148
L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus ................................................692 Aegle Marmelos ............................................... 205 Abelmoschus moschatus .................................................... 1 Aegopodium podagraria..................................... 36 Abies alba ........................................................................... 2 Aesculus glabra .................................................. 37 ...........................................................................1370 Aesculus Hippocastanum................................. 698 ...........................................................................1372 .................................................................. 699 Abies nigra ....................................................................1041 .................................................................. 700 Abies sibirica ...................................................................... 3 .................................................................. 701 Abies spec .......................................................................276 Aethusa Cynapium ............................................ 38 Abrotani (Herba) ................................................................ 7 Aframomum Melegueta ................................ 1003 Abrotani montani (Flores) ............................................1242 Agar-Agar .......................................................... 39 Abrus precatorius................................................................ 4 Agaricus............................................................. 40 .................................................................................. 5 Agaricus albus ................................................. 787 .................................................................................. 6 Agaricus emeticus ............................................. 41 Absinthii (Oleum)............................................................... 8 Agaricus muscaria ............................................. 40 Absinthii (Summi tates) ..................................................... 9 Agave americana ............................................... 42 Absinthii alpini (Herba) ................................................... 10 Agni casti (Fructus) ........................................... 43 Absinthii vulgaris (Herba)................................................ 11 Agrimonia eupatoria.......................................... 44 Acacia bambolah ............................................................189 Agropyrum repens........................................... 648 Acacia Catechu ...............................................................325 Agrostemma githago ......................................... 45 Acacia Farnesiana ............................................................ 13 ................................................................... 46 Acacia spec ....................................................................... 12 Ailanthus glandulosa ......................................... 47 ...............................................................................130 Ajovae (Fructus)................................................ 48 Acacia Suma ...................................................................325 Ajovani (Semen) ................................................ 48 Acaciae (Gummi) ...........................................................130 Ajuga Chamaepitys ............................................ 49 Acaciae Bambolah (Fructus)..........................................189 Ajuga reptans...................................................... 50 Acaciae Verus (Flores) ..................................................... 13 Alchemilla alpina ............................................... 52 Acalypha indica ................................................................ 14 Alchemilla arvensis ............................................ 53 Acanthus mollis ................................................................ 16 Alchemilla vulgaris ............................................ 54 Acaroidis (Gummi)........................................................... 15 .................................................................... 55 Acer negundo.................................................................... 18 Alcornoco (Cortex) ............................................ 56 Acer Pseudo-platanus ....................................................... 19 Aletris farinose ................................................... 57 Acer rubrum...................................................................... 20 Alisma Plantago ................................................. 58 Acer saccharinum ............................................................. 17 .................................................................... 59 Achillea Millefolium ......................................................904 Alkanna tinctoria ................................................ 60 ...............................................................................905 Alkekengi (Fructus) ........................................... 61 Achillea moschata ............................................................ 21 Alliaria officinalis .............................................. 62 ................................................................................. 22 Allium ascolonicum ........................................... 63 ................................................................................. 23 Allium Cepa ....................................................... 64 Achillea nobilis ...............................................................906 Allium porrum.................................................... 65 Achillea ptarmica..........................................................1118 Allium sativum ................................................... 66 .............................................................................1119 Allium schoenoprasum ...................................... 67 Achras Zapota ...............................................................1247 Allium ursinum .................................................. 68 .............................................................................1248 Allium victorialis. .......................................... 1445 Acocanthera abyssinica .................................................... 24 Alnus glutinosa................................................... 69 Aconitum anthora ............................................................. 26 .................................................................... 70 Aconitum heterophyllum.................................................. 27 Alnus incana ....................................................... 70

L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

  • Upload
    others

  • View
    11

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

L A T I N I N D E XL A T IJ N S E I N D E X

LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNISINDEX LATIN

Abelmoschus esculentus ................................................692 Aegle Marmelos ............................................... 205Abelmoschus moschatus ....................................................1 Aegopodium podagraria..................................... 36Abies alba ...........................................................................2 Aesculus glabra .................................................. 37 “ “ ...........................................................................1370 Aesculus Hippocastanum................................. 698 “ “ ...........................................................................1372 “ “.................................................................. 699Abies nigra....................................................................1041 “ “.................................................................. 700Abies sibirica ......................................................................3 “ “.................................................................. 701Abies spec.......................................................................276 Aethusa Cynapium............................................ 38Abrotani (Herba) ................................................................7 Aframomum Melegueta ................................ 1003Abrotani montani (Flores)............................................1242 Agar-Agar.......................................................... 39Abrus precatorius................................................................4 Agaricus............................................................. 40 “ “ ..................................................................................5 Agaricus albus ................................................. 787 “ “ ..................................................................................6 Agaricus emeticus ............................................. 41Absinthii (Oleum)...............................................................8 Agaricus muscaria............................................. 40Absinthii (Summi tates) .....................................................9 Agave americana............................................... 42Absinthii alpini (Herba) ...................................................10 Agni casti (Fructus)........................................... 43Absinthii vulgaris (Herba)................................................11 Agrimonia eupatoria.......................................... 44Acacia bambolah ............................................................189 Agropyrum repens........................................... 648Acacia Catechu...............................................................325 Agrostemma githago......................................... 45Acacia Farnesiana ............................................................13 “ “................................................................... 46Acacia spec .......................................................................12 Ailanthus glandulosa......................................... 47 “ “ ...............................................................................130 Ajovae (Fructus)................................................ 48Acacia Suma...................................................................325 Ajovani (Semen) ................................................ 48Acaciae (Gummi) ...........................................................130 Ajuga Chamaepitys ............................................ 49Acaciae Bambolah (Fructus)..........................................189 Ajuga reptans...................................................... 50Acaciae Verus (Flores).....................................................13 Alchemilla alpina ............................................... 52Acalypha indica ................................................................14 Alchemilla arvensis............................................ 53Acanthus mollis ................................................................16 Alchemilla vulgaris ............................................ 54Acaroidis (Gummi)...........................................................15 “ “.................................................................... 55Acer negundo....................................................................18 Alcornoco (Cortex) ............................................ 56Acer Pseudo-platanus.......................................................19 Aletris farinose ................................................... 57Acer rubrum......................................................................20 Alisma Plantago ................................................. 58Acer saccharinum .............................................................17 “ “.................................................................... 59Achillea Millefolium ......................................................904 Alkanna tinctoria................................................ 60 “ “ ...............................................................................905 Alkekengi (Fructus) ........................................... 61Achillea moschata ............................................................21 Alliaria officinalis .............................................. 62 “ “ .................................................................................22 Allium ascolonicum ........................................... 63 “ “ .................................................................................23 Allium Cepa ....................................................... 64Achillea nobilis...............................................................906 Allium porrum.................................................... 65Achillea ptarmica..........................................................1118 Allium sativum................................................... 66 “ “ .............................................................................1119 Allium schoenoprasum ...................................... 67Achras Zapota...............................................................1247 Allium ursinum .................................................. 68 “ “ .............................................................................1248 Allium victorialis. .......................................... 1445Acocanthera abyssinica ....................................................24 Alnus glutinosa................................................... 69Aconitum anthora .............................................................26 “ “.................................................................... 70Aconitum heterophyllum..................................................27 Alnus incana....................................................... 70

Page 2: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Aconitum Lycoctonum.....................................................28 Alnus rubra ......................................................... 71Aconitum Napellus...........................................................25 Alnus serrulata ................................................... 71 “ “ ..................................................................................29 Aloe..................................................................... 72Acorus Calamus..............................................................257 Aloysia citriodora........................................... 1436 “ “ ................................................................................258 Alpinia galanga ................................................ 602Actaea racemosa.............................................................379 Alpinia officinarum.......................................... 603Actaea spicata ...................................................................30 Alsidium Helminthochorton ............................ 684 “ “ ..................................................................................31 Alstonia constricta.............................................. 73Adhatoda vasica ...............................................................32 Alstonia scholaris ............................................... 74Adianti aurei (Herba)........................................................33 Althaea officinalis .............................................. 75Adiantum capillus Veneris.............................................287 “ “.................................................................... 76Adiantum pedatum .........................................................286 “ “ ................................................................... 77Adonis vernalis .................................................................34 Althaea rosea .................................................... 860Althaea rosea ................................................................. 861 Angelica ArchangelicaAlypi (Folia) .....................................................................78 officinalis............. 107Alyxia stellata ...................................................................79 idem ............. 108Amanita mucaria ..............................................................40 idem……....109Amaranthus hypochondriacus..........................................80 Angosturae (Cortex)......................................... 110Ammi major......................................................................81 Angrecum fragrans........................................... 516Ammi visnaga...................................................................82 Anhalonium Lewinii ........................................ 111Ammoniacum (Gummi) ...................................................83 Anisi (Fructus).................................................. 114Amomi (Semen) ...........................................................1045 Anisi (Oleum)................................................... 115Amomi paradisi (Semen) .............................................1003 Anisi stellati (Fructus)...................................... 112Ampelopsis quinquefolia ................................................84 Anisi stellati (Oleum)....................................... 113Amygdalarum amararum (Oleum)...................................85 Anonae (Oleum)............................................... 122Amygdalarum dulce (Oleum) ..........................................86 Anserinae (Herba) ............................................ 116Amygdali amarum (Semen) .............................................81 Anthemis cotulae (Herba) ................................ 117Amygdali dulce (Semen)..................................................88 Anthemis nobilis .............................................. 354Amylum Avenae.............................................................187 “ “.................................................................. 355Amylum Batatae.............................................................201 Anthophylli....................................................... 118Amylum Cannae.............................................................284 Anthos (Folia) ................................................ 1186Amylum Curcumae ........................................................477 Anthos (Oleum).............................................. 1187Amylum Hordei..............................................................704 Anthoxanthum odoratum ................................. 119Amylum Lentis ...............................................................804 Anthriscus cerefolium...................................... 349Amylum Manihot ...........................................................866 Anthyllis vulneraria.......................................... 120Amylum Marantae..........................................................868 Antidesma bunius (Folia)................................. 121Amylum Maydis.............................................................876 Apium graveolens ............................................ 122Amylum Musae ..............................................................928 " " .................................................................. 123Amylum Oryzae .............................................................985 " " .................................................................. 124Amylum Phaseoli .........................................................1034 " " .................................................................. 125Amylum Pisi .................................................................1067 Aplotaxis Lappa ............................................... 126Amylum Sago...............................................................1208 Apocynum androsaemifolium.......................... 127Amylum Secalis............................................................1273 Apocynum cannabinum. ................................. 127Amylum Solani.............................................................1306 Aquilegia vulgaris ............................................ 128Amylum Tri tici ............................................................1407 " " .................................................................. 129Anacahui t e (Lignum) ....................................................89 Arachis hypogaea. ............................................ 131Anacardium occidentale...................................................90 " " .................................................................. 132 " ". .................................................................................91 Aralia nudicaulis .............................................. 133Anacardii orientalis (Fructus). .........................................92 Aralia racemosa................................................ 134Anacyclus officinarum .................................................1128 Araribae albae (Cortex).................................... 135Anacyclus Pyrethrum ...................................................1129 Araribae rubrae (Cortex).................................. 136Anagallis arvensis.............................................................93 Araroba ............................................................. 137\Anagallis coerulea ...........................................................94 Arboris vitae (Herba) ..................................... 1381

Page 3: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Anagyris foetida ...............................................................95 Arctium (Lappa) major .................................... 196 “ “ .................................................................................96 Arctium (Lappa) spec....................................... 191Anamirta Cocculus .........................................................398 " " .................................................................. 198Anchietea salutaris . .........................................................97 " " .................................................................. 199Anchusa officinalis.........................................................243 Arctostaphylos Uva Ursi................................ 1423 " “ ................................................................................244 Areca catechu ................................................... 138 " " ................................................................................245 Arecae (Nuces)................................................. 138Anchusa tinctoria..............................................................60 Arenaria rubra .................................................. 139Andira Araroba...............................................................137 Arisaemadracontium ........................................ 156Andira inermis ................................................................631 Arisaema triphyllum ........................................ 159Andira retusa ..................................................................631 Aristolochia Clematitis .................................... 142Andrographis puniculata ..................................................98 " “.................................................................. 143Andropogon citratus .......................................................100 Aristolochia cymbifer ...................................... 141 " “ ......................................................................101 Aristolochia rotunda......................................... 144Andropogon Nardus .........................................................99 Aristolochia Serpentaria................................. 1284Andropogon Schoenanthus ............................................993 Armeria maritime ............................................. 148Andropogon sorghum...................................................1319 Armeria vulgaris............................................. 1339Andropogon squarrosus..................................................743 Armoraciae (Radix).......................................... 149 " " .............................................................................1439 Arnica montana ................................................ 150Anemone hepatica ..........................................................688 " " .................................................................. 151 “ “. ...............................................................................689 " “.................................................................. 152Anemone nemorosa........................................................102 " " .................................................................. 153Anemone pratensis .......................................................1126 Aronis (Herba).................................................. 154 “ “ ..............................................................................1127 Aronis (Radix).................................................. 155Anethum graveolens.......................................................103 Aronis dracontii (Radix) .................................. 156 " " ...............................................................................104 Aronis dracunculi (Radix) ............................... 157 " " ...............................................................................105 Aronis italici (Radix) ....................................... 158Angelica Archangelica ......................................................... Aronis triphylli (Radix).................................... 159 officinalis ....................................................................106 Artemisia abrotanum............................................ 7Artemisia Absinthium. .......................................................8 Balsamum Dipterocarpi .................................. 435 “ “ ....................................................................................9 Balsamum Gurjunicum .................................... 435 " ". .................................................................................11 Balsamum Hardwickiae ................................... 672Artemisia Cina ...............................................................380 Balsamum Mecca ............................................. 880 " " ................................................................................381 Balsamum Nucistae.......................................... 935Artemisia contra .............................................................380 Balsamum peruvianum .................................. 1026 " " ................................................................................381 Balsamum tolutanum. .................................... 1390Artemisia Dracunculus...................................................514 Banisteria caapi ................................................ 193Artemisia frigida.............................................................162 Baptisia tinctoria .............................................. 194Artemisia glacialis ............................................................10 Barbaraeae vulgaris (Herba) ............................ 195Artemisia mutellina ..........................................................10 Bardanae (Herba) ............................................. 196Artemisia spicata ..............................................................10 Bardanae (Oleum) ............................................ 197Artemisia vallesiaca .......................................................163 Bardanae (Radix) ............................................. 198Artemisia vulgaris ..........................................................160 Bardanae (Semen) ............................................ 199 “ “ ................................................................................161 Barosma spec.................................................... 242Arum italicum.................................................................158 Basilicum (Herba) ............................................ 200Arum maculatum............................................................154 Batatae (Amylum)............................................ 201 " ". ...............................................................................155 Baycuru (Radix) ............................................... 202Arundo Donax. ...............................................................164 Bdellium (Gummi) ........................................... 203Arundo mauritanica........................................................164 Bebeeru (Cortex).............................................. 227Asa foetida (Gummi) .....................................................165 Beccabungae (Herba)....................................... 204Asarum canadense..........................................................168 Behen (Oleum) ................................................. 919Asarum europaeum.........................................................166 Belae (Fructus) ................................................. 205 '" "................................................................................167 Belladonnae (Folia) ......................................... 206

Page 4: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Asarum Sieboldi ............................................................169 Belladonnae (Radix) ........................................ 207Asclepias asthmatica ....................................................1414 Belladonnae (Semen) ....................................... 208 " " ..............................................................................1415 Bellis perennis .................................................. 209Asclepias Cornutum .......................................................171 " " .................................................................. 210Asclepias curassavica ....................................................170 Benzoe (Gummi).............................................. 211Asclepias incarnata ........................................................172 Berberis aquifolium ......................................... 216Asclepias tuberosa..........................................................173 Berberis aristata................................................ 217Asparagus officinalis......................................................174 Berberis asiatica ............................................... 217Asperula odorata.............................................................175 Berberis Lycium............................................... 217Asphodelus ramosus.......................................................176 Berberis vulgaris .............................................. 212Aspidium athamanticum ...............................................996 " " .................................................................. 213Aspidium Filix mas ........................................................585 " " .................................................................. 214Aspidosperma quebracho .............................................1133 " " .................................................................. 215Asplenium Ruta muraria ..............................................1201 Bergamii (Oleum). .......................................... .219Asplenium Sc~lopendrium...........................................1266 Bergamottae (Oleum)....................................... 219Astragalus spec.............................................................1395 Bergamottae (Oleum fructuum)....................... 218Athamanta oreoselinum..................................................976 Beta vulgaris................................................... 1207Atherosperma moschatum..............................................177 Betonicae (Flores) ............................................ 220Atropa Belladonna..........................................................206 Betonicae (Herba) ............................................ 221 " " ................................................................................207 Betula lenta....................................................... 225 " " ................................................................................208 Betula pubescens spec...................................... 226Atropa Mandragora ........................................................864 Betula spec. ...................................................... 222 “ “ ................................................................................865 “ “.................................................................. 223Aurantium (Oleum florum)............................................949 " " .................................................................. 224Auriculae muris (Herba) ...............................................186 Betula varrucosa spec....................................... 226Avena sativa ...................................................................187 Bibiru (Cortex) ................................................. 227 " “ ................................................................................188 Bichetea officinalis........................................... 926Azadirachta indica. .........................................................869 Bidens tripartitus .............................................. 228............................................................................................... Bidentis aquaticae (Herba)............................... 228

Bistortae (Herba).............................................. 229............................................................................................... Bistortae (Radix) .............................................. 230Bablah ............................................................................189 Bixa Orellana.................................................... 981Baccae Phytolaccae ......................................................1311 Blepharis capensis............................................ 231Bael (Fructus) .................................................................205 Blumeae (Folia)................................................ 232Balaninum (Oleum)........................................................919 Boldo (Folia) ................................................... 233Balaustii (Flores) ............................................................653 Boletus Cervinus ............................................. 351Ballota nigra ...................................................................191 Boletus laricis ................................................... 787Ballotae lana tae (Herba)................................................190 Bonduc (Semen)............................................... 234Balsamitae (Herba).........................................................192 Bonducellae (Semen) ....................................... 234Balsamodendron spec.....................................................203 Borrago officinalis ........................................... 235Balsamum canadense .....................................................276 " " .................................................................. 236Balsamum Cativo ...........................................................327 Boswellia spec.................................................. 965Balsamum Copaivae.......................................................432 Bovista .............................................................. 231Balsamum Copaivae africanum .....................................434 Bowdichia virgilioides ....................................... 56Balsamum Copaivae ostindicum....................................436 Brachycladus Stuckerti .................................... 238Brassica campestris ......................................................1148 Calluna vulgaris................................................ 540Brassica campestris var. annua. ...................................1149 Calophyllum spec........................................... 1359Brassica campestris var Calotropis gigantean ........................................ 268 oleifera ......................................................................1149 Calotropis procera ............................................ 268Brassica Napus ...............................................................942 Caltha palustris................................................. 269 " ". .............................................................................1148 “ “........................................................... .......270Brassica Napus var. annua .............................................943 Calumbae (Radix) ............................................ 410Brassica Napus var. oleifera...........................................943 Calystegia soldanella...................................... 1312

Page 5: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Brassica nigra. ..............................................................1296 Camelina sativa ................................................ 271 " " ..............................................................................1298 “ “.................................................................. 272 “ “ .…........................................................................1299 Camelinae (Herba) ........................................... 271Brassica Rapa ...............................................................1148 Campanula Rapunculus.................................... 273Brayerae (Flores) ............................................................771 Campechianum (Lignum) ................................ 667Brucea Sumatrana...........................................................239 Camphora ......................................................... 274Bryonia alba....................................................................241 Camphorae (Lignum)....................................... 275Bryonia dioica.................................................................241 Cananga odorata............................................... 722Bucco (Folia) . ................................................................242 Canariense (Semen) ......................................... 277Buchu (Folia)..................................................................242 Canarium commune ......................................... 528Buglossi (Flores) ............................................................243 Canchalaguae (Herba)...................................... 278Buglossi (Herba).............................................................244 Candelilla (Cera) .............................................. 279Buglossi (Radix).............................................................245 Canella alba (Cortex) ....................................... 280Bulbus Allii ascolonici .....................................................63 Canna edulis ..................................................... 284Bulbus Allii cepae ............................................................64 Canna indica ....................................................... 85Bulbus Allii porri..............................................................65 Cannabis (Fructus) ........................................... 281Bulbus Allii sativi.............................................................66 Cannabis (Oleum) ............................................ 282Bulbus Colchici ..............................................................403 Cannabis indicae (Herba)................................. 283Bulbus Liliorum candidum ............................................821 Cannabis sativa................................................. 281Bulbus Liliorum tigrium.................................................822 Cannabis sativa var indica .............................. 282Bulbus Scillae albi........................................................1264 “ “.................................................................. 283Bulbus Scillae rubrae ...................................................1265 Cannae (Amylum)............................................ 284Bunius sativa...................................................................121 Cannae (Radix)................................................. 285Bupleurum rotundifolium.............................................1020 Capilli (Herba).................................................. 287Bursae pastoris (Herba)..................................................246 Capillorum canadense (Herba) ........................ 286Bursera spec....................................................................825 Capillorum veneris (Herba) ............................. 287 “ “ ..............................................................................1359 Capita Anhalonii Lewinii................................. 111Butyrum Cacao...............................................................250 Capita Papaveris............................................... 997Buxus sempervirens. ......................................................247 Capparis coriacea .......................................... 1295 " “ ................................................................................248 Capsella Bursa pastoris .................................... 246 Capsicum annuum............................................ 288 Capsicum fastigiatum....................................... 1061 Capsicum frutescens......................................... 1061Cacao (Butyrum) ............................................................250 Capsicum longum............................................. 288Cacao (Cortex)................................................................249 Capsicum minimum. ...................................... 1061Cacao (Oleum)................................................................250 Capsula Papaveris ............................................ 997Cacti grandiflores (Flores) .............................................251 Cardamine pratensis......................................... 289Cadinum (Oleum)...........................................................766 “ “.................................................................. 290Caesalpinia Bonduc........................................................234 Cardamomi (Fructus) ....................................... 291Caesalpinia Bonducella ..................................................234 Cardamomi (Oleum) ........................................ 292Caesalpinia coriaria ........................................................510 Cardui benedicti (Herba)... .............................. 293Caesalpinia echinata. ......................................................580 Cardui benedicti (Semen) ................................ 294Caesalpinia tinctoria .....................................................1366 Cardui mariae (Herba) ..................................... 295Caincae (Radix) ..............................................................252 Cardui mariae (Semen) .................................... 296Cajeputi (Oleum)............................................................253 Carex arenaria .................................................. 300Calabaricae (Fabae)........................................................254 Carex hirta ........................................................ 301Calagualae (Radix) .........................................................255 Carica Papaya................................................... 298Calamagrostis lanceolata................................................256 “ “ ................................................................. 299Calami (Oleum) ..............................................................257 Caricae (Fructus).............................................. 297Calami aromatici (Rhizoma)..........................................258 Caricis arenariae (Radix) ................................. 300Calamintha officinalis (alpina).......................................259 Caricis hirtae (Radix) ....................................... 301Calcatrippae (Flores) ......................................................260 Carlina acaulis .................................................. 302Calcatrippae (Folia)........................................................261 Carnauba (Cera) ............................................... 303

Page 6: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Calcatrippae (Semen) .....................................................262 Carobae (Folia)................................................. 304Calendula arvensis..........................................................265 Carobae (Semen).............................................. 348Calendula officinalis.......................................................263 Carrageen (Lichen)........................................... 305 " “ ................................................................................264 Carthamus tinctorius ........................................ 306Cali (Semen) ...................................................................266 Carum Ajovan ................................................... 48Caliandra Houstoni.........................................................267 Carum Carvi ..................................................... 307Callitris quadrivalvis ....................................................1228 “ “.................................................................. 308Calluna vulgaris..............................................................539 Carvi (Fructus) ................................................. 307Carvi (Oleum).................................................................308 Cetraria islandica.............................................. 741Carya alba .......................................................................309 Chamaedryos (Herba) ...................................... 352Caryophyllati (Cortex) ...................................................310 Chamomillae coeruleum (Oleum..................... 353Caryophylli (Flores) .......................................................311 Chamomillae romanae (Flores) ....................... 354Caryophyllorum (Oleum)...............................................312 Chamomillae romanae (Oleum) ...................... 355Cascarae amarae (Cortex) ..............................................313 Chamomillae vulgaris (Flores) ........................ 356Cascarae sagradae (Cortex)............................................314 Champacae (Oleum)......................................... 357Cascarillae (Cortex)........................................................315 Chaulmoograe (Oleum).................................... 665Cascarillae (Oleum)........................................................316 Chavica officinarum....................................... 1062Casimiroa edulis .............................................................317 Cheiranthus cheiri ............................................ 358Cassia acutifolia (Alexandrina)....................................1282 Chelidonium majus .......................................... 359 " “ ..............................................................................1283 " “.................................................................. 360Cassia angustifolia................................................................ Chelone glabra.................................................. 361 (Tinnevelly) ..............................................................1282 Chenopodium ambrosioides ............................ 362 idem ..........................................................................1283 Chenopodium ambrosioides var.Cassia fistula...................................................................321 anthelminticum............................................ 363Cassia spec......................................................................318 idem.. ........................................................... 364 " " ................................................................................320 Chenopodium Bonus Henricus ........................ 365Cassiae (Flores) ..............................................................319 Chenopodium vulvaria..................................... 366Cassiae (Oleum) .............................................................384 Chimaphila umbellate .................................... 1065Cassiae caryophyllatae (Cortex) ....................................310 Chinae (Radix) ................................................. 368Cassiae ligneae verae (Cortex).......................................385 Chiococca racemosa......................................... 252Castanea vesca................................................................322 Chionanthus virginica ..................................... 369 " " ................................................................................323 Chirettae indicae (Herba)................................. 370Castanea vulgaris............................................................322 Chirurgorum (Fungus) ..................................... 371 " " ................................................................................323 Chlorostigma Stuckertianum ........................... 372Cataputiae majoris (Semen) .........................................1178 Chondrodendron tomentosum.......................... 476Cataputiae minoris (Semen)...........................................324 " " ................................................................ 1004Catechu Gambir (pallidum)............................................326 Chondrus crispus.............................................. 305Catechu nigrum ..............................................................325 Chrysanthemum LeucanthemumCativo (Balsamum).........................................................327 (vulgare) ......................................................... 373Caulis et Radix Tinosporae ..........................................1388 Chrysanthemum spec ..................................... 1130Caulophylli (Radix)........................................................328 Chrysophyllum glycyphloeum ........................ 912Cautschuc........................................................................526 Cibotium Baronetz ......................................... 1015Cayaponia caboclea........................................................329 Cichorium Intybus............................................ 374Ceanothus americanus....................................................330 " " .................................................................. 375 " " ................................................................................331 Cicuta virosa..................................................... 376Cedri (Folia) ...................................................................332 " “.................................................................. 371Cedri (Lignum)...............................................................333 " “.................................................................. 378Cedri (Oleum lignum) ....................................................334 Cimicifugae (Radix)......................................... 379Cedronis (Semen) ...........................................................335 Cinae (Flores)................................................... 380Cedrus libanitica.............................................................332 Cinae (Oleum) .................................................. 381Celastrus Scandens .........................................................336 Cinae (Oleum florum)...................................... 381 “ “ ................................................................................337 Cinae (Semen) .................................................. 380Centaurea Centaurium ...................................................338 Cinchona spec. ................................................. 367

Page 7: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Centaurea Cyanus ..........................................................481 Cinerariae maritimae (Herba) .......................... 382Centaurea nigra...............................................................340 Cinnamomum Camphora ................................. 274Centaurii (Herba) ...........................................................338 Cinnamomum Cassia ....................................... 319 " " ................................................................................339 " " .................................................................. 384 " “ ................................................................................340 " " .................................................................. 385Centella asiatica..............................................................710 Cinnamornum ceylanicum .............................. 383Cera baccae Myricae .....................................................932 " " .................................................................. 386Cera Candelilla ...............................................................279 Cinnamomum Culilawan ................................. 468Cera Carnauba ................................................................303 Cinnamomum Oliveri ...................................... 968Cera japonica .................................................................749 Cirsium oleraceum ........................................... 387Cerasi (Cortex) ...............................................................341 Cisti canadense (Herba) ................................... 388Cerasi (Gummi) .............................................................342 Cistus ladaniferus ............................................ 717Cerasi acidi (Folia) .........................................................343 Cistus villosus var. creticus ............................. 171Cerasi acidi (Fructus) .....................................................344 Citrullus Colocynthis ....................................... 409Cerasi acidi (Semen) ......................................................345 Citrus aurantium var. amara .. ......................... 178Cerasi acidi (Stipites) .....................................................346 " " .................................................................. 179Cerasorum (Stipites).......................................................346 " “.................................................................. 180Ceratonia Siliqua ............................................................347 " " .................................................................. 181 " " ................................................................................348 " " .................................................................. 182Cerefolii (Herba) ............................................................349 " " .................................................................. 185Cereus spec. ....................................................................251 " " .................................................................. 949Cerinthe major. ...............................................................350 Citrus aurantium var. bergamia ....................... 218Cervinus (Boletus)..........................................................351 " " .................................................................. 219Cervinus (Fungus) ..........................................................351 Citrus Limetta .................................................. 824Citrus medica..................................................................389 Copaifera spec .................................................. 432 “ “ ................................................................................390 “ “.................................................................. 433 " “ ................................................................................391 " “.................................................................. 436 " " ................................................................................392 Copaivae (Balsamum)...................................... 432Citrus medica var. acida.................................................824 Copaivae (Oleum) ............................................ 433Citrus sinensis.................................................................183 Copaivae africanum (Balsamum) .................... 434 " " ................................................................................184 Copaivae ostindicum (Balsamum)................... 435Citrus spec ....................................................................1100 Copal (Gummi) .. ............................................. 436Cladonia pyxidata.........................................................1069 Copalchi (Cortex)............................................. 437Claviceps purpurea .........................................................447 Copernicia australis.......................................... 303Clematis recta .................................................................394 Copernicia cerifera ........................................... 303Clematis Vitalba .............................................................394 Coptidis (Rhizoma) .......................................... 438Clinopodii minoris (Herba)............................................259 Coptis anemonaefolia....................................... 438Cnicus benedictus...........................................................293 Coptis Teeta...................................................... 438 " " ................................................................................294 Coptis trifolia.................................................... 438Cocae (Folia) ..................................................................395 Corallorhiza odontorhiza ................................. 439Cocae (Semen)................................................................396 Cordia Boissieri.................................................. 89Coccognidii (Semen)......................................................902 Coriandrum sativum......................................... 440Cocculi (Radix) ..............................................................397 " " .................................................................. 441Cocculi indici (Semen)...................................................398 Coriaria myrtifolia............................................ 442Cocculus cordifolius.....................................................1388 Cormus Colchici............................................... 403Cocculus Leaeba ............................................................397 Cornus circinata............................................... 443Cochlearia armoracia......................................................149 Cornus florida................................................... 444Cochlearia officinalis .....................................................399 Cornus mascula........ ........................................ 445Cocos nucifera ................................................................400 Cornus sericea .................................................. 446Coix Lacryma Jobi .........................................................401 Cornutum (Secale) ........................................... 447Cola spec.........................................................................402 Coronilla scorpioides ....................................... 448Colchicum autumnale.....................................................403 Coronilla varia.................................................. 449 " " ................................................................................404 Cortex Acaciae ................................................... 12

Page 8: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

" ". ...............................................................................405 Cortex Aceris negundo ...................................... 18Coleus amboinicus..........................................................406 Cortex Aceris rubrae .......................................... 20Coleus atropurpureus......................................................407 Cortex Adstringens brasiliensis ......................... 35Collinsonia canadensis ...................................................408 Cortex Alcornoco ............................................... 56Colocynthidis (Fructus)..................................................409 Cortex Alni nigri ................................................ 70Colombo (Radix) ............................................................410 Cortex Alni rubri ................................................ 71Colophonium (Resina) ...................................................411 Cortex Alstoniae constrictae.............................. 73Columbae (Radix) ..........................................................410 Cortex Alstoniae scholarum............................... 74Combretum Raimbaultii.................................................412 Cortex Alyxiae ................................................... 79Combretum sundaicum .................................................412 Cortex Angosturae (verus)............................... 110Commelina tuberosa.......................................................413 Cortex Araribae albae ...................................... 135Commiphora Opobalsamum. .........................................880 Cortex Araribae rubrae .................................... 136Commiphora spec...........................................................937 Cortex arborum Granati ................................... 650 " "...... ..........................................................................974 Cortex arborum ViburniComocladia dentata ........................................................414 prunifolii. .................................................... 1442Comptonia asplenifolia ..................................................415 Cortex Atherospermae ..................................... 177Condurango (Cortex)......................................................416 Cortex Bebeeru................................................. 227Conium maculatum ........................................................417 Cortex Berberidis ............................................. 212 " " ................................................................................418 Cortex Berberidis indicus ................................ 217Consolidae (Herba).........................................................419 Cortex Betulae.................................................. 222Consolidae (Radix).........................................................420 Cortex Betulae dulce........................................ 225Contrajervae (Radix) ......................................................421 Cortex Bibiru.................................................... 227Convallaria majalis.........................................................422 Cortex Cacao .................................................... 250 “ “ ................................................................................423 Cortex Caliandrae Houstoni............................. 267 " " ................................................................................424 Cortex Canellae albae ...................................... 280Convolvulus arvensis .....................................................425 Cortex Caryophyllati........................