Kraftfahrt-Bundesamt Frdestrae 16 0 D - 2390 Flensburg

ABE Nr. 70064, Nachtrag/l-111

ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE)

__^ nach 22 in Verbindung mit 20 Straenverkehrs-zulassungs- Ordnung (StVZO) in der Fassung vom 28.09.1988 (BGBl 1 S. 1793)

Nummer der ABE:

Gert :

TYP:

Inhaber der ABE und Hersteller:

Fertigungssttte:

70064, Nachtrag/l-111

Sonderlenkrder fr Kraftfahrzeuge

v 36

MOMO S.p.A. 1-20129 Mailand/Italien

Werk Tregnago

Fr die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder ge- fertigten Gerte wird dieser Nachtrag mit folgender Magabe erteilt: Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngem auch fr den Nachtrag. In den bisherigen Genehx?igungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen Anderungen bzw. Ergnzungen ein. Bezglich der Rechtsmittelbelehrung wird auf den besonderen Bescheid des Amtes zu diesem Nachtrag verwiesen.

7s

~_^_..,---..-- ~.

Kraftfahrt- Bundesamt Frdestrae 16 0 D - 2390 Flensburg

ABE Nr. 70064, Nachtrag/l-111

-2-

Die Sonderlenkrader, Typ V 36, drfen auch mit den im beilie- genden Nachtragsgutachten, Blatt 2 bis 31, genannten Naben (Adaptern) zur Verwendung an den dort aufgefhrten Kraftfahr- zeugen feilgeboten werden. Die genannten Kraftfahrzeuge mssen die auf Blatt 32 des Nachtragsgutachtens unter Ziffer 3.2 auf- gefhrten Bedingungen erfllen.

An jeder Nabe (Adapter) ist die zugehrige Teilenummer (Nachtragsgutachten, Blatt 2 bis 31, Spalte 4) anzubringen.

Im brigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten nebst Anlagen der Technischen Prfstelle fr den Kraftfahrzeugver- kehr des Technischen berwachungs-vereins Rheinland e.V., Kln, vom 03.04.1992 festgehaltenen Angaben.

Flensburg, den 22. Juni 1992 Im Auftrag

Sundermeier

Beglaubigt:

(Stiller)

Regierungsobersekretr

Anlage: 1 Nachtragsgutachten

76

3. NACMRA6S6UTACHTEN zur ALLGMEINEN BEIRIEBSERLAUBNIS Nr. 70064, Nachtrag/1

FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad TYP - V 36 ANTRAGSTELLERI HM0 S.p.A. Milanu/Italien

TV Rheinland Zentralabteilung Typprrstene Fahrzaugteile

956 - 025192 Blatt 0

Erluterunaen zm Nachtrag

Es wird berichtigt

Es wird gendert

Es wird hinzugefgt : - Erweiterung der Fahrzeugzuordnung

Es entfllt : - Nabe L 2007

: ---

: ---

nN1 AQl

3 _ NACHTRAGSGUTACHTEN zur ALLGEMEINEN BETRIE8SERLAU6NIS Nr. 70064, Nachtrag/1

FAHR; ZEUGTEIL : Sonderlenkrad NP : v 36 ANTRAGSTELLER: MIU S-p-A. Hilano/Italien

BLATT1 .

1 Al 1 gemeine Angaben zum Sonder1 enkrad

1.1 Hersteller und : unverndert Antragsteller

1.2 Vertriebsfirma : unverndert und Zustellungs bevollmchtigter

1.3 TYP : unverndert

1.4 Ort und Art der : unverndert Kennzeichnung

1.5 Technische Beschreibung

1.5.1 bis 1.5.4

1.5.5 Montagehinweis

2 Prfungen

2.1 und 2.2

2.3 Festigkeitsprfungen

2.4 Crashtest

: unverndert

: Dem Endverbraucher ist eine entsprechende Montageanleitung mitzuliefern, die unter anderem die Angabe der Anzugsmomente der Befestigungsschrauben enthlt. Dazu gehrt auch die Angabe des max. Anzugsmomentes der Befestigungselemente Nabe/Lenkwelle, siehe Anlage 5.

: unverndert

: Das Sonderlenkrad erfllt die Anforderungen der o.g. Richtlinie. Einzelheiten zu den Prfungen und Prfer- gebnissen sind in der Anlage 3 aufgefhrt.

2.5 Fahrzeugbezogene Prfungen : Das Sonderlenkrad erfllt die Anforderungen der o.g. Richtlinie. Einzelheiten zu den Prfungen und Prfer-

78gebnissen sind in der Anlage 4 aufgefhrt.

3. NACHTRA6S6UTACHTEN zur ALLGEMEINEN BETRIEBSERLAUBNIS Nr. 70064, Nachtrag/1 TV Rheinland

FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad TYP : V 36 ANTRAGSTELLER: MXI S-p-A. Hilano/Italien

Typprfstelle Fahrzeugteile

956 - 025/92 BLATT 2

3 Venendungsbereich

3.1 Erweiterte Fahrzeug,zuordnung

Die Erweiterungen bzw. nderungen sind am rechten Rand des Blattes gekennzeichnet (*).

Hersteller Verkaufsbezeichnung

arntl . Typ- bezeichnung

ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Zeichnung s. 3.2

Alfa Romeo 4000 Alfa Lancia 4114

Alfa 33, -4~4

Alfa 33 Kombi, -4~4

905 DO97 c 1011 1,335 D097f 1 0097/2

-

905A 0538 c 1011 133 D538/1 D538/2

Alfa 33 90'7A

Alfa 33 Sport Wagon 907B

F362 C 1018 133 F362/1 * F363 F363/1 *

Alfa 75 1628 D947 c 1011 1,3 D947/1 D947 /2 * D947/3 *

Alfa 164 164, E897 c 1017 133 E897/1 *

Giulietta 1,3 bis 2,0

Spider alle Ausf.

Spider 2.0

116 A681 L 1005 133

115 8000 L 1013 192 8000/1

-

115 8000/3 C 069 1,2,5 8000/4 *

79

3. NACHlRA6S6UTACHTEN zur ALLGMEINEN BElRIEBSERlAUBNIS Nr. 70064, Nachtrag/1 TV Rheinland

Zentralabteilung

FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad TYP : V 36 ANTRAGSTELLER: mm0 S.p.A. Nilano/Italien

Typprfstelle Fahrzeugteile

956 - 025/92 BLATT 3

3.1 Erweiterte Fahrzeugzuordnung (Forts.)

Hersteller amtl. Typ- Verkaufsbezeichnung bezeichnung

ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Zeichnung s. 3.2

Audi 0588 Audi NW 0591

Audi 80

Audi Coup6, Audi 80, 90, Audi Coup6 Audi 80-, 90 quattro, Audi 80-, 90 quattro Coup@, Audi quattro

81

81

85

Audi 80, 90, Audi Coup6

Audi Cabriolet Audi 80-, 90 quattro, Audi Coup6 quattro Audi 80, -quattro Audi 80 Avant, -quattro

89 E251 L 2507 192 E251/1

EQ E251/1 E399 E399/1

84 F889

Audi 100 43 Al35 L 455 1,2 Al3511

Audi 100, 200, Audi IOO-, 200 Avant Audi lOO-, 200 quattro, Audi IOO-, 200 Avant- quattro Audi V 8 Audi 100, -quattro Audi 100 Avant, -quattro

44 C727 L 2507 1 C727/1

44Q D403 D403/1

80

3. NACtlTRA6SSUlACNTEN zur ALLGENEINEN BETRIEBSERlAUBNIS Nr. 70064, Nachtrag/1

FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad TYP : v 36

A TV Rheinland

ANTRAGSTELLER: MtHl S.p.A. Nilano/Italien 956 - 025192 BLATT 4

3.1 Erweiterte Fahrzeugizuordnung (Forts.)

Hersteller Verkaufsbezeichnung

amtl. Typ- bezeichnung

ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Zeichnung s. 3.2

BMW 0005 . BMW 0575

BMW ..02 BMW 1502 9482 L 155 192 BMW 1600-2 5260

526011 BMW 1802 7744 BMW 2002 6036

603611 BklW 2002ti 6362 BMW 2002tii 7641 BMW 2002-Turbo 9038 BMW touring 7749

315 bis 323i BMW 3 9637 L 157 1,2,5 963711

315 bis 325i, 325e, 324d, 324td, touring 325iX Allrad, touring

318i- bis 3251 Cabrio

M3

BMW 3/1 963712 K 2006 1,2,6 * 963713 963714

BMW 3lA EO27 EO2711

BMW 3/R El47 E147/1

BMW M3 E254

316i bis 325i, 325td 318iS- bis 325'1 Coupe

3C F547 K 2008 1,6 *

3EI F920 *

520 BMW 520 8339 L 157 1,2 525 BMW 525 8903 528 BMW 528 9500 518 bis M 535i BMW 5 8339/1

81

3. RACRTRA6SSUTACRTEN zur ALL6MEINEN BEIRIEBSERIAUBNIS Nr. 70064, Nachtrag/1 TV Rheinland

Zentralabteilung

FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad TYP : V 36 ANTRAGSTELLER: IKHI S.p.A. Milano/Italien

Tpprrrtene Fahrzeugteile

956 - 025192 BLATT 5

3.1 Erweiterte Fahrzeugzuordnung (Forts.)

Hersteller Verkaufsbezeichnung

amtl. Typ- bezeichnung

ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Zeichnung s. 3.2

BMW BMW

0005 0575

(Forts.)

518 bis M 5351, 524td, 525e 518i bis M 535i, 524d, 524td, 525e

518i bis M 535i, BMW 511 833913 K 2006 1,2,5, 524d, 524td, 525e 833914 ab 9/85

518i bis 535i, 524td, 5/H E700 K 2006 1,5 * 525td, touring, 540i E700/1 * M5 M 5/H FO22

BMW 5/BMW 5/1 833912 L 2004 132, bzw. bis 8185

BMW 511 833913 L 2005

628 CSi, 635 CSi, M 635 CSi

BMW 6 CS/1 9892/1 L 2004 192, bzw. bis 8185 L 2005

628 CSi, 635 CSi, M 635 CSi

730i bis 750iL 74Oi, 740iL

850i BMW 8fE F383 K 2008 1,3,6 *

BMW 6 CS/1 989211 K 2006 1,2,6 * 989212 ab 9185

BMW 711 E296 K 2006 1,6 * E296/1 *

Zl Zl8 F214 K 2006 1,2,5

82

nN1491

3. NACHTRASS6UTACHlEN zur ALLGEMEINEN BETRIEBSERlAUBNIS Nr. 70064, Nachtrag/1

FAHRXU6TEIL : Sonderlenkrad TYP : v 36 ANWKSTELLER: mm0 S.p.A. blilano/Italien

3.1 Erweiterte Fahrzeugzuordnung (Forts.)

Hersteller amtl. Typ- Verkaufsbezeichnung bezeichnung

ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Zeichnung s. 3.2

Daihatsu 7111

Applause, -Kombi Charade

Al01 F281 c 3407 1,2 Gl~OO/G101 ES76 G1~3O/G101 Fl50

F150/1

Cuore L201 F607 K 3409 1.2 *

Feroza F300 Fl26 c 3407 1

Fiat/1

Tempra Tip0

4001

159 F449 K 4029 1 160 E814

E814/1

Una, Uno D ohne Uno Turbo i.e.

I46A C946 c 4019 1,2 C946/1 C946/2

-

Uno Turbo i.e. 146,A C946 c 4019 1,2,5 C946/1 C946/2

Uno alle Ausf.

-

146A C946/3 K 4031 1,2,5

Panda 141A 868212 K 4024 1,2 * B682/3 *

83

nN1491

3. N4CHlRA6SGUTACHlEN zur ALLGEHEINEN BEIRIEBSERLAUBNIS Nr. 70064, Nachtrag/1

FAHRZEUGTEIL : Sonderlenkrad NP : V 36 ANMXSTELLER: mm0 S-p-A. Hilano/Italien

TV Rheinland Zentralabteilung Typprfstelle Fahrzeugteile

956 - 025192 BLATT 7

3.1 Erweiterte Fahrzeugzuordnung (Forts.)

Hersteller amtl. Typ- ABE-Nr. Nabenkenn- Anmerk. Verkaufsbezeichnung bezeichnung Zeichnung s. 3.2

Ford/0 Ford Ford/E Ford/GB

Capri

0928 1005 7528 2028

GECP 9052/2 L 4514 1,2,A

Escort GAA

Escort Cabrio Escort Kombi

Escort Express

Escort RS Turbo

ALD AWA

888511 0886 D886/1

AVA B968 B968/1

ABET 0574

Escort GAF

Escort Lkw Escort Cabrio

Escort Kombi

Es