KULTUR SOMMER€¦ · Ab 18.00 Uhr Bewirtung vor der Scheune So 4.7. 16.00 Uhr Bad Sooden-AllendorfKurpark, open air PIANO-ZAUBER FÜR VIER HÄNDE Die beiden virtuosen Schwestern

Medienpartner

Programm3.7. bis 28.8.2004

KULSOMMERKULTURSOMMER

NORDHESSEN

G R U S S W O R T

Fast möchte man sagen,ganz Europa ist zu Gastbeim KultursommerNordhessen. Letztes Jahrlockte südliches Flair beider „Spanischen Eröff-nung“, dieses Jahr bietetdie „Skandinavische

Eröffnung“ nordischen Charme und nordischeGaumenfreuden. Daneben stellen sich Kunstund Künstler aus dem Baltikum, aus Ungarn, Österreich oder Frankreich vor.

Die Internationalität dieser Kultur und Kunst inNordhessen beweist einmal mehr die Bindun-gen und Verbindungen dieser Region und derStadt Kassel zu Europa. Dieser Kultursommerist damit ein weiteres gutes Argument dafür,dass „Kassel gewinnt“ in dem Wettbewerb umdie Kulturhauptstadt Europas 2010.

Und es ist nicht nur der diesjährige Kultur-sommer, der internationale künstlerischeQualität bietet. Die Region kann bereits auffünfzehn erfolgreiche Jahre zurück blicken, indenen auch immer wieder die kulturelle Welt-offenheit dieses Festivals zum Ausdruck kam.

Über die Erfolge dieses ältesten der hessi-schen Kultursommer freue ich mich gerade ineiner Zeit enger finanzieller Fördermöglich-keiten des Landes sehr. Denn es sind Erfolgeauch einer Idee meines Hauses, die davonausging, die kulturellen Angebote der Regionenzu verbessern, zu erweitern, zu vermarkten.Und so einerseits regionale Kultur alsStandortfaktor für Wirtschaft und Industrieattraktiv zu machen und damit andererseitsWirtschaft, Industrie und Banken für ein ver-stärktes kulturelles Engagement zu gewinnen:Kultur- und Wirtschaftsentwicklung werden

gleichzeitig gefördert und den Bürgerinnen undBürgern wird ein sommerlanges Kulturangebotzur Verfügung gestellt.

Zwischenzeitlich haben sich Kultursommer inganz Hessen etabliert, jeder hat sein eigenesProfil gebildet und alle haben sowohl als kul-turpolitische als auch als regionale und landes-weite identitätsbildende Faktoren großeBedeutung erlangt.

Das diesjährige Programm des KultursommersNordhessen wird all dem wieder in Vielfalt undQualität gerecht. Ich bin überzeugt, dass fürjeden Kulturinteressierten viele Veranstaltungenim Programm 2004 sind, die seinenVorstellungen und kulturellen Neigungen ent-sprechen.

Ich habe das Programm mit Interesse studiertund werde gerne versuchen, bei der einenoder anderen Aufführung in unserer schönennordhessischen Region dabei zu sein.

Ihnen, meine Damen und Herren, allenBesucherinnen und Besuchern wünsche ichbei den vielen Veranstaltungen viel Vergnügenund beste Unterhaltung. Den Trägern desKultursommers und seinen Organisatorendanke ich, auch im Namen der Landesregie-rung, für Arbeit und Engagement, und allenAkteuren der Veranstaltung und natürlich auchdem Kultursommer selbst wünsche ich weiterviel Erfolg und alles Gute.

Udo CortsHessischer Minister für Wissenschaft und Kunst

2

G R U S S W O R T

Zum sechzehnten Mallockt der KultursommerNordhessen mit einembreitgefächertenProgramm. Rund 60Veranstaltungen werdenab dem 3. Juli 2004Klein und Groß von nah

und fern begeistern. Das Spektrum reicht vonKlassik über Jazz und Schauspiel bis hin zuKindertheater. In diesem Jahr blickt man vonNordhessen über dessen nördlichste Stadt BadKarlshafen hinaus nach Skandinavien. Ein Blickauf das Programm des Kultursommers reichtaus, um die Vielseitigkeit der künstlerischenBegegnung mit Nordeuropa zu zeigen. Gleichzu Beginn mit der Eröffnung im SchlossWilhelmsthal werden Kompositionen undKulinarisches aus Norwegen, Dänemark,Schweden, Finnland und Island geboten,gefolgt von Norwegian Jazz, Swedish FolkMusic, Finnland a-cappella, musikalisch beglei-tete Rezitationen von skandinavischenMärchen. Der Reigen schließt sich am 28.August 2004 in der Kulturfabrik Melsungen,wenn eine musikalische Revue mit dembezeichnenden Titel „Ein Stück vom Himmel“den Kultursommer Nordhessen beschließt.

Mit einer gelungenen Mischung von Theater-und Musikdarbietungen gelingt es demKultursommer Nordhessen seit Jahren, Akzentein der kulturellen Landschaft Nordhessens zusetzen. Seine Besonderheit liegt aber nicht nurin dem vielseitigen Programm, sondern auchdarin, dass er Kultur an Orten jenseits derZentren erlebbar macht.

Die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thürin-gen fördert die kulturelle BereicherungNordhessens durch das Netzwerk des Kultur-sommers. Es ist ihr ein besonderes Anliegen,den öffentlichen Auftrag der S Finanzgruppeum gesellschaftliche Akzente zu erweitern.Gemeinsam mit den Sparkassen ist sie daherallen hessischen Kultursommern ein langjähri-ger zuverlässiger Partner.

Allen Gästen des Kultursommers wünsche ichFreude an den Darbietungen und nachhaltigeEindrücke von Nordhessen und –europa ...

Dr. Thomas WurzelGeschäftsführerSparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen

3

G R U S S W O R T

Verehrtes Publikum, liebe Freunde undFörderer des Kultur-sommers Nordhessen!

Herzlich Willkommen zurKultursommer-Saison2004 und ihren Konzer-ten, Theaterabenden,Lesungen und Kinder-nachmittagen rund umWerra, Weser, Diemel,Eder und Fulda, an denschönsten Plätzen in derRegion.

In diesem Jahr ist derNorden Europas imNorden Hessens zu Gast:Bei unserer „Skandinavi-schen Eröffnung“ am 3. Juli stellt das Staatsor-

chester Kassel Dänemark, Schweden, Finnland,Norwegen und Island mit sinfonischen Werkenvor – wie immer nach einem Picknick im Parkvon Schloss Wilhemsthal, das von nordischerTanzmusik und festlichen Klängen umrahmtwird. Unsere 16. Saison führt nach diesemAuftakt bis zum 28. August auf eine spannen-de Kulturreise von norwegischem Jazz überisländische Märchen, von dänischem Folk bis zu finnischer Klassik und schwedischer

A-cappella-Kunst mit Rebekka Bakken, The RealGroup, Rajaton, Trio Fratres, Matti und SinikkaKontio, Knut Hamre, Plommon u.v.m.

Eine große Reihe im Kultursommer 2004 istdem Theater und der Literatur gewidmet.„Macbeth“ und „Romeo und Julia“, „Leonceund Lena“, Erzählungen von Hermann Hessemit Stars wie Monica Bleibtreu, Katja Riemann,Martin Lüttge oder Natalia Wörner versprechenbeste Unterhaltung.

Wie immer spielt auch die klassische Musikeine gewichtige Rolle. Hier freuen wir uns aufzwei Gastkonzerte der Nationalen Jugend-orchester aus den Niederlanden undAustralien, auf die Pianisten Hélène Grimaud,Ivo Janssen sowie Anna und Ines Walachowski,das Trio Jean Paul, das baroque art ensembleoder Klaus Mertens mit der Accademia Daniel.Zu Blues, Bebop und Swing laden wir in diesem Jahr natürlich genauso ein wie zuWeltmusik-Konzerten mit der hr Bigband, denBopcats, den Klazz Brothers, Talisman, KariBremnes und vielen anderen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dr. Joachim Schnell Maren Matthes1. Vorsitzender Künstlerische Leiterin

4

K U L T U R S O M M E R - C A R D 2 0 0 4

Kulturgenuss zum halben Preis!Mit der Kultursommer-Card für 80 E erhalten Sie 50% Rabatt für sich und eine Begleitung bei jeder der über 60 Veranstaltungen des Kultursommers Nordhessen 2004!

Die Card bekommen Sie in unserer Geschäftstelle, Heinrich-Schütz-Allee 33, 34131 Kassel oder per telefonischer Bestellung unter 0561-988 393 –99.

SOMMERKULTURSOMMER

NORDHESSEN

2 0 0 4Kultursommer-Card

17.00 Uhr

PICKNICK IM PARK

Skandinavisches Flair auf der Schlosswiese, nordische Tanzmusik mit Sturm und Drang, festliche Klänge mit kassel brass

Sa 3.7. 17.00 UhrCalden Schloss Wilhelmsthal open air

SKANDINAVISCHE ERÖFFNUNG

5*nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben.

Foto

s: C

arst

en H

erw

ig

Der Grischäfer lädt ein zum Skandinavischen Fischbüffet

anlässlich der Eröffnung des KULTURSOMMERS NORDHESSENSamstag, 3. Juli, ab 17.00 Uhr im Gala-Zelt vor dem Schloss

pro Person 23,-- EE

Anmeldung erforderlich bis 25. Juni 04 bei Kultursommer NordhessenTel. 0561-988 393-99 oder Mail [email protected]

Wir laden Sie ein, Picknick-Korb und Decke selbst mitzubringen. Falls Ihr Proviant nicht ausreicht, bewirtet Sie „DerGrischäfer“ mit Grillspezialitäten wie Wildschweinbratwurst und gebackenen Kartoffeln sowie kühlen Getränken. Tische,Bänke und ein Zelt für Regenwetter stehen bereit.Das Picknick findet bei jedem Wetter statt. Sollte das Sinfoniekonzert witterungsbedingt ausfallen, können die Sitzplatz-Karten umgehend an der Konzertkasse in Schloss Wilhelmsthal in „Regen-Karten“ umgetauscht werden. Bitte haben SieVerständnis, dass Frei- und Ehrenkarten vom Umtausch ausgeschlossen sind. Die „Regen-Karten“ können sodann in unserer Geschäftsstelle und an den Veranstaltungskassen eingelöst werden fürEintrittskarten einer Kultursommer-Veranstaltung nach Wahl, soweit für diese noch Karten vorhanden sind.

20.00 Uhr

SINFONIEKONZERT „ROMANTISCHES SKANDINAVIEN“

Melartin: Festival-MarschGade: Ossian-OuvertüreAlfvén: FestspielmusikGrieg: aus den Peer-Gynt-SuitenBerwald: 2. Sinfonie D-Dur „capriceuse“Sibelius: Finlandia op. 26

Staatsorchester KasselDirigent: Rasmus Baumann

A*: 29 EB: 26 EC: 20 E

Di 6.7. 20.00 Uhr Bad Emstal-Merxhausen Grischäfers Feldscheune

MACBETH Eine Tragödie über Macht, Mord und Magie von William Shakespeare

Von Ehrgeiz getrieben ermordet Macbeth König Duncan, um selbstHerrscher zu werden – wie es ihm die Hexen prophezeit haben.Jedes Mittel ist ihm recht, um vermeintliche Gegenspieler auszu-schalten, der Terror beginnt.

Macbeth ist eine Geschichte über Sehnsüchte, Grausamkeiten und Verrat. Sie handelt vonLiebe, Verdrängung, Aberglauben und Größenwahn. Und – wie zu Shakespeares Zeiten – wer-den alle Rollen von Männern gespielt.

Shakespeare & Partner / Theaterhof PriessenthalMartin Lüttge als MacbethNavíd Akhavan als Lady Macbeth u.a. Regie: Norbert KentrupAb 18.00 Uhr Bewirtung vor der Scheune

So 4.7. 16.00 UhrBad Sooden-Allendorf Kurpark, open air

PIANO-ZAUBER FÜR VIER HÄNDEDie beiden virtuosen Schwestern Ines und Anna Walachowski ausPolen gehören zu den führenden jungen Klavierduos. „PianistischerGlanz, Klangpracht, von Poesie durchwirkt“, so urteilt einmütig dieKritik. Ein Hörgenuss nicht nur für Klaviermusik-Fans.

Brahms: Ungarische Tänze, Gershwin: Drei Préludes für zwei Klaviere Gershwin: Rhapsodie in Blue, Tschaikowsky: DornröschenGrainger: Fantasie über Gershwins „Porgy and Bess“

Ines und Anna Walachowski – Piano

6 *nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben.

Mo 5.7. 20.00 Uhr Kassel Ständehaus

MUSIKALISCH-LITERARISCHE SOIRÉEZu den Spezialitäten des Trio Jean Paul gehören Konzert-programme, in denen Literatur und Musik eine sich gegenseitiginspirierende Verbindung eingehen. Zum Thema E.T.A. Hoffmann

haben die Musiker sich mit Peter Härtling zusammengetan. Der Schriftsteller führt in das Sujetein und liest aus seinem Künstler-Roman „Hoffmann oder Die vielfältige Liebe“ und ausHoffmanns Rezension über Beethovens Klaviertrios op. 70. Das Trio Jean Paul bildet das musi-kalische Pendant mit Beethovens Klaviertrio op. 70,2 und E.T.A. Hoffmanns „Grand Trio“ E-Dur.

Trio Jean Paul, Peter Härtling – Rezitation

A: 15 E

A*: 18 EB: 15 E

A*: 21 EB*: 18 E

Regenvariante: Kurhaus

ArchitektenIngenieure

Do 8.7. 19.30 UhrHomberg/Efze Stadthalle

MASS OF JOYRalf Grössler: Mass of JoyGospelmesse für Sopran, 2 Chöre und Orchester

A-cappella Werke und Instrumentalkompositionen

Chor der Theodor-Heuss-Schule Homberg, Chor des Schwalmgymnasiums SchwalmstadtVokalgruppe Schwalmstadt, Orchester der SchwalmschuleMusikschule Pila/Polen, Jugendchor aus der SlowakeiIn Zusammenarbeit mit dem Internationalen Jugendmusik-Festival Bad Arolsen. Veranstalter: Theodor-Heuss-Schule Homberg, Stadt Homberg, Kultursommer Nordhessen

Di 6.7. 20.00 UhrBorken Stadtkirche

EUROPA VOKALJugendchöre aus Ungarn und Frankreich präsentieren geistlicheWerke und Kompositionen ihrer Heimatländer.In Zusammenarbeit mit demInternationalen Jugendmusik-Festival Bad Arolsen A: 9 E

A: 9 E


Do 8.7. 15.00 UhrBad Arolsen Schreibersches Haus

Kinder- und Familienprogramm

HERR BOHM UND DER HERINGWarum leben Fische im Wasser? Mögen sie es nicht, an der Luft zusein? Herr Bohm fischt einen Hering und gewöhnt ihn langsam

daran, an Land zu leben. Dabei wird der Hering immer geschickter und geselliger und legt sichimmer mehr Gewohnheiten zu. Oder hat man schon mal einen Hering beim Zeitunglesen erwischt? Frei nach einem Bilderbuch von Peter Cohen und Olof Landström. Ab 4 Jahre.

