Eil TI t

I

t , 'I

I

I(urt Horedt i.,:

; ; . :i ' ' l ':,

, , . - ' *J{" ' ' f

t

1nspdtrimischer Znit

Kriterionlbrlag

D;r \-.dergang des romischen Reichesb:C;ig-e al;h die Preisgabe der provinzD:z-:er. z:: der Siebenbiir_een gehcirte. Bereitsse:i c:: \ l i i le der 3. Jahrhunderts mehrtensl;l i-r -{:zejchen, die auf dieses Ereignishjr'.i:es--:. und das spatestens wiihrend derHe::>;l--.:: -\urelians eintrat.

\\ ' i : :: ld der spdtrdmischen Zeit, dieet'.r.: C-- Zeiiraum von 250-400 umfaBte,L'es:er;: mannigfache Bindungen der frt-herel P:r:rilzialbevolkerung zu dem si.idlichu;r; '.iesrl;ch ,jer Donau liegenden Reichs-gebrer. die im Fundgut Siebenbiirgens ihren\ieder:--h1ag finden. Die archaologischenFc.r:*-nurgen der letzten Jahrzehnte vermit-ieln ein r iel-ee staltiges Bild von den Lebens-formen 'Jer irn Lancle verbliebenen Beviil-keru;ro. Sie sohnt noch in bescheidenemArsmaB in den friiheren Stridten. sie istauli cem LanJe zu erfassen und ihre Grab-briu.-r.e unterscheicien sich nach der Artder SredlLincen. Der neue christliche GlaubefinJer in lateinischer Form Anhiinger unterden Be*ohnern und der rege Miinzumlaufzeigt. da. ncrch Geldwirtschaft iiblich war.

Es rreren aber auch neue Bevcilkerungs-teiie 'uJ-. .iie _ietzt nach Siebenbiirgen ein-dringen. Sie sind dakischer Herkunft oderes sind lrager der Tschernjachow-Sintanade \Iure:-Kulr,.rr. die im EinfluB- undHcrrsci:"iilsbereich der Goten vom Dnjepr bisan die -nrere Dcnau r.rnd bis arr die West-karpeten verbreitei ist. Neben der rcimischenunc Jakis.-hen Ber-cilkerung sind diese Ein-u.anderer unmittelbar mit den Goten gleich-zusctzen und das Zusammenwirken und\\'echselspiel dieser Krrifte, Volker undKulturen bestimmt das spd.trcimische Lebenin Siebenbilr_een.

Der Yerfasser. der sich seit JahrzehntenmaBgebend mit friihgeschichtlichen Fragenbeschafiigt. sammelt, sichtet und wertet indiesem Band den einschlagigen Material-bestand und erschlieBt daraus die Ge-schichte Siebenbiirgens in spdtromischer Zeit.

Kurt HoredtTransilvania in ePoca romanf,

tirzie (1. germani)

Editura Kriterion

Bucuregti, 1982

Lei 30

*_-- _ _._r_F

I

P

N$*r\L1

-.q{Ja

-ia

rl.rtte"c.Q; ,

-

-8aFt

.r.(

11'AJ

V)a

+?'-cCJS-1

FT.l. l

PkFt

M

\

**,-*rrfllfltlE*rt,

' Fflterlon Verlag Bukarest 1982

Kurt Horedt

SIEBEI{BURGENin spiitrornischer Zett"

rt'ry' ."\..**ryh;,

61tt [J ti b

4F

n,/ \/ :;-,n )

f,A

Einbandgestaltung"'

Fotos, Zcichnungen und Skizzen wurden vom Verfasser

zur Verfiigung gestellt

INHALT

und frUhgeschichtliche Siedlungslandschaft Sic-

te der Provinz

9bdlungentldlungen

von Siedlungen

dlklsch-rdmischen Bevcilkerung

llngewanderten Viilkerschaften

I2659597A82

8BBB

10,1

t27

, dlrvltl

a

I

I

l l1.I

I

l l

ilta

t27134I3||i13{i1371.37137143l4?ilil,15(}15CI160

16rr72lBr'

6

nl:llhrtrn Drelecken

Fi;F-

IlrgabnlnneFundllntenAllk0rzungert

tlertenlleglrtertllldtsleln

Verijf f entlichungen und hiiufig zi-

von PeriodischenArbelten

190199

22',J225239

: ' .

ilfi

#IFrF,

i ' l I

I

Ffr||erb der Provinz l)akien, die Fortdatter einer romurrl-

I1|ij1g urrd dle Geschichte Siebenbiirgens in spiitrixnis.ltcr

Lffr umrtrlttenen Fragen der historischen Forschtttrg'

r rtlebm rlch aus d'er mangelhlftcl Quellcnlugc, so

fni lonlreten Daten the'ore,tische Erwii6;rr.[{eu rttrtl

tllfm, llchrlftliche Quellen sincl spiirlich ttttd altch

bfihhen rlch nur mittelbar ar,if siebenbi.irgen, Ihrc

nrrcnraa* Deutungen zu uncl erst ihre archiiologischc

i* tt -n

trtsllchlichen Wert uncl ihre Anr,vendbarkeit.

E bHghtr glelchfalls keine Erlienntnisse' da sich nur

ftifl jroOen FluBldufe uncl keine vo'rslawisciren Orts-

fu, lo t.t es verstSndli,ch, daB iiber die Geschichtc

Zett die verschiedensten Ansichten ver-

,|$$lGhkllt fehlte, an Stelle von Argumenten Tat-

dureh clen Aufschwung der archiiologischen

man den v'or etwa vier Jahrzehnten be-

VORWORT

VfrUeh zu unternehmen' clas vorhandene Fund-

ln tromchungsstand tiber Siebenbiirgen in spAt*

lamrn, Es besteht dabei kein Zweifel, daB

bol drr nttlndigen VergrdBerung des Fundbe-

thtt drm gegenwiirtig vorhandenen, so sind die

, pfirnllchtll,ch. Gab es friiher nur vereinzelte u.nd

i"emtfu tyrtetn'atische Gr'abungen' so lassen sich

.HfttUngan gegllederte Fundlisten zusammens ellen'

I ihrrzett bekannten Nachweise enthalten' Es ist

Frl|Bn Fubllkettonntiitigkeit zeitlich nur begrenzt gitltig

hnibme ds: Funrlmaterlals in kurzer Zeit seine Uber-

ilaehen wlrd, Andererseits bietet eine solche Ztt-

dra Vmt'ell, rlen blqltcr erurbelte'ten Forschungsstand zu

Ifr rlr AuEgarrgnprrnttt ftir weltere !'orscrhttttgen zu verwell-

i l tnnu lst prtclt t l l tr vorl legt ' t tclc l)t trstcl l trng ztt vcrstehett

DttrchdlePrelsgabederProvlnzwarderpol i t lscheundmil i t l r ischeVerzlchtqufdasrt imtscheDakl ,eninnerhalbderKarpateneinevol lzo.gene. Talnache geworden. Dabei ist die Aufl6sung

kein einrnaliger uncl

kurzprVorgung.Dasins' taat l ichenFormenver laufenderdmis.cheLebertkllngl, langsarn aus und cler Beginn u'nd die Dauer

der neuen Lebensfor-

menl i ihts l 'chnur inderng'oB""Zei t raumvonrnehralseinemJahr-huttc lc.ntvcrf .o lgerr .EsistderZei tabschni t t ,der imal lgemeinenSprach-golrr.rrur,h rrls ,,spiil,r6mis,ch(( bezeichnet

wird und in siebe'nbiirgen das

lotzteViertelc les3.unddras4.Jh'urnfaBt.Erwirdweitgehenddurchdle Abhiingtglceit vom rijmischen Reich bestimmt

und die Beziehungen

dnhln wercl,en von der einhei,mischen rolnanischen Bev6lkerung untel-

hal | .en.wi ihrendvonauswiir t igenVi j lkerschaftennebendenKarpenundWgttdatotr nun 'au'ch westliche freie Daker

und G'oten hinzukommen'

ln rllumllcher Hinsicht deckt sich das behandelte Gebiet weitge-

hrnd mlt d:r fr,uhcne,n rii'mis,chen Provinz und wird durch die Karpaten

5a:Lurt, dle slobonbu,rgen uls eine geographische Einheit einschlieBen,

fU|l r{rnlrehea Rrlch gch6nten'---' -iiUm Wurdo ffr ate Geschl,chte dieses Raumes einseitig nur die

,$d$ha KsntlnufiAt sder der Anteil der ger,rnanischen Wandervijlker'

;ffiiiiurn, ohnr ln ausretchendern MaBe das Zusarnmenwinken der

iliafi-g*"hfirtnnetttmmenclen Elemente zu berii'cksichtigen' Die Fort-

ottttttu aur nrchllologlsehen Fors'chungen errniigli'chen 'es nun, den An'

teif Jucur kulturellen und ethnischen liomponent'e ihrer Bedeutung ent'

epr-eehend zu erf'assen und ztt wurdigen und darnit der objektiven histo-

rlrdhrn Dnrxtellung Gen0ge zu leisten'Dle Arbelt wurde Enae tgzg abgeschlossen und gibt den bis dahitt

f{ul nrgh Nordwenten lnt clle Grenze weniger klar ausgeprSgt und nach

illLo Und Nordortsn wc'rden truch Gebietsteile einbezogen' di'e nicht

verbffcntllehten oder zugiinglirchen M'aterialbestand wieder' Der deut'

schen Abtetlung des Kriteri,on ve,rlags soll auch hier gedankt werden,

d|,e ln einern Abstand von wenigen Jahren eine weitere Arbeit des Ver'

fass,ers zu,r Vertjffentli'chung iibernahrn und mit der gewohnt'en Sorgftrlt

ihr,en Druck betreute.

K. FI,

......,r*flrffffruhSa**,

, l

ISCHE UND FRUHGESCHICHTLICHESIBDLUNCSLANDSCHAFT

SIEBENBUNCBNS

Gegebenheit'en bil 'den eine der Vorelltssetzun-

dee hlntorischen Geschehens, wenn attch lhre lle''

?hltu0 nlcht ei'nseitig iiberbewertet werden darf' Nrtclt

i far*cnrtr Provinz Dakien mit ihr'en Stiidten, Wehr-

$nd elnem susgebildeten Stra0ennetz. entstancl et'rit

lm Mittelalter eine iihnliche Kulturlandschuft.ghbenbtr'rgens wdhrend des dazwischenlicgc'n-

ilF ftWl llnem J'ahrtausend konnten bisher nur allgc-

Lla Slmecht werclen, die sich auf einig: Feststcl-

,slf Cto starke Ausbreitung der Wal'ddecke, ctet'

von stiidtischen Siedlungen und dic bis

lBde'utung der RiimerstraBen, die entlang

gangbar blieben und nicht iiberwuehert

drn fr0hgeschichtlichen Denkmiilerbestnn-

trmUglich't nun einige Be'obachtungen'

$fehltlhdsn Fundlage nur mit der ndtigen Vor-

werden kanu, das sPdtrdmische und

b t * t

k* i

llllunpblld Slebenbiirgens zu rekonstruie'ren'

&nvcrllnderllchen geomorphologischen Voratrts-

i'Ifi da? B0dostecke des Karpatenbogens liegt das

l|t ton drn Ost-, Stid- und Westkarpaten einge-

lnhottga Form besitzt. Die durch FluBliiuft:

'&tkarpaten bestehen, wie die beiden andentl

' ' l lt!n krlstrlllnen Kern, an den sich ein mczo-

thgata, Am Innenrand der Ostkarpaten entstnnd

tlff tarttHrn Ksrpntenauffaltung einc etwu 130 km

Efbllg:fette, dle nleh bls zu 2000 nr l{iihe erhebt. Dle

Ubel 31t00 m und bllclcn In ihrcr iistllt 'hert Hiilfte,

&bbga, etnen ger'r'hl'os,rettett Geblrgsknmm mlt n'neh

HBngen, w8hrencl sle westllch cles Altdurchbru-

frblryrrtoken bertehen, I)le bloelttrntlgen Wertkarpn-

0

l r ' t t l ; i t r r I r I t t t . t ' l tvr t l l r l t l r i l ; r . I r t . l . ] i r t :1. ' l r l i . t l l : l t . l r t ' l r , t I l t t t r r l i t l l l . t . l l r . l r r t ' i tc l t l ) t l l . t I i

i l r r r t r l r i ic l r r ; l r . l r l ' l r l lc l l t t r rgt ' r r l t l00 rrr r '

| } i r ' l l t . l l t ' r , t tzt ' t t t l t ' I t ( ic l - l i rgszi igcl lcsl ' i tnmcl l ( l icgCogr: i lp l . r ischeDiI l

l r t . i l l l i r . l r t . r r l r i r r . l ; r , r r : ; , r l i rs i r r rs c icm molclauischen l I i igeI lancl , der

rurni in i -

, . , l r r . r r ' l ' r r ' l r . l r t . r r r , r r r r r l , , . ' , ' 11'Sei f lebene basteiart ig emporsteigt ' Im Innet

rr

r ' i r , l r l , r ' , : r t t : r i r r r r l i l t ' r ' l i i i rcn Ton- und Sandschichten aufgebaute

H'ocl- t '

l ; r r r r l r l i l r r . l r l r ' lu i r i ( ' r t r r t l wi tsscr l i iufc in Einzel te i le aufgegl ieder ' t '

d i 'e durcl t

. I i r ' | . l r | | ' | | | | | ( | r . : ; ] r r I rJ.1l ' t ' r ' l i i i rcrrMccrcsboclensentstandensind.Diegr i i f } te;r

l , l r l ' , l , r r r l . r , i r r r l i t r t Not ' r l t ' t t t lcr Somcsch' c lann der Mieresch'

der diagonat

, I r r r . I r i i i . ' | , . . t r l | l l l . I1{ . | | l ' l i t . l j l , t r r rc ls,chl ieBl ichderAl t ,derdenSirdostel l

' r r l r . i r . t l l t t l l t t t t t i ; i t ' l l i igcl lan'c lschir f t

senht s ich von Oste'n nach We-

rr r i , ' , r t ) l l , r t t i l l )o rrr r t ' r r r l wi t 'c l durch den Laut de's Mleresch

in zwel

i i i l l t r r 1, , t r i l t l r r , . r r0r . , l l i r ' l rc t rmfaBt c l ie sogenannte t )s iebenbi i rg ischt '

t t , i ' l ' , , i i l r r r r l i l l r ' l r | r ' i r ' r r l l1 ' t r r l t t l ' r ' l ' tsctztersi{ i ige 'an'd 'mit 's 'anf ' tgeschrv"tn-

r : i ' , ! , l l r r r1 '1, "" ' l " r r r r l

" r l { l l r ' ' l r zwis lchen \{ ieresch und Al t d ie

durcir

. i , . , , . | 1r t | . | . r t | : r . r 1. . .11| t . . r I r . t . I r . | , : r t r r I l l t ' l t l r l .1, stei lere Hdnge aufweist . i j l ;er

, l l 1, , ' r ' i r I t r r ' l t r ' l t ' r r t l t11r ' r r Nr l r lcr ' : l l l r l i i l3t l un' ' l d ie Lel imboden

sialkc

l l r r l , l t i l r t l ' , r ' l t r i r r r r r r l ' r ' r rZrvi ' i r ' l tc l r

*ry77F7"r-'/ I l . . : ' .

, {4 \ f) U .^.1

\,'T'^W:.fi^ l(;., , \ , ' : ,( . ^r' ';*7/ .) (i1 |' \ ,

, / /

7 ' ,1 ' ' * ' .1 ' ,

, . f

t.. "/

. . " : .: . ! . . I

, " t - '

I' Yt '

. .. ..",. ' .). ., ,.- \ . . : " . ' t . . . : ' , , . . . ,

p1z)12;,;./L1..i.-:

Y://iz/t9l

. " . ' , , | ,

" . . i : , . ' , ,

:-a/ ry'/ r',\f'

l legcnclen Gegen,clen rnensclr,ctrlccr urul nk:h{, beg[r)gen wsren' Das dit:hlr'

Netz rlcr, orts- unrl Iflurnumen uuflerhallt tles Kerngebietes der siedlungs

Iuncl,seh,uft bclcgt, clafi sie saisonbcclingt flufgcsucht wurden, 'oder nr'tt ' lr

ntiincllg bcw,ohnt w,ilro. Die zeitli,ch gesicherten Grabfunde des 5' bis 1)'

,1u,. lir,,scrr nbcr cine klare Wechselbeziehung zu einer Zone mit eittt 't '

Irestlmmterr H6he, Nierderschlagsmenge urnd ilem,peratur erkenrren'

Lt rlt,r Abhiingiglieit von cliesen Faktoren liuBert sich nicht unmil

tellrrrr iirr l,l influt), da dieser auch im 2.-3. Jh. bestand' er kommt abt'r'

mlttcllru,r. clun,h clie vergrdBe,rung der walcldecke zur Geltung. walrl

gelrlctc sincl si,c,cllungsfeindlich, uncl wegen cles Riickganges der siediurr"

gon rrnrl citrcr geregelten Ro'dungstiitigkeit r,vtihrend der.Vdlkerwandc

rtrngrrzclf, nchmcn auch clie Waiclftdchen ztl 3' wobei allerdings z\'vischerr

llelttrrrr t{lchen- rrncl Buchenwdldern zu unters'chei"den ist- G'enade irr

gefahrvollen zcl,tcl, wic v;iihrend der Vijlke'rwanderungszeit, bot det'

bekt tlpr relllrpfterr llcviillcorung auch Zuflucht und $chutz und trug

dUfeh raltte Vergrllflt,r'rrtrg zu ihrcr Erhalhrng bei. So isr' die Verengung

der ft,Uhgerrhtchlllcherr Slcclltrngslandschaft eine Folge der entsprechen-

flm VrfEfO0arUng rlel Wiiltlar. Der Umfang der ,,Volftikurnene'3 und der

flf gm:ibtndcrr Waltb.one be,cllngen sich gegenseitig. Wtihrerrd das ztt-

mfflnUmrndo Bletlltrngngclltet sl,ch an clen Giabfunden ablesen l';lBt,

ht Ctf Agrdihnung dor fruhgeschlchtlichen Walddecke nicht unmitteibar

ru b|f,tlAnfnlfl, GagcnwHrtlg ntnd als Folge einer j,ahrhundeltelangen Ro-

dUn$ttttgkelt nur mehr etwn 31 v. H. Siebenbiirgens von WSldenn bc-

CfOlltl, Doeh d0rftc xte frilher rnehr als doppelt so groB gewesen seiir

Bnd ptWe Cler ltrrrtlgen llewnlrlung cler Gebirgsgegenden entspr'ochen htr-

lfrn, dlc 119 v, l{, nuntnnr.ht 6. Im 4. bis 7. Jh. fti$t sich ftr das Auftre'rerr

Und dls Au;brelturrg cler Slntana cle Mureq-Tschernjachow-Kultur unrl

tlpr, tlclhsngrllber elndeutlg ihrc A hiingigkeit von der steppenartigert

ttttrl Waltlfrnlett ,,slel:cnlll irglschen Ilei