Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
����������HXURVHW������IÖU�1'/��$������(�����%����������
�����1'/�$QIDQJ�IP
euroset
2015
/XLGVSUHNHU 0LFURIRRQ
6QHONLHVWRHWVHQ
HXURVHW�����
�
)GDTWKMUCCPYKL\KPI
❏ 7RHWVIXQFWLHV�HQ�GLVSOD\V\PEROHQ�
7RHWVHQ
" 3URJUDPPHHUWRHWV L 0XWH�WRHWVa 6KLIW�WRHWV d /XLGVSUHNHUWRHWV4 7RHWV��JHVSUHNVGXXU� � 0LQ��SOXV�WRHWV2 5XJJHVSUDDN��GRRU�
YHUELQGWRHWVl %ORNNHHUWRHWV
/ 1XPPHUKHUKDOLQJ �� 6SHFLDOH�IXQFWLH
'LVSOD\V\PEROHQ
0 3URJUDPPHHUPRGXV RRRR 7HOHIRRQ�JHEORNNHHUG
^ 6KLIW�WRHWV�LQJHGUXNW ��r�� 7HOHIRRQQXPPHUT 0LFURIRRQ�XLW %LM�WRRQNLH]HQ�P 5XJJHVSUDDN��GRRU�
YHUELQGWRHWV�LQJHGUXNW
J r�WRHWV���LQJHGUXNW
��� *HUHHG� r�WRHWV���LQJHGUXNW
K &XUVRU $DQNORSSHQ�DDQ1 3DX]H i 'LUHFWH�RSURHSRPOHLGLQJ�DDQ�
���� ,QYRHU�3,1 h 8LWJHVWHOGH�RSURHSRPOHLGLQJ�DDQ
R *HKHXJHQ�OHHJ g 2SURHSRPOHLGLQJ�ELM�EH]HW�DDQ
j 1XPPHURQGHUGUXNNLQJ�DDQ
���������� �����1'/�$QIDQJ�IPHXURVHW������IÖU�1'/��$������(�����%����������
r���r
+PIGDTWKMPCOG
❏ $DQVOXLWLQJHQ��]LH�DIEHHOGLQJ�
6SLUDDOVQRHU�DDQVOXLWHQ�HQ�WHOHIRRQVQRHU�LQ�GH�WHOHIRRQDDQVOXLWLQJ�VWHNHQ��8Z�WRHVWHO�LV�JHUHHG�YRRU�JHEUXLN�
8GKNKIJGKFUXQQTUEJTKHVGP3ODDWV�KHW�WRHVWHO�QLHW�LQ�YRFKWLJH�UXLPWHQ�]RDOV�GH�EDGNDPHU�RI�HHQELMNHXNHQ��+HW�WRHVWHO�LV�QLHW�VSDWZDWHUGLFKW�1D�DIORRS�YDQ�GH�OHYHQVGXXU�GLHQW�X�KHW�WRHVWHO�FRQIRUP�GH�ZHWWHOLMNH�PLOLHXEHSDOLQJHQ�WH�YHUZLMGHUHQ�'UDDJ�XZ�(XURVHW������DOOHHQ�LQFOXVLHI�GH�JHEUXLNVDDQZLM]LQJ�RYHU�DDQ�GHUGHQ�
')�IQGFMGWTKPI'H�(XURVHW������LV�JRHGJHNHXUG�YRRU�JHEUXLN�LQ�GH�(*�HQ�LV�JHVFKLNW�YRRU�JHEUXLN�DFKWHU�DOOH�FRPPXQLFDWLHV\VWHPHQ�]RDOV�EHVFKUHYHQ�LQ�GH�JHEUXLNVDDQZLM]LQJ�
/HW�RS� 'LW�WRHVWHO�LV�LQ�KHHO�(XURSD�JRHGJHNHXUG�YRRU�DDQVOXLWLQJ�RS�KHW�RSHQEDUH�WHOHIRRQQHW�FRQIRUP�KHW�EHVOXLW����������(*�YDQ�GH�&RPPLVVLH��9DQZHJH�GH�YHUVFKLOOHQ�WXVVHQ�GH�RSHQEDUH�WHOHIRRQQHWWHQ�YDQ�YHUVFKLO�OHQGH�ODQGHQ�YRUPW�GLW�%HVOXLW�HFKWHU�JHHQ�DEVROXWH�JDUDQWLH�YRRU�KHW�SUR�EOHHPOR]H�IXQFWLRQHUHQ�DDQ�LHGHUH�WHOHIRRQDDQVOXLWLQJ��1HHP�ELM�SUREOH�PHQ�WLMGHQV�KHW�JHEUXLN�FRQWDFW�RS�PHW�XZ�GHDOHU�RI�UDDGSOHHJ�RQ]H�6LHPHQV�+RWOLQH�
���������� �����1'/�IPHXURVHW������IÖU�1'/��$������(�����%����������
r���r
#NIGOGPG�VKRU�XQQT�JGV�QRUNCCP�XCP�VGNGHQQPKPUVGNNKPIGP�(HQ�JURRW�DDQWDO�LQVWHOOLQJHQ�YDQ�XZ�WRHVWHO�PRHWHQ�ZRUGHQ�DIJHVORWHQ�PHW�GH�SURJUDPPHHUWRHWV�"���]RGDW�]H�ZRUGHQ�RSJHVODJHQ��2P�LQVWHOOLQJHQ�DI�WH�EUHNHQ�]RQGHU�]H�RS�WH�VODDQ��ELMYRRUEHHOG�QD�YHUNHHU�GH�LQYRHU��OHJW�X�GH�KRRUQ�QHHU�LQ�SODDWV�YDQ�GH�SURJUDPPHHUWRHWV�"�LQ�WH�GUXNNHQ��'H�RXGH�LQVWHOOLQJ�ZRUGW�GDQ�QLHW�JHZLM]LJG�
6GNGHQQPPWOOGTU�QRUNCCP
❏ 6QHONLHVQXPPHUV�RSVODDQ�QRWLWLHERHNIXQFWLH
8�NXQW�RS�EHLGH�QLYHDXV�YDQ�GH�VQHONLHVWRHWVHQ�LQ�WRWDDO����WHOHIRRQQXP�PHUV�RSVODDQ��
'RRU�GH�WRHWV�/�LQ�WH�GUXNNHQ��NXQW�X�SDX]HV�YDQ���VHFRQGHQ�LQYRHJHQ��QLHW�RS�GH��H�SRVLWLH���
1D�KHW���H�FLMIHU�YHUVFKXLYHQ�GH�YROJHQGH�LQJHYRHUGH�FLMIHUV�YDQ�UHFKWV�QDDU�OLQNV�RYHU�KHW�GLVSOD\�
❏ $ODUPQXPPHU�RSVODDQ���ZLVVHQ
$OV�KHW�WRHVWHO�JHEORNNHHUG�LV��]LH�d7HOHIRRQ�EORNNHUHQ���YULMJHYHQo�RS�SD�JLQD�����ZRUGW�KHW�DODUPQXPPHU�QD�KHW�LQGUXNNHQ�YDQ�HHQ�ZLOOHNHXULJH�WRHWV�DXWRPDWLVFK�JHNR]HQ��EHKDOYH�ELM�KHW�LQGUXNNHQ�YDQ�GH�YROJHQGH�WRHWVHQ� "��l��d� �����
>�" 1HHP�GH�KRRUQ�RS�HQ�GUXN�RS�GH�SURJUDPPHHUWRHWV���H�QLYHDX��ERYHQGLHQ�a�LQGUXNNHQ��
K 'UXN�RS�GH�VQHONLHVWRHWV�ZDDURQGHU�X�KHW�WHOHIRRQ�QXPPHU�ZLOW�RSVODDQ�(HQ�DO�RSJHVODJHQ�QXPPHU�ZRUGW�RS�KHW�GLVSOD\�ZHHUJHJHYHQ��$OV�KHW�JHKHXJHQ�YDQ�GH]H�VQHONLH�VWRHWV�OHHJ�LV��YHUVFKLMQW�RS�KHW�GLVSOD\R
J 9RHU�KHW�JHZHQVWH�WHOHIRRQQXPPHU�LQ��PD[�����WHNHQV��RI�2SVODDQ�PHW�GH�QRWLWLHERHNIXQFWLH�
/... / 'UXN�]R�YDDN�RS�GH�QXPPHUKHUKDDOWRHWV�WRW�KHW�JH�ZHQVWH�QXPPHU�RS�KHW�GLVSOD\�YHUVFKLMQW�
"�< 3URJUDPPHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�YHUYROJHQV�GH�KRRUQ�QHHUOHJJHQ�
>�"l� 1HHP�GH�KRRUQ�RS�HQ�VWDUW�GH�IXQFWLH�J 9RHU�GH�3,1�LQ��ELM�OHYHULQJ��������
+HW�DODUPQXPPHU�ZRUGW�ZHHUJHJHYHQ��$OV�HU�JHHQ�QXPPHU�LV�RSJHVODJHQ��YHUVFKLMQW�R�
J $ODUPQXPPHU�LQYRHUHQ��PD[�����FLMIHUV�RI
/ $ODUPQXPPHU�ZLVVHQ"�< 3URJUDPPHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�YHUYROJHQV�GH�
KRRUQ�QHHUOHJJHQ
���������� �����1'/�IPHXURVHW������IÖU�1'/��$������(�����%����������
r���r
6GNGHQQPPWOOGTU�MKG\GP
❏ 7HOHIRRQQXPPHU�NLH]HQ
&LMIHUV�QD�GH���H�SRVLWLH�YHUVFKXLYHQ�YDQ�UHFKWV�QDDU�OLQNV�RYHU�KHW�GLVSOD\��0HW�/�NXQW�X�WLMGHQV�KHW�NLH]HQ�YDQDI�GH��H�SRVLWLH�HHQ�SDX]H�YDQ���VHFRQGHQ�LQYRHJHQ�
❏ .LH]HQ�PHW�GH�VQHONLHVWRHWVHQ�
❏ 1XPPHUKHUKDOLQJ��ÃÃQ�YDQ�GH���ODDWVW�JHNR]HQ�QXPPHUV�
'H�YLMI�ODDWVW�JHNR]HQ�WHOHIRRQQXPPHUV��PD[�����WHNHQV��ZRUGHQ�DXWRPD�WLVFK�RSJHVODJHQ�
1XPPHUV�GLH�PHW�GH�VQHONLHVWRHWVHQ�JHNR]HQ�QXPPHUV�]LMQ��ZRUGHQ�QLHW�RSJHVODJHQ�LQ�GH�OLMVW�YRRU�QXPPHUKHUKDOLQJ�
❏ 6QHONLHVQXPPHU�NLH]HQ
9RRURSJHVWHOG��HU�LV�HHQ�VQHONLHVQXPPHU�RSJHVODJHQ�HQ�KHW�WRHVWHO�LV�JH�EORNNHHUG��RS�KHW�GLVSOD\�VWDDW�RRRR���
> 1HHP�GH�KRRUQ�RS��RI�OXLGVSUHNHUWRHWV�d�LQGUXN�NHQ��
J 7HOHIRRQQXPPHU�NLH]HQ�
> 1HHP�GH�KRRUQ�RS��RI�OXLGVSUHNHUWRHWV�d�LQGUXN�NHQ��(YW��aLQGUXNNHQ��YRRU��H�QLYHDX�YDQ�VQHONLHVWRHW�VHQ��
K 6QHONLHVWRHWV�LQGUXNNHQ�
> 1HHP�GH�KRRUQ�RS��RI�OXLGVSUHNHUWRHWV�d�LQGUXN�NHQ���
/����/ 1XPPHUKHUKDDOWRHWV�]R�YDDN�LQGUXNNHQ�WRW�KHW�JH�ZHQVWH�WHOHIRRQQXPPHU�LQFOXVLHI�KHW�SRVLWLHQXPPHU��������OLQNV��RS�KHW�GLVSOD\�YHUVFKLMQW�
J 3RVLWLHQXPPHU���������LQYRHUHQ�+HW�EHWUHIIHQGH�QXPPHU�ZRUGW�RSQLHXZ�JHNR]HQ�
> 1HHP�GH�KRRUQ�RS�HQ�GUXN�YHUYROJHQV�RS�HHQ�ZLOOH�NHXULJH�WRHWV��EHKDOYH�ELM�KHW�LQGUXNNHQ�YDQ�GH�YRO�JHQGH�WRHWVHQ��"��l��d� �����
+XUNPDQV
���������� �����1'/�IPHXURVHW������IÖU�1'/��$������(�����%����������
r���r
)GNWKFUKPUVGNNKPIGP
❏ 9ROXPH�YDQ�KHW�RSURHSVLJQDDO�LQVWHOOHQ
+HW�YROXPH�YDQ�KHW�RSURHSVLJQDDO�NDQ�RS���QLYHDXV�ZRUGHQ�LQJHVWHOG��VWDQGDDUG�LQVWHOOLQJ�ELM�OHYHULQJ�����
9ROXPH�YDQ�KHW�RSURHSVLJQDDO�LQVWHOOHQ��UXVWWRHVWDQG��
,QVWHOOHQ�DOV�KHW�WRHVWHO�RYHUJDDW�
9RRUGDW�X�GH�KRRUQ�RSQHHPW��UHVS���LQGUXNNHQ��'H�DOV�ODDWVWH�LQJHVWHOGH�ZDDUGH�ZRUGW�RSJHVODJHQ�
❏ 5LWPH�YDQ�KHW�RSURHSVLJQDDO�LQVWHOOHQ
+HW�ULWPH�YDQ�KHW�RSURHSVLJQDDO�NDQ�RS���QLYHDXV�ZRUGHQ�LQJHVWHOG��LQVWHO�OLQJ�ELM�OHYHULQJ��QLYHDX ���
❏ 7RRQKRRJWH�YDQ�KHW�RSURHSVLJQDDO�LQVWHOOHQ
8�NXQW�GH�WRRQKRRJWH�YDQ�KHW�RSURHSVLJQDDO�RS����YHUVFKLOOHQGH�QLYHDXV�LQVWHOOHQ��LQVWHOOLQJ�ELM�OHYHULQJ��WRRQKRRJWH ���
❏ 9ROXPH�YDQ�GH�OXLGVSUHNHU�LQVWHOOHQ
%LM�LQJHVFKDNHOGH�OXLGVSUHNHU�NXQW�X�KHW�YROXPH�WLMGHQV�HHQ�JHVSUHN�RS���YHUVFKLOOHQGH�QLYHDXV�LQVWHOOHQ�
>�"� 1HHP�GH�KRRUQ�RS�HQ�VWDUW�GH�IXQFWLH��7HU�FRQWUROH�KRRUW�X�KHW�RSURHSVLJQDDO�
�RI�� 3OXV��RI�PLQ�WRHWV�LQGUXNNHQ�7HONHQV�DOV�X�GH�WRHWV�LQGUXNW��ZRUGW�KHW�RSURHSVLJ�QDDO�PHW�ÃÃQ�QLYHDX�YHUKRRJG�UHVS��YHUODDJG�
"�< 3URJUDPPHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�YHUYROJHQV�GH�KRRUQ�QHHUOHJJHQ�
>�"� 1HHP�GH�KRRUQ�RS�HQ�VWDUW�GH�IXQFWLH�7HU�FRQWUROH�KRRUW�X�KHW�RSURHSVLJQDDO�
�������'UXN�RS�ÃÃQ�YDQ�GH�WRHWVHQ�� ��� ���� �ODQJ]DDPVWH�ULWPH���� �VQHOVWH�ULWPH��
"�< 3URJUDPPHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�YHUYROJHQV�GH�KRRUQ�QHHUOHJJHQ�
>�"� 1HHP�GH�KRRUQ�RS�HQ�VWDUW�GH�IXQFWLH�7HU�FRQWUROH�KRRUW�X�KHW�RSURHSVLJQDDO�
������� 'UXN�RS�ÃÃQ�YDQ�GH�WRHWVHQ�� ��� ��'H�LQJHVWHOGH�WRRQKRRJWH�NOLQNW�WHU�FRQWUROH�
"�< 3URJUDPPHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�YHUYROJHQV�GH�KRRUQ�QHHUOHJJHQ�
�RI�� 3OXV��RI�PLQ�WRHWV�LQGUXNNHQ�7HONHQV�DOV�X�GH�WRHWV�LQGUXNW��ZRUGW�KHW�RSURHSVLJ�QDDO�PHW�ÃÃQ�QLYHDX�YHUKRRJG�UHVS��YHUODDJG�
���������� �����1'/�IPHXURVHW������IÖU�1'/��$������(�����%����������
r���r
❏ 0HHOXLVWHUHQ�LQ��HQ�XLWVFKDNHOHQ�,Q�GH�NDPHU�DDQZH]LJH�SHUVRQHQ�NXQQHQ�PHW�XZ�WHOHIRRQJHVSUHN�PHHOXLVWHUHQ�
%LM�LQJHVFKDNHOGH�OXLGVSUHNHU�HQ�RSJHQRPHQ�KRRUQ�LV�PHHOXLVWHUHQ�LQJH�VFKDNHOG��'H�LQJHERXZGH�KDQGVIUHH�PLFURIRRQ�LV�KLHUELM�XLWJHVFKDNHOG��
%LM�LQJHVFKDNHOGH�OXLGVSUHNHU�HQ�RSJHOHJGH�KRRUQ�LV�KDQGVIUHH�WHOHIRQH�UHQ�YLD�GH�LQJHERXZGH�KDQGVIUHH�PLFURIRRQ�LQJHVFKDNHOG�
❏ +DQGVIUHH�WHOHIRQHUHQ�LQ��HQ�XLWVFKDNHOHQ0HW�GLW�WRHVWHO�NXQW�X�RRN�PHW�RSJHOHJGH�KRRUQ�HHQ�JHVSUHN�YRHUHQ��KDQGVIUHH���'H�RSWLPDOH�VSUHHNDIVWDQG�WRW�GH�PLFURIRRQ�EHGUDDJW�FD���� FP�
�D� ,QVFKDNHOHQ�WLMGHQV�HHQ�JHVSUHN�YLD�GH�KRRUQ�
�E� ,QVFKDNHOHQ�YÍÍU�KHW�NLH]HQ�YDQ�KHW�QXPPHU�
+DQGVIUHH�XLWVFKDNHOHQ
❏ 0XWH�IXQFWLH8�NXQW�GH�PLFURIRRQ�YDQ�KHW�WRHVWHO�XLWVFKDNHOHQ��]RGDW�XZ�JHVSUHNVSDUW�QHU�X�QLHW�NDQ�KRUHQ�
❏ 0HORGLH�YDQ�GH�ZDFKVWDQG�LQ��XLWVFKDNHOHQ8�NXQW�GH�PHORGLH�YDQ�GH�ZDFKVWDQG�ELM�GH�PXWH�IXQFWLH�XLW��RI�LQVFKDNH�OHQ�
❏ 9ROXPH�YDQ�GH�KRRUQ�LQVWHOOHQ+HW�YROXPH�YDQ�GH�KRRUQ�NDQ�RS�GULH�QLYHDXV�ZRUGHQ�LQJHVWHOG��LQVWHOOLQJ�ELM�OHYHULQJ��QLYHDX ���
d 7LMGHQV�HHQ�JHVSUHN��OXLGVSUHNHUWRHWV�LQGUXNNHQ�0HHOXLVWHUHQ�XLWVFKDNHOHQ��WRHWV�RSQLHXZ�LQGUXNNHQ�
d���< %LM�LQJHGUXNWH�OXLGVSUHNHUWRHWV�GH�KRRUQ�QHHUOHJJHQ�
d 9ÍÍU�KHW�NLH]HQ��OXLGVSUHNHUWRHWV�LQGUXNNHQ�+DQGVIUHH�LV�LQJHVFKDNHOG�
> 7LMGHQV�KHW�JHVSUHN�GH�KRRUQ�RSQHPHQ�
L 7LMGHQV�KHW�JHVSUHN��PXWH�WRHWV�LQGUXNNHQ��0LFURIRRQ�RS�QLHXZ�LQVFKDNHOHQ��WRHWV�RSLHXZ�LQGUXNNHQ�
>"���
1HHP�GH�KRRUQ�RS�HQ�VWDUW�GH�IXQFWLH�
��RI�� �� �0HORGLH�YDQ�GH�ZDFKWVWDQG�XLWVFKDNHOHQ�� �0HORGLH�YDQ�GH�ZDFKWVWDQG�LQVFKDNHOHQ�
"< 3URJUDPPHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�YHUYROJHQV�GH�KRRUQ�QHHUOHJJHQ�
>�"� 1HHP�GH�KRRUQ�RS�HQ�VWDUW�GH�IXQFWLH�
RI�� 3OXV��RI�PLQ�WRHWV�LQGUXNNHQ�
7HONHQV�DOV�X�GH�WRHWV�LQGUXNW��ZRUGW�KHW�RSURHSVLJ�QDDO�PHW�ÃÃQ�QLYHDX�YHUKRRJG�UHVS��YHUODDJG�
"�< 3URJUDPPHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�YHUYROJHQV�GH�KRRUQ�QHHUOHJJHQ�
���������� �����1'/�IPHXURVHW������IÖU�1'/��$������(�����%����������
r���r
,QVWHOOHQ�WLMGHQV�KHW�WHOHIRRQ�EHOOHQ�
9RRUGDW�X�GH�KRRUQ�RSQHHPW��UHVS���LQGUXNNHQ��'H�DOV�ODDWVWH�LQJHVWHOGH�ZDDUGH�ZRUGW�RSJHVODJHQ�
❏ *HOXLGVNZDOLWHLW�YHUEHWHUHQ��DFKWHU�KXLV��RI�EHGULMIVFHQWUDOHV�
,QGLHQ�X�KHW�WRHVWHO�JHEUXLNW�DFKWHU�HHQ�KXLV��RI�EHGULMIVFHQWUDOH�NDQ�GH�JH�OXLGVNZDOLWHLW�WLMGHQV�KHW�JHVSUHN��GRRU�HHQ�HFKR�RI�GRRU�KHW�RYHUVWHPPHQ�YDQ�XZ�HLJHQ�VWHP��RP�WHFKQLVFKH�UHGHQHQ�ZRUGHQ�EHLQYORHG��8�NXQW�GH�JHOXLGVNZDOLWHLW�YHUEHWHUHQ�RI�QDDU�GH�ODDWVWH�LQVWHOOLQJ�WHUXJ]HWWHQ�
8GKNKIJGKF��DNQMMGTGP�GP�YGGTICXG�XCP�FG�IGURTGMUFWWT8�NXQW�XZ�WRHVWHO�EHYHLOLJHQ�WHJHQ�PLVEUXLN��9RRU�GH]H�IXQFWLH�PRHW�X�HHUVW�HHQ�HLJHQ�3,1�FRGH�GHILQLÅUHQ�
❏ 6WDQGDDUG�3,1�FRGH�ZLM]LJHQ
❏ 6QHONLHVQXPPHUV�EORNNHUHQ���YULMJHYHQ�YRRU�ZLM]LJLQJHQ
>"���
1HHP�GH�KRRUQ�RS�HQ�VWDUW�GH�IXQFWLH�
��RI�� �� �*HOXLGVNZDOLWHLW�YHUEHWHUHQ�� �7HUXJ]HWWHQ�QDDU�GH�ODDWVWH�LQVWHOOLQJ�
"< 3URJUDPPHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�YHUYROJHQV�GH�KRRUQ�QHHUOHJJHQ�
>�"l� 1HHP�GH�KRRUQ�RS�HQ�VWDUW�GH�IXQFWLH�J 2XGH�3,1�FRGH����FLMIHUV��LQYRHUHQ�
�LQVWHOOLQJ�ELM�OHYHULQJ��������
J 1LHXZH 3,1�FRGH����FLMIHUV��LQYRHUHQ.J 1LHXZH�3,1�FRGH�QRJPDDOV�LQYRHUHQ�
"< 3URJUDPPHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�YHUYROJHQV�GH�KRRUQ�QHHUOHJJHQ�
$OV�X�XZ�3,1�FRGH�YHUJHWHQ�EHQW��NXQW�X�FRQWDFW�RSQHPHQ�PHW�XZ�GHDOHU�RP�KHW�WRHVWHO�WH�ODWHQ�UHVHWWHQ��+LHUDDQ�NXQQHQ�HFKWHU�NRV�WHQ�YHUERQGHQ�]LMQ�
>�"l� 1HHP�GH�KRRUQ�RS�HQ�VWDUW�GH�IXQFWLH�(YW��a�LQGUXNNHQ�RP�HHQ�VQHONLHVWRHWV�RS�KHW��HQLYHDX�WH�EORNNHUHQ�RI�YULM�WH�JHYHQ�
J 3,1�FRGH�LQYRHUHQ��ELM�OHYHULQJ����������RI�� �� �VQHONLHVWRHWVHQ�QLHW�JHEORNNHHUG
�� �VQHONLHVWRHWVHQ�JHEORNNHHUG
"< 3URJUDPPHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�YHUYROJHQV�GH�KRRUQ�QHHUOHJJHQ�
���������� �����1'/�IPHXURVHW������IÖU�1'/��$������(�����%����������
r���r
❏ 7HOHIRRQ�EORNNHUHQ���YULMJHYHQ
$OV�KHW�WRHVWHO�JHEORNNHHUG�LV��NDQ�DOOHHQ�QRJ�KHW�DODUPQXPPHU�ZRUGHQ�JHNR]HQ��]LH�d6QHONLHVQXPPHU�NLH]HQo�RS�SDJLQD����
7RHVWHOEORNNHULQJ�WLMGHOLMN�RSKHIIHQ��YRRU�HHQ�JHVSUHN�
❏ :HHUJDYH�YDQ�GH�JHVSUHNVGXXU�LQ��HQ�XLWVFKDNHOHQ
8Z�WRHVWHO�NDQ�GH�JHVSUHNVGXXU�ZHHUJHYHQ��$OV�GH�ZHHUJDYHIXQFWLH�YRRU�GH�JHVSUHNVGXXU�LV�LQJHVFKDNHOG��ZRUGW�GH�JHVSUHNVGXXUZHHUJDYH����VH�FRQGHQ�QD�KHW�NLH]HQ�YDQ�KHW�ODDWVWH�FLMIHU�JHVWDUW�
'RRU�RS�WRHWV�4�WH�GUXNNHQ��NDQ�HHQ�ORSHQGH�JHVSUHNVGXXUZHHUJDYH�WLM�GHQV�KHW�JHVSUHN�RSQLHXZ�ZRUGHQ�JHVWDUW�
)GDTWKM�CEJVGT�JWKU��QH�DGFTKLHUEGPVTCNGU
❏ 1HWOLMQFRGH�GHILQLÅUHQ���ZLVVHQ�
$OV�XZ�WRHVWHO�RS�HHQ�KXLV��RI�EHGULMIVFHQWUDOH�LV�DDQJHVORWHQ��PRHW�X�LQ�GH�PHHVWH�JHYDOOHQ�ÃÃQ�RI�PHHUGHUH�QHWOLMQFRGHV�GHILQLÅUHQ��GLH�X�WRHJDQJ�JHYHQ�WRW�HHQ�EXLWHQOLMQ��%LM�KHW�GHILQLÅUHQ�YDQ�HHQ�QHWOLMQFRGH�ZRUGW�DXWR�PDWLVFK�HHQ�NLHVSDX]H�YDQ���VHFRQGHQ�LQJHYRHJG�
>�"l 1HHP�GH�KRRUQ�RS�HQ�VWDUW�GH�IXQFWLH�
��RI�� � �YULMJHYHQ� � �EORNNHUHQJ 3,1�FRGH�LQYRHUHQ�
"�< 3URJUDPPHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�YHUYROJHQV�GH�KRRUQ�QHHUOHJJHQ�
%LM�KHW�JHEORNNHHUGH�WRHVWHO�YHUVFKLMQW�RS�KHW�GLVSOD\�RRRR�
>�lJ +RRUQ�RSQHPHQ�HQ�GH�EORNNHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�YHUYROJHQV�GH�3,1�FRGH�LQYRHUHQ�
J 7HOHIRRQQXPPHU�NLH]HQ�1DGDW�X�GH�KRRUQ�KHEW�WHUXJJHOHJG��LV�GH�EORNNHHU�IXQFWLH�ZHHU�LQJHVFKDNHOG�
>"���
1HHP�GH�KRRUQ�RS�HQ�VWDUW�GH�IXQFWLH�
��RI�� �� �ZHHUJDYH�JHVSUHNVGXXU�XLWVFKDNHOHQ�� �ZHHUJDYH�JHVSUHNVGXXU�LQVFKDNHOHQ�
"< 3URJUDPPHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�YHUYROJHQV�GH�KRRUQ�QHHUOHJJHQ�
1HHP�GH�KRRUQ�RS�HQ�VWDUW�GH�IXQFWLH�
$OV�HU�QRJ�JHHQ�QHWOLMQFRGH�LV�JHGHILQLHHUG��YHU�VFKLMQW�R�RS�KHW�GLVSOD\��
$OV�HU�DO�ÃÃQ�RI�PHHUGHUH�QHWOLMQFRGHV�]LMQ�RSJHVOD�JHQ��ZRUGHQ�GH]H�QDDVW�HONDDU�ZHHUJHJHYHQ��GH�DF�WXHOH�QHWOLMQFRGH�NQLSSHUW�
0HW�/�NXQW�X�WXVVHQ�GH�ZHHUJHJHYHQ�QHWOLMQFRGHV�ZLVVHOHQ�RP�]H�DOV�YROJW�WH�EHZHUNHQ�
���������� �����1'/�IPHXURVHW������IÖU�1'/��$������(�����%����������
r���r
❏ .LHVPHWKRGH�ZLM]LJHQ
❏ .LHVPHWKRGH�WLMGHQV�HHQ�YHUELQGLQJ�ZLM]LJHQ
$OV�XZ�WRHVWHO�RS�LPSXOVNLH]HQ�LV�LQJHVWHOG�HQ�X�ZLOW�IXQFWLHV�JHEUXLNHQ�GLH�DOOHHQ�PHW�WRRQNLH]HQ�PRJHOLMN�]LMQ��EY��KHW�RS�DIVWDQG�EHGLHQHQ�YDQ�XZ�DQWZRRUGDSSDUDDW���NXQW�X�WLMGHQV�GH�YHUELQGLQJ�GH�NLHVPHWKRGH�RPVFKD�NHOHQ�
'RRU�KHW�QHHUOHJJHQ�YDQ�GH�KRUQ�ZRUG�WHUXJ�RS�GH�RRUVSURQJHOLMN�LQJHVWHO�GH�NLHVPHWKRGH�RPJHVFKDNHOG�
❏ 5XJJHVSUDDN��GRRUYHUELQGWRHWV��JHEUXLN�DFKWHU�KXLV��RI�EH�GULMIVFHQWUDOHV�
7LMGHQV�HHQ�H[WHUQ�JHVSUHN�NXQW�X�UXJJHVSUDDN�KRXGHQ�RI�HHQ�JHVSUHN�GRRUYHUELQGHQ��'UXN�KLHUYRRU�RS�GH�UXJJHVSUDDN��GRRUYHUELQGWRHWV�2��'H�RYHULJH�EHGLHQLQJ�LV�DIKDQNHOLMN�YDQ�XZ�WHOHIRRQFHQWUDOH��%LM�OHYHULQJ�LV�GH�UXJJHVSUDDNIXQFWLH�LQJHVWHOG�RS�HHQ�IODVKWLMG��RQGHUEUHNLQJVWLMG��YDQ��� PV�YRRU�KHW�JHEUXLN�YDQ�QLHXZH�IXQFWLH�YDQ�KHW�RSHQEDUH�WHOHIRRQQHW��$OV�XZ�WRHVWHO�DDQJHVORWHQ�LV�RS�HHQ�KXLV��RI�EHGULMIVFHQWUDOH�PRHW�GH�IODVKWLMG�ZHOOLFKW�ZRUGHQ�JHZLM]LJG��E�Y������PV���=LH�KLHUYRRU�RRN�GH�JH�EUXLNVDDQZLM]LQJ�YDQ�XZ�WHOHIRRQFHQWUDOH�
)ODVKWLMG�YDQ�GH�UXJJHVSUDDN��GRRUYHUELQGWRHWV�LQVWHOOHQ
"�<�D��:LVVHQ�YDQ�HHQ�QHWOLMQFRGH�
�3URJUDPPHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�GH�KRRUQ�QHHUOHJJHQ�
J�E��,QYRHUHQ�YDQ�HHQ�QHWOLMQFRGH�
�1HWOLMQFRGH�LQYRHUHQ����W�P���FLMIHUV��
/�J�$OV�X�QRJ�HHQ�QHWOLMQFRGH�ZLOW�LQYRHUHQ��1XPPHUKHUKDDOWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�GH�YROJHQGH�QHWOLMQFRGH�LQYRHUHQ�
"�< �3URJUDPPHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�YHUYROJHQV�GHKRRUQ�QHHUOHJJHQ�
>�"�� 1HHP�GH�KRRUQ�RS�HQ�VWDUW�GH�IXQFWLH��
��RI�� �� �WRRQNLH]HQ�� �LPSXOVNLH]HQ�]RQGHU�IODVK�IXQFWLH�
"�< 3URJUDPPHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�YHUYROJHQV�GH�KRRUQ�QHHUOHJJHQ�
� %LM�EHVWDDQGH�YHUELQGLQJ��WRHWV�nVWHUUHWMHn�LQGUXNNHQ�'H�NLHVPHWKRGH�LV�RPJHVFKDNHOG�
J &LMIHUV�YRRU�EHGLHQLQJ�RS�DIVWDQG�GDWDWUDQVIHU�LQYRH�UHQ�
>�"��� 1HHP�GH�KRRUQ�RS�HQ�VWDUW�GH�IXQFWLH�
�������*HZHQVWH�IODVK�FRGH�LQYRHUHQ��� � �� PV��ELM�OHYHULQJ���� ��� PV��� ��� PV��� ����PV���� ��� PV�
"�< 3URJUDPPHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�YHUYROJHQV�GH�KRRUQ�QHHUOHJJHQ�
���������� �����1'/�IPHXURVHW������IÖU�1'/��$������(�����%����������
r����r
'ZVTC�HWPEVKGU�XCP�JGV�QRGPDCTG�VGNGHQQP�PGV�IGDTWKMGP$OV�X�IXQFWLHV�ZLOW�JDDQ�JHEUXLNHQ�GLH�PHW�GH�UXJJHVSUDDN��GRRUYHUELQG�WRHWV�ZRUGHQ�JHVWDUW��FRQWUROHHU�GDQ�HHUVW�RI�GH�MXLVWH�IODVKWLMG�LV�LQJHVWHOG�
❏ 6SHFLDOH�GLHQVWHQ�RS�KHW�RSHQEDUH�WHOHIRRQQHW�
$IKDQNHOLMN�YDQ�KHW�ODQG�PRHW�YÍÍU�KHW�JHEUXLN�YDQ�HHQ�VSHFLDOH�GLHQVW�GH�MXLVWH�IODVKWLMG�ZRUGHQ�LQJHVWHOG��]LH�d)ODVKWLMG�YDQ�GH�UXJJHVSUDDN��GRRU�YHUELQGWRHWV�LQVWHOOHQo�RS�SDJLQD����r %HOJLÅ��1HGHUODQG��=ZLWVHUODQG� ����PV��FRGH���r )UDQNULMN��/X[HPEXUJ��3RUWXJDO��*ULHNHQODQG��������������PV��FRGH���r RYHULJH�ODQGHQ�LQ�(XURSD� � ������PV��FRGH����
❏ 6QHONLHVWRHWVHQ�JHEUXLNHQ�DOV�dIXQWLHWRHWVHQo�
6RPPLJH�GLHQVWHQ�HQ�IXQFWLHV�YDQ�KHW�RSHQEDUH�WHOHIRRQQHW�NXQQHQ�PHW�HHQ�VSHFLDOH�WRHWVFRPELQDWLH�ZRUGHQ�JHVWDUW��6RPV�PRHW�X�YRRU�GH]H�GLHQVWHQ�HHQ�DERQQHPHQW�DIVOXLWHQ�ELM�XZ�QHWZHUNH[SORLWDQW��'H�EHWUHIIHQ�GH�WRHWVFRPELQDWLHV�NXQW�X�QHW�]RDOV�JHZRQH�WHOHIRRQQXPPHUV�RSVODDQ�RQGHU�VQHONLHVWRHWVHQ�HQ�RS�GH]HOIGH�PDQLHU�NLH]HQ�HQ�XLWVFKDNHOHQ�
/HW�RS�$OV�X�GH�V\PERROZHHUJDYH�LQVFKDNHOW�HQ�GH]H�IXQFWLHSURFHGXUHV�RS�KHW��H�QLYHDX�YDQ�GH�VQHONLHVWRHWVHQ�RSVODDW��NXQW�X�KHW�LQ��HQ�XLWVFKDNHOHQ�SHU��IXQFWLHWRHWV��YDQ�GH�GLHQVWHQ�NRSSHOHQ�DDQ�GH�ZHHUJDYH�UHVS��KHW�RQGHU�GUXNNHQ�YDQ�GH�V\PEROHQ�RS�KHW�GLVSOD\�/HW�GDDURP�ELM�KHW�GHILQLÅUHQ�YDQ�GH�VQHONLHVWRHWVHQ�RS�KHW��H�QLYHDX�HU�RS��GDW�KHW�LQ��HQ�XLWVFKDNHOHQ�YDQ�GH�GLVSOD\V\PEROHQ i��h��g��HQ�j�JHNRSSHOW�LV�DDQ�EHSDDOGH�WRHWVHQ�RS�KHW��H�QLYHDX�r�RQDIKDQNHOLMN�YDQ�GH�WHOHIRRQQXPPHUV�HQ�IXQFWLHSURFHGXUHV�GLH�RQGHU�GH]H�WRHWVHQ�]LMQ�RSJHVODJHQ�
6\PERROZHHUJDYH�LQVFKDNHOHQ���XLWVFKDNHOHQ
8�NXQW�GH�ZHHUJDYH�YDQ�V\PEROHQ�RS�KHW�GLVSOD\�LQ��RI�XLWVFKDNHOHQ�%LM�OHYHULQJ�LV�GH�V\PERROZHHUJDYH�XLWJHVFKDNHOG�
>"���
1HHP�GH�KRRUQ�RS�HQ�VWDUW�GH�IXQFWLH�
��RI�� �� �V\PERROZHHUJDYH�LQVFKDNHOHQ�� �V\PERROZHHUJDYH�XLWVFKDNHOHQ�
"< 3URJUDPPHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�YHUYROJHQV�GH�KRRUQ�QHHUOHJJHQ�
���������� �����1'/�IPHXURVHW������IÖU�1'/��$������(�����%����������
r����r
$OV�X�ELM�LQJHVFKDNHOGH�V\PERROZHHUJDYH�a�HQ�YHUYROJHQV�HHQ�YDQ�GH�YROJHQGH�VQHONLHVWRHWVHQ�LQGUXNW��ZRUGW�RS�KHW�GLVSOD\�KHW�ELMEHKRUHQGH�GLVSOD\V\PERRO�LQ��RI�XLWJHVFKDNHOG�
*HEUXLN�YDQ�V\PEROHQ�HQ�ELMEHKRUHQGH�WRHWVHQ�
❏ 9RRUEHHOG��RSURHSRPOHLGLQJ
,Q�GH]H�DOLQHD�ZRUGW�HHQ�YRRUEHHOG�JHJHYHQ�YRRU�KHW�JHEUXLN�YDQ�VQHONLH�VWRHWVHQ�DOV�dIXQFWLHWRHWVHQo��$OV�GH�V\PERROZHHUJDYH�LQJHVFKDNHOG�LV��GDQ�ZRUGW�LQ�GLW�YRRUEHHOG�d2SURHSRPOHLGHQo�ELM�KHW�LQVFKDNHOHQ�YDQ�GH�IXQFWLH�KHW�ELMEHKRUHQGH�V\PERRO�RS�KHW�GLVSOD\�ZHHUJHJHYHQ��=RGUD�GH�IXQFWLH�ZRUGW�XLWJHVFKDNHOG��YHUGZLMQW�KHW�V\PERRO�ZHHU�
'H�WRHWVYROJRUGH�YRRU�KHW�LQVFKDNHOHQ�YDQ�GH�IXQFWLH��2SURHSRPOHLGLQJ��GLUHFW�o�ELM�XZ�QHWZHUNH[SORLWDQW�EHVWDDW�ELMY��XLW�GULH�GHOHQ�
8�NXQW�QX�NLH]HQ�XLW�GH�YROJHQGH�PRJHOLMNKHGHQ�
�� 8�YRHUW�GH�WRHWVFRPELQDWLH�LHGHUH�NHHU�ZHHU�KHOHPDDO�RSQLHXZ�LQ�
�� 8�VODDW�GH�WRHWVFRPELQDWLH�RS�RQGHU�GH�VQHONLHVWRHWVHQ�D� DOV�YROOHGLJH�IXQFWLH�LQFOXVLHI�KHW�WHOHIRRQQXPPHU�YDQ�HHQ�YDVWH�
RPOHLGEHVWHPPLQJ��E� DOOHHQ�GH�VWDUW�HQ�KHW�HLQGH�YDQ�GH�IXQFWLH��2S�GH]H�ZLM]H�KHEW�X�
GH�PRJHOLMNKHLG�GH�RPOHLGEHVWHPPLQJ�SHU�JHVSUHN�DDQ�WH�SDVVHQ�
i 2SURHSRPOHLGLQJ��GLUHFW g 2SURHSRPOHLGLQJ�ELM�EH]HW
h2SURHSRPOHLGLQJ�QD�WLMG
)XQFWLH�VWDUWHQ 2POHLGEHVWHPPLQJ )XQFWLH�HLQGH
������� 7HOHIRRQQXPPHU�EHVWHPPLQJ �
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
g
i
h
g
i
h
XLW
XLW
XLW
DDQ
XLW
DDQ
DDQ
DDQ
'LVSOD\V\PERO 7RHWV
'LVSOD\V\PERO7RHWV
K
K
K
K
K
K
j DDQ�YRRU
��RSURHS�
���������� �����1'/�IPHXURVHW������IÖU�1'/��$������(�����%����������
r����r
q 2SURHSRPOHLGLQJ�RSVODDQ�RQGHU�HHQ�IXQFWLHWRHWV
q 2SURHSRPOHLGLQJ�LQVFKDNHOHQ�PHW�IXQFWLHWRHWV
>�"a 1HHP�GH�KRRUQ�RS��RI�OXLGVSUHNHUWRHWV�d�LQGUXNNHQ���YHUYROJHQV�IXQFWLH�VWDUWHQ�
K� 6QHONLHVWRHWV�LQGUXNNHQ�GLH�PHW�GH�IXQFWLH��V\PERRO�ZHHUJDYH�i DDQo�LV�JHGHILQLHHUG��]LH�d6\PERROZHHU�JDYH�LQVFKDNHOHQ���XLWVFKDNHOHQo�RS�SDJLQD�����(HQ�DO�RSJHVODJHQ�QXPPHU�ZRUGW�ZHHUJHJHYHQ�RS�KHW�GLVSOD\��$OV�KHW�JHKHXJHQ�YRRU�GH]H�VQHONLHVWRHWV�OHHJ�LV��YHUVFKLMQW�RS�KHW�GLVSOD\�R�
���� )XQFWLHVWDUW�YRRU�d2SURHSRPOHLGLQJ��GLUHFWo�LQYRHUHQ��D��7HOHIRRQQXPPHU�YDQ�GH�RPOHLGLQJ�LQYRHUHQ
J 7HOHIRRQQXPPHU�YDQ�GH�RPOHLGEHVWHPPLQJ�LQYRHUHQ�� 7RHWV��KHNMH��LQGUXNNHQ�RP�KHW�HLQGH�YDQ�GH�IXQFWLH�
DDQ�WH�JHYHQ�
"< 3URJUDPPHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�YHUYROJHQV�GH�KRRUQ�QHHUOHJJHQ��RI�
�E��9DULDEHOH�RPOHLGEHVWHPPLQJ�GHILQLÅUHQ
a 6KLIW�WRHWV�LQGUXNNHQ�'H]H�WRHWV�]RUJW�HUYRRU��GDW�ELM�KHW�LQVFKDNHOHQ�YDQ�GH�IXQFWLH��2SURHSRPOHLGLQJ�GLUHFW��GH�FXUVRU�NQLSSHUW�YRRU�KHW�LQYRHUHQ�YDQ�KHW�QXPPHU�YDQ�GH�RPOHLGEHVWHPPLQJ�
� 7RHWV��KHNMH��LQGUXNNHQ�RP�KHW�HLQGH�YDQ�GH�IXQFWLH�DDQ�WH�JHYHQ�
"< 3URJUDPPHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�YHUYROJHQV�GH�KRRUQ�QHHUOHJJHQ��UHVS��OXLGVSUHNHUWRHWV�d�LQGUXNNHQ��
>�a +RRUQ�RSQHPHQ��RI�OXLGVSUHNHUWRHWV�d�LQGUXNNHQ���YHUYROJHQV�VKLIW�WRHWV�LQGUXNNHQ�
K� 6QHONLHVWRHWV�YRRU�V\PERROZHHUJDYH�di DDQo�LQGUXN�NHQ�2S�KHW�GLVSOD\�YHUVFKLMQW� i�
�D� 1XPPHU�YDQ�GH�RPOHLGEHVWHPPLQJ�LV�RSJHVODJHQ
8�KRRUW�HYHQWXHHO�HHQ�PHOGLQJ�GDW�GH�IXQFWLH�LQJHVFKD�NHOG�LV�
< /HJ�GH�KRRUQ�QHHU��F�T��OXLGVSUHNHUWRHWV�d�LQGUXN�NHQ��%LQQHQNRPHQGH�RSURHSHQ�ZRUGHQ�QX�RPJHOHLG�QDDU�GH�RPOHLGEHVWHPPLQJ��8Z�WRHVWHO�JDDW�QLHW�RYHU�
�E� 9DULDEHOH�RPOHLGEHVWHPPLQJ
J 7HOHIRRQQXPPHU�YDQ�GH�RPOHLGEHVWHPPLQJ�LQYRHUHQ�
/ 1XPPHUKHUKDDOWRHWV�LQGUXNNHQ�RP�KHW�HLQGH�YDQ�KHW�LQJHYRHUGH�WHOHIRRQQXPPHU�DDQ�WH�JHYHQ�8�KRRUW�HYHQWXHHO�HHQ�PHOGLQJ�GDW�GH�IXQFWLH�LQJHVFKD�NHOG�LV�
< /HJ�GH�KRRUQ�QHHU��F�T��OXLGVSUHNHUWRHWV�d�LQGUXN�NHQ��%LQQHQNRPHQGH�RSURHSHQ�ZRUGHQ�QX�RPJHOHLG�QDDU�GH�RPOHLGEHVWHPPLQJ��8Z�WRHVWHO�JDDW�QLHW�RYHU�
���������� �����1'/�IPHXURVHW������IÖU�1'/��$������(�����%����������
r����r
q d2SURHSRPOHLGLQJ�XLWVFKDNHOHQo�RSVODDQ�RQGHU�IXQFWLHWRHWV
'H�LQ�KHW�YRULJH�YRRUEHHOG�EHVFKUHYHQ�RSURHSRPOHLGLQJ�VFKDNHOW�X�ELM�XZ�QHWZHUNH[SORLWDQW�PHW�ELMYRRUEHHOG�GH�YROJHQGH�WRHWVHQFRPELQDWLH�����ZHHU�XLW�2RN�GH]H�WRHWVHQFRPELQDWLH�NXQW�X�RQGHU�HHQ�VSHFLDOH�VQHONLHVWRHWV�RS�VODDQ��$OV�GH�V\PERROZHHUJDYH�LQJHVFKDNHOG�LV�HQ�GH�IXQFWLH�]RDOV�EH�VFKUHYHQ�ZRUGW�LQJHVFKDNHOG��YHUGZLMQW�KHW�V\PERROi�YDQ�KHW�GLVSOD\�]R�GUD�X�GH�IXQFWLH�XLWVFKDNHOW�
q 2SURHSRPOHLGLQJ�PHW�IXQFWLHWRHWV�XLWVFKDNHOHQ
1XGTKIG�KPHQTOCVKG
❏ 3ODDWVHQ�YDQ�KHW�WRHVWHO
q 6WHO�KHW�WRHVWHO�QLHW�EORRW�DDQ�GLUHFWH�]RQQHVWUDOLQJ�RI�DQGHUH�ZDUPWH�EURQQHQ�
q *HEUXLNVWHPSHUDWXXU�YDQ���&�WRW����&�q +HW�WHOHIRRQYHUNHHU�NDQ�QHJDWLHI�ZRUGHQ�EHÉQYORHG�GRRU�DQGHUH�HOHN�
WURQLVFKH�DSSDUDWXXU�]RDOV�GUDDJEDUH�WHOHIRRQV��FRPSXWHUV�RI�WY�WRH�VWHOOHQ��+RX�WXVVHQ�KHW�WRHVWHO�HQ�GH]H�DSSDUDWXXU�GDDURP�HHQ�DIVWDQG�YDQ�PLQLPDDO�ÃÃQ�PHWHU�DDQ�
q 3ODDWV�KHW�WRHVWHO�QLHW�LQ�VWRIILJH�UXLPWHQ��GLW�NRPW�GH�OHYHQVGXXU�YDQ�KHW�WRHVWHO�QLHW�WHQ�JRHGH�
q 1HHP�KHW�WRHVWHO�UHJHOPDWLJ�DI�PHW�HHQ�YRFKWLJH�RI�DQWLVWDWLVFKH�GRHN��*HEUXLN�QRRLW�HHQ�GURJH�GRHN��VWDWLVFKH�HOHNWULFLWHLW��RI�DJUHVVLHYH�UHLQLJLQJVPLGGHOHQ�
q 2S�VRPPLJH�PHXEHOHQ�NXQQHQ�GH�YRHWMHV�RI�VQRHUHQ�YDQ�WRHVWHO�RQJHZHQVWH�VSRUHQ�DFKWHUODWHQ�
>"a 1HHP�GH�KRRUQ�RS��RI�OXLGVSUHNHUWRHWV�d�LQGUXNNHQ���YHUYROJHQV�IXQFWLH�VWDUWHQ�
K� 6QHONLHVWRHWV�LQGUXNNHQ�GLH�PHW�GH�IXQFWLH��6\PERRO�ZHHUJDYH�di XLWo�JHGHILQLHHUG�LV��]LH�d6\PERROZHHU�JDYH�LQVFKDNHOHQ���XLWVFKDNHOHQo�RS�SDJLQD�����
���� 7RHWVFRPELQDWLH�YRRU�d2SURHSRPOHLGLQJ��GLUHFWo�LQ�YRHUHQ�
"< 3URJUDPPHHUWRHWV�LQGUXNNHQ�HQ�YHUYROJHQV�GH�KRRUQ�QHHUOHJJHQ�
>�a 1HHP�GH�KRRUQ�RS��RI�OXLGVSUHNHUWRHWV�d�LQGUXNNHQ��HQ�GUXN�YHUYROJHQV�RS�GH�VKLIW�WRHWV�
K� 6QHONLHVWRHWV�YRRU�V\PERROZHHUJDYH�di XLWo�LQGUXN�NHQ�+HW�V\PERRO i YHUGZLMQW�HQ�X�KRRUW�HYHQWXHHO�GH�PHOGLQJ�GDW�GH�IXQFWLH�XLWJHVFKDNHOG�LV�
< +RRUQ�QHHUOHJJHQ��UHVS��OXLGVSUHNHUWRHWV�d�LQGUXN�NHQ��
���������� �����1'/�IPHXURVHW������IÖU�1'/��$������(�����%����������
r����r
❏ 3UREOHPHQ�PHW�XZ�WRHVWHO
*HHQ�RSURHSVLJQDDO��OXLGVSUHNHUWRHWV�NQLSSHUW�LQ�KHW�ULWPH�YDQ�KHW�RSURHS�VLJQDDO��KHW�YROXPH�YDQ�KHW�RSURHSVLJQDDO�LV�ZHOOLFKW�RS���LQJHVWHOG�
8�QHHPW�GH�KRRUQ�RS��PDDU�KRRUW�JHHQ�NLHVWRRQ��LV�KHW�DDQVOXLWVQRHU�JRHG�DDQJHVORWHQ�RS�KHW�WRHVWHO�HQ�GH�ZDQGFRQWDFWGRRV"
8�KRRUW�KHW�NLHVWRRQ��PDDU�KHW�WRHVWHO�NLHVW�QLHW��GH�DDQVOXLWLQJ�LV�LQ�RU�GH��,V�GH�MXLVWH�NLHVPHWKRGH�LQJHVWHOG"�=LH�d.LHVPHWKRGH�ZLM]LJHQo�RS�SD�JLQD���
$OOHHQ�ELM�JHEUXLN�DFKWHU�WHOHIRRQFHQWUDOHV��JHHQ�RI�YHUNHHUGH�YHUELQGLQJ�ELM�KHW�NLH]HQ�XLW�HHQ�QXPPHUJHKHXJHQ��ELMY��QXPPHUKHUKDOLQJ��YHUNRUW�NLH�]HQ���SURJUDPPHHU�GH�QHWOLMQFRGH�
8Z�JHVSUHNVSDUWQHU�NDQ�X�QLHW�KRUHQ��LV�GH�PXWH�IXQFWLH�LQJHVFKDNHOG"�'UXN�QRJPDDOV�RS�GH�PXWH�WRHWV��,V�KHW�VSLUDDOVQRHU�JRHG�RS�GH�KRRUQ�DDQJHVORWHQ"
5XJJHVSUDDN��GRRUYHUELQGWRHWV�IXQFWLRQHHUW�QLHW��MXLVWH�IODVKWLMG�LQVWHOOHQ�
❏ $DQVSUHHNSDUWQHUV
1HHP�ELM�YUDJHQ�RYHU�GH�EHGLHQLQJ�FRQWDFW�RS�PHW�XZ�GHDOHU��%LM�YUDJHQ�RYHU�GH�WHOHIRRQDDQVOXLWLQJ�NXQW�X�]LFK�ZHQGHQ�WRW�XZ�QHWZHUNH[SORLWDQW�
❏ *DUDQWLH
6LHPHQV�YHUVWUHNW�JDUDQWLH�RS�GH�]DNHQ�JHGXUHQGH�ÃÃQ�MDDU��WH�UHNHQHQ�YDQDI�GH�GDWXP�YDQ�DDQNRRS�$OV�EHZLMV�KLHUYRRU�JHOGW�GH�DDQNRRSIDFWXXU�
'H�ZHUN]DDPKHGHQ�RQGHU�JDUDQWLH�ZRUGHQ�DOOHHQ�GRRU�6LHPHQV�YHUULFKW��'H�JDUDQWLH�RPYDW�NRVWHOR]H�UHSDUDWLH�GDQ�ZHO�YHUYDQJLQJ�YDQ��RQGHUGH�OHQ�YDQ��GH�]DNHQ�LQ�JHYDO�YDQ�PDWHULDDO��HQ�RI�IDEULFDJHIRXWHQ�
6LHPHQV�JDUDQGHHUW�QLHW��GDW�GH�WRHVWHOVRIWZDUH�]RQGHU�RQGHUEUHNLQJ�RI�JHKHHO�IRXWORRV�]DO�IXQFWLRQHUHQ��QRFK�GDW�DOOH�IRXWHQ�]XOOHQ�ZRUGHQ�YHUEH�WHUG�
'H�JDUDQWLH�YHUYDOW��LQGLHQ�
q UHSDUDWLHV��YHUYDQJLQJHQ�RI�XLWEUHLGLQJHQ�DDQ�GH�]DNHQ�]LMQ�YHUULFKW�GRRU�DQGHUHQ�GDQ�6LHPHQV�]RQGHU�KDDU�VFKULIWHOLMNH�WRHVWHPPLQJ�
q GH�]DNHQ�QDDU�KHW�RRUGHHO�YDQ�6LHPHQV�YHUZDDUORRVG�GDQ�ZHO�RQYRRU�]LFKWLJ�HQ�RI�RQGHVNXQGLJ�]LMQ�JHEUXLNW��EHKDQGHOG�HQ�RI�RQGHUKRXGHQ�HQ�RI�LQ�JHYDO�YDQ�VOLMWDJH�
q W\SHQXPPHUV�HQ�RI�VHULHQXPPHUV�HQ�RI�JDUDQWLHVWLFNHUV�]LMQ�EHVFKD�GLJG��YHUZLMGHUG�HQ�RI�YHUDQGHUG�RI�ZDQQHHU�ZLM]LJLQJHQ�LQ�GH�DDQNRRS�IDFWXXU�]LMQ�DDQJHEUDFKW�
q QLHW�RULJLQHOH�RI�QLHW�GRRU�6LHPHQV�JRHGJHNHXUGH�DFFHVVRLUHV�]LMQ�JH�EUXLNW�
q GHIHFWHQ�]LMQ�RQWVWDDQ�GRRU�KHW�QLHW�YROJHQV�GH�YRRUVFKULIWHQ�DDQVOXLWHQ�HQ�RI�LQVWDOOHUHQ�YDQ�GH��JRHGJHNHXUGH��]DNHQ�
q GHIHFWHQ�]LMQ�RQWVWDDQ�WHQ�JHYROJH�YDQ�DIZLMNHQGH�RPJHYLQJVFRQGLWLHV��YRRU�]RYHU�GHUJHOLMNH�FRQGLWLHV�]LMQ�DDQJHJHYHQ�
q GHIHFWHQ�]LMQ�RQWVWDDQ�GRRU�RYHULJH�YDQ�EXLWHQDI�NRPHQGH�RRU]DNHQ�
q GH�YHU]HJHOLQJ�YDQ�GH�]DNHQ��YRRU�]RYHU�DDQZH]LJ��LV�YHUEURNHQ�
���������� �����1'/�(QGH�IPHXURVHW������IÖU�1'/��$������(�����%����������
r����r
�
�
����������HXURVHW������IÖU�1'/��$������(�����%����������
�����1'/�(QGH�IP
8LWJHJHYHQ�GRRU�6LHPHQV�1HGHUODQG�1�9�,QIRUPDWLH�HQ�&RPPXQLFDWLH�3URGXFWHQ
3RVWEXV�����������%%�'HQ�+DDJ
6LHPHQV�$*�����$OOH�UHFKWHQ�YRRUEHKRXGHQ�/HYHULQJ�]RODQJ�GH�YRRUUDDG�VWUHNW��7HFKQLVFKH�ZLM]LQJHQ�YRRUEHKRXGHQ�
%HVWHO�QU��$������(�����%�������������������
�
