellung 4621 Härkingen Briefzentrum Mi 31.10.2012 05:20 Ankunft Abhol- I Zustellstelfe 6460 Altdorf UR 2 Zustellung Mi 31.10.2012 05:23 Fehlleitung 6460 Altdorf UR 2 Zustellung

https://www.post.ch/EasyTrack/submitParcelData.do?p _language=de& VTI-GROUP=... 31.10.2012

LANDGERICHT URI

STRAFRECHTLICHE ABTEILUNG

LGS 12 9 I Beschluss

(i.V.m. Dispo LGS 12 1)

Besetzung

Anklägerin

Beschuldigte Person

Privatklägerin 1

L CJ i'i dfjDr ic.ht Uri

sete9 Nr . .. OJ...-.04.. .... ..

Sitzungen vom 8., 9., 10., 12., 15., 17., 19.,

22., 23. und 24. Oktober 2012

Vizepräsident Heinz Gisler-Richner, Vorsitz

Gesetzliche/r Richter/in Xaver Herger,

Elsbeth Marty-Mathis, Robert Berger und Martina

Deplazes Tresch

Ersatzrichter/in Rita Gisler-Aschwanden (bis und mit 9.

Oktober 2012), Bruno Zwyssig

Gerichtsschreiberin Muriel Herger

Staatsanwaltschaft des Kantons Uri,

Teilsgasse 3, Postfach 959, Altdorf,

vertreten durch Oberstaatsanwalt Bruno Ulmi

Walker lgnaz, geb. 22. Mai 1968 in Erstfeld, von Sile­

nen, des Josef Walker und der Martha geb. Zurfluh,

getrennt, whft. Schmiedgasse 2, 6472 Erstfeld,

z.Zt. Untersuchungs- und Strafgefängnis, Kreuzstrasse

4, 6371 Stans,

verteidigt durch RA lic. iur. Linus Jaeggi, Rämistras­

se 29, 8001 Zürich

Kosheva Walker Nathaliya, geb. 30. Dezember 1978,

Bärenbodenweg 19, 6472 Erstfeld

vertreten durch RA lic. iur. Claudia Zumtaugwald, Bruch­

strasse 5, Postfach 7942, 6000 Luzern 7

Privatkläger 2

Privatklägerin 3

Gegenstand

Peeters Johannes, geb. 26.08.1960, Rue de !'Hippo­

drome 61, Appartement 5, FR-59500 Douai

vertreten durch RA lic. iur. Hermann Näf, Spittelstrasse

5, 6472 Erstfeld

AXA Winterthur, Brandschenkestrasse 24, Postfach

2175, 8027 Zürich

Kostennote amtliche Verteidigung RA lic. iur. Linus Jaeggi i.S. Urteil LGS 12 1 (Versuchte Tötung, evtl. Gefähr­dung des Lebens, Mord [Versuch] in Mittäterschaft)

Seite 2 von 7

Sachverhalt

I.

Gegen die beschuldigte Person wurde mittels Verfügung des Verhöramtes des Kan­

tons Uri vom 12. November 2010 eine Strafuntersuchung wegen versuchter vorsätzli­

cher Tötung, evtl. Anstiftung zu Tötung eröffnet. Mittels Verfügung der Staatsanwalt­

schaft des Kantons Uri vom 7. April 2011 wurde die Strafuntersuchung auf den Tatbe­

stand Anstiftung zu Mord bzw. Mittäterschaft zu Mord (Versuch) ausgedehnt.

II.

A)

Mittels Verfügung des Landgerichtspräsidiums Uri (PSA 10 14) vom 18. November

2010 wurde RA lic. iur. Peter Niggli, Eichwaldstrasse 7, 6005 Luzern, als amtlicher Ver­

teidiger der beschuldigten Person eingesetzt.

B)

Mittels Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons Uri vom 12. August 2011 wurde

RA lic. iur. Peter Niggli mit Wirkung auf den 12. August 2011 als amtlicher Verteidiger

der beschuldigten Person entlassen und gleichzeitig RA lic. iur. Heinz Holzinger, Fel­

derstrasse 13, Postfach 122, 6467 Schattdorf, als amtlicher Verteidiger der beschuldig­

ten Person bestellt. Die beschuldigte Person erhob gegen diese Verfügung Beschwer­

de beim Obergericht des Kantons Uri.