Spielraumtheater

Mi 7.7. 16.00 Uhr Battenberg Altes Rathaus


EIN BÄR AUS HEITEREM HIMMELAusgerechnet ein Grizzly-Bär hat sich Pollocks Wetterstation für seinen Winterschlaf ausgesucht. Da ist an ein geruhsames Lebennicht mehr zu denken. Der Polarwinter geht in seine harte Phase.Die Vorräte werden knapp. Und der Trapper Woody Eastwood will dem Bären ans Fell. Ab 5 Jahre.

Theater Laku PakaKinderpreis für alle: 4 E

Kinderpreis für alle: 4 E

So 11.7. 19.30 UhrBad Sooden-Allendorf Kurpark open air

BRASS – FESTLICH BIS FETZIGKompositionen von Dowland, Händel, Dukas, Gershwin u.a.

Die dreizehnköpfige „kassel brass“ ist eine Blechbläserformation inbester Tradition berühmter Ensembles wie beispielsweise dasPhilip-Jones-Brass-Ensembles. Die Ausbildung ihrer Mitgliedersowohl in der klassischen Musik als auch im Jazz ermöglicht einweitgefächertes Repertoire von der Renaissance bis zurUnterhaltungsmusik im besten Sinne.

kassel brass, Moderation: Bernd Trusheim

Fr 9.7. 18.30 UhrHomberg/Efze Stadthalle

BIG BAND SOUNDInternationale Jugend BigBands stellen sich vor

Störlampe, Big Band des Theodor-Heuss-Gymnasiums Homberg /Smoke-Revival-Orchestra, Big Band des Christian-Rauch-Gymnasiums Bad Arolsen / Just Blues, Big Band des GymnasiumsMiesbach, Bayern / Jazz Kids, Quintett aus St. Petersburg, Russland /Alexander Band, Jugend Big Band aus Moskau

Organisation: Bernd HerboldIn Zusammenarbeit mit dem Internationalen Jugendmusik-Festival Bad Arolsen.Veranstalter: Theodor-Heuss-Schule Homberg, Stadt Homberg, HNA, Kultursommer Nordhessen

Fr 9.7. 20.30 UhrHofgeismar Dornröschenschloss Sababurg open air

Sa 10.7. 20.00 UhrCornberg Klosterhof open air

DORNRÖSCHEN-BLUESDass Blues nicht verträumte Schwermut ist, sondern pure Power,die Dornröschen lange vor dem Prinzenkuss geweckt hätte, zeigtSteppin‘ Out, die Bluesband aus der ersten Liga. Mit ihremUnplugged-Programm präsentieren sie ausgefeilte Arrangements,mixen Blues mit Reggae- und Jazzelementen. Funky und lebendig,ein Sounderlebnis der besonderen Art.

Steppin’ Out: Hugo W. Scholz – Gesang, Saxophon und HarpFrank Pecher – GitarrenMarkus Wickel – Schlagzeug und PercussionRolf Denecke – BassHartmut Schmidt – Akkordeon

A: 9 E

A: 15 E


A: 15 E

Regenvariante: Gewölbekeller

Regenvariante: Kurhaus

Di 13.7. 17.00 UhrAlheim-Oberellenbach Lebensgemeinschaft Persephone

Kinder- uund Familienprogramm

EIN BÄR AUS HEITEREM HIMMELAusgerechnet ein Grizzly-Bär hat sich Pollocks Wetterstationfür seinen Winterschlaf ausgesucht. Da ist an ein geruhsamesLeben nicht mehr zu denken. Der Polarwinter geht in seineharte Phase. Die Vorräte werden knapp. Und der TrapperWoody Eastwood will dem Bären ans Fell. Ab 5 Jahre.

Theater Laku Paka

Di 13.7. 20.00 UhrSpangenberg Schlosshof open air

Karl Valentin-Abend

„WIR BITTEN UM VERSTÄNDNIS“Couplets, Briefe, Monologe, Dialoge und absurde Wortgefechte aus dem Repertoire des bayerischen Querdenkers.

Szenische Lesung mit Monica Bleibtreu als Karl Valentin und Barbara de Koy als Liesl Karlstadt

Di 13.7. 20.00 UhrKassel Gutshof/Hessischer Rundfunk open air

NORWEGIAN JAZZRebekka Bakken & BandTakuya Nakamura – Piano, Dieter Ilg – BassJojo Mayer – Schlagzeug, Martin Koller – Gitarre

Mit ihrer einzigartigen Interpretationsweise, die Einflüsse von Bob Dylan oder Sidsel Endresen erkennen lässt, hat sichRebekka Bakken einen Platz in den vorderen Reihen der Jazz-Vokalistinnen erobert. „Das Sinnlichste, was weiblicher Jazz zu bieten hat.“

A*: 21 EB: 18 E



A*: 18 EB: 15 E

Do 15.7. 20.00 UhrWitzenhausen Liebfrauenkirche

ROCK-REQUIEM„Concert for Orchestra, Choir & Band“von Guntram Pauli, Christian Kabitz und Klaus Haimerl

Mit dem Rock-Requiem kommt ein einzigartiges Musikwerk erst-mals nach Nordhessen. Rund 70 Musiker – Sinfonieorchester,großer Chor und zehnköpfige Rockformation – präsentieren einenfaszinierenden Brückenschlag zwischen sakraler Klassik und

Rockmusik. Ein Opus, das seit seinem Entstehen weit über 100.000 Besucher live erlebt haben,von dem über 20.000 Tonträger verkauft wurden, und das nicht wenige Kritiker als Meilensteinder Gattung Crossover bezeichnen.

Kantorei KirchditmoldNordhessen Rock-Orchestra und Band, Leitung: Michael Gerisch

Fr 16.7. 20.00 UhrKassel Alte Brüderkirche

MUSIK AM KASSELER HOFKantaten und Instrumentalmusik aus den Archivbeständen der Land-grafen von Hessen Kassel: von Ruggiero Fedeli, Ignazio Fiorillo,Niccolò Jomelli, Johann Adolf Hasse, Maximilian Prinz von Hessen u.a.

Klaus Mertens – Bass-Bariton, Accademia Daniel auf historischen InstrumentenShalev Ad-El – Leitung und Cembalo

Klaus Mertens gilt international als namhafter und gefragter Interpret, insbesondere derbarocken Oratorienliteratur. Das Ensemble „Accademia Daniel“ wurde 1995 auf Initiative seinesLeiters Shalev Ad-El von führenden israelischen Musi-kern gegründet und widmet sich der Interpretation Alter Musik auf dem historischen Instrumentarium.

So 18.7. 17.00 UhrKaufungen-Oberkaufungen Stiftskirche

NORDLICHTERDas derzeit führende deutschsprachige Vokalensemble „Singer Pur“präsentiert aktuelle Kompositionen und Volksweisen ausSkandinavien und dem Baltikum von Arvo Pärth, Nils Lindberg undErna Tauro. Der zweite Teil des Konzerts stellt Vertonungen desHohelieds Salomons vor, von Dufay, Lechner, Schütz, Metcalf undMoody, sowie geistliche Vokalmusik der deutschen Romantik vonReger, Brahms und Rheinberger.

Singer Pur: Ulrike Hofbauer, Manuel Warwitz, Marcus Schmidl, Markus Zapp, Reiner Schneider-Waterberg, Klaus Wenk In Zusammenarbeit mit den Kaufunger Konzerten

A*: 18 EB*: 15 EC: 11 E

A*: 18 E/keine Erm.B: 16 E


A*: 18 EB: 15 E

Mo 19.7.-Sa 24.7.Kassel Musikakademie am Karlsplatz

KONZERTE UND MEISTERKURSEKLAVIER UND GESANGMo 19.07. 20.00 Uhr EröffnungskonzertGewinner des Publikumspreises 2003:

Sonja Koppelhuber – AltCaspar Frantz – Klavier

Di 20.07. bis Sa 24.07. jeweils ab 9.30 UhrMeisterkurse Klavier und Gesang

Prof. Renate Kretschmar-Fischer undProf. Helmut Kretschmar, DetmoldVera Weht – Korrepetition

Sa 24.07. 20.00 UhrAbschlusskonzert der Kursteilnehmer

Bereits zum vierten Mal bietet der Kultursommer Nordhessen inZusammenarbeit mit der Musikakademie Kassel zwei Meisterkursein den Fächern Gesang und Klavier an. Das Repertoire der Meister-schüler Klavier ist frei wählbar aus der Literatur für Klavier solo, dieMeisterschüler Gesang haben die freie Auswahl zwischen Oper,Lied und Oratorium, doch sollte eine Gruppe aus dem Bereich des Klavierlieds enthalten sein.

Eintritt frei

TageskarteGasthörer:15 E

A: 9 E


Di 20.7. 20.00 UhrSchwalmstadt-Treysa Totenkirche open air

Mi 21.7. 20.00 UhrCornberg Klosterhof open air

ROMEO UND JULIADer Hass regiert in Verona, als sich ausgerechnet zwei Kinder derbeiden verfeindeten Familien Capulet und Montague unsterblichineinander verlieben: Romeo und Julia. Die „theaterachse“ zeigtShakespeares Klassiker in einer modernen, doch sprachlich klassi-schen Fassung.

theaterachse, SalzburgRegie: Markus Steinwender Ausstattung: Rafaela WenzelMusik: Mathias SchuhSchlagzeug: Toni Gassner A: 15 E

Regenvariante: Festhalle

Sa 24.7. 16.00 UhrJesberg Hofgut Richerode, Hephata


EIN BÄR AUS HEITEREM HIMMELAusgerechnet ein Grizzly-Bär hat sich Pollocks Wetterstation für sei-nen Winterschlaf ausgesucht. Da ist an ein geruhsames Lebennicht mehr zu denken. Der Polarwinter geht in seine harte Phase.Die Vorräte werden knapp. Und der Trapper Woody Eastwood will dem Bären ans Fell. Ab 5 Jahre.

Theater Laku Paka


Fr 23.7. 20.00 UhrTrendelburg Burghof open air Das Burghotel Trendelburg bietet ab 18.00 Uhr ein Candle-Light-Dinner mit drei Gängen an. Anmeldung: 05675 / 90 90

Sa 24.7. 20.00 UhrSchauenburg – Breitenbach Märchenwache

VON TROLLEN UND MENSCHENMärchen und Musik aus Skandinavien

Ein Streifzug durch die Nordische Literatur mit Erzählungen, Lyrik,Sagen, Legenden und Märchen aus Norwegen, Schweden,Dänemark, Finnland und Island. Modernes und Traditionelles,Neues und Gewohntes von Selma Lagerlöf, Knut Hamsun, AugustStrindberg und Tania Blixen, umspielt von skandinavischenVolksliedern, Kompositionen und Bearbeitungen von Edvard Griegund Carl Nielsen.

Anja Haverland – RezitationDuo Usignuolo: Traudl Schmaderer – SopranConstanze Betzl – Querflöte A: 15 E


Do 22.7. 20.00 UhrEdertal Schloss Bergheim open air

Fr 23.7. 20.00 UhrEschwege Schulberg open air

NEW GIPSY MUSICEin Feuerwerk aus Klängen unterschiedlicher Kulturen. Die bezaubernd rasante Mischung zwi-schen russischer Folklore, Zigeunermusik, Klassik, Jazz, Flamenco und orientalischen Einflüssenmachen die Band „Talisman“ unwiderstehlich. Mit Ideenreichtum, Klangvielfalt und einem mit-reißenden Vortrag begeistern die russischen Vollblut-Musiker.

Talisman: Vadim Kulitski – Gitarre und Gesang, Olexsander Klimas – ViolineOleg Nehls – Knopfakkordeon A: 15 E

Regenvariante: Stadthalle

Regenvariante: Kirche

Foto

: Jul

ia G

rudd

a

Do 29.7. 20.00 UhrHessisch-Lichtenau Klosterkirche Reichenbach

Fr 30.7. 20.00 UhrMorschen Kloster Haydau, Klosterhof open air

PLOMMONWeiblicher Folk aus Schweden: „so belebend wie ein Happen würziger skandinavischer Salzbutter. Musik zwischen Trollen undElfen, erfrischend wie ein barfüßiger Spaziergang im Morgentau“.

Plommon: Anna Elwing – Gesang und GeigeFrida Rosén – Geige und GesangKlara Rosén – Harmonium, Geige und GesangSanna Rosén – Geige, Bratsche, Gesang

So 25.7. 16.00 Uhr Hessisch-Lichtenau Gut Friedrichsbrück


HERR BOHM UND DER HERINGWarum leben Fische im Wasser? Mögen sie es nicht, an der Luft zusein? Herr Bohm fischt einen Hering und gewöhnt ihn langsamdaran, an Land zu leben. Dabei wird der Hering immer geschickterund geselliger und legt sich immer mehr Gewohnheiten zu. Oder

hat man schon mal einen Hering beim Zeitunglesen erwischt? Frei nach einem Bilderbuch vonPeter Cohen und Olof Landström. Ab 4 Jahre.

SpielraumtheaterAb 12.00 Uhr Bratwurst, Gulaschsuppe, Kaffee und Kuchen. Buntes Programm mit Streicheltieren, Ponyreiten, Kinderschminken, Musik- und Tanzvorführungen, Stockbrotbacken u.v.m.

*nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben. 13

Di 27.7. 20.00 UhrFrankenbergBurgberg open air

Mi 28.7. 20.00 UhrWitzenhausen Freilichtbühne open air

DIE KOMÖDIANTINDie wahre Geschichte der Prinzipalin Friederike Caroline Neuber,die bei einer Wanderschauspieltruppe ihre Liebe für das Theaterentdeckt. Es ist das Leben einer Visionärin, die trotz herberNiederlagen ihren aufrechten Gang nicht verliert. Ein Schauspielvoller Leidenschaft, Macht, Liebe, Eifersucht, Intrigen, Witz undWendungen.

Chawwerusch Theater, Regie: Walter Menzlaw

A: 15 E


Regenvariante: Scheune

Regenvariante: Ederberglandhalle

Regenvariante: Bürgerhaus

A: 15 E

Sa 31.7. 20.30 UhrMeinhard Schloss Jestädt open air

So 1.8. 20.00 UhrGroßalmerode Rathaussaal,

AKKORDEON VIRTUOS Wenn das finnische „Trio Fratres“ zu seinen Instrumenten greift,kann das Publikum vor Begeisterung nur noch staunen. Die Fratresmusizieren mit delikater Grandezza, rhythmischer Verve, burleskerTanzhaftigkeit, kraftvollem Zugriff – einem beeindruckendenPotential dynamischer Schattierungen.

In Nordhessen gastiert das Akkordeon-Trio mit einem spannenden Programm aus russischerRomantik (Mussorgsky: Bilder einer Ausstellung), ihrer ganz eigenen Version von finnischen unddeutschen Rock- und Techno-Stücken (Kraftwerk, Stratovarius) sowie ihnen gewidmetenKompositionen von Jukka Tiensuu und Petri Makkonen.

Trio Fratres: Raimo Vertainen, Heikki Jokiaho, Toni Hämäläinen A: 15 E


Fr 30.7.-Sa 31.7.Bad Wildungen Schloss Friedrichstein, open air

FOLK IM SCHLOSSFr 20.00 Uhr Kari Bremnes (N) mit Bengt Egil Hanssen – Klavier, Keyboardsund Helge Norbakken – Drums, Percussion. Die renommierteSongpoetin, oszillierend zwischen Folk und Rock und immer ganznah an ihrer norwegischen Heimat.

Sa ab 17.00 UhrHaugaard & Hoirup (DK) Geigen- und Gitarrenvirtuosität ausDänemark. Haugaard, der Paganini der dänischen Folkmusic undHoirup, einer der international erfahrensten Gitarristen Dänemarkspräsentieren traditionelle dänische Musik in einer phantasievollen,virtuosen Mischung mit eigenen Kompositionen.

More Maids – Irish Folk Die „More Maids“ belehren diejenigeneines besseren, die immer noch behaupten, dass Deutsche keineirische Musik spielen können. Neben mitreißenden Jigs, Reels undeigenen Kompositionen verarbeiten die drei Damen zeitgenössi-sches Songmaterial wie z.B. von Suzanne Vega.

Wenzel und Band (D), der Ostberliner Liedermacher, Kabarettist,Clown und Schriftsteller mit Nachdenklichem und Provokantem –und seiner phantastischen Band „Lügen“!

Fr: 12 ESa: 14 EFr-Sa: 20 EHaugaard & Hoirup

Kari Bremnes

Mi 4.8. 20.00 Uhr Wahlsburg-Lippoldsberg Klosterkirche

Do 5.8. 20.00 UhrMeißner-Germerode Klosterkirche

RAJATON - GRENZENLOSDas finnische Vokalensemble Rajaton besticht durch seinen einzig-artigen Klang. Der Name steht für das Programm, rajaton (finn.)

heißt „unbeschränkt, grenzenlos“ und so reicht das Repertoire der A-cappella-Gruppe von sakra-ler Musik über Pop und Volkslieder bis zu zeitgenössichen Kompositionen.

Rajaton: Essi Wuorla, Hannu Lepola, Soila Sariola, Jussi Chydenius, Ahti Paunu, Virpi Moskari A: 15 E


Do 5.8. 16.00 UhrBreuna Kulturscheune


EIN BÄR AUS HEITEREM HIMMELAusgerechnet ein Grizzly-Bär hat sich Pollocks Wetterstation für seinen Winterschlaf ausgesucht.Da ist an ein geruhsames Leben nicht mehr zu denken. Der Polarwinter geht in seine hartePhase. Die Vorräte werden knapp. Und der Trapper Woody Eastwood will dem Bären ans Fell. Ab 5 Jahre.

Theater Laku Paka


Do 5.8. 21.00 UhrFritzlar Vor dem Dom, open air

Fr 6.8. 21.00 UhrMelsungen Schlosshof, open air

Ballettabend DORNRÖSCHENEines der schönsten Märchen der Brüder Grimm,romantisch vertont von Peter I. Tschaikowskyund choreografiert von Barry Wilkinson.

Es tanzen Elevinnen und Eleven der Ballettschule Wilkinson

Fritzlar: A (teilw. num-meriert): 13 EB*: 11 EMelsungen:A*: 13 EB: 11 E

Foto

: Tan

ja A

hola

Fr 6.8. 21.00 UhrFritzlar Vor dem Dom, open air

LEONCE UND LENAGeorg Büchners Geschichte von zwei Königskindern, die zueinanderfinden, obwohl sie ausgerechnet das nicht wollten. Irrsinn mit Hintersinn, eine Komödie zwischen Romanze und Zeitgeist. Theaterproduktion Hoffmann-Wacker

A (teilw. num-meriert): 19 EB*: 16 E

Di 10.8. 20.00 UhrCornberg Klosterkirche

Hermann Hesse: LIEBESGESCHICHTENUm die Liebe und ihre Begleiterscheinungen dreht sich die szeni-sche Lesung mit Ausschnitten aus „Knulp“, „Unterm Rad“ sowieGedichten und Erzählungen von Hermann Hesse, dem immernoch meistgelesenen europäischen Autor in Japan und den USA.Das „Duo Entre Nous“ setzt musikalische Akzente mit Werken vonAlbeniz, Corelli und Mertz.

Anja Haverland, Ulrike Möller – RezitationDuo Entre Nous:Thomas Rasmussen, Ralf Baumgartner – Gitarre


So 8.8. 20.00 UhrFritzlar Vor dem Dom, open air

SINFONIE VOR DEM DOM Klaas de Vries: Uraufführung, Prokofjew: 2. KlavierkonzertRachmaninow: Symphonische Tänze

Ivo Janssen – Klavier, JeugdOrkest Nederland, Dirigent:Jurjen Hempel

Das JeugdOrkest Nederland besteht aus jungen, begabtenMusikern zwischen 15 und 19 Jahren, die Arbeits- und Konzertphasen mit renommierten Dirigenten und Instrumentalsolisten zusammenführen.Dieses Konzert wird unterstützt von der Familie Dierichs, Kassel


Sa 7.8. 21.00 UhrFritzlar Vor dem Dom, open air

CLASSIC MEETS CUBAIn unvergleichlicher Symbiose bringen fünf exzellente Musiker Jazzund Klassik auf einen gemeinsamen Nenner. Beethoven, Mozart & Co liefern das harmonische Grundgerüst, das neu interpretiertund arrangiert wird mit mitreißenden Latino-Rhythmen. EinFeuerwerk aus Percussion und Melodie! Die Produktion wurde2003 ausgezeichnet mit dem „Klassik Echo“ und dem „JazzAward“.

Klazz Brothers: Kilian Forster – bass, Tobias Forster – piano, Tim Hahn – drums, Cuba percussions: Alexis Herrera Estevez – bongos, timbals, Eli Rodrigues Luis – congas


A: 15 EFoto

: Jul

ia G

rudd

a

Di 10.8. 20.00 UhrGrebenstein Stadtkirche

„BEGLÜCKTE STUNDEN“ oder „LASCIA CH’IO PIANGO“Arien, Motetten und Sonaten von Händel, Caldara, Biber,Buxtehude u.a.

baroque art ensemble: Yosemeh Adjei – Countertenor, Mayra Adjei-Salinas – Violine, Olaf Riemers – Cello, Romano Giefer – Cembalo/Orgel Yosemeh Adjei war bereits im vergangenen Kultursommer als Altus gefeierter Star bei der „Trompetengala“.


A*: 18 EB: 15 E

Do 12.8. 20.00 UhrKaufungen Stiftshof open air

OPIUM FÜR ALLEChansons der 20er und 30er Jahre von Spoliansky, Hollaender,Heymann, Reuter u.a.

Anika Mauer lässt die Welt der 20er Jahre in Berlin in Person vonLiesken Puderbein, einer mit allen Wassern gewaschenen Berliner

Göre auferstehen. Alles dreht sich um politische und gesellschaftliche Momente einerGeneration, die auf des ‚Messers Schneide‘ lebte.

Duo Zuckerbrot: Anika Mauer – Stimme, Dietmar Loeffler – KlavierIn Zusammenarbeit mit dem Kaufunger Stiftssommer A: 15 E

Do 12.8. 20.00 UhrWehretal-Reichensachsen Anger open air

VON RAGTIME BIS ROCKBopcats: Klaus Berger – Piano, Carin Hammerbacher – SaxophonJürgen Busse – Schlagzeug, Manfred Jestel – Kontrabass

„Eine der besten deutschen Jazzbands“ (Hamburger Abendblatt),präsentiert eine kleine Konzert-Geschichte des Jazz von 1900 bisheute. Erinnerungen an Louis Armstrong, Herbie Hancock, Charlie Parker, Miles Davis u.a. A: 13 E

Regenvariante: Bürgerhaus

Do 12.8. und Fr 13.8. 21.00 UhrHofgeismar-Sababurg Dornröschenschloss, Gewölbekeller

DIE WAHRE GESCHICHTE ÜBER DORNRÖSCHENAuf den Spuren einer Grimm‘ schen Märchenprinzessin

Ein Schatten- und Figurentheater von und mit Albert Völkl. Ein mär-chenhaftes Programm mit einer Einführung und einem Märchenrundgang bei Sekt und einer kleinen Nascherei. A: 18 E

Foto

: Mar

tina

Den

ker

Regenvariante: Zehntscheune


Do 19.8. 20.00 UhrBad Emstal- Merxhausen Grischäfers Feldscheune

SINFONIE IN DER SCHEUNERachmaninow: 2. KlavierkonzertSchostakowitsch: 1. Sinfonie

Hélène Grimaud – KlavierAustralian Youth OrchestraDirigent: Lawrence Foster

An diesem außergewöhnlichen Konzertabend treffen eine der weltweit begabtesten und gefragtesten Pianistinnen, einer der erfolgreichsten amerikanischen Dirigenten und ein exzellentesOrchester, dessen Mitglieder alle jünger als 26 Jahre sind, in der einzigartigen Atmosphäre der Dresch- und Konzertscheune in Merxhausen aufeinander. Ab 18.00 Uhr Bewirtung vor der Scheune

A*: 24 EB*: 21 E

Mi 18.8. 20.00 UhrFelsberg Evangelische Kirche

FINNISCHE NACHTSinikka und Matti Kontio spielen traditionelle, jahrhunderte alteMelodien Finnlands auf ihren historischen Kantelen - einemzitherähnlichen Saiteninstrument. Die Nyckelharpa - eineTastengeige, exotische Hirteninstrumente und die Jouhikko, eineStreichleier, werden vorgestellt und vermitteln eine Ahnung von der

Klangwelt der alten finnischen Musik mit herben und starken Liedern. Armin Diedrichsen undJochem Wolff erzählen aus dem Kalevala, dem zur Weltliteratur gehörenden finnischen Nationalepos mit seinen urzeitlichen Helden.Im Anschluss an das Konzert Bewirtung im Gewölbekeller und Gespräche mit den Künstlern

A: 15 E

Fr 13.8. 19.30 UhrBad Arolsen Residenzschloss, Steinerner Saal

SCHLOSSKONZERTDarius Milhaud: Suite, Donald Grantham: Meditations on Yeats,Amilcare Ponchielli: Paolo e Virginia, Aram Khachaturian: Trio, Lotta Wennäkoski: Läike, Peter Schickele: Serenade for three

Trio Contraste, USA: Andrew Cooperstock – Piano, Martha MacDonald – Klarinette, William Terwilliger – Violine

Trio Contraste wurde 1992 von drei renommierten Solisten mit dem Ziel gegrün-det, unbekannte, spannende Werke für diese seltene Besetzung aufzuführen. Inzwischen ist das Ensemble auf den großen Konzertpodien der USA und Europas heimisch. In Zusammenarbeit mit den Schlosskonzerten Bad Arolsen

A*: 18 EB*: 15 EC*: 12 EErm. je 50%

Fr 20.8. 19.30 UhrHofgeismar Evangelische Akademie, Schlösschen Schönburg

Kulturporträt Schweden

COMPUTERSTAAT UND NATURRESERVAT AUF DEN SPUREN NILS HOLGERSSONSBeginn der Mittsommernacht: „Schweden-ABC“ – ein Kurzporträt. „Zu Gastim Goldenen Frieden“ – Lieder und Geschichten von und über CarlMichael Bellman. „Am Auswandererweg“ – eine Zeitreise in Schwedens

Elendsjahre. „Des Herzens Schlüssel ist das Lied“ – der Liederpoet Evert Taube. Filme aus Schweden. „MitNils Holgersson durchs Land“ – Rezitationen unter freiem Himmel. Büffet

Martin Bagge – Klavier und Gesang, Ulla Rönnborg – CelloKonzept und Moderation: Armin Diedrichsen und Jochem WolffIm Rahmen der Tagung „Kuturporträt Schweden“, 20.-22.8., Ev. Akademie Hofgeismar. Infos:, Tel. 05671/881-0, www.ekkw.de/akademie.hofgeismar/

Sa 21.8. 20.30 UhrHofgeismar Marktplatz, open air,

THE REAL GROUPA cappella in Vollendung aus Stockholm

The Real Group zählt weltweit zum Besten, was die internationaleVokal-Szene zu bieten hat. In ihrer schwedischen Heimat garantieren

ihre Konzerttourneen regelmäßig ausverkaufte Häuser, aber auch in Tokio, Moskau oder New Yorkwerden sie gefeiert. Das Repertoire der Real Group reicht über Jazz und Swing bis zu Balladen,schwedischer Folklore, Rock, Latin oder „veredelten“ Coverversionen von Pop-Hits à la Abba oderden Beatles. Mit ihren virtuosen Instrumental-Imitationen stoßen sie mit verblüffender Perfektionbis an die Grenzen vokaler Ausdrucksmöglichkeiten.

The Real Group: Margareta Jalkéus, Katarina Hendryson, Anders Edenroth, Peder Karlsson, Anders Jalkéus

A: 20 Emit Büffet,keine Erm.


Regenvariante: Stadthalle

A*: 19 EB: 16 E

So 22.8. 16.00 UhrHaunetal-Wehrda Kulturscheune Lange Wiese

Mi 25.8. 16.00 UhrKorbach Scheune Hartmanns Bäumchen


HERR BOHM UND DER HERINGWarum leben Fische im Wasser? Mögen sie es nicht, an der Luft zu sein? Herr Bohm fischteinen Hering und gewöhnt ihn langsam daran, an Land zu leben. Dabei wird der Hering immergeschickter und geselliger und legt sich immer mehr Gewohnheiten zu. Oder hat man schonmal einen Hering beim Zeitunglesen erwischt? Frei nach einem Bilderbuch von Peter Cohen und Olof Landström. Ab 4 Jahre.

SpielraumtheaterKinderpreis für alle: 4 E

20

Sa 28.8. 20.00 Uhr Melsungen Kulturfabrik

EIN STÜCK VOM HIMMELErzählt und gesungen wird die Emigration der großen jüdischenBerliner Unterhaltungskomponisten Heymann, Spoliansky,Hollaender, Jurmann und Nelson ins Exil über Paris nachHollywood. Ein Liederabend vom Lebensgefühl im Berlin der 30erJahre, mit komödiantischem Temperament und frechem Witz.

Katja Riemann, Natalia Wörner, Imogen Kogge, AnikaMauer, Max Hopp, Burghart Klaußner, Dietmar Loeffler

Regie: Ulrich WallerMusikalische Leitung: Dietmar LoefflerEine Produktion der Hamburger Kammerspiele

A*: 21 EB*: 18 E

Fr 27.8. 20.00 Uhr Lichtenfels Ziegelei Gülich

BEST OF SWINGHits und Evergreens von Count Basie, Duke Ellington, Woody Herman, Stan Keanton u.a.

Claire Martin – vocalshr Big Band, Bandleader: Jörg Achim Keller

Die hr Big Band ist in ihrer fast 60jährigen Geschichte zu einem unverzichtbaren Bestandteildes Kulturlebens in Hessen geworden und genießt weltweit hohes Ansehen. InternationaleJazzgrößen wie Ray Charles, Mike Stern, Phil Woods oder Joe Lovano arbeiten regelmäßig mitder Band, deren Chefdirigent seit 2000 Jörg Achim Keller ist. Für das Kultursommerkonzert gibt die herausragende britische Sängerin Claire Martin ihr Debüt mit dem Ensemble.

A*: 18 EB: 15 E

Mi 25.8. 20.00 UhrGudensberg Kulturhaus Synagoge

FIEDELN AM FJORDEine norwegische Soirée

Typisch für die norwegische Volksmusik ist die Hardanger-Fiedel,benannt nach einer der ältesten Kulturlandschaften Norwegens,dem Hardanger-Fjord. Sie ist ein aus der Zeit um 1700 überliefer-tes Volksinstrument mit vier Spiel- und ebenso vielen

Resonanzsaiten. Edvard Grieg hat sich von dem typischen Klang zu Kompositionen inspirierenlassen. Die Entwicklung und die spannenden musikalischen Facetten des Instruments zeigender norwegische Folkmusiker Knut Hamre und die Osloer Pianistin Darlén Bakke. Armin Diedrichsen und Jochem Wolff plaudern aus der Kultur- und Musikgeschichte Norwegens. A: 15 E

*nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 E, wenn nicht anders angegeben.

Foto

: Mar

tina

Den

ker

21

V E R A N S T A L T U N G S O R T E

W I R D A N K E N A L L E N U N S E R E N F Ö R D E R E R N :Hessisches Ministerium für Wissenschaft und KunstSparkassen-Kulturstiftung Hessen-ThüringenB. Braun Melsungen AGViessmann Werke GmbH & CoEAM, Energie Aktiengesellschaft MitteldeutschlandRSE Planungsgesellschaft mbHKulturstiftung Kasseler SparkasseWikus Sägenfabrik GmbH & Co. KG.Gülich Technologies AGHNA / Druckhaus DierichsSV Sparkassen Versicherung Hessen-Nassau-ThüringenCl. Bergmann, Großhandel für HaustechnikRenault Autohaus Wahl KasselMartini BrauereiKulturstiftung Landkreis KasselProcter & Gamble GmbH & CoHütt Brauerei

BMW KasselJohannes Fehr GmbH & Co. KG.Familie DierichsLufthansaDaimlerChrysler AG, Produktbereich AchsenCourtyard by Marriott Hotel KasselMusikhaus EichlerWaldeckische LandeszeitungDer Grischäfer Dornröschenschloss SababurgMantel & SchölzelLicher BrauereiW. & L. Jordan GmbHHessischer RundfunkLandkreise und Kommunen des Regierungsbezirks Kassel

... und all denen, die nicht genannt werden möchten.

A7

A7

A4

62

254

62

27

451

84

83

80

837

251

450

253

485

80

252

A44

A49

Calden

Schwalmstadt-Treysa

Frankenberg

Haunetal-Wehrda

Kassel

Homberg

MelsungenWehretal-Reichensachsen

BadArolsen

Morschen

Edertal-Bergheim

Edersee

Saba-burg

Cornberg

Kaufungen

Fritzlar

Schauenburg-BreitenbachMeinhard-Jestädt

Witzenhausen

Korbach

Twistesee SchloßWilhelms-

thal

Eschwege

Weser

Fulda

Wer

ra

Eder

Diemel

Diemelsee

Hofgeismar

GrebensteinBreuna

Merxhausen

BadWildungen

BattenbergOberellen- bach

Spangenberg

Hessisch-Lichtenau

Bad Sooden-Allendorf

Felsberg

Meißner-Germerode

Borken

Jesberg

Trendelburg

Lippoldsberg

Großalmerode

GudensbergLichtenfels

23

KULTURSOMMER NORDHESSEN Heinrich-Schütz-Allee 33, 34131 Kassel.Telefon: 0561/988 393-99Telefax: 0561/988 393-33E-Mail: [email protected]

www.kultursommer-nordhessen.de

Sofern Ihre Bestellungbis zu zehn Tagen vorder Veranstaltung beiuns eingeht, senden

wir Ihnen die Karten nach Zahlungseingang zu(Kartenpreis zuzüglich 2 E einmalige Versand-gebühren).Ab 10 Tage vor der Veranstaltung können Sie inunserer Geschäftsstelle Karten für die Abendkassezurücklegen lassen. Es werden grundsätzlich nurbereits bezahlte Karten zurückgelegt. Bei kurzfristigerBestellung gilt die Übermittlung des Einzahlungs-belegs per Fax.

Bankverbindung: Kultursommer Nordhessen,Konto-Nummer: 111 58 68, Kasseler Sparkasse, BLZ 520 503 53.

Weitere Vorverkaufsstellen KASSEL: HNA-Kartenservice Königsplatz sowie alle HNA-Geschäftsstellen Musikhaus Bauer und Hieber Obere Karlsstraße 13REGION: Bad Arolsen Gäste- und Gesundheits-zentrum, Rauchstraße 2 Bad Arolsen WaldeckischeLandeszeitung, Rauchstraße 9 Bad Emstal DerGrischäfer, Kasseler Straße 77-78 Bad WildungenWaldeckische Landeszeitung, Brunnenstraße 69Battenberg/Eder Stadtverwaltung, Hauptstraße 58Borken Tourist-Information, Bahnhofstraße 33Breuna Gemeindeverwaltung, Volkmarserstraße 3Cornberg Gemeindeverwaltung, Am Markt 8Edertal-Kleinern Rabe Touristik, Heimbachstraße 18Eschwege Tourist-Information, Hospitalplatz 16

Felsberg Bürgerbüro, Vernouillet-Allee 1Frankenberg Frankenberger Zeitung, Jahnstraße 18Fritzlar Tourist-Information, Zwischen den Krämen 5Grebenstein Stadtsparkasse, Marktstraße 30Hessisch-Lichtenau Verkehrsamt, Landgrafen-straße 52 Hofgeismar Tourist-Information, Markt 5Homberg/Efze Bürgerbüro, Obertorstraße 1Korbach Waldeckische Landeszeitung, LengefelderStraße 6 Melsungen Tourist-Information, KasselerStraße 44 Rotenburg/Fulda Verkehrs- undKulturamt, Marktplatz 15 Spangenberg Service-Center Spangenberg, Rathausstraße 7 Vellmar A&MUrlaubsservice, Holländische Straße 113 WehretalGemeindeverwaltung, Platz der Normandie 1Bei einigen Vorverkaufsstellen wird eine Vorver-kaufsgebühr von 10% des Kartenpreises erhoben!

K A R T E N S E R V I C E

Restkarten an der Abendkasse eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung.Ermäßigte Karten für Schüler, Studenten, Auszubildende bis 26 Jahre, Arbeitslose undSchwerbehinderte (ab 70 %) gegen Vorlage desentsprechenden Ausweises. Kinder bis 14 Jahreerhalten freien Eintritt, wenn die Karte erst an derAbendkasse gelöst wird. (Ausnahme: Kinder- undFamilienprogamme). NEU: Kultursommer-Card 2004. Für 80 E ist abdiesem Sommer die Kultursommer-Card erhältlich.Gegen Vorlage der Kultursommer-Card erhalten Sie50 % Ermäßigung auf jeweils zwei Tickets proVeranstaltung. Der Kauf der Kultursommer-Card und der darauf ermäßigten Eintrittskarten ist nur in unserer Geschäftsstelle möglich.

Kartenrückgabe und -tausch ist gegen eineGebühr von 2 E bis zwei Tage vor der Veranstal-tung in unserer Geschäftsstelle möglich. Bei Absageeiner Veranstaltung wird innerhalb einer Frist voneinem Monat gegen Vorlage der Karten der Eintritts-preis erstattet. Dies gilt nicht für bereits begonneneVeranstaltungen.Open Air-Veranstaltungen. Jeweils drei Stundenvor Veranstaltungsbeginn ist bei unsichererWitterung unser Info-Telefon geschaltet: 0561/988393-99. Dort erfahren Sie, ob die Veranstaltungstattfindet oder an einen anderen Ort verlegt wird.Sollte eine bereits begonnene Veranstaltung abge-brochen werden, kann kein Ersatz gewährt werden.Ton-, Foto- und Filmaufnahmen sind unter-sagt. Programmänderungen vorbehalten.

24

W E I T E R E T I P P S F Ü R D I E R E G I O N

Museum Bad Arolsen, Christian Daniel Rauch-Museum Mi -Sa 14-17 h, So 11-17 h / Ausstellun-gen im Schloß: Licht und Schatten, Fotografien vonWeegee – The Famous, Mi-Sa 14.30-17 h, So 11-17 h, bis 25. Juli

Bad Zwestener Meisterkonzerte GanzjährigeKonzertreihe mit Klassischer Musik i: 0 56 26/525oder 727, www.badzwestener-meisterkonzerte.de

Bad Zwestener Gesundheitstage i: Kurverwaltung Bad Zwesten, 0 56 26/773,www.badzwesten.de

19. Arolser Barock-Festspiele vom 4. bis 12.Juni „Barockmusik - natürlich“ i: 0 56 91/ 89 44-0,[email protected]

Hofgeismar – Nabucco 26. Juni open air 20 hFestplatz. Weinfest auf dem Marktplatz 30./31. Juli.Märchenweihnachtsmarkt 1. - 4. Adventwochen-enden i: 0 56 71/50 70 400

Altstadt-Kulturfest vom 1. bis 4. Juli in Korbach.Von Klassik bis Rock, Party für jeden, bei vier Open-air Bühnen in der historischen Altstadt sindSie garantiert goldrichtig! i: 0 56 31/53 332

750-Jahrfeier Niedenstein vom 1. bis 5. Juli inder Altstadt am Rathaus. Sa. ab 11 h historischerMarkt. So. ab 11 h vielseitiges Rahmenprogrammmit Attraktionen und Vorführungen. i: 0 56 24/999 30

alt kontra neu minimal music mit dem Ensemble„in process". Sa. 3. Juli, 20 h Liebfrauenkirche Witzen-hausen (10,-/erm. 8,- E ) i: 0 55 42/91 13 23

Trendelburger Kunsttage „Lebens-Bäume"3. bis 31. Juli. Skulptur, Zeichnung. Werner Redeker,Harald Schmidt, Rolf Steiner. Historische StadtkircheTrendelburg i: 0 56 75/74 99 18

Die fromme Helene - Ein Wilhelm-Busch-Abendim Rathaussaal in Großalmerode mit VerenaPlangger und ihrer unübertroffenen Interpretationder lebenslustigen, kecken Helene. So. 4. Juli, 20 hi: 0 56 04/93 35 26

Das 10. Weindorf an der Totenkirche TreysaMusikalisches und Kulinarisches. 8.-11. Juli. In die-sem Jahr mit den besten Bands aus 9 x Weindorf! i: 0 66 91/207-125 www.schwalmstadt.de

Fritzlarer Pferdemarkt vom 8. - 11. Juli. Eines der größten nordhessischen Volksfeste,Krammarkt, Vergnügungspark, Tierschau, Feuerwerk. i: 0 56 22/988-643

Musik aus der Stille – Musik der StilleGoddelsheim, ehem. Kloster Schaaken, Sa. 10. Juli,16-19 h und So. 11. Juli, 18.30-22.30 h.Eintritt 8,--/10,-- E i: 0 56 36/97 97-0

Abschlussveranstaltung DorferneuerungOberellenbach 10. Juli, HandwerkermarktOberellenbach 11. Juli. Veranstalter: HeimatvereinEllenbach u. Gemeinde Alheim i: Volker Nöding: 0 56 64/93 00 56

41. Bad Zwestener Lichterfest Sa., 31. Juli ab 19.30 h, i: Kurpark am Kurhaus Kurverwaltung Bad Zwesten, 0 56 26/773

Kram- und Viehmarkt Bad Arolsen vom 5. bis 8. August. Größtes Volksfest Nordhessens i: 0 56 91/89 44-0

Gospel Workshop im DGH Edertal Bergheim vom13.-15. August mit Dirk Raufeisen „The InternationalGospel Five". So, 19.30 h Abschlusskonzert i: 0 56 23/46 45, [email protected]

Baunataler Sommer vom 20. bis 29. August.Kabarett, Comedy, Musik im Chapiteau im StadtparkBaunatal, Friedrich-Ebert-Allee i: 0 561/49 92-214, www.baunatal.de

Stummfilmklassiker von Buster Keaton, CharlieChaplin, Laurel & Hardy mit Live-Musik-Begleitung.21. August, 20 h, Alheim-Oberellenbach, Töpferei A: 8 E i: Töpferei Geißler 0 56 64/77 82

Volkstümliches Konzert der GeschwisterHofmann Mi, 25. August, 19.30 h Veranstaltungs-halle in Bad Sooden-Allendorf i: 0 56 52/958 70,[email protected]

Traditionsreiches Marktbrunnenfest im mittel-alterlichen Ambiente in Neukirchen am 28.-29.August. Musik-Händler-Interessantes für Groß undKlein i: Kurverwaltung 0 66 94/80 810

Documents

KULTUR SOMMER€¦ · Ab 18.00 Uhr Bewirtung vor der Scheune So 4.7. 16.00 Uhr Bad Sooden-AllendorfKurpark, open air PIANO-ZAUBER FÜR VIER HÄNDE Die beiden virtuosen Schwestern