1

wie

ku

nst

den

all

tag

du

rch

dri

ngt

Neu

n ze

itgen

össi

sche

Kün

stle

r – a

cht K

unst

wer

ke –

ach

t Ter

rass

entis

che

3) 4) 5) 6)

2IinhaltTitelseite: Erstentwurf Tischplatte Tilmann Röhner

Inhaltsverzeichnis

Kunst & Genuss – Die Idee

Elisabeth Decker

Anja Elze

Petra Jäntsch

Jean Kirsten

Jens TASSO Müller

Tilmann Röhner

Susanne & Ursula Seifert

Klauß Süß

Danksagung

Acht Kunstwerke

Rückseite: Wie das Kunstwerk entstand

1

2

3

4 – 5

6 – 7

8 – 9

10 – 11

12 – 13

14 – 15

16 – 17

18 – 19

20 – 21

22 – 23

24

3

kunst & genussNeun zeitgenössische Künstler haben aus

acht alten Edelstahltischplatten ein-zigartige Kunstwerke geschaffen, um

ihre Kunst der Öffentlichkeit zu präsentieren. Aus alten Tischplatten wurden einmalige Unikate, welche jetzt eine unverwechsel- bare Handschrift tragen. Genießen Sie Ihr Getränk in den Sommer- monaten an einem dieser so besonderen Terrassentische auf unserer Hotelterrasse. Entdecken und verbinden Sie Kunst mit Genuss!

Anett Strobel

Managing Director First Inn Hotel Zwickau

hotel-firstinn-zwickau.de This hotel is operated by Hotel-

betriebsgesellschaft Zwickau GmbH.

4Eelisabeth decker

NAME:GEBURTSTAG:GEBURTSORT:BERUF:BEVORZUGTE TECHNIKEN:

WAS BEDEUTET KUNST FÜR MICH:

MEINE DREI GRÖSSTEN ERFOLGSERLEBNISSE ALS KÜNSTLER:

WELCHEN ERSTEN GEDANKEN HATTE ICH BEIM GESTALTEN DER TISCHPLATTE:

Elisabeth Decker 22.07.1931 Dux (ČSR) Lehrerin, Malerin

Acrylmalerei, Aquarell

Kunst ist mein Leben. Von Kindheit an hatte ich den Wunsch, Malerin zu werden. Grundlage meiner Arbeit ist die uns umgebende Natur, die ich künstlerisch umsetze, aber auch bis zur Abstraktion verändere. Es geht mir um den Ausdruck von Gefühlen und Zuständen wie Angst und Hoffnung, Trauer und Freude, Dunkel und Licht.

Die Verleihung des Christoph-Graupner-Preises 1992. Jede meiner etwa 60 Personalausstellungen war mir ein Erlebnis, besonders in der Galerie am Domhof 2001 und 2011, im Ostseebad Wustrow 2002 und in Franzensbad (ČSR) 2005.

Ich halte es für eine ganz spezielle Idee, Kunst auf diese Weise anschaulich zu machen und stelle es mir sehr gut vor, an schönen Sommertagen an einem dieser Tische zu sitzen und auf eine ganz originelle Weise mit Kunst konfrontiert zu werden.

„Islandfelsen“, 2014

5

VERWENDETE TECHNIK AUF DER TISCHPLATTE: Acrylmalerei

BILD

QU

ELLE

N: ©

Elis

abte

h D

ecke

r

6Aanja elze

NAME:GEBURTSTAG:GEBURTSORT:BERUF:

BEVORZUGTE TECHNIKEN:

WAS BEDEUTET KUNST FÜR MICH:

MEINE DREI GRÖSSTEN ERFOLGSERLEBNISSE ALS KÜNSTLER:

WELCHEN ERSTEN GE-DANKEN HATTE ICH BEIM GESTALTEN DER TISCHPLATTE:

Anja Elze 20.11.1966 Lichtenstein Künstlerin, Schauwerbegestalterin

Holzschnitt, Mischtechniken, Acrylmalerei, Skulptur, Lyrik

Kunst ist für mich ALL-es, was ein kreatives Schöpferwesen sieht, denkt, tut… Kunst ist absolute Freiheit, grenzenlos, ohne Regel-werk. Oder auf den Punkt gebracht: Liebe ist gleich Schöpfung.

1. Unverhoffte Inspiration, 2. Mit einer Bildidee schwanger gehen, 3. Eine Arbeit hervorbringen, die mich selbst erstaunt.

Oh mein Gott, es ist ein Tisch?! ;)

„Die Kinder des AN“, Mischtechnik 2019

7

VERWENDETE TECHNIK AUF DER TISCHPLATTE: Mischtechnik

BILD

QU

ELLE

N: ©

Anj

a El

ze

8P „Sahra“ Acryl (gespachtelt), 2015

NAME:GEBURTSTAG:GEBURTSORT:BERUF:BEVORZUGTE TECHNIKEN:

WAS BEDEUTET KUNST FÜR MICH:

MEINE DREI GRÖSSTEN ERFOLGSERLEB-NISSE ALS KÜNSTLER:

WELCHEN ERSTEN GEDANKEN HATTE ICH BEIM GESTALTEN DER TISCHPLATTE:

Petra Jäntsch 15.10.1952 Zwickau Dipl.-Ing.

Acryl-Collagen, Malerei-Grafik

Eintauchen in eine andere Welt, dem Alltag entfliehen – Kunst ist mein Leben

Teilnahme am Plein-air in Waldenburg 2018, Projekt „Stühle“ 2017, Personalausstellung LRA Werdau 2012

Super Idee – welches Motiv wähle ich? Dass man das Werk von allen vier Seiten aus betrach-ten kann. Wie bekomme ich das Bild wetterfest?

petra jäntsch

9

VERWENDETE TECHNIK AUF DER TISCHPLATTE: Acryl-Malerei

BILD

QU

ELLE

N: ©

Pet

ra Jä

ntsc

h

10

Jjean kirsten

NAME:GEBURTSTAG:GEBURTSORT:BERUF:BEVORZUGTE TECHNIKEN:

WAS BEDEUTET KUNST FÜR MICH:

MEINE DREI GRÖSSTEN ERFOLGS-ERLEBNISSE ALS KÜNSTLER:

WELCHEN ERSTEN GEDANKEN HATTE ICH BEIM GESTALTEN DER TISCHPLATTE:

Jean Kirsten 23.07.1966 Dresden visual artist

Jedes Mittel ist mir recht.

Ohne meine Arbeit wäre ich nicht mehr am Leben.

Meine 3 größten Erfolgserlebnisse als Künstler liegen noch vor mir.

Die Struktur des ge-bürsteten Edelstahls muss teilweise erhalten bleiben!

Wandinstallation mit dieser Applikation, die auch für die Tischplatte benutzt wurde, im Urban Arts Space der Ohio State University in Columbus/USA 2015. Die schwarzen Linien dokumentieren den den schematischen Verlauf der im Bild benutzten Notation.

11

VERWENDETE TECHNIK AUF DER TISCHPLATTE: UV-Plattendirektdruck

BILD

QU

ELLE

N: ©

J. K

irste

n, M

itglie

d be

i VG

Bild

-Kun

st, B

onn

| Por

trai

tfoto

: Mic

hael

Lod

erst

edt,

Cle

vela

nd/O

hio

12

Jjens TASSO müller

NAME:GEBURTSTAG:GEBURTSORT:BERUF:BEVORZUGTE TECHNIKEN:

WAS BEDEUTET KUNST FÜR MICH:

MEINE DREI GRÖSSTEN ERFOLGSERLEBNISSE ALS KÜNSTLER:

WELCHEN ERSTEN GEDANKEN HATTE ICH BEIM GESTALTEN DER TISCHPLATTE:

TASSO 23.07.1966 Meerane Künstler

Graffiti

Kunst bedeutet für mich eine Gelegenheit, unabhängig von einem Arbeitgeber mit dem, was mir Spaß macht, mein Geld zu verdienen, um mir damit mein Leben und ein Mehr an Freizeit zu finanzieren, in der ich dann meine eigenen Ideen künstle-risch realisieren kann.

EXPO 2010 in Shanghai, mein eigenes Buch 2016 in den Händen zu halten und die Besucherrekord-Ausstellung 2017 in der Galerie am Dornhof.

Vor dem Ge-stalten: Das, was ich gern machen würde, wird keinem gefallen, weil es wie ein illegales Graffiti aussieht.

„Icelake“, 2014

13

VERWENDETE TECHNIK AUF DER TISCHPLATTE: Lack / Acryl

BILD

QU

ELLE

N: ©

Jens

TA

SSO

Mül

ler

14

tilmann röhner

Tilmann Röhner 10.07.1969 Glauchau Maler / Künstler

Malerei (Öl, Pastell, Kreide, Aquarell)Grafik (Holzschnitt, Litografie)SkulpturPlastik

Sie ist ein wesentlicher Teil meines Lebens, ich „brenne“ für sie.Es gibt immer einen Anfang, aber nie ein Ende meiner künstlerischen Arbeit. Es herrscht ein Zustand zwi-schen der Suche, dem Zweifel, der Findung, der Infragestellung, der Unzufriedenheit, der Verwerfung, dem Neuanfang, der Entdeckung und doch schreite ich stets weiter auf dem Erreichten. In meinen Werken sehe ich vor allem die Möglichkeit der Kommunikation und des Dialogs mit mir selbst und dem Betrachter.

Ich wollte Lebensfreude, Geselligkeit und Heiterkeit vermitteln.

„Bläser“, 2015

Bearbeitung einer Plastik aus Holz

NAME:GEBURTSTAG:GEBURTSORT:BERUF:BEVORZUGTE TECHNIKEN:

WAS BEDEUTET KUNST FÜR MICH:

WELCHEN ERSTEN GEDANKEN HATTE ICH BEIM GESTALTEN DER TISCHPLATTE:

15

VERWENDETE TECHNIK AUF DER TISCHPLATTE: Acryl-Lasur-Malerei

BILD

QU

ELLE

N: ©

Tilm

ann

Röhn

er

16

ursula & susanne seifert

NAME:GEBURTSTAG:GEBURTSORT:BERUF:

BEVORZUGTE TECHNIKEN:

WAS BEDEUTET KUNST FÜR MICH:

MEINE DREI GRÖSSTEN ERFOLGSERLEBNISSE ALS KÜNSTLER:

WELCHEN ERSTEN GEDANKEN HATTE ICH BEIM GESTALTEN DER TISCHPLATTE:

NAME:GEBURTSTAG:GEBURTSORT:BERUF:BEVORZUGTE TECHNIKEN:

WAS BEDEUTET KUNST FÜR MICH:

MEINE DREI GRÖSSTEN ERFOLGS- ERLEBNISSE ALS KÜNSTLER:

WELCHEN ERSTEN GEDANKEN HATTE ICH BEIM GESTALTEN DER TISCHPLATTE:

Ursula Seifert 21.04.1939 Zwickau Gärtner, Spezialgebiet Baumschule

Zeichnung, Pastell, Holzschnitt

Nach Karl Valentin: Kunst macht viel Arbeit, aber Kunst ist schön. Sie ist Spannung, Entspan-nung und hilft in vielen Lebenssitu-ationen. Manche meiner Bilder sind Überlebensbilder.

Klaus Hirsch († 2018) rief mich an, um mir zu sagen, dass die Tusche-/Rohrfeder-zeichnungen in meiner Ausstellung„Ruhige Orte“ (art gluchowe 2017/18) sehr gut sind, was mich schon gefreut hat. Ansonsten arbeite ich nicht unbedingt des Erfolges wegen.

Grafik schwarz-weiß

Susanne Seifert 09.03.1965 Zwickau Spielzeuggestalter

Holzschnitt, Zeichnung

Gedankensprünge, schwarze Hände, Bewegung, Ruhe, Grenzerfahrung, Träume, …

Das Sägen einer hölzernen Spielplatzhexe und ein großes Aquarell auf Seide mit Kindergartenkindern.

Wer wird sich mal an diesem Tisch begegnen?SU

17

ursula & susanne seifert

VERWENDETE TECHNIK AUF DER TISCHPLATTE: Holzdruck mit Acrylfarbe

BILD

QU

ELLE

N: ©

Urs

ula

und

Susa

nne

Seife

rt

18K

klaus süßNAME:GEBURTSTAG:GEBURTSORT:BERUF:BEVORZUGTE TECHNIKEN:

WAS BEDEUTET KUNST FÜR MICH:

MEINE DREI GRÖSSTEN ERFOLGS-ERLEBNISSE ALS KÜNSTLER:

WELCHEN ERSTEN GEDANKEN HATTE ICH BEIM GESTALTEN DER TISCHPLATTE:

Klaus Süß 21.09.1951 Crottendorf/Erz. Maler, Grafiker

Holzschnitte in der verlorenen Form, bemalte Druckstöcke

Kunst bedeutet für mich FREIHEIT.

Künstler sein zu dürfen – das Buch, die Gestaltung sind für mich Aus-druck meiner Selbst. Menschen mit meinen Arbeiten zum Nachdenken anzuregen und einfach nur Freude zu schenken.

Die Gedanken kamen mir, als die Tischplatte vor mir lag.

„Trommlerin“, 2018

19

VERWENDETE TECHNIK AUF DER TISCHPLATTE: Malerei

BILD

QU

ELLE

N: ©

Kla

us S

üß

20

Unser Dankeschön gilt allen Unterstützern des Projektes und den Künstlern, die eine Idee zum Leben erweckt haben.

danksagungD

21

Marie von Eber-Eschenbach

Im Entwurf, da zeigt sich das Talent,

in der Ausfüh-rung die Kunst.

22

kunstwerke8

23

José Ortega Y Gasset

Das Kunstwerk ist eine imaginäre

Insel, die rings von Wirklichkeit umbrandet ist.kunstwerke

24 1) 2)

HERAUSGEBER/ REDAKTION:Anett StrobelHotelbetriebsgesellschaft Zwickau GmbHKornmarkt 908056 Zwickauwww.hotel-firstinn-zwickau.de

TEL: 0375 2792 0FAX: 0375 2792 666E-MAIL: hotel@fi-zwickau.de

FOTOS / INHALT: Herausgeber, Künstler

TITELBILD:Künstler: Tilmann Röhner

GRAFIK/DESIGN:Netzwerkzentrum August StarkVilla StarkPoststraße 209496 Marienberg

ERSCHIENEN: 2019

WIE DAS KUNSTWERK ENTSTAND:1) Grundzustand des Aludibondtisches2) Angeschliffen3) Grundiert4) Lackiert5) Kunstwerk6) Schutzlack