C)

Am 4. Oktober 2011 entschied das Obergerichts des Kantons Uri (OG BI 11 5), dass

der beschuldigten Person RA lic. iur. Linus Jaeggi, Landenbergstrasse 34, 6002 Lu­

zern, als amtlicher Verteidiger zugewiesen werde, soweit die beschuldigte Person nicht

innert 10 Tagen seit unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist oder Eingang eines all­

fälligen bundesgerichtliehen Nichteintretensentscheides gegenüber der Staatsanwalt­

schaft des Kantons Uri erkläre, RA lic. iur. Heinz Holzinger als amtlicher Verteidiger zu

behalten. Der Verteidigerwechsel erfolge in jedem Fall erst nach Ablauf der 1 0-tägigen

Frist.

D)

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Uri erhob gegen den Entscheid des Obergerichts

Beschwerde beim Bundesgericht. Mit Urteil vom 28. November 2011 (1 B_615/2011)

fällte das Bundesgericht einen Nichteintretensentscheid.

Seite 3 von 7

Erwägungen

Das Gericht zieht in Erwägung, dass

- das Landgericht Uri, Strafrechtliche Abteilung, als im Verfahren gegen die beschul­

digte Person urteilendes Gericht dafür zuständig ist, die Entschädigung der amtli­

chen Verteidigung festzulegen (Art. 135 Abs. 2 Schweizerische Strafprozessord­

nung [StPO; SR 312.0]);

- RA lic. iur. Linus Jaeggi gemäss Entscheid des Obergerichts vom 4. Oktober 2011

frühestens 10 Tage nach Eingang des bundesgerichtliehen Nichteintretensent­

scheids rechtmässig amtlicher Verteidiger der beschuldigten Person wurde;

- das Urteil des Bundesgerichts vom 28. November 2011 bei den Parteien am 23.

Dezember 2011 einging;

- RA lic. iur. Linus Jaeggi somit frühestens am 2. Januar 2012 rechtmässig amtlicher

Verteidiger der beschuldigten Person wurde;

- die amtliche Verteidigung nach dem Anwaltstarif desjenigen Kantons entschädigt

wird, in dem das Strafverfahren geführt wurde (Art. 135 Abs. 1 StPO);

- gernäss Weisung des Obergerichtes des Kantons Uri vom 5. November 2008 (Wei­

sung) bei der Bemessung der Anwaltsentschädigung im Regelfall von einem Hono­

raransatz von CHF 260.00 pro Stunde (eingeschlossen die Mehrwertsteuer) auszu­

gehen ist, wobei noch die Auslagen (z.B. Porti, Telefonate, Kopien, Reisespesen)

und die Mehrwertsteuer auf diese Auslagen hinzukommen;

- bei Vorliegen einer amtlichen Verteidigung vom Honorar des Rechtsanwaltes der

Armenrechtsviertel abzuziehen ist, wenn ein Schuldspruch ergeht (Weisung; Art. 26

Abs. 1 Verordnung über die Gebühren und Entschädigungen vor Gerichtsbehörden

[Gerichtsgebührenverordnung; RB 2.3231]; Entscheid des Obergerichts des Kan­

tons Uri vom 2. November 2011 [OG JGP 11 1]);

- der amtliche Verteidiger der beschuldigten Person am 19. Oktober 2012 (E:

22.1 0.2012) im Nachgang zur Hauptverhandlung im Verfahren LGS 12 1 eine detail­

lierte Kostennote einreichte;

- das Gericht die darin aufgelisteten Aufwendungen von RA lic. iur. Linus Jaeggi bis

zum 2. Januar 2012 mangels amtlichem Verteidigungsmandat nicht berücksichtigen

bzw. entschädigen kann;

- das Gericht gestützt auf die normierte Kostennote und im Sinne der vorgängigen

Erwägungen als angemessen und gerechtfertigt erachtet, dem amtlichen Verteidiger

eine Entschädigung von CHF 69'854.75 (CHF 66'592.50 Honorar [(341.50 Std. a CHF 260.00 inkl. MWST) x 75 %]; CHF 3'020.60 Barauslagen; CHF 241.65 MWST

auf die Barauslagen) zuzusprechen;

- diese Entschädigung gernäss Art. 426 Abs. 1 StPO zu lasten des Staates geht;

Seite 4 von 7

- die beschuldigte Person aber, sobald es ihre wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben,

verpflichtet ist, dem Kanton die Entschädigung zurückzuzahlen und der Verteidigung

die Differenz zwischen der amtlichen Entschädigung und dem vollen Honorar zu er­

statten, zumal sie in LGS 12 1 zu den Verfahrenskosten verurteilt wurde (Art. 135

Abs. 4 StPO).

Seite 5 von 7

Beschluss:

1.

Die Kostennote des amtlichen Verteidigers von lgnaz Walker, RA lic. iur. Linus Jaeggi,

wird aufgrund der eingereichten und normierten Kostennote, unter Berücksichtigung

der Weisung des Obergerichts des Kantons Uri vom 5. November 2008 und nach Ab­

zug des Armenrechtsviertels gemäss Art. 26 Abs. 1 Gerichtsgebührenverordnung rich­

terlich auf CHF 69'854. 75 festgesetzt und geht zu lasten des Staates.

2.

Der Verurteilte hat gestützt auf Art. 426 Abs. 1 StPO die Kosten für die amtliche Vertei­

digung gemäss Beschluss LGS 12 9 vom 8. , 9., 10., 12., 15., 17., 19., 22., 23. und 24.

Oktober 2012 vorbehältlieh von Art. 135 Abs. 4 StPO nicht zu übernehmen.

3.

3.1

Die Rechtsmittelfrist für die Beschwerde beginnt mit der Zustellung des Entscheides

(Art. 384 lit. b StPO). Die Beschwerde gegen schriftlich oder mündlich eröffnete Ent­

scheide ist gestützt auf Art. 396 Abs. 1 StPO innert 10 Tagen schriftlich und begründet

bei der Beschwerdeinstanz des Obergerichtes des Kantons Uri einzureichen.

3.2

Beschwerden wegen Rechtsverweigerung oder Rechtsverzögerung sind an keine Frist

gebunden (Art. 396 Abs. 2 StPO).

4.

Schriftliche Eröffnung durch Zustellung dieses Beschlusses an:

- Lic. iur. Linus Jaeggi, Rechtsanwalt, Rämistrasse 29, Postfach, 8001 Zürich - lgnaz Walker, z.Zt. Untersuchungs- und Strafgefängnis Stans, Kreuzstrasse 4, 6371

Stans

LANDGERICHT URI STRAFRECHTLICHE ABTEILUNG

Der Vizepräsident Die Gerichtsschreiberin

Seite 6 von 7

Zustelldatum: 3 o. n~t 2012

Seite 7 von 7

6460 Altdorf UR R-Jnl

1111111111111111111111111111111111111 . _ 9B, 38,1 26@?_8ßOQ0398~ __ _

6460 Altdorf UR R-lnl

1111111111111111111111111111111111111 - - 98.~~·1_2§@_2§.9j)Q_0_?9_8j3_

R 11ITffriiiiiiiiiiiiii . l- 0 98.38.126928.00003988 ~ Recommande Suisse EIN6E6AN6EN 0 8. NOV. 2012

Gerichtsurkunde zuzustellen an:

Herr lgnaz Walker Untersuchungsgefängnis Stans Kreuzstrasse 4

_ji37...:1--Stans

Zurückzusenden an; Landgericht Uri Rathausplatz 2 6460 Altdorf

R mmrrn''''''''"llllll ~ 1- 0 98.38.126928.00003989 EINSEG.ANSEH 0 2. NOV. 2012 ~ Recommande Suisse

Herr· lic. iur. Linus Re

Zurückzusenden an; Landgericht Uri Rathausplatz 2 6460 Altdorf