im L and B randenburg

www.ku l t u r f e s t e.d e

2018Kulturfeste

reiseland-brandenburg.de/fontane.200

TMB

-Fot

oarc

hiv/

Yorc

k M

aeck

eFontane-Darsteller vor der Klosterkirche Neuruppin

Die Mark lag ihm zu Füßen

Kaum ein anderer Schriftstellername ist so mit Brandenburg verbunden, wie der Theodor Fontanes. Geboren in Neuruppin, öffnete ihm seine Arbeit als Reiseschriftsteller insbesondere in England und Schottland die Augen für die Besonderheit und Faszination der Heimat. In seinen „Wanderungen durch die Mark Brandenburg“ beschrieb er Landschaft, Orte und Menschen.

Am 30. Dezember 2019 feiert Brandenburg Fontanes 200. Geburtstag und steht ganz im Zeichen des großen Schriftstellers.

Infos unter: 03 31/200 47 47 | reiseland-brandenburg.de/fontane.200Informations- und Vermittlungsservice BrandenburgTMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbHAm Neuen Markt 1 (Kabinetthaus) | 14467 Potsdam

Liebe Kulturinteressierte,es ist mittlerweile seit mehr als 20

Jahren zu einer guten Tradition gewor-den, dass der Verein der Kulturfestemit seinen mehr als 70 Mitgliedernzum Jahresbeginn sein landesweitesProgramm vorlegt. Mit mehr als 1.000attraktiven und facettenreichen Thea-ter-, Musik- und Literatur-Angebotenan ungewöhnlichen Orten wie Kir-chen, Gutshäusern, Scheunen, See-bühnen und Parks stärken die Kultur-feste das regionale Kulturleben und locken jedes Jahr mehr als 300.000Besucherinnen und Besucher nach Brandenburg.

Die Kulturfeste laden auch in diesem Jahr wieder ein, die musischeund künstlerische Seite des Landes Brandenburg zu erkunden und dabeiauf Vertrautes und auf Neuentdeckungen zu stoßen. So ist beispielsweisenach längerer Pause der «Blankenseer Musiksommer» in diesem Jahrwieder mit einer Konzertreihe dabei. Neu bei den Kulturfesten sind auchdie «Kulturfestspiele Schlösser und Gärten der Mark» mit einem breitenKonzertangebot in Schlössern, Herrenhäusern und Parkanlagen. Die Musiktage für Orgel, Stimmen und Instrumente in und um Cottbus «Con organo» sind das dritte neue Mitglied im Kulturfeste-Verein.

Thematisch knüpfen die Konzertreihen an verschiedene Aspekte an. Sowidmen sich die «Musikfestspiele Potsdam Sanssouci» dem Thema «Euro-pa» und liefern damit einen Beitrag zum Europäischen Kulturerbejahr2018. Die «Aequinox Musiktage Neuruppin» stellen die Erinnerung an denErsten Weltkrieg in das Zentrum ihres Programms und die Lehniner Som-mermusiken greifen in ihren Konzerten den Beginn des DreißigjährigenKrieges vor 400 Jahren auf – sie schlagen damit künstlerische Brücken zuweitreichenden historischen Verwerfungen, die auch in der Kunst- undKulturgeschichte ihre Spuren hinterlassen haben.

Zahlreiche Kommunen und private Förderer sowie das große ehren-amtliche Engagement vieler Bürgerinnen und Bürger ermöglichen jedesJahr diese beeindruckende Palette kultureller Angebote – dafür herz-lichen Dank!

Die Kulturfeste bieten die Möglichkeit, das Land und seine vielfältigeKultur auch fernab der Zentren zu erkunden und zu entdecken. Freuen Siesich auf spannende und anspruchsvolle kulturelle Begegnungen an zahl-reichen Orten Brandenburgs!

© Die Hoffotografen

Dr. Martina MünchMinisterin für Wissenschaft, Forschungund Kultur des Landes Brandenburg

AltfriedlandMusik im Kloster Altfriedland 4Bad FreienwaldeSommerkomödie im Oderbruch 6Bad LiebenwerdaInternationaler Graun-Wettbewerb 8BeberseeBebersee Festival 10BernauFestival Alter Musik Bernau 12Siebenklang – Bernauer Musikfestspiele 14BlankenseeBlankenseer Musiksommer 16Brandenburg an der HavelBrandenburger Klostersommer 18Brandenburger Dommusiken 20BrodowinKirchensommer Brodowin 22Buckow (Märkische Schweiz)Klassik im Grünen Buckow 24CaputhCaputher Musiken 26ChorinChoriner Musiksommer 28Kapellenkonzerte im Kloster Chorin 30CottbusFilmFestival Cottbus 32con organo 34DahnsdorfFestival Für Freunde 36EberswaldeInternationales Filmfest Eberswalde 38Jazz in E. 40EisenhüttenstadtTanzWoche in Eisenhüttenstadt 42Elbe-Elster-LandInternationales Puppentheaterfestival im Elbe-Elster-Land 44FerchFercher ObstkistenBühne 46FinsterwaldeFinsterwalder Kammermusik-Festival 48Frankfurt (Oder)Musikfesttage an der Oder 50transvocale 52GlambeckGlambecker Claviermusiken 54HavellandHavelländische Musikfestspiele 56HeiligengrabeSommerkonzerte im Kloster Stift zum Heiligengrabe 58JüterbogOrgelstadt Jüterbog – Niederer Fläming 60KampehlPrignitz-Ruppiner Komödienfestival 62Königs WusterhausenSchlosskonzerte Königs Wusterhausen 64Land BrandenburgBrandenburgische Sommerkonzerte 66Musikschulen öffnen Kirchen 68Kulturfestspiele Schlösser und Gärten der Mark 70Junge Künstler stellen sich vor 72Brandenburgisches Literaturbüro 74LehninLehniner Sommermusiken 76Musica Mediaevalis 78

Inhalt

Lindow (Mark)Lindower Sommermusiken 80MarienwerderInselleuchten 90MelzowMelzower Sommerkonzerte 92MünchebergMüncheberger Konzerte 94NetzebandTheatersommer Netzeband 96NeuhardenbergStiftung Schloss Neuhardenberg 98NeuruppinAequinox – Konzerte in der Siechenhauskapelle Neuruppin 100NeuzelleNeuzelle Kultur 102NiederlausitzMixtur im Bass 104PerlebergLotte-Lehmann-Akademie 106PotsdamMusikfestspiele Potsdam Sanssouci 108Potsdamer Tanztage 110Unidram Potsdam 112Internationaler Orgelsommer Potsdam 114intersonanzen Potsdam 116Bachtage Potsdam 118Ensemble I confidenti Potsdam 120PrenzlauKultursommer im Dominikanerkloster Prenzlau 122PrignitzPrignitz-Sommer 124RheinsbergKammeroper Schloss Rheinsberg 126Musikakademie und Schlosstheater Rheinsberg 128RüdersdorfOperettensommer in Rüdersdorf 130SaathainGut Saathain – Kirche, Park und Rosengarten 132SaxdorfKunst & Kultur Sommer Saxdorf 134SchönfließSchönfließer Sommermusiken 136SchwedtOdertal-Festspiele 138SchwielowseeKulturForum Schwielowsee 140SenftenbergTheaterspektakel an der Neuen Bühne Senftenberg 142StolpeAbendmusiken in der Dorfkirche Stolpe 144UckermarkUckermärkische Musikwochen 146Uckermärkischer Orgelfrühling 148WandlitzPianowerke 150WittenbergeElblandfestspiele Wittenberge 152WustrauSeefestival Wustrau 154ZepernickRandspiele – Neue Musik in der Sankt-Annen-Kirche Zepernick 156Kalendarium 158Impressum 168

Vom 11. August bis zum 30. September findet die Konzertreihe Musik im Kloster Altfriedland statt. Der malerisch gelegeneOrt mit seiner mittelalterlichen Klosterruineist Schauplatz eines kleinen ambitioniertenFestivals, in dessen Zentrum Alte Musiksteht, dargeboten auf Instrumenten ihrerEntstehungszeit.Die Konzerte finden im sternförmig über-wölbten Refektorium der Klosterruine statt,das einst den Nonnen als Speisesaal diente.Mit seiner klaren Akustik eignet sich das Refektorium in idealer Weise für die Auffüh-rung von Kammermusik. Die Besucher erwarten außergewöhnliche Konzerterleb-nisse und lebendige Begegnungen mit herausragenden Künstlern.

Die KonzerteSamstag, 21. Juli 16 UhrSonderkonzertVon Italien nach FrankreichStudierende der Gesangsklassen der Hoch-schule für Musik «Hanns Eisler» BerlinAndreas Vetter, VioloncelloUlf Dressler, LauteRobert Nassmacher, Leitung/CembaloGeistliche und weltliche Musik des 17. Jahr-hunderts von G. Carissimi, G.P. Colonna, M.A.Charpentier, A. Campra u.a.In Zusammenarbeit mit der Hochschule fürMusik «Hanns Eisler» und Kulturfeste imLand Brandenburg e.V.

Samstag, 11. August 16 UhrInspiration –Italienischer Gusto in EuropaVeronika Skuplik, ViolineAndreas Arend, LauteJune Teletxea, SopranWerke von J. Schop, M. Galilei, A. Vivaldi u.a.Samstag, 18. August 16 UhrCuando el bien que adoro me deja sin mí …Ensemble Combo CAMViola Blache, Viola/GesangFriederike Merkel, BlockflötenAntje Nürnberger, VioloncelloHélène Nassif, HarfeMartin Steuber, Gitarre/TheorbeHannes Malkowski, PerkussionDoris Meeresbüchner, szenisches SpielSamstag, 25. August 16 UhrJ.S. Bach: Goldberg-VariationenFinsterbusch-TrioAndreas Finsterbusch, ViolineChristoph Starke, ViolaChristoph Bachmann, VioloncelloSamstag, 1. September 16 UhrPolnische Sackpfeifen am Wiener Hof?Solamente Naturali & Co (Bratislava, Wien, Berlin)Miloš Valent, Barockvioline Catherine Aglibut, BarockviolineUlrike Becker, Viola da GambaRita Papp, Cembalo/OrgelMichal Palko, HackbrettSonaten, Tänze, Lamenti und Unterhal-tungsmusik von J. H. Schmelzer, A. Bertali,H.I.F. Biber, M. Cazzati, T. Merula, J. Rosen-müller sowie traditionelle MelodienSamstag, 8. September 16 UhrHofkapelle Schloss SeehausClaudia Mende, ViolineHeidi Gröger, Viola da GambaJohannes Weiss, CembaloWerke von D. Buxtehude, J. Krieger, T.F. Richter u.a.Samstag, 15. September 16 UhrIrrungen, WirrungenTr!joTabea Debus, BlockflöteRahel Bader, Viola da GambaJohannes Lang, CembaloMusik aus Italien des 17. und 18. Jahrhunderts

Musik im Kloster Altfriedland

Tr!jo

Samstag, 22. September 16 UhrConcerto ZampongnaJuliane Schubert, SopranChristine Trinks, ViolineGösta Funck, CembaloChristian Walter, DrehleierMusik aus Opern von H. Purcell, J.-Ph. Rameau u.a.Sonntag, 30. September 17 UhrStadtpfarrkirche MünchebergSonderkonzert im Rahmen der Kulturbrücke über die Oder 2018Aldona Bartnik, SopranConcerto Grosso, BerlinWerke von G.Ph. Telemann, J.S. Bach, Adam Jarzębski, A. Milwid, S.S. Szarzyński u.a.

Veranstalter, InformationKulturförderverein Kloster Altfriedland e.V.T: 030-6917566E: ernstherzog@t-online.de

KartenvorverkaufNeuhardenberg-Information T: 033476-60477www.kultur-altfriedland.de

VeranstaltungsortRefektorium des Klosters AltfriedlandFischerstraße, 15320 Altfriedland

Anreise und TouristinformationPKW: Richtung Müncheberg, Jahnsfelde,Neuhardenberg nach Altfriedland; Bahn: ab Berlin-Lichtenberg RB 26 bis Seelow-Gusow, von dort Rufbus 958 (erfor-derlich bis 90 Min. vor Abfahrt)T: 03341-4494902 Neuhardenberg-Informationwww.neuhardenberg-information.de

� | �

Das Refektorium

Claudia Mende, Johannes Weiss, Heidi Gröger

Combo CAM Photo: Antje Kröger

Die VeranstaltungenSamstag, 10. März 16 UhrFilmtheater Bad Freienwalde, Königstraße 11,16259 Bad FreienwaldeDie neuen Abenteuer von Petterssonund FindusGastspiel des Theater des LachensSpiel: Christine Müller, Arkadiusz PoradaRegie: Björn LanghansAusstattung: Anke Lenz, Torsten RaddantPuppenspiel für Kinder ab 4 JahrenDer alte Pettersson grübelt gerade über sei-ner neuesten Erfindung, einer «Flitzebogen-wurfangel» und will sie gleich ausprobieren,doch da kommt Findus und will lieber indem alten Zelt schlafen, das er auf demDachboden gefunden hat.Sonntag, 11. März 16 UhrFilmtheater Bad FreienwaldeHerbert & HerbertJaecki Schwarz und Wolfgang Winkler«Mit dir möchte ich nicht verheiratet sein»Sind sie ein Dreamteam? Sind sie Konkur-renten? Sind sie Freunde? Zunächst einmalsind sie zwei gestandene Schauspieler, jedermit einer langen Liste schöner und wichti-ger Rollen und einem Leben «vor dem Poli-zeiruf 110».Samstag, 24. März 19. 30 UhrFilmtheater Bad FreienwaldeWenn Deutsche über Grenzen gehenOder: Das Ziel ist im WegTimo Doleys, Caroline Lux, Stefan Martin MüllerDie Welt in Aufruhr: Trump twittert, Erdoğanbeleidigt und Putin spielt Klavier (auchwenn er’s nicht kann). Die SPD zerlegt sichwie immer selbst und Sankt Angela wirdAdenauers Amtszeit knacken.Kein Wunder also, dass Dirk, Lars und Ma-rion den Ausstieg beschlossen haben.

Freitag, 20. April 19 UhrSamstag, 21. April 19 UhrSonntag, 22. April 16 UhrDonnerstag, 26. Oktober 19 UhrFreitag, 27. Oktober 19 UhrSamstag, 28. Oktober 16 UhrFilmtheater Bad FreienwaldeSing, Baby SingSonne, Meer und 1000 SchlagerDie Erfolgsproduktion von 2014!Kommen Sie mit auf eine musikalische Reisezu den Schlagerseiten des Lebens. Sommer,Sonne und Meer! Zurück in die Zeit der deut-schen Schlager der 50er Jahre.Sonntag, 13. Mai 16 UhrFilmtheater Bad FreienwaldeEs ist noch lange nicht vorbei!Dagmar FredericDie Grand Dame des Entertainments prä-sentiert einen schwungvollen Nachmitagrund um ihr neues Album «Es ist noch langenicht vorbei».Samstag, 19. Mai 16 UhrFilmtheater Bad FreienwaldeAuf dem Mond gibt’s keine TönePuppenspiel des Theater des LachensSpiel: Björn LanghansRegie und Musik: Christian ClaasPuppe: Barbara und Günther WeinholdBühne und Ausstattung: Odette Lacasa undDaniel SandkeSono lebt in den Weiten des Weltraums. Er liebt Musik, Töne und Klänge, weil es imWeltraum oft sehr still ist. Eines Tages frisstdas schwarze Loch alle Töne seiner Galaxieund Sono macht sich auf die Reise zu denKlangplaneten, um die Klänge zu retten.Freitag, 25. Mai 19 UhrFilmtheater Bad FreienwaldeDer Kahn der fröhlichen Leute(1950, R: Hans Heinrich, 91 min)Samstag, 26. Mai 19 UhrDer Dritte(1972, R: Egon Günther, 111 min)Sonntag, 27. Mai 19 UhrZar und Zimmermann(1955, R: Hans Müller, 101 min)Festival des Defa-Films 2018Von Hollywood nach Bad FreienwaldeMit Unterstützung der DEFA-Stiftung Berlinerleben Sie im Film-Theater der KurstadtFilmklassiker aus 50 Jahren DEFA.

Bad Freienwalde – Sommerkomödie im Oderbruch

Sommerkomödie im Oderbruch3. bis 26. AugustFilmtheater Bad FreienwaldeAuf Terrasse jibt’s nur Kännchen –eine Kurstadt-SchmonzetteHeiteres Sommertheater von und mit Matthias S. RaupachDie Sommerkomödie im Oderbruch bieteteinen heiteren Theaterspaß.Samstag, 15. September 19.30 UhrFilmtheater Bad FreienwaldeDie spitzeste Zunge der NationDésirée Nickliest aus Ihren BestsellernLesung, Frage- und Signierstunde: ErlebenSie Désirée Nick live und fragen Sie, was Sieschon immer fragen wollten.Samstag, 29. September 19. 30 UhrSonntag, 30. September 16 UhrFilmtheater Bad FreienwaldeDas PflichtmandatKomödie von John Mortimer, Deutsch von Maren ZindelJens-Uwe Bogadtke & Carl Martin SpenglerRegie: Philippe BessonBühnenbild: Anja FurthmannKostümbild: Antje SternbergMord aus Mangel an Humor, Unfassbar! Dersensible, stille Mr. Fowle hat seine Frau um-gebracht. Verzweiflungstat oder Verbrechenaus Leidenschaft? Im Gefängnis erwartetden Geständigen die Todesstrafe, wennnicht beim Prozess ein Wunder geschieht.Samstag, 6. Oktober 16 UhrFilmtheater Bad FreienwaldeMichel in der SuppenschüsselPuppenspiel frei nach Astrid LindgrenRegie: Ute KotteSpiel: Inga Schmidt, Stefan SpitzerPuppen/Bühnenbau: Stefan SpitzerPuppenkostüm: Nicole ReinboldMichel ist fünf Jahre ist er alt und stark wieein Ochse. Er wohnt auf Katthult, einem fei-nen, kleinen Bauernhof, der zu dem DorfLönneberga gehört.Samstag, 13. Oktober 19. 30 UhrFilmtheater Bad FreienwaldeWolle auf AsphaltDas Experiment Trabant, ein neuer Film desin Bad Freienwalde lebenden Autors undRegisseur Eberhard Görner. Deutsche Auto-geschichte ist ohne den sächsischen Fahr-zeugbau nicht denkbar.

Freitag, 9. November 19. 30 UhrFilmtheater Bad FreienwaldeEndlich �0 – Gaga, Geil & Gierig!Lilo WandersMakellos und faltenfrei, wie ist das möglich?«Endlich 60», freut sich Lilo Wanders.7. Dezember bis 21. DezemberFilmtheater Bad FreienwaldeMusical ChristmasEine Weihnachtsgala mit den schönsten Mu-sical & Christmas Songs von und mit Matthi-as S. Raupach und MusicalstarsSamstag, 22. Dezember 16 UhrOlaf der Weihnachts-ElchWeihnachtsgeschichte von Volker KriegelRegie: Anette GleichmannSpiel: Torsten Gesser, Björn LanghansOlaf, der Elch, wird mit einem übergroßenGeweih geboren. Er eckt überall an, dochdamit nicht genug. Er wird von Bären ge-hänselt, voller Wut rennt er gegen einenBaum, dabei bricht eine Geweihschaufel ab.

VeranstalterMusiktheater Brandenburg e.V.E: info@musiktheater-brandenburg.dewww.musiktheater-brandenburg.de

KartenserviceTourist-Information, Uchtenhagenstraße316259 Bad FreienwaldeT: 03344 150890, www.bad-freienwalde.de

Anreise und TouristinformationBahn: von Berlin Hbf RE 3 nach Eberswalde,weiter mit der RB 60. Ab Bahnhof ca. 800 mzu Fuß ins Stadtzentrum; Pkw: von Berlin B158, von Eberswalde B 167Tourist-Information Bad FreienwaldeT: 03344-150890, www.bad-freienwalde.de

� | �

Photo: CAST

2. bis �. November Unglaubliche 100 Musiker aus ganz Europahatten sich beworben, um an dem vom Kul-turamt des Landkreises Elbe-Elster und derSparkassenstiftung «Zukunft Elbe-Elster-Land» initiierten Internationalen Wettbe-werb um den «Gebrüder-Graun-Preis» 2016teilzunehmen. Mit insgesamt 23 Solistenund 23 Ensembles zeigten damit so vieleKünstler wie noch nie ihr Interesse an demrenommierten Wettbewerb für Alte Musikim Elbe-Elster-Land.

Diese Erfolgsgeschichte soll vom 2. bis 4.November weiter geschrieben werden. Erst-mals wird es dabei neben den Instrumenta-listen und Ensembles eine Wertungskatego-rie für Sängerinnen und Sänger geben.

Preisgelder werden in Höhe von 14.000 €ausgelobt. Eine weitere Neuerung ist dieVergabe des Titels Hofkapelle Elbe-Elster.Mit drei Probenphasen im Landkreis Elbe-El-ster und jeweils einem Konzert im Anschlussdaran, soll den Musikern die Möglichkeit ge-geben werden, sich im Ensemblespiel weiterzu vervollkommnen.

Doch nicht nur der Internationale Wettbe-werb wird ausgeweitet. Auch der RegionaleFörderpreis Gebrüder Graun erhält ein neuesGesicht. Denn die Reichweite der Bewerberwird auf die Länder Brandenburg und Sach-sen ausgeweitet. So können sich auch Ju-gendliche der Musikschulen aus den Nach-barregionen mit dem musikalischen Erbedes 18. Jahrhunderts beschäftigen. NebenWerken der Graun-Brüder Carl Heinrich undJohann Gottlieb können die jungen MusikerStücke weiterer Vertreter der Berliner Klassiksowie ausgewählter sächsischer Zeitgenos-sen des 18. Jahrhunderts präsentieren.

Bewertet werden die musikalischen Darbietungen der beiden Wettbewerbe voneiner renommierten Jury, allesamt namhaf-te Kenner Alter Musik: Hermann Max ausBremen, Wolfgang Katschner aus Berlin,Christoph Henzel aus Würzburg und MartinRipper aus Berlin. Wunderbar abgerundetwird diese Herrenrunde durch die Musikredakteurin und Moderatorin Cornelia Schönberg.

Die Veranstaltung des Landkreises Elbe-Elster und der Sparkassenstiftung «Zukunft Elbe-Elster-Land» fand bei weite-ren Kultureinrichtungen Anklang. So habendie Kulturfeste im Land Brandenburg undder Verband der Musik- und KunstschulenBrandenburgs ihre Unterstützung ebensozugesagt, wie die Städte Uebigau-Wahren-brück und Bad Liebenwerda sowie privateUnterstützer.

Bad Liebenwerda – Internationaler Graun-Wettbewerb

Preisträger 2016 «Ludus instrumentalis» Photo: Andreas Franke

VeranstaltungsortBurgplatz 1, Bad Liebenwerda

Veranstalter, InformationenLandkreis Elbe-Elster, KulturamtAnhalter Str. 7, 04916 HerzbergT: 03535-465100 oder 465104E: kulturamt@lkee.de Ansprechpartnerin: Steffi Marschner

BewerbungenBewerbungen bis zum 31. Mai an das Kulturamt Elbe-ElsterAnhalter Straße 7, 04916 Herzberg (Elster)E: kulturamt@lkee.dewww.lkee.de/Leben-Kultur/Kultur

Anreise und TouristinformationBahn: ab Berlin RE 3 bis Falkenberg (Elster),weiter mit S 4 oder RB 49 bis Bad LiebenwerdaTourismusverband Elbe-Elster-Land e.V.Schlossplatz 1, 03253 Doberlug-KirchhainT: 035322-6888516www.elbe-elster-land.deE: info@elbe-elster-land.de

8 | �

Photo: Andreas Franke

Ensemble «Der Musikalische Garten» (Preisträger 2016) Photo: Pressestelle LKEE

Neža Torkar, Preisträgerin 2016

14. Juli bis 22. JuliSeit dem ersten Konzert im Sommer 2001auf dem ehemaligen Militärflugplatz GroßDölln treffen sich vom 14. bis 22. Juli zum18. Mal international renommierte Künstlerim umgebauten Konzerthangar, um klassischen Musikgenuss in der Idylle derbrandenburgischen Schorfheide einem breiteren Publikum auf höchstem Niveau zu bieten.

Wie in den vergangenen Jahren steht dasKammermusikfestival unter einem Motto.Der zentrale Begriff lautet 2018 «Wegweiser».

Ausgehend von dem gleichnamigen Lieddes Liederzyklus «Winterreise» von FranzSchubert, welcher von Gregor Sigl, Mitglieddes Artemis-Quartetts, für Viola und Klavierdargeboten wird, gruppieren sich weitereKonzerte um Themen wie «Heimat», «Wendepunkt», «in der Ferne», «weg sein – hier sein» und «Ankunft».

Dabei werden bedeutende Werke vonBeethoven (u.a. op. 111, Volksliedbearbei-tungen), Chopin (Cellosonate), Dvořák (Klaviertrio op. 65) und Schubert (Forellenquintett, Winterreise) in mitreißenden Interpretationen von Stars

der Klassikszene wie auch von jungen Nach-wuchskünstlern zu hören sein. Unter demTitel «weg sein – hier sein» treffen am 20. Juli Werke syrischer, iranischer und türkischer Komponisten auf traditionelleKompositionen von Bach und Schumann.

Die KonzerteSamstag, 14. Juli 19 UhrHeimatWerke von L. v. Beethoven, A. DvořákSonntag, 15. Juli 15 UhrFamilienkonzert

Dienstag, 17. Juli 19 UhrIn der FerneWerke von F. ChopinDonnerstag, 19. Juli 19 UhrWinterreise«Die Winterreise» von F. SchubertFreitag, 20. Juli 19 UhrWendepunktWerke von F. SchubertSamstag, 21. Juli 19 Uhrweg sein – hier seinWerke von J.S. Bach, F. Say und R. ValiSonntag, 22. Juli 19 UhrAnkunftL. v. Beethoven op. 111

Bebersee Festival

Der Konzerthangar Photo: Uckermärkische Kulturagentur

Der künstlerische Leiter Markus Groh sowieProgrammplanerin Franziska Hölscher unddas Organisationsteam der UckermärkischenKulturagentur freuen sich, dieses außerge-wöhnliche Kammermusikprogramm präsentieren zu können.

VeranstaltungsortKonzerthangar, Groß DöllnZum Flugplatz17268 Groß Dölln

Veranstalter & InformationUckermärkische Kulturagentur gGmbHGrabowstr. 18, 17291 PrenzlauT: 03984-833974kontakt@umkulturagenturpreussen.dewww.umkulturagenturpreussen.dewww.bebersee.de Anreise und Touristinformation

PKW: B 109/L 100 oder A 11, Ausfahrt Finowfurt, B 167/L 100Bahn: ab Berlin-Gesundbrunnen S 2 bis Berlin-Karow, weiter RB 27 bis Groß SchönebeckTouristinfo Templin im historischen Rathaus,Am Markt 19, T: 03987-2631E: touristinfo@templin.de

10 | 11

Gregor Sigl Photo: Nikolaj Lund

Franziska Hölscher, Yoonji Kim, José Gallardo, Anthea Kreston, Harriet KrijghPhoto: Uckermärkische Kulturagentur

Zum 25. Mal findet das Festival Alter Musikin Bernau statt. Die Marienkirche zählt zuden imposantesten Bauwerken in Branden-burg. Musiker aus der ganzen Welt bespie-len das dominierende Bauwerk der histori-schen Altstadt von Bernau.

Eröffnet wird das Festival mit dem eigensaus Barcelona anreisenden Ensemble «LeTendre Amour», das Giuseppe Lidartis Ora-torium «Esther» unter der Leitung des ar-gentinischen Clowns, Schauspielers, Zirkus-und Theaterressigeurs Adrián Schvarzsteinszenisch aufführt. Le Tendre Amour vereintKünstler aus ganz Europa und Übersee, de-ren gemeinsames Interesse jüdischer Ba-rockmusik gilt, die sie z.B. auf dem Festivalde Musique Ancienne in Sablé-sur-Sarthe,dem Tres Culturas Festival Toledo oder demFestival Styriarte in Graz aufführten. PureFreude ist vorprogrammiert.

Nicht nur die Musiker kommen aus derganzen Welt. Auch die Musik schriebenKomponisten aus Spanien, Italien, aus Chinaund Japan. Beim Nachtkonzert führt uns derWeg nach China. Der Star auf der chinesi-schen Mundorgel wird mit seinem Trio be-kannte Melodien in ungewöhnlicher Beset-zung spielen.

Fester Bestandteil des Festivals sind diegemeinsamen Konzerte der lautten com-pagney und der Musikschule Barnim. Dies-mal bespielen sie in einem sogenanntenRaumkonzert die komplette Kirche. Der ve-nezianische Komponist Giovanni Gabrielisteht im Mittelpunkt des Abends.

Zum Abschluss wird der Speicher in Börni-cke zum Spielort für «Gefährliche Briefschaf-ten». Humorvoll zeichnen die lautten com-pagney, der aus Film und Fernsehen bekannte Schauspieler Gustav Peter Wöhlerund die Sopranistin Susanne E. Kircheschdas Porträt der Stadt London zu Zeiten Georg Friedrich Händels und des Theater-unternehmers John Rich – Zeiten, in denenOpernliebhaber für ihre Leidenschaft allestaten, auch Aktien kauften; Zeiten, in denenzwielichtige Gestalten, Boshaftigkeiten, Intrigen und Korruption zur allgemeinen Tagespolitik gehörten, eine Zeit, in der «TheBeggar’s Opera» Londoner Herzen im Sturmeroberte, die große Welt der Oper auf denKopf stellte und zahllose nachfolgendeKünstlergenerationen inspirierte.

Die KonzerteFreitag, 21. September 19 UhrSt. Marienkirche Bernau, KirchplatzEröffnungskonzertEstherSzenische Aufführung des Oratoriums vonChristiano Giuseppe Lidartis, Pisa 1774, vonSébastien Perrin und Katy Elkin für Le Tendre Amour

Festival Alter Musik Bernau

Wu-Wei-Trio Photo: Li Yu

Freitag, 21. September 22.30 UhrSt. Marienkirche Bernau, Hoher ChorNachtkonzertBarock improvisiertWu-Wei-TrioWu Wei, ShengMartin Stegner, ViolaMatthew McDonald, Kontrabass Einst, so hieß es, wurde ein Götterstreitdurch den harmonischen Klang der Shengbesänftigt. Auch heute soll die traditionellechinesische Mundorgel Bindungen schaffen:zwischen Asien und Europa, fernöstlichenTraditionen und deutsch-italienischer Ba-rockmusik. Ein ungewöhnliches Konzert er-wartet Sie, mit Instrumenten, die ansonsteneher selten in die erste Reihe rücken. NebenMusik von J.S. Bach, C. Monteverdi und A. Vivaldi erklingen freie Improvisationen.Samstag, 22. September 19 UhrSt. Marienkirche BernauAbendkonzertRaumkonzert (mit Musikschule) mit Kompositionen von Giovanni GabrieliSonntag, 23. September 17 UhrKulturGut Speicher in BörnickeAbschlusskonzertGefährliche BriefschaftenGustav Peter Wöhler, SchauspielSusanne Ellen Kirchesch, Sopran lautten compagneyEin Opernaufstand in G.F. Händels Londonund die Kunst der VerführungMusik von G.F. Händel, J.Ch. Pepusch, N. Matteis u.a.

VeranstalterFörderverein St. Marien Bernau e.V.Breitscheidstraße 16, 16321 BernauT: 03338-751630, F: 03338-751650E: festival@altemusik-bernau.de

Information und Kartenservicewww.altemusik-bernau.deTouristinformation BernauBürgermeisterstraße 4, 16321 BernauT: 03338-761919, F: 03338-761970

Anreise und TouristinformationPKW: A 11, B 2; Bahn: ab Berlin Hbf stünd-lich mit RE 3 bis Bernau oder S 2Touristinformation BernauBürgermeisterstraße 4, 16321 BernauT: 03338-761919www.bernau-bei-berlin.de

12 | 1�

Gustav Peter Wöhler, Susanne Ellen Kirchesch Photo: Marcus Lieberenz

St. Marienkirche Bernau

Jegliches hat seine ZeitSiebenklang präsentiert im Frühjahr großartige Künstler, die sich in eigenen Tex-ten der Poesie verschrieben haben oder inden Zeugnissen alter Dichter Bewahrens-wertes für ihre Musik finden. Das sind singende Schauspieler oder spielende Sän-ger, Bekannte und weniger Bekannte, Singer-Songwriter und Liedersänger.

Den Auftakt macht am 14. April die Schau-spielerin und Sängerin Jasmin Tabatabaiund das David Klein Quartett mit einem jazzigen Chansonkonzert.

Einige Stätten, wie der Wasserturm, dieherrliche Waldkirche in Lobetal oder das Audimax auf dem nun den Titel UNESCOKulturerbe tragenden Bauhausgelände Ber-nau, sind den passionierten Siebenklang-Besuchern bekannt. Aber die Musikfest spie-le unternehmen für eine Veranstaltung wie-der einen Ausflug an einen spannenden Ortin der Umgebung. Christian Redl wird die Zuhörer im alten Kornspeicher auf Gut Hobrechtsfelde das Fürchten lehren und Geschichten über unglaublich wahre Verbrechen lesen!

Freuen Sie sich auf sieben Veranstaltungenan sieben Orten unter dem Titel «Jeglicheshat seine Zeit»!

Die KonzerteSamstag, 14. April 20 UhrOfenhaus Bernau im Alten GaswerkWas sagt man zu den Menschen, wennman traurig istJasmin Tabatabai & David Klein QuartettDie Schauspielerin und Sängerin Jasmin Tabatabai und das David Klein Quartettinterpretieren Songs von G. Kreisler bis K. Weill, französische Chansons, persischeMusik und Lieder aus dem Film «Paul undPaula».Samstag, 28. April 20 UhrAudimax, Bauhaus-Ensemble BernauBest ofClub der toten DichterDer Club der toten Dichter ist in Bernauschon lange kein unbekannter mehr. Zwei-mal gastierte er mit Vertonungen von Rilke-und Bukowski-Versen bei Siebenklang.Reinhardt Repkes Club hat aber in den letz-ten Jahren noch weitere herrliche Program-me auf die Bühne gebracht, in denen ver-tonte Texte von Heine, Schiller und WilhelmBusch präsentiert wurden. Das Schöne ist,dass in Bernau das Beste, Witzigste, Ergrei-fendste aus allen fünf Programmen zu erleben sein wird. Fünf in eins sozusagenmit großartigen Solisten: Peter Lohmeyer,Katharina Frank, Dirk Zöllner und Dirk Darmstaedter.Samstag, 5. Mai 20 Uhr und 22.30 UhrAlter Speicher Hobrechtsfelde in PanketalCrime-TimeChristian RedlDer charismatische Schauspieler ChristianRedl wird dem Publikum im alten Kornspei-cher auf Gut Hobrechtsfelde das Fürchten

Siebenklang – Bernauer Musikfestspiele

Jasmin Tabatabai Photo: Felix Broede Heinz Rudolf Kunze Photo: Martin Huch

lehren! Die Atmosphäre des alten, von denSpuren der Zeit gezeichneten Gemäuers, er-scheint wie geschaffen für die Betrachtungmenschlicher Abgründe. In Verbindung mitder Stimme Redls und eingespielter Klängewird die Luft im Trichter des Speichers vorSpannung knistern…Samstag, 12. Mai 20 UhrStadthalle BernauVilniusTom Schilling & The Jazz KidsDer Schauspieler Tom Schilling ist spätestensseit dem Film «Oh Boy» generationsüber-greifend bekannt geworden. Dass er auchsingt und seinen Liedern eigene poetischeTexte gibt, ist vielleicht nicht so vielen Men-schen geläufig. Gemeinsam mit den JazzKids, die weder Jazz spielen, noch Kids sind,sondern kompetente Musiker, interpretiertTom Schilling klassische Moritaten und ab-gründige Lieder, aber auch das DeutscheChanson wieder aufleben lassende Songsvon Hildegard Knef oder Kurt Weill.Samstag, 26. Mai 18 bis 23 UhrWaldkirche am Mechesee, Bernau-LobetalLange Nacht der Lieder – Open AirLängst sind die Open-Air-Veranstaltungenin der Waldkirche Lobetal kein Geheimtippmehr. An einem lauen Frühlingsabend imMonat Mai erklingen unter freiem Himmelbekannte Lieder und neue Songs von gestandenen «Alten Hasen» der Singer-Songwriter-Branche und von jungen Song-poeten. Mit dabei sein werden Alin Coen,Max Prosa, Heinz Rudolf Kunze und NorbertLeisegang mit seinem Keimzeit AkustikQuintett.

Donnerstag, 31. Mai 19.30 und 22 UhrWasserturmPianotopia & Kurt Laurenz TheinertPoeten sind sie, die ganz ohne Worte aus-kommen. Pianotopia erschafft eine faszinie-rende Perspektive auf die klassische Klavier-musik. Werke von C. Debussy, F. Chopin, M. Ravel, W.A. Mozart und J.S. Bach dienenals Ausgangspunkt für musikalische Experi-mente und werden zu einer Melange ausklassischem Impressionismus, virtuosenZwiegesprächen und spannenden elektroni-schen Sounds. Kurt Laurenz Theinert zau-bert dazu mit seinem Visual Piano Lichterund Bilder an die alten Wasserturmmauern.Samstag, 2. Juni 19.30 UhrMarstall Bernau auf dem Rittergut BörnickeFreudvoll und LeidvollBobo & HerzfeldMit Texten des großen deutschen DichtersJ.W. v. Goethe in den musikalischen Gewän-dern von Bobo und Herzfeld endet auf GutBörnicke die Siebenklangreise durch die Poesie. Seit zwei Jahren spielen die beidenMusiker mit dem Akkordeonisten Yegor Za-bélov aus Weißrussland im Trio zusammen.Mit ihm gemeinsam wurde ein neues Kon-zertprogramm mit dem Titel «Freudvoll undLeidvoll» erarbeitet, das im Marstall des Ritter-Gutes Börnicke erklingen wird.

VeranstalterKulturreich Barnim e.V., Küsterfleck 10,16348 Wandlitz OT LankeTel: 03337-425730, www.siebenklang.de

Information und KartenservicePublic. Agentur für KommunikationT: 03337-425730, E: info@public-berlin.dewww.siebenklang.de

Anreise und TouristinformationPKW: A 11, B 2Bahn: ab Berlin Hbf stündlich mit RE 3 bisBernau oder S 2Touristinformation BernauBürgermeisterstraße 4, 16321 BernauT: 03338-761919www.bernau-bei-berlin.de

1� | 1�

Tom Schilling & The Jazz Kids Photo: Selective Artists

In das malerische Dorf Blankensee im Landkreis Teltow-Fläming lädt der Blankenseer Musiksommer jährlich zu einerKammermusik-Konzertreihe, in diesem Jahrzum 25-jährigen Jubiläum ein.

Eine architektonisch einzigartige Kirchen-halle auf dem Waldfrieden-Gelände ist derKonzertort. Dort befindet sich eine ebener-dige Jehmlich-Orgel, die mindestens einmalim Jahr im Mittelpunkt der Konzerte steht:als Soloinstrument, in Begleitung von Blech-oder Holzbläsern, Ensembles, Chören oderOrchestern. Mit ihrem Klang begeistert siePublikum und Musiker gleichermaßen.

Auch dem musikalischen Nachwuchs wirdRaum gegeben: Junge Musiker oder Jugendorchester sind regelmäßig im Programm vertreten.

Am Landhaus Waldfrieden kann man vorden Konzerten einen Imbiss genießen. Aberauch die Umgebung läd zu Ausflügen ein:Beim Bummeln zum nahe gelegenen Blan-kensee, im Wildgehege Glauer Tal oder imSudermann-Park mit dem Schloss Blanken-see kann man entspannt das Wochenendeeinläuten.

Die KonzerteSamstag, 14. April 18 UhrJubiläumskonzert 2� JahreBlankenseer MusiksommerLewisham Choral Society LondonJohannischer Chor BerlinDirigenten: Dan Ludford-Thomas, Jens LehmannZwei Chöre mit insgesamt über 100 Sänge-rinnen und Sängern gastieren zum Auftaktund Jubiläumskonzert des Blankenseer Mu-siksommers in der Kirche im Waldfrieden.

Pfingstsamstag, 19. Mai 19.30 UhrFilmmusik, Tango, Musette, Csárdás…Trio «Muzet Royal»Mit Violine, Akkordeon und Kontrabass erzählt das Berliner Trio musikalische Ge-schichten voller Poesie und Sehnsucht, vol-ler Freude und Übermut, mit Filmmusik aus«Amélie» oder «Chocolat», über schwung-volle Musik aus Südamerika, Charleston undZirkuspolka bis hin zu französischen Muset-te-Walzern, Klezmer und Csárdás.

Blankenseer Musiksommer

Jehmlich-Orgel in Blankensee Photo: G. Pommerening

Trio Muzet Royal Photo: Fräulein Fotograf

Freitag, 15. Juni 19.30 UhrDelikatessen von Barock bis JazzemBRASSmentDas Leipziger Blechbläserquintett begeistertmit ausgewählter Kammermusik von G.F. Händel, H. Schütz, W.A. Mozart, A. Bruckner, W.W. Ewald u.a.Freitag, 13. Juli 19.30 UhrMit Glanz und GloriaDaniel Schmahl, Piccolotrompete / Corno da cacciaTobias Berndt, Orgel«Mit Glanz und Gloria» ist ein Tribut an dieGlanzzeit der hohen Trompete und ihrerkleinen Schwester, dem Corno da caccia,klangvoll und bewegend ergänzt durch dieOrgel. Werke von T. Albinoni, J.S. Bach, M.A. Charpentier und G.Ph. Telemann.Freitag, 27. Juli 19.30 UhrMusik russischer Komponisten des 20. JahrhundertsOxfordshire County Youth OrchestraDirigent: John Traill90 junge britische Musiker spielen ein le-bendiges Musikprogramm von russischenKomponisten aus dem 20. Jahrhundert –mit D. Schostakowitschs 5. Sinfonie, D. Kabalewskis «Colas Breugnon» u.a.Freitag, 17. August 19.30 UhrVierhändige und -füßige OrgelmusikOrganisten-Duo Elke Schneider und Volker Jaeckel4 Hände, 4 Füße und 1 Orgel: Das BerlinerOrganisten-Duo spielt Originalliteratur so-wie Bearbeitungen von Alter Musik bis zumJazz, bei denen auch ein Portativ erklingt.

Freitag, 14. September 19.30 UhrDie Erfindung der Wäscheklammernach der �. Sinfonie von Ludwig vanBeethoven und andere GeschichtenVokalzeitKlassik, Klassikparodien und Chansons imStile der Comedian HarmonistsMit viel Witz und Charme singt das BerlinerEnsemble «Vokalzeit» mit KlavierbegleitungKlassik und Klassikparodien, mit Text verse-hene gesungene Instrumentalstücke, ernsteund vor allem heitere.

Veranstalter, Informationen, KartenserviceBlankenseer Musiksommer e.V.T: 033731-70798154E: info@blankenseer-musiksommer.orgwww.blankenseer-musiksommer.orgKonzertortKirche im WaldfriedenWaldfrieden 5214959 Trebbin OT Blankensee

Anreise und TouristinformationRB 3 ab Berlin Hbf. stündlich bis Trebbin, vondort mit dem TaxiPKW: über die B101 bis Trebbin, dann die246 Richtung Glau/Blankensee, oder A10Abfahrt Ludwigsfelde West, links RichtungSiethen, 1. Ampel rechts und der Hauptstra-ße folgen bis Blankensee

1� | 1�

Kirche im Waldfrieden Photo: W. Pohl

Kultur in Backstein und NaturDer Brandenburger Klostersommer verbin-det Schauspiel und Musiktheater mit impo-santer Architektur an den schönsten Plätzender Stadt Brandenburg an der Havel. Dasevent-theater bietet kulturelle Highlights,die mit kulinarischen Genüssen kombiniertwerden können.

Die VeranstaltungenFreitag, 15. Juni 19 UhrSamstag, 16. Juni 16 UhrSonntag, 17. Juni 16 UhrFreitag, 22. Juni 19 UhrSamstag, 23. Juni 16 UhrSonntag, 24. Juni 16 UhrFreitag, 29. Juni 19 UhrSamstag, 30. Juni 16 UhrAusflugslokal Buhnenhaus, Buhnenhaus 1,14776 Brandenburg an der HavelMy Fair LadyIst es möglich, aus einem einfachen Blu-menmädchen allein über die Sprache eineLady der High Society zu machen? Phonetik-professor Henry Higgins quält Eliza DoolittleTag und Nacht mit abstrusen Sprachübun-gen wie «Es grünt so grün, wenn SpaniensBlüten blühen «. Doch kann sie allein damitin höchsten Kreisen bestehen? Das erfahrendie Zuschauer, wenn das Musical vom event-

theater auf die idyllisch im Grünen gelegeneOpen-Air-Bühne des Ausflugslokals Buh-nenhaus zur Aufführung gebracht wird.Die Vorstellungen können mit Fahrgast-schiff, Kaffeegedeck und Grillbuffet zu Erlebnispaketen kombiniert werden.

Freitag, 13. Juli 20 UhrSamstag, 14. Juli 16 UhrFreitag, 20. Juli 20 UhrSamstag, 21. Juli 16 UhrFreitag, 27. Juli 20 UhrSamstag, 28. Juli 16 UhrKlosterkirche Sankt Johannis, Johanniskirch-platz, 14770 Brandenburg an der HavelMITFontane ins Theater – Kritiken und SkandaleDer Hotspot im Berlin um 1870 ist dasSchauspielhaus am Gendarmenmarkt: Ne-ben Klatsch und Tratsch der Saison erfahrenSie Hintergrundinformationen, die so in kei-nem Geschichtsbuch stehen. Werden SieZeuge von hitzigen Diskussionen und tau-chen Sie gemeinsam mit Fontane ein in diegesellschaftlichen und politischen Ereignissejener Zeit. Begleitet wird dieser heitere The-aterausflug von zeitgenössischer Musik.

Veranstalter, Informationen und Kartenserviceevent-theater e.V., Ritterstr. 69,14770 Brandenburg an der HavelKarten an allen bekannten Vorverkaufsstel-len oder zum selbst ausdrucken unterwww.brandenburger-klostersommer.de

Brandenburger Klostersommer

Hank Teufer als Fontane Photo: N. SchwertfegerKathrin Lièvre «My fair Lady» Photo: J. Steiner

Brandenburger WeihnachtsbühneAltstädtisches Rathaus, Rolandsaal, Altstädti-scher Markt 10, 14776 Brandenburg a.d.H.Lachkultur und kulinarischer GenussKabarett, Comedy und ein köstliches Buffetals Ouverture verbinden sich an einemaußergewöhnlichen Spielort der Havelstadtzu einem zwerchfellerschütternden Jahres-ausklang mit Freunden, Mitarbeitern oderder Familie.

Weihnachtsbuffet von GenussCatering ab 18 Uhr3. bis 7. Dezember 20 UhrTatjana Meissner: Alles außer SexIn ihrer Comedy-Show «Alles außer Sex»widmet sich Tatjana Meissner der «Mittlebenskrise» bei Männern UND Frauen.Selbstironisch plaudert sie über körperlicheUnzulänglichkeiten, Hitzewallungen undstellt erstaunt fest, dass schlecht sehenschärfer macht. Auch musikalisch sorgt dieMeissner für gute Laune und singt mit fre-chem Witz und frischem Blick.10. bis 14. Dezember 20 UhrMaria Vollmer: Push Up, Pillen &ProseccoWas fängt eine Frau um die Fünfzig mit demLeben an, wenn sie nicht mehr als Teenagerdurchgeht, bis zur Rente aber noch durch-halten muss? Schonungslos und mit viel Hu-mor schildert, tanzt und besingt die Kaba-rettistin die erlebnisreiche Übergangsphasezwischen Minirock und Birkenstock, Kama-sutra und Klosterfrau, Rock’n’Roll und Rheumadecke.

29. und 30. November, 17. und 18. Dezemberjeweils 20 UhrRanz & May: Wir schenken uns nichtsDer alte Weihnachtsbaum ist gerade erst vorein paar Tagen von der Stadtreinigung ab-geholt worden, da geht das alles von vornelos. Überall Glühweinmief und der Briefkas-ten voller Bettelbriefe. Früher war einfachmehr Lametta. Ranz und May müssen die-ses Jahr gemeinsam feiern. Das wird nichtlustig!

Veranstalter, Informationen undKartenserviceevent-theater e.V., Ritterstraße6914770 Brandenburg an der HavelKarten unter www.fontane-klub.de T: 03381-793277sekretariat@event-theater.de

Anreise und TouristinformationBahn: RE 1 halbstündlich ab Berlin bis Bran-denburg HbfTouristinformation BrandenburgT: 03381-796360www.stg-brandenburg.de

18 | 1�

Maria Vollmer Photo: Ulrike Reimer

Ranz & May

Der Brandenburger Dom ist nicht nur eingeistlicher Ort, sondern auch einer der Be-gegnung, der Bildung und Kultur. Für virtu-ose Solokonzerte, filigrane Kammermusik-abende und opulente oratorische Konzertewurden herausragende, auch internationaleKünstler und Ensembles gewonnen. Diemusikalische Bandbreite der Konzerte reichtvom Gregorianischen Gesang bis in die Mo-derne. Auch die barocke Wagner-Orgel mitihrem farbenreichen, konturierten Klang er-klingt regelmäßig.

Ergänzend zur Sonderausstellung desDommuseums wird bei einigen KonzertenMaria im Zentrum stehen.

Die KonzerteSonntag, 11. März 17 UhrAula der RitterakademieVon Liebesfreud und LiebesleidRichard Harms, ViolineCaspar Wein, KlavierDas wohl meistbesungene und -bespielteMenschheitsthema wird in Werken von A. Dvořák, J. Brahms, F. Kreisler u.a. in allenseinen Farben und Nuancen interpretiert.Palmsonntag, 25. März 17 UhrDom zu BrandenburgSonderkonzertHomewood-Flossmoor High School VikingOrchestra (USA)Bernie J. Engrav, LeitungWerke von J.S. Bach sowie Ausschnitte aus L. Bernsteins «West Side Story»Mittwoch, 23. Mai 19.30 UhrDom zu BrandenburgFactus est repente de caelo sonusEnsemble Virga Strata, BerlinJens Amend, OrgelLeitung: Jochen Großmann und Krystian SkoczowskiJahrhundertelang wurde der klösterlicheGottesdienst im Wechsel von gregoriani-schem Choral und Orgelversen gestaltet.Hier wird erlebbar, wie diese Meditation denRaum einbezieht.

Mittwoch, 20. Juni 19.30 UhrDom zu BrandenburgHora silentissimaThomas Friedlaender, Zink/SchlagwerkJan Katzschke, CembaloWieviel Leben steckt noch in vier oder fünfJahrhunderte alter Musik? Die Musiker zei-gen, dass alte Klänge so vital sind, wie ihreSpieler es zulassen. Werke von G.P. da Pales-trina, G. Frescobaldi u.a.Mittwoch, 27. Juni 19.30 UhrDom zu BrandenburgJunges Consortium BerlinVinzenz Weissenburger, LeitungWerke von H. Schütz, J.S. Bach, F. Mendelssohn Bartholdy u.a.Samstag, 30. Juni 17 UhrDom zu BrandenburgConstanza Chorus (London)Joanna Tomlinson, LeitungGavin Roberts, OrgelWerke von J.S. Bach, W.A. Mozart, S. Barber,F. Mendelssohn Bartholdy, F. Schubert, S. Rachmaninow u.a.Mittwoch, 4. Juli 19.30 UhrDom zu BrandenburgLehniner Choralschola und SolistenAndreas Behrendt, LeitungEin- und mehrstimmige Musik des Mittelal-ters sowie der RenaissanceMittwoch, 11. Juli 19.30 UhrDom zu BrandenburgJunior Kings School Chapel Choir (Canterbury)Tim Frost, LeitungDer Chor tritt regelmäßig in Konzerten undGottesdiensten in der berühmten Kathedra-le von Canterbury auf, die zum Weltkulturer-be gehört. Klassische, geistliche sowie welt-liche Musik, darüber hinaus Volkslieder derZulu und Werke von S. Sondheim, C. Cole-man & D. Fields, J. Althouse u.a.Samstag, 28. Juli 17 UhrDom zu Brandenburgoxfordshire county youth orchestraJohn Traill, DirigentEin lebendiges, russisches Musikprogramm,Werke von D. Schostakowitsch und D. Kabalewski

Brandenburger Dommusiken

Mittwoch, 1. August 19.30 UhrDom zu BrandenburgDu hast mein Herz verwundetEnsemble Paper KiteWerke von J. Rosenmüller, J. Krieger, A. Hammerschmidt und H.P. ErlebachDer Dreißigjährige Krieg verursachte eineZeit der Depression und der Zerstörung.Hunger und Seuchen brachten großes Leid.Das Erlöschen des kulturellen Lebensschwang bald in große künstlerische Pro-duktivität um.Mittwoch, 15. August 19.30 UhrDom zu BrandenburgHimmlische MusikTobias Berndt, OrgelHannes Maczey, TrompeteWerke von A. Corelli, J.S. Bach, G.F. HändelMittwoch, 22. August 19.30 UhrAula der RitterakademieAmatis Piano TrioLea Hausmann, ViolineSamuel Shepherd, VioloncelloMengjie Han, PianoWerke von L. v. Beethoven, D. Schostako-witsch, J. Brahms, A. PiazzollaMittwoch, 29. August 19.30 UhrKreuzgangM_ARIAWolfgang Hasleder, ViolineKirstin Maria Pientka, ViolaBernhard Barth, CembaloDie Verehrung der Mutter Gottes schlug sichauch in der Musik der Barockzeit nieder. Einige dieser musikalischen Werke werdenan diesem Abend erklingen u.a. von H.I.F.Biber, J.S. Bach

Sonntag, 2. September 17 UhrDom zu BrandenburgF. Schubert: Magnificat – StabatMater – Tragische SinfonieBrandenburger KantatenkreisBrandenburger SymphonikerCaspar Wein, LeitungMit dem Magnificat und dem Stabat Materwerden zwei der emotionalsten Momenteim Leben Marias musikalisch durchlebt: dieGewissheit ihrer unerwarteten Schwanger-schaft und die Trauer über ihren sterbendenSohn am Kreuz.Sonntag, 28. Oktober 17 UhrPetrikapelleArmida QuartettMartin Funda, Johanna Staemmler, ViolineTeresa Schwamm, ViolaPeter-Philipp Staemmler, VioloncelloDas Quartett wird erstmals eine neu entwi-ckelte Familie von Streichinstrumenten vor-stellen: die Campanula – Instrumente mitResonanzsaiten und sehr reichem Oberton-klang. Werke von J.S. Bach, W.A. Mozart u.a.

Veranstalter, InformationenCaspar Wein, Domkantor i.V.T: 03381-2112228musik@dom-brandenburg.dewww.dom-brandenburg.deBurghof, 14776 Brandenburg an der Havel

Kartenvorbestellungwww.dom-brandenburg.de/musikKartenvorverkauf: Domladen BrandenburgKartenhaus, MAZ Ticketeria

Anreise und TouristinformationBahn: RE 1 halbstündlich ab Berlin bis Brandenburg HbfTouristinformation BrandenburgT: 03381-796360, www.stg-brandenburg.de

20 | 21

Die Dominsel Photo: Lutz Hannemann

Inmitten des Biosphärenreservats Schorf-heide-Chorin, zwischen Seen, Hügeln undWäldern liegt Brodowin – ein ökologi-sches Modelldorf im Land Brandenburg.

Die KonzerteOstermontag, 2. April 17 UhrDialogi musicaliopus5consortTabea Höfer, ViolineFrançois Petitlaurent, ZinkAdrian Rovatkay, DulzianGösta Funck, CembaloMusik der Gegenreformation, Werke von A. Gabrieli, G. Frescobaldi, J.J. Froberger, J. Schmelzer u.a.Pfingstmontag, 21. Mai 17 UhrÜber den Wolkenecho)) – Quartett ehemaliger KruzianerMoritz Bamberg, CountertenorJan Lang, TenorBastian Bartsch, BaritonJanis Hanig, BassA-cappella-Musik aus dem Kreuzchor zumPfingstfest, Werke von L. Armstrong, ABBA,R. Mey, Beatles u.a.Sonntag, 3. Juni 17 UhrAlte und neue FlötenmusikStudierende «Alte Musik» der UDK-BerlinLeitung: Christoph Huntgeburth

Samstag, 16. Juni 19.30 UhrBringe uns, Herr, wieder zu dirVokalensemble «sequere vocem»Nicole Mehnert, SopranDorothea Janowski, OrgelMatthias Mehnert, LeitungAndreas Lorenz, WortbeiträgeKonzert & Vortrag zur Besiedelung derUckermark durch die Hugenotten;Musik von: R. Mauersberger, F. MendelssohnBartholdy, B. Klein, u.a.

Sonntag, 1. Juli 15 UhrBrodowiner GartenmusikStationen in den Gärten Brodowiner MusikerAndrea Häufele, BarockensembleMichael Metzler, PercussionspecialJens Jensen, LiedermacherHelles Weber, TangoRufus-Temple-Orchestra, Hot Jazz19 UhrStülerkircheAbschlusskonzert

Kirchensommer Brodowin

Jens Jensen Photo: Andreas Lorenz

echo)) Barockensemble Berlin

Samstag, 11. August 19.30 UhrSinget … ein neues Lied!Herrenwieser VokalensembleMartin Krumbiegel, LeitungVokalmusik von der Gregorianik bis zurGegenwart; Werke von L. Senfl, J.S. Bach, J. Weyrauch u.a.Samstag, 25. August 19.30 UhrIch komm nochmal reinJens JensenLiedermacherkonzertSonntag, 16. September 17 UhrAndiamo – la Ciaccona!Anja-Regine Graewel, BarockviolineKerstin Erben, BarockviolineThomas Ahrndt, BarockcelloAndrea Häufele, CembaloN.N., Laute/TheorbeMit der Geige unterm Arm durch Oberitalien; Werke von T. Merula,A. Falconieri, D. Castello, u.a.

Veranstalter, Informationen,KartenservicePfarrer Andreas LorenzEv. Pfarramt Brodowin-ChorinDorfstraße 1116230 Chorin OT BrodowinT: 033362-70808, F: 033362-70810E: a.lorenz.brodowin@t-online.dewww.kirchensommer-brodowin.deElektronische Einlasskartendirektbuchung: E: karten@kirchensommer-brodowin.de

TouristinformationTourismusinformation Schorfheide-Chorin im Bhf. Chorin KlosterT: 033366-530053www.schorfheidechorin.info

22 | 2�

Studierende «Alte Musik» der UDK-Berlin in der Stülerkirche Photo: Andreas Lorenz

Vokalensemble «sequere vocem» Photo: M. Mehnert

Sommerkonzerte im SchlossparkNur eine Autostunde von Berlin entfernt erstreckt sich der Naturpark MärkischeSchweiz mit seinen Seen, Wäldern undSchluchten. Zentrum ist die idyllisch gelege-ne Kleinstadt Buckow, ein Ort, der schon im-mer Künstler und Kulturschaffende angezo-gen hat. Seit vielen Jahren finden im altenSchlosspark des Kurortes im Schatten großerLaubbäume die sommerlichen Konzerte«Klassik im Grünen» statt. Die beliebte Ver-anstaltungsreihe mit erlesener Kammermu-sik begeistert Jung und Alt. In der gelöstheiteren Atmosphäre der Parklandschaftklassische Musik zu genießen, gehört zu denunvergesslichen Erlebnissen, von denen dieBesucher schwärmen.

Die KonzertePfingstsonntag, 20. Mai 16 UhrSchlosspark BuckowEröffnungskonzertCamerata Instrumentale BerlinNicola Lienert, FlöteAnna-Barbara Kastelewicz, ViolineUwe Gaffrontke, ViolineDaniel Möglin, BratscheTobias Münch, VioloncelloMusik von L. v. Beethoven, J. Kuhlau, A. Romberg und F. Ries

Sonntag, 3. Juni 16 UhrSchlosspark BuckowSaxofonquadrat BerlinClemens Arndt, Christian Raake, Clemens R. Hoffmann, Hinrich BeermannMusik von J.S. Bach, A. Piazzolla u.a.Sonntag, 24. Juni 16 UhrSchlosspark BuckowTrio SONeOMelina Paetzold, KlarinetteMark Kagan, ViolineChiharu Bley, VioloncelloMusik von J. Haydn, J.P. Vanhal, I. Dahl u.a.Sonntag, 1. Juli 16 UhrSchlosspark BuckowTrombQuartet, Posaunenquartett PoznańPiotr Banyś, Wojciech Jeliński, Marek Kaczor, Tomasz KaczorMusik von G. Gabrieli, G.F. Händel, R. Schumann, K. Serocki u.a.Sonntag, 15. Juli 16 UhrSchlosspark BuckowEnsemble FlexibleJure Robek, Julia Guhl, KlarinetteRobert Oros, FagottMusik von J.S. Bach, W.A. Mozart, F. Devienne, I. PleyelSonntag, 29. Juli 16 UhrSchlosspark BuckowNeva BrassBlechbläserquintett St. PetersburgDimitry Smirno, Artur Nikiforov, TrompeteViacheslav Minnikov, HornViktor Piskunov, PosauneAlexandr Jakovle, TubaMusik aus Oper, Operette Musical und Jazz

Klassik im Grünen Buckow (Märkische Schweiz)

TrombQuartet

Sonntag, 12. August 16 UhrSchlosspark BuckowSubsystemMusik für Saxophon und KontrabassAlmut Schlichting, SaxophonSven Hinse, KonrabassWiener Kaffeehaus, Programmmusik, Impressionismus und Folklore.Sonntag, 19. August 16 UhrSchlosspark BuckowDas Diplomatische Streichquartett BerlinMatthias Hummel, ViolineFelix Klein, ViolineErnst Herzog, ViolaPetra Kießling, VioloncelloMusik von W.A. Mozart, Fanny Hensel undFelix Mendelssohn Bartholdy

VeranstalterBuckower Kunst- und Kulturförderverein e.V.Ernst Herzog, T: 030-6917566 E: ernstherzog@t-online.de

Informationen, KartenserviceKultur- und Tourismusamt Märkische SchweizSebastian-Kneipp-Weg 115377 Buckow (Märkische Schweiz)T: 033433 65982/83, F: 033433 65989touristinfo@amt-maerkischeschweiz.euwww.kulturfeste.de

Anreise und TouristinformationBahn: ab Berlin-Lichtenberg RB 26 bis Mün-cheberg, weiter mit Buslinie 928 oder derMuseumsbahn bis BuckowKultur- und Tourismusamt Märkische Schweiz, T: 033433-65982/-83www.maerkischeschweiz.eu

2� | 2�

SubsystemDas Diplomatische Streichquartett BerlinPhoto: Usedomer Musikfestival

Mit den Konzerten 2018 bieten die CaputherMusiken Programme rund um das ThemaLiebe: mal heiter und leichtfüßig, mal ver-spielt, mal ernst. Mal ganz intim im Chansonoder Salon, mal weit ausholend im großenWurf mit Orgel, Chor oder Bigband.Immer aber mit echter Passion, Freude undProfessionalität.

Die KonzerteSamstag, 10. März 19 UhrFestsaal Schloss CaputhZeitreisenAnna Carewe, VioloncelloOli Bott, VibraphoneIn müheloser Harmonie zwischen Vibraphonund Cello überspringt das Duo im wahrstenSinne spielend Musikepochen: Werke vonD. Ortiz, A. Vivaldi, J.S. Bach, E. Grieg, E. Satie, A. Piazzolla und Jazz-StandardsSamstag, 14. April 17 UhrRemise am SeeIch küsse Ihre Hand, Madame …Salon-Lenné-EnsembleLeitung: Hanne SchäferDas frisch gegründete Salon-Lenné-Ensem-ble, Violine, Klavier, Klarinette, Kontrabassund Gesang spielt Werke der Wiener undBerliner Kaffeehaus-Ära, Musik von F. Lehár,J. Strauss, F. Kreisler, R. Benatzky u.a.

Samstag, 5. Mai 17 UhrKirche CaputhJugend musiziertPreisträger der VorausscheideMontag, 21. Mai 17 UhrKirche CaputhGesänge der VögelJohannes Stolte, OrgelIn der Barockzeit wurden zu Pfingsten mancherorts Tauben durch das sogenannte«Heiliggeistloch» in der Kirchendecke überder Gemeinde freigelassen.Die «kleinen Boten der immateriellen Freude», wie Olivier Messiaen sie genannthat, werden in Werken von J.S. Bach, G.F.Händel, J.C. von Kerll u.a. hörbar gemacht.Sonntag, 27. Mai 17 UhrKirche CaputhLiebesfreud und Liebesleid – Ein musikalischer RosengartenMännerchor «Einigkeit» Caputh 1907 und GästeSamstag, 9. Juni 17 UhrSchlosshof CaputhVon Swing bis RockJoe’s BigbandSpritziger Bigband-Sound, der gute Launemacht und zum Tanzen einlädt – bringenSie Ihre Tanzschuhe mit!

Samstag, 23. Juni 17 UhrKirche CaputhBim, Bam, BumPeace Bell Choir CaputhChimes-Chor CaputhRezitationen: Jürgen RassbachEin verliebter Glockenton sucht seine«Glockentönin», Palmström fängt mit Gei-genklang eine Maus, Glocken erzählen vonLiebe und Leben.

Caputher Musiken

Hanne Schäfer

Samstag, 1. September 17 UhrGarten des Einsteinhauses, (bei Regen Kirche)You be You from the HeartPaul Brauner, KontrabassMoritz Land, GitarreHenrik Baumgarten, Saxophon/BassklarinetteHans Otto, SchlagzeugVier hervorragende Musiker lieben bekann-te amerikanische Jazz-Standards. Samstag, 22. September 17 UhrKirche CaputhMit Liebe zum DetailKammerchor Opus Vocale, BerlinLeitung: Volker HedtfeldEin spannendes und ungewöhnliches Ver-gnügen, erleben Sie den Chor in der letztenPhase seiner Probenarbeit. Werfen Sie einenBlick hinter die Kulissen und vor allem:Genießen Sie wunderschöne Chormusik!Sonntag, 7. Oktober 16 UhrGemeindehaus CaputhDer Fall SaxEin phantasievoller Musikkrimi für Groß &Klein (ab 6 Jahren)Joachim Holzhey als Detektiv Bob SpencerSAXonia-Quartett Johanna Jeremö, Sopran-, AltsaxophonKora Rohr, AltsaxophonAnja Schiebold, TenorsaxophonIsabell Brückner, BaritonsaxophonÜbernächtigt und schlecht gelaunt kommtder Privatdetektiv Bob Spencer in sein Büro,wie immer einen langweiligen Tagerwartend. Samstag, 10. November 19 UhrFährhaus CaputhChanson, Tango & Alles von mirCaroline Bungeroth & Family Caroline Bungeroth, Gesang/KlavierMartin Bungeroth, VioloncelloChristian Bungeroth, PercussionMusik im Spannungsfeld von Chanson, Tango, Jazz und Klassik.Samstag, 24. November 19 UhrFestsaal Schloss CaputhVon Liebe und FinsternisJuliane Laake, Diskant-/BassgambeMaximilian Ehrhardt, BarockharfeItalienische Virtuosenmusik des 16./17. Jhds., erleben Sie anrührende Liebeslieder der Renaissance in virtuosenBearbeitungen.

Veranstalter, Information, KartenserviceCaputher Musiken e.V.Straße der Einheit 314548 Schwielowsee / OT Caputhinfo@caputher-musiken.deT: 033209-20906www.caputher-musiken.de

VeranstaltungsorteSchloss Caputh, Straße der Einheit 2Kirche Caputh, Straße der Einheit 1Fährhaus Caputh, Straße der Einheit 88Remise am See, Straße der Einheit 86Einsteinhaus, Am Waldrand 15-17

Anreise und TouristinformationBahn: Mit RB 23 oder Bus 607 ab PotsdamHbf. nach Caputh Schwielowsee; mit demSchiff: Anleger Caputh, SchlossSchwielowsee-TourismusT: 033209-70899www.schwielowsee-tourismus.de

2� | 2�

Juliane Laake, Maximilian EhrhardtPhoto: C. Schenker

Maria Graf

Die KonzerteSamstag, 23. Juni 16 UhrMonumentaler Auftakt mit Mahlers«Auferstehungssinfonie»Brandenburgisches Staatsorchester FrankfurtGroßer Chor der Singakademie FrankfurtMichaela Kaune, SopranMaren Favela, MezzosopranHoward Griffiths, LeitungG. Mahler: Sinfonie Nr. 2 c-MollSamstag, 30. Juni 16 UhrSonntag, 1. Juli 15 Uhr800 Jahre Kruzianer – Vokal durch dieMusikgeschichteDresdner KreuzchorRoderich Kreile, LeitungWerke von J. S. Bach, J. Brahms, H. Schütz, F.Mendelssohn Bartholdy, F.O. Wermann u.a.Freitag, 6. Juli 18 UhrFröhlich, romantisch, neuartig – Drei Klangwelten in einem KonzertKonzerthausorchester BerlinAnastasia Kobekina, VioloncelloGabriel Bebeselea, LeitungG. Rossini: Ouvertüre «La Cenerentola»R. Schumann: Violoncellokonzert a-Moll op.129, A. Dvořàk: Sinfonie Nr. 9 e-Moll op. 95Samstag, 7. Juli 16 UhrOrchester der Komischen Oper BerlinDaniel Lozakovich, ViolineJordan de Souza, LeitungP. Tschaikowsky: Ouvertüre «Romeo und Julia»; Violinkonzert D-Dur op. 35L. v. Beethoven: Sinfonie Nr. 4 B-Dur op. 60Sonntag, 8. Juli 15 UhrSinfonischer Hochgenuss mit zweiGiganten der RomantikPhilharmonisches Orchester des Staatstheaters CottbusYejin Gil, KlavierEvan Christ, LeitungR. Schumann: Klavierkonzert a-Moll op. 54J. Brahms: Sinfonie Nr. 4 e-Moll op. 98

Samstag, 14. Juli 16 UhrKrieg und FriedenBrandenburgisches Staatsorchester FrankfurtHoward Griffiths, Leitung und ModerationReise durch die Filmmusik, Musik, u.a. zu«Der unsichtbare Dritte», «Doktor Schiwago» und «Mission Impossible»Sonntag, 15. Juli 15 UhrMit Regentonnen und Kochlöffelndurch Klassik, Jazz und WeltmusikElbtonal PercussionWerke von J.S. Bach, St. Copeland, N.J. Živković, J.-F. Behrend, M. Schmitt, K. Abe, M. Miki, St. Krause u.a.Samstag, 21. Juli 16 UhrKlänge aus dem WeltallWorldBrassDie Musik der «Voyager Golden Record»,Werke von G. Gabrieli, J.S. Bach, W.A. Mozart, L. v. Beethoven, G. Holst «Planeten» u.a.Samstag, 28. Juli 16 UhrZum 100. Geburtstag von LeonardBernsteinCanadian BrassWerke von L. Bernstein, J.S. Bach, J. Brahmsund D. EllingtonSamstag, 4. August 16 UhrJunge Musiker begeistern fürBeethovenensemble reflektorThomas Klug, LeitungL. v. Beethoven: Sinfonie Nr. 5 c-Moll op. 67;Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92Samstag, 11. August 16 UhrRomantik, Klassik, LebensfreudeStettiner PhilharmonieRoman Reznik, Fagott und LeitungF. Mendelssohn Bartholdy: Ouvertüre «DasMärchen von der schönen Melusine» op. 32;Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90, W. A. Mozart: Fagottkonzert B-Dur KV 191Sonntag, 12. August 15 UhrRomantik pur – Schumann, BrahmsStaatskapelle HalleMartina Filjak, KlavierNN, LeitungJ. Brahms: Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 83R. Schumann: Sinfonie Nr. 4 d-Moll op. 120

Choriner Musiksommer

Samstag, 18. August 16 UhrVom Barock zum Neoklassizismus –Eine Reise durch Italiens MusikweltMDR Kammersymphonie LeipzigAnne Luisa Kramb, ViolineA. Vivaldi: «Die vier Jahreszeiten», H. Wolf:«Italienische Serenade», O. Respighi: DreiOrchestersuiten «Antiche arie e danze»Sonntag, 19. August 12 UhrKinderprogrammEin Orchester auf einer Reise vollerAbenteuerBrandenburgisches Staatsorchester FrankfurtMartina Gedeck, SprecherinHoward Griffiths, LeitungFabian Künzli / Howard Griffiths: «Das fliegende Orchester»Sonntag, 19. August 15 UhrLiebeserklärung an England – HowardsChorin-FinaleBrandenburgisches Staatsorchester FrankfurtNatalie Clein, VioloncelloHoward Griffiths, LeitungR. Vaughan Williams: Phantasie über einThema von Thomas Tallis, E. Elgar: Cellokon-zert e-Moll op. 85, A. Dvořàk: Sinfonie Nr. 8G-Dur op. 88Samstag, 25. August 16 UhrIntime Bläserklänge von Mozart undgroße Sinfonik von TschaikowskyStaatskapelle WeimarKirill Karabits, LeitungW.A. Mozart: Serenade Nr. 10 B-Dur KV 361«Gran Partita», P. Tschaikowsky: Sinfonie Nr.4 f-Moll op. 36

Sonntag, 26. August 15 UhrAbschlusskonzertMozart und StraussRundfunk-Sinfonieorchester BerlinVladimir Jurowski, LeitungW.A. Mozart: Sinfonie Nr. 38 D-Dur KV 504R. Strauss: Sinfonische Dichtung «Alsosprach Zarathustra» op. 30

Veranstalter, Informationen undKartenserviceChoriner Musiksommer e.V.Eisenbahnstraße 316225 EberswaldeT: 03334-818472, F: 03334-818475E: info@choriner-musiksommer.dewww.choriner-musiksommer.de

VeranstaltungsortKloster ChorinAmt Chorin 11a16230 Chorin

Anreise und TouristinformationAnfahrt: RE 3 bis Chorin, von dort ca. 30 Min. FußwegKostenloser Busshuttle zu den Konzertenzwischen Dorf Chorin und Kloster ChorinInfos: www.choriner.musiksommer.deTouristinformation Schorfheide-Chorin imBhf. Chorin Kloster, T: 033366-530053www.schorfheidechorin.infowww.barnimerland.de

28 | 2�

Vladimir Jurowski Photo: Bettina Stöß

Die Kapellenkonzerte im Kloster Chorin fin-den im ehemaligen Brüdersaal des Klostersstatt, der seit der Reformation als evangeli-sche Kapelle für Gottesdienste genutzt wird.Dieser Raum diente einst den Zisterzienser-mönchen als Arbeits- und Studienraum.

Die KonzerteKarfreitag, 30. März 16 UhrSei stille dem HerrnAntonia Kolonko, MezzosporanJudith Wolf, OrgelPassionskonzert – Meditationen für Orgelund Gesang, zeitgenössiche Kompositionenvon A. Pärt, romantische Werke von F. Men-delssohn Bartholdy und Stabat-Mater-Ver-tonungen von A. Vivaldi und C. MonteverdiOstersonntag, 1. April 16 UhrMusette adrettBettina Born, AkkordeonEigene Kompositionen im Stile französischerMusettewalzer und argentinischem Tango,musikalische Geschichten – anspruchsvollund doch voller LeichtigkeitSonntag, 6. Mai 16 UhrZisterziensische GregorianikChoralschola des ökumenischen Instituts fürKirchenmusikLeitung: Jochen GroßmannGregorianische Choräle und Gesänge aus derTradition der ZisterzienserPfingstsonntag, 20. Mai 16 UhrNun preiset alle Gottecho)) – Quartett ehemaliger KruzianerMoritz Bamberg, CountertenorJan Lang, TenorBastian Bartsch, BaritonJanis Hanig, BassA-cappella-Musik aus dem Kreuzchor zum Pfingstfest, Gregorianik und Werke vonJ.S. Bach, C. Monteverdi u.a.Sonntag, 22. Juli 16 UhrVon Italien nach FrankreichStudierende der Gesangsklassen der Hoch-schule für Musik «Hanns Eisler» Berlin

Andreas Vetter, VioloncelloUlf Dressler, TheorbeRobert Nassmacher, Leitung/CembaloGeistliche und weltliche Musik des 17. Jahr-hunderts von G. Carissimi, G.P. Colonna, M.A.Charpentier, A. Campra u.a.In Zusammenarbeit mit der Hochschule fürMusik «Hanns Eisler» und Kulturfeste imLand Brandenburg e.V.Sonntag, 5. August 16 UhrMusik ohne GrenzenKatharina Glös, Blockflöten/KastagnettenMarek Stawniak, Akkordeon/BandoneonEine grenzenlose, virtuose Entdeckungsreisedurch die Stile und Epochen der Musikge-schichte, Alte Musik, Tango und Irish Folkvon A. Notari, J.S. Bach, T. O'Carolan, A. Piaz-zolla und R. GallianoSamstag, 7. Oktober 16 UhrBarocker Glanz aus Dresdens ResidenzDresdner BachsolistenJoachim Karl Schäfer, TrompeteMinJung Kang, ViolineUwe Hirth-Schmidt, VioloncelloWerke von J.S. Bach, A. Vivaldi,u.a.Sonntag, 14. Oktober 16 UhrNachbarn bei Nachbarn: Lesungen in DorfkirchenBerliner Schauspieler lesen Fontane14 Uhr, Treffpunkt an der KlosterpforteFührung durch das Klostergelände15 Uhr, Kloster Café ChorinKennenlernen und Austausch bei Kaffee undKuchen16 Uhr, KlosterkapelleFontane-Lesung mit Schaupielern vom«Theater an der Parkaue»

Kapellenkonzerte im Kloster Chorin

Antonia Kolonko

2. Advent, Sonntag, 9. Dezember 16 UhrHosianna, dem Sohne Davids…Konzert mit adventlichen und weihnacht-lichen Liedern und Motetten

Veranstalter und InformationenPfarrer Andreas LorenzEv. Pfarramt Brodowin-ChorinDorfstraße11, 16230 BrodowinT: 033362-70808, F: 033362-70810E: a.lorenz.brodowin@t-online.dewww.kapellenkonzerte-chorin.de

VeranstaltungsortKloster ChorinAmt Chorin 11a, 16230 Chorin

Kartenservicekarten@kapellenkonzerte-chorin.deHotel «Haus Chorin»Neue Klosterallee 10, 16230 ChorinT: 033366-500, F: 033366-326E: hotel@chorin.de karten@kapellenkonzerte-chorin.de

Anreise und TouristinformationAnfahrt: RE 3 bis Chorin, von dort ca. 30 Min. FußwegTouristinformation Schorfheide-Chorin imBhf. Chorin Kloster, T: 033366-530053www.schorfheidechorin.infowww.barnimerland.de

�0 | �1

Kapelle, Kloster Chorin

Dresdner Bachsolisten

Bettina Born

Das FilmFestival Cottbus ist eines der weltweit führenden Filmfestivals. 2018 gehtes in seinen 28. Jahrgang. Mit über 21.000Besuchern verbuchte es letztes Jahr einenneuen Besucherrekord. Die Mischung aus familiärer Atmosphäre und internationalemFlair verleiht dem Festival einen unnach-ahmlichen Charme, den Kenner schätzenund Neulinge aufgeschlossen annehmen.

Die Eingeweihten wissen außerdem: Zwei Drittel der fast 200 gezeigten Spiel-,Kurz- und Dokumentarfilme erleben beimFilmFestival Cottbus ihre deutsche oder gar weltweit erste Aufführung.

Lautes Experiment und leiser HorrorDas FilmFestival Cottbus ist ein cineastischesSpektakel. Die Auswahl an Filmen aus demöstlichen Mittel- und Osteuropa bestichtdurch ihre große Bandbreite an Themen undGenres – von Blockbuster bis Subkultur, Komödie bis Drama, lautem Experimental-film bis leisem Horror. Das Programm desFilmFestival Cottbus bereitet seinen Besuchern einen Weg, eingeschliffene Sehgewohnheiten zu brechen und gedanklich anzuecken, neue Filmweltenund unbekannte – oder vielleicht doch ganzähnliche – Realitäten, Wünsche und Wertezu entdecken, und sich auf gute Unterhal-tung aus leider viel zu wenig bekannten

Regionen Europas einzulassen.Darüber hinaus bietet das FilmFestival

Cottbus die einmalige Gelegenheit, bei Film-gesprächen die Regisseure, Produzentenoder Schauspieler selbst kennenzulernen.Damit wird das Festival seinem cineasti-schen Ruf als «Tor zum Osten» jedes Jahraufs Neue mehr als gerecht und Cottbus sozur «Stadt an der Grenze ohne Grenzen».

Insgesamt geben zwölf Sektionen einenÜberblick über die Filmlandschaft Osteuro-pas. Kern des Festivalprogramms sind dievier Wettbewerbe: Der Internationale Wett-bewerb gibt einen Überblick über die bestenFilme und wichtigsten Trends in Osteuropa.Der Kurzfilmwettbewerb zeigt die entwick-lung des Genres in Osteuropa zu einer eige-nen Kunstform. Der JugendfilmwettbewerbU18 umfasst Filme, die den Alltag Jugendlicher zwischen 12 und 20 Jahren reflektieren.

Außerdem findet die Cottbuser Filmschaustatt, ein Wettbewerb für Kurzfilme talen-tierter Filmschaffender aus der Region Cott-bus und der Lausitz.

Beim FilmFestival Cottbus werden Preiseim Gesamtwert von circa 80.000 € verge-ben. Im Wettbewerb Spielfilm erhalten dieHauptpreisträger zudem die Preisskulpturdes Festivals, die «Lubina» (sorbisch: dieLiebreizende).

Der Freund als FeindBesonderes Augenmerk legt das FilmFesti-val Cottbus 2018 auf Filme aus und überSchlesien – eine Region, die eine Identitätzwischen polnischen, deutschen und auchtschechischen Einflüssen gefunden hat und

FilmFestival Cottbus

Eröffnung, Staatstheater Cottbus Photo: FFC Goethe

geprägt ist von einem bedeutenden Struk-turwandel. Für die Lausitz ist hierbei sicher-lich vor allem der Blick auf Oberschlesienvon Interesse, wo eine Abkehr vom Stein-kohlebergbau und die Entwicklung hin zumStandort für die Dienstleistungsbranche,Elektroindustrie, Kunst, Kultur und Tou-rismus erfolgt.

Jahrestage wie der 200. Geburtstag vonKarl Marx stehen ebenfalls auf dem Pro-gramm und das Filmland Georgien rückt insLicht der Aufmerksamkeit. Eine Hommagewidmet sich dem Werk des Ehrenpräsiden-ten des FilmFestival Cottbus, István Szabó,der 2018 seinen 80. Geburtstag feiert.

Unter dem Titel «Der Freund als Feind, derVertrauensbruch als Waffe – wie Stasi & Co.engste Beziehungen manipulierten» unter-sucht eine Reihe mit Filmen aus verschiede-nen ehemals sozialistischen Ländern, wasMenschen dazu treibt, das Vertrauen ande-rer Menschen zu missbrauchen, Naheste-hende zu verraten.

Zum 20. Mal findet im Rahmen des Film-Festival Cottbus der internationale Kopro-duktionsmarkt «connecting cottbus» statt.

Mit Lesungen, Partys, Konzerten und Aus-stellungen sorgt das Festival neben seinemumfangreichen Filmprogramm für anregen-de Einblicke, Abwechslung und Unterhal-tung.

SpielstättenStaatstheater, Stadthalle, Weltspiegel, Kam-merbühne, Obenkino, Glad-House, Planeta-rium, Park und Schloss Branitz

VeranstaltungsauswahlMontag, 5. November 19 UhrWeltspiegel Cottbus1�. Cottbuser FilmSchau

Dienstag, 6. November 19 UhrStaatstheater CottbusFeierliche Eröffnung

Samstag, 10. November 20 UhrStadthalle CottbusPreisverleihung

InformationenFilmFestival CottbusKarl-Marx-Straße 69, 03044 Cottbuswww.filmfestivalcottbus.deFacebook: filmfestivalcottbusE: info@filmfestivalcottbus.deT: 0355-431070

Veranstalterpool production GmbH

Ticketsab Mitte Oktober 2018www.filmfestivalcottbus.dewww.filmfestivalcottbus.reservix.de/events

Anfahrt Bahn: Mit dem RE 2 ab Berlin Hbf stündlichbis Cottbus

TouristinfoCottbusServiceT: 0355-7542-200, www.cmt-cottbus.de

�2 | ��

Preisverleihung, Stadthalle Cottbus Photo: FFC Goethe

Tage der Musik für Orgel, Stimmen und InstrumenteIm April und Mai werden zum fünften Maldie Orgeltage «con organo» veranstaltet.

An drei Wochenenden erklingt Musik fürOrgel mit Gesang, Tanz und Instrumenten in den verschiedensten Besetzungen in Kirchen der Stadt Cottbus und des Evangelischen Kirchenkreises Cottbus.

«con organo» bringt die Orgeln im Kirchenkreis zum Klingen und bietet mitMusikern der Region und Gästen ein abwechslungsreiches Programm mit der Orgel als Ensembleinstrument.

Die KonzerteFreitag, 20. April 18 UhrOberkirche St. Nikolai CottbusOrchester und OrgelBläserklassen der Erich Kästner GrundschuleCottbusLeitung: Michael DittrichSamstag, 21. April 17 UhrOberkirche St. Nikolai CottbusChor und Orgel – EvensongBerliner DoppelquintettLeitung: Sebastian SommerMusik von Ch.V. Stanford, W. Byrd, J. Rutter und H. Parry

Sonntag, 22. April 17 UhrKlosterkirche GubenTanz und OrgelTanz Performance Ensemble Golde GrunskeAnna Fingerhuth, TanzIoannis Avakoumidis, TanzGolde Grunske, ChoreographiePeter Wingrich, OrgelMusik von Ph. Glass, S. ten Holt, J.S. BachSonntag, 22. April 17 UhrEv. Kirche BriesenVioline, Akkordeon und OrgelKonstanze Schröder, ViolineSarah Smith, Akkordeon/OrgelSamstag, 5. Mai 16 UhrStadtkirche St. Nikolai ForstChor und Orgel – FrühlingskonzertVokalensemble VocaCordisMatthias Blume, OrgelWerke alter und neuer Meister, die von Frühling und Erwachen der Natur handeln.Volkslieder, Motetten und Madrigale sowieMusik für Horn und Orgel.Sonntag, 6. Mai 16 UhrKath. Kirche «St. Maria Friedenskönigin» CottbusLobgesang und OrgelklangAlena Maria Stolle, Karin Lasa, GesangChristian Finke-Tange, OrgelSonntag, 6. Mai 17 UhrEv. Kirche PapitzBläser, Chor und OrgelBenefizkonzert für die Papitzer OrgelBernhard SchiemenzWolfgang Noack, Orgel

Cottbus – con organo

Oberkirche Cottbus Photo: Holger Herschel

Donnerstag, 10. Mai 10 UhrOberkirche St. Nikolai CottbusMusikalischer Gottesdienst zu Christi HimmelfahrtGesang und Orgel

Samstag, 12. Mai 17 UhrEv. Kirche GranoVioline und Orgel – Benefizkonzert für die neue Orgelduo alatoAnke Wingrich, ViolinePeter Wingrich, KlavierSamstag, 12. Mai 17 UhrOberkirche St. Nikolai CottbusOrgelkonzert für Kinder«Die Orgelmaus» von Karl-Peter ChillaCynthia Kaulisch, ErzählerinPhilpp Zeiler, OrgelEin Konzert im Rahmen der «Herzenstour fürKinder»

Sonntag, 13. Mai 17 UhrStadtmuseum CottbusGesang und Portativ –Musik der ReformationszeitEnsemble TreCantusJana Karin Adam, GesangFrans von Promnitz, Gesang/PortativSonntag, 13. Mai 17 UhrEv. Kirche Burg (Spreewald)Gesang, Gitarre und OrgelKerstin Domrös (Cottbus), Alt, OrgelLudwig Domrös (Cottbus), GitarrePeter Ewald (Cottbus), Tenor, Orgel

Veranstalter, InformationEv. Kirchenkreis CottbusPeter Wingrich, KreiskirchenmusikerKirchenmusik-Büro St. NikolaiOberkirchplatz 1203046 CottbusT:/F: 0355-24072kirchenmusik@st-nikolai-cottbus.de

Anfahrt Bahn: Mit dem RE 2 ab Berlin Hbf stündlichbis Cottbus

TouristinfoCottbusServiceT: 0355-7542-200, www.cmt-cottbus.de

�� | ��

duo alato Photo: J.E. Wingrich

Photo: Anneliese Goethe

Das «Festival Für Freunde» ist ein viertägigesKunst-und Kulturfestival auf dem ehemali-gen Rittergut Hof Dahnsdorf im LandkreisPotsdam Mittelmark. Veranstalter ist der Verein «Festival Für Freunde e.V.»

2018 findet die sechste Ausgabe des Festi-vals in Dahnsdorf statt. Auch dieses Mal lädtdas Festival Künstler aller Genres ein, sichbei uns mit ihren Werken zu präsentieren.Sowohl regionale als auch europäischeKünstler und Künstlergruppen aus den Be-reichen Tanz, Theater, Performance, Film,Wissenschaft, Musik und bildender Kunstkommen nach Dahnsdorf, um auf dem Fes-tival ihre Arbeiten zu präsentieren und siedem Publikum zur Diskussion zu stellen.

Das Gemeinsame der Künstler aus den ver-

schiedenen Gattungen ist, dass sie sich mitexistenziellen, politischen und gesellschaft-lichen Themen ästhetisch auseinanderset-zen. Wir ermutigen darüber hinaus unbe-kannte Künstler ihre Werke auf dem Festivalzu zeigen und formen so eine Plattform desAustausches und des Nachdenkens.

2018 wird eine zusätzliche Spielstätte er-

öffnet. Der alte LPG-Kuhstall wird mit derneuen Reihe «Ausbau Ost – Die Branden-burg-Reihe beim Festival Für Freunde» zum«Theaterstall» in den vier BrandenburgerProduktionen eingeladen werden. Unter an-derem wird das Kanaltheater Eberswaldemit einer Installation über die Zukunft zuGast sein sowie eine Kindertheaterproduk-tion aus Werder.

Dahnsdorf bietet ein entschleunigtes Am-biente und einen ungewöhnlichen Rahmenfür die Rezeption von Kunst. Das Festival istsowohl für Tagesbesucher geeignet, als auchfür jene, die alle vier Tage in Dahnsdorf ver-bringen möchten. Ausreichend Übernach-tungsmöglichkeiten sind vorhanden.

Das Festival Für Freunde hat sich zum Ziel

Dahnsdorf – Festival Für Freunde

Mirko Thiele Photo: Hagen Claus

gesetzt, ein Festival schaffen, bei dem sichjeder eingeladen fühlt. Gemacht von Freun-den, für Freunde, mit Freunden.Das Festivalprogramm finden Sie ab Mai unter: www.festivalfuerfreunde.de.

TermineDonnerstag, 2. August 18 Uhr – Open EndFreitag, 3. August 13 Uhr – Open EndSamstag, 4. August 13 Uhr – Open EndSonntag, 5. August 13 Uhr bis 16 Uhr

VeranstalterFestival Für Freunde e.V.Haupstraße 3114806 Planetal OT Dahnsdorfwww.festivalfuerfreunde.deE: festival@festivalfuerfreunde.de

VeranstaltungsortHof Dahnsdorf, Hauptstraße 33-3414806 Planetal OT DahnsdorfKontakt: Marie Golüke (0172-3906224)

Kartenservicewww.festivalfuerfreunde.de

Anreise und TouristinformationAnfahrt: A 9 bis Ausfahrt Niemegk, RichtungBad Belzig, erste Kreuzung nach DahnsdorfBus, Bahn: RE 7 bis Bad Belzig, Bus 582 nachNiemegk bis DahnsdorfTouristinfo: Tourismusverband Fläming T: 033204-6287-63 /-64www.reiseregion-flaeming.de

�� | ��

Tim Gernitz Photo: Nomadenland

Photo: Ewa Galonska

Stand von Kasimir & Liselotte Photo: Nomadenland

1�. Internationales FilmfestEberswalde – Die ProvinzialeSamstag, 6. Oktober,bis Samstag, 13. Oktober

Das Filmfest Eberswalde – die Provinziale –ist ein Festival für lange und kurze Dokumentarfilme, Kurzspielfilme und Animationsfilme mit Wettbewerben in allen Kategorien. Das Thema Provinz ist dabei bindend für die langen und kurzen Dokumentarfilme.

Nicht nur in Deutschland wenden sich diepolitischen Diskurse immer mehr ab vondem Geschehen jenseits der Ballungsräume– weniger Wähler, weniger klassische Ar-beitsplätze, scheinbar schwächere Zivilge-sellschaften (obwohl das oft eine Täuschungist). Es gibt einen medialen Hype über das«Urban Gardening» oder die Stadtimker –die Selbstversorger und Imker auf dem Landaber gelten als Auslaufmodell. Das öffnetder industriellen Aneignung dieser periphe-ren Räume Tür und Tor. Die Landschaftsver-änderungen, die Vielfalt an Lebensentwür-fen auf dem Land, die vielen Formen derSelbstorganisation – und dann umgekehrtdie weltweit teilweise dramatische Unge-rechtigkeit und Verletzung von Menschen-

rechten und demokratischen Grundsätzen,kurz: Das Schöne und das Furchtbare in die-sen Räumen bilden ein riesiges Potenzial fürunser Leben.

Der Film ist ein ideales Medium um solcheRäume zu erkunden, und offenbar habenauch viele Filmemacher den Mut, sich sol-chen Herausforderungen zu stellen. DasFilmfest Eberswalde möchte solchen Filmeneine Plattform geben.

Gezeigt werden etwa 60 Produktionen, dievom Programmbeirat der einzelnen Kateg-orien ausgewählt wurden. Mehr als 900Filmbeiträge aus 70 Ländern beteiligen sichan den ausgeschriebenen Wettbewerben.Preise in Höhe von 11.000 € werden an Filmemacher verliehen.

Darüber hinaus ist der Festivalclub der Provinziale Treffpunkt, Ort der Filmgesprä-che und bietet am späten Abend eine besondere Show. Feine Sachen, seltsameSachen, Konzerte und Performances, Barund Vergnügen!

Internationales Filmfest Eberswalde

Photo: T. Stapel

Photo: T. Stapel

ProgrammübersichtSamstag, 6. Oktober 19 UhrEröffnung des 1�. Internationalen FilmfestesStart des Internationalen Wettbewerbs langer DokumentarfilmSonntag, 7. Oktober bis Freitag, 12. OktoberInternationaler WettbewerbDokumentationen, Kurzdokumentationen,Kurzspielfilme und AnimationenSamstag, 13. OktoberAbschlussfestMit Preisverleihung, Preisträgerfilm, Empfang und Live-MusikSamstag, 6. Oktober, bis Samstag, 13. Oktober täglichFestival Club mit Konzerten undLesungen

VeranstaltungsortPaul-Wunderlich-HausPlenarsaal, Am Markt 116225 Eberswalde

Filmeinreichung unterwww.filmfest-eberswalde.de

Veranstalter, Informationen undKartenserviceSEHquenz e.V. für kommunale FilmarbeitEisenbahnstraße 5, 16225 EberswaldeT: 03334-5264492, F: 03334-5264499www.filmfest-eberswalde.deE: office@filmfest-eberswalde.de

AnreiseMit der Bahn RE 3 stündlich ab Berlin bisEberswalde Hauptbahnhof

TouristinformationTourist-Information EberswaldeT: 03334-64520www.eberswalde.de

�8 | ��

Konzert im Festival Club Photo: T. Stapel

Photo: T. Stapel

Jazz in E. Nr. 2� – ein Festival aktueller Musik in EberswaldeMittwoch, 9. Mai, bis Samstag, 12. Mai

BreakDas «Jazz in E.»-Abenteuer geht weiter!Nach «Blues» und «Atem» in den beidenVorjahren ist das Thema der diesjährigen 24.Ausgabe des besonderen Jazzfestivals imOsten Deutschlands «Break».

Am langen Himmelfahrtswochenendewird an vier Doppelkonzertabenden immerein Duo einem größeren Ensemble gegen-übergestellt. Dazu gibt es traditionell amSamstagvormittag ein Open-Air-Konzert imStadtraum.

In Eberswalde wird Musik nicht zum -zigsten Mal reproduziert, sondern frisch vorden Ohren des Publikums zubereitet. «In der Rotunde des Paul Wunderlich Hausesfließt der Luftstrom des Festivals an vierAbenden im Kreis, was den Saal stets zumgeschützten Raum macht, gelegentlich auchzum Auge des Orkans.» (Thomas Melzer inder Jazzthetik). Kommen Sie mit!

Das Programm des diesjährigen Festivalsstand bei Redaktionsschluss noch nicht voll-ständig fest. In Eberswalde erwarten wir un-ter anderem: Pranke (D/ISL)5K HD (AUT)Oliver Steidle & Christian Lillinger (D)The Killing Popes (D/GB).Ätna (D)

Alle Informationen ab Ende März auf derHomepage des Festivals www.mescal.de.

Eberswalde – Jazz in E.

Photo: T. Stapel

KonzerttermineMittwoch, 9. Mai 20 UhrPaul-Wunderlich-HausHimmelfahrt, Donnerstag, 10. Mai 20 UhrPaul-Wunderlich-HausFreitag, 11. Mai 20 UhrPaul-Wunderlich-HausSamstag, 12. Mai 10.30 UhrMarktplatz EberswaldeSamstag, 12. Mai 20 UhrPaul-Wunderlich-Haus

Veranstalter, Informationen undKartenserviceBegegnungszentrumWege zur Gewaltfreiheit e.V.T: 0177-3076684E: jazzine@gmx.dewww.mescal.dewww.facebook.com/jazzine

AnreiseMit der Bahn RE 3 stündlich ab Berlin bisEberswalde Hauptbahnhof

TouristinformationTourist-Information EberswaldeT: 03334-64520www.eberswalde.de

�0 | �1

Photo: T. Stapel

Photo: Steffen Groß

2�. TanzWoche

Tanz ist gelebte Musik, Poesie des Körpers,die Sprache, die keiner Übersetzung bedarf;ist Leidenschaft, Zusammenspiel, Vertrauenund vieles mehr… Tanz muss man einfacherleben!

Die TanzWoche in Eisenhüttenstadt ist einMagnet für Tanzbegeisterte, für internatio-nale Choreographen und für beheimateteTänzerinnen und Tänzer. Das Friedrich-Wolf-Theater wird während der TanzWoche zu ei-ner Stätte der Begegnungen von Gleichge-sinnten. Ein besonderes Highlight ist dasjährliche Tanzprojekt unter der Leitung einesprofessionellen Choreographen mit ausge-wählten Tänzerinnen und Tänzern Eisenhüt-tenstädter Vereine.

Überzeugen Sie sich von der Freude undtänzerischen Leistung der einheimischenTänzer und unserer Gäste.

Die VeranstaltungenFreitag, 9. März 19 UhrFriedrich-Wolf-Theater, SaalEröffnungsprogrammOriental Meets Hip HopTanzensemble kuz, Fire & FlameTanzlust Jung & Alt, CarMa Chicks

Jazz Dance Club CottbusLeitung: Sandra MeerschGastchoreograph: Jeffrey JimenezTeam RecycledDetlef Olle (rbb), ModerationPremiere des Gemeinschaftsprojekts «Oriental Meets Hip Hop» mit 23 Tänzerin-nen und Tänzern aus drei EisenhüttenstädterVereinen.Samstag, 10. März 20 UhrFriedrich-Wolf-Theater, SaalVivaldi Meets Street Art DanceMit dem Violinvirtuosen Manuel Druminskiund der M A K Choreography CompanyWenn Vivaldi auf Street Art trifft, kommt Bewegung in die Jahreszeiten! Für Furoresorgen die Duo-Stücke des Violinisten mit dem Szenestar des Tanzes, Raphael Hil-lebrand, dem Gewinner der National Battleof the Year. Im zweiten Teil begeistert die M A K Compa-ny mit Streetdance, Locking, Popping, Houseund zeitgenössischem Tanz.Sonntag, 11. März 16 UhrMontag, 12. März 10 UhrFriedrich-Wolf-Theater, SaalTraumlandTanzensemble Fire & FlameTanzlust Jung und AltTanzensemble kuz, Haus SonnenhügelDie jüngsten Tänzerinnen und Tänzer unse-rer Stadt zeigen ihr Können und entführenuns mit farbenfrohen und mitreißendenTänzen in die Welt ihrer Träume.

TanzWoche in Eisenhüttenstadt

The Evolution of Dance Photo: Martin Häusler

Freitag, 16. März 20 UhrFriedrich-Wolf-Theater, kleine bühneOrient Express – Steigen Sie ein!Der Orient Express unternimmt eine Zeitrei-se durch die Geschichte des orientalischenTanzes. Erleben Sie Folklore, klassisch sinnli-che Klänge sowie moderne Fantasietänze.

Samstag, 17. März 17 UhrFriedrich-Wolf-Theater, SaaltanzARTGenerationsübergreifend präsentieren dieTänzerinnen und Tänzer der Stadt und derRegion ihre aktuellen Choreographien.Sonntag, 18. März 17 UhrFriedrich-Wolf-Theater, SaalThe Evolution Of DanceDon‘t Stop The MusicEine magische Show, Titel aus Swing undCharleston der 30er, Rock’n’Roll der 60er bishin zum Modern Dance der 90er Jahre unddem neuen Millennium in aufwendigenChoreographien. Performances im Stepp-tanz, klassischen Ballett und modernenFreestyle bringen die Bühne zum Beben.

Freitag, 23. März 20 UhrFriedrich-Wolf-Theater, SaalDie Nacht der MusicalsAusschnitte aus den Klassikern «Der Königder Löwen», «Das Phantom der Oper» oder«Frozen» u.a. entführen in die bunte undvielfältige Traumwelt der Musicals.Sonntag, 25. März 17 UhrFriedrich-Wolf-Theater, SaalFinale der 2�. TanzWocheAuszüge aus Eröffnung und tanzART sowiedas Tanzprojekt Oriental Meets Hip Hop ByTeam Recycled

Veranstalter, InformationFriedrich-Wolf-TheaterRegina Richter-Piehl15890 Eisenhüttenstadt, Lindenallee 23T: 03364-7716-0, F: 01805-010711079E: theater@eisenhuettenstadt.dewww.friwo.de

KartenvorverkaufTourismusverein Oder-Region Eisenhüttenstadt e.V.Lindenallee 25, 15890 EisenhüttenstadtT: 03364-4136 90www.tor-eisenhuettenstadt.deund an weiteren VorverkaufskassenOnline-Ticketswww.eisenhuettenstadt.dewww.reservix.deTicket-Hotline01805-700 733 (Festnetz 14 C/Min., Mobilmax. 42 C./Min.)

Anreise und TouristinformationBahn: ab Berlin mit RE 1 bis Frankfurt(Oder), weiter mit RB11 (Cottbus) nach Eisenhüttenstadt, Bus 454 bis Rathaus

�2 | ��

Photo: Bernd Geller

Vivaldi Meets Street Art Dance mit Manuel Druminski Photo: S. Gomez

14. September, bis 23. SeptemberDas Puppentheaterfestival im Elbe-Elster-Land feiert ein Jubiläum: Vor zwanzig Jahren, lud das Kulturamt des LandkreisesElbe-Elster zu einem Puppentheaterfestivalein. Zögerlich kamen die Besucher. Ein Festival für Kinderkram? Selbst am Sonntag-morgen, wenn der Vater Zeit haben müsste,mit seinen Kindern eine Vorstellung zu se-hen, blieben die Veranstaltungen schlechtbesucht. Doch von Jahr zu Jahr, auch weil als Partner Grundschulen und Gymnasiengewonnen wurden, und auch die Kirchgemeinden genauso Interesse zeigten wie Vereine, Firmen, Museen, wuchs der Publikumszuspruch.

Heute kommen mehr als 5.000 Gäste zuden über 60 Veranstaltungen. Das Festivalläuft auf einer Erfolgsschiene, weil es gutesPuppenspielhandwerk mit volksnahen In-halten verbindet. Es zeigt Inszenierungen,die ihr Publikum finden.

Die Inszenierungen sind nicht billig. Jedebraucht ihre Figuren, ihre Kulissen, eine ei-gens komponierte Musik, eine ausgeklügel-te Regie und eine saubere Tontechnik. DieZeiten des Jahrmarktkaspers, der nur mitseiner eigenen Stimme und einem derb-ko-mischen Spiel sein Publikum gewann, sindvorbei. Seine Puppen sind längst vernichtetoder in ein Museum gewandert, so wiekürzlich eine stolze Zahl in das Museum desmitteldeutschen Marionettentheaters inBad Liebenwerda.

Zur Zeit wird dort eine neue Dauerausstel-lung vorbereitet, die sich mit der Geschichteder lustigen Figur vom Mittelalter bis zurGegenwart beschäftigt. Natürlich werdendie verschiedensten Kasperpuppen zu sehensein. Und der Besucher wird erleben, dassdas Phänomen Kasper ein weltweites ist.Zum 20. Festival werden Jacob Simon ausHalle und Konrad Fredericks aus London sichmit Kasper und Punch «duellieren» und andie alten Zeiten erinnern.

Zu einem Jubiläum lädt man sich befreun-dete Gäste ein. So werden bei diesem Pup-pentheaterfestival Akteure auftreten, diedas Elbe-Elster-Land schon bestens kennenund hier ein interessiertes Publikum gefun-den haben. Dazu gehört Tatjana Chodoren-ko, die charmante ukrainische Komödiantin,die «Dornröschen» aufführen wird. Das The-ater Ernst Heiter zeigt zwei äußerst witzige

Geschichten: Das Märchen «Von den dreiSpinnerinnen» und «Des Kaisers neue Klei-der». Cornelia Fritzsche interpretiert dieFaust-Story neu: Sie hat sie auf einem Ar-beitsamt platziert. Die Berlinerin Uta Kah-mann spielt sehr poetisch die Geschichtevom «Sterntaler».

Und so ließe sich die Aufzählung fortset-zen bis alle 27 Inszenierungen der 20 Büh-nen genannt sind.

Internationales Puppentheaterfestival im Elbe-Elster-Land

Vier Millionäre Photo: Klaus Zinnecker

Sterntaler

Zwei Termine sollten Sie bitte schon heutenotieren. Zur Eröffnung wird das Theater Zi-tadelle den dritten, in sich abgeschlossenenTeil der «Berliner Stadtmusikanten» zeigen.Nach dem Erfolg der ersten beiden Teile einMuss! Und zur langen Nacht erleben wir dasSchicksal zweier Straßenmusiker mit demTitel «Hear my Song». Virginia und StephanMaatz vom Theater Con Cuore wird dieseunterhaltsame Story zeigen.

Das ausführliche Programm wird ab Mai im Internet unter www.puppentheaterfestival-ee.de veröffentlicht.

Dauerausstellung zum mitteldeutschen WandermarionettentheaterKreismuseum Bad LiebenwerdaBurgplatz 2, 04924 Bad LiebenwerdaT: 035341-12455

Veranstalter, InformationenLandkreis Elbe-Elster, KulturamtAnhalter Str. 7, 04916 HerzbergT: 03535-465100 oder 465104E: kulturamt@lkee.de Ansprechpartner: Steffi Marschnerwww.puppentheaterfestival-ee.de

Anreise und TouristinformationBahn: ab Berlin RE 3 bis Falkenberg (Elster),weiter mit S 4 oder RB 49 bis Bad LiebenwerdaTourismusverband Elbe-Elster-Land e.V.Schlossplatz 1, 03253 Doberlug-KirchhainT: 035322-6888516www.elbe-elster-land.deE: info@elbe-elster-land.de

�� | ��

Vier Millionäre Photo: Klaus Zinnecker

«Faust-Story»

Märkisches Holzpantinen-Literatur-und-Musik-Theater im GrünenDas Freilicht-Kleinkunsttheater steht auf ei-nem alten Bauernhof im Schatten einer100-jährigen Linde im Malerdorf Ferch ander Südspitze des Schwielowsees, nahePotsdam und Berlin.

In der Freilichtsaison 2018 sind Ingrid Protze (Akkordeon/Gesang) und WolfgangProtze (Gitarre, Gesang, Moderation) mit ihren Begleitern Winfried Rogel (Keyboards)und Gerald Bassing (Saxophone) in ver-schiedenen Programmen mit einer großenPortion Humor und Romantik in grünemAmbiente zu erleben.

Geboten werden eigene Lieder, Gedichte,Kabarettszenen, Zaubersprüche und Ge-schichten, unterschiedlich jahreszeitlich ge-prägt, aber im Kontext mit Texten von Theo-dor Fontane: Zum Zuhören und Mitsingen.

Einzigartig: Beim Einlass erhä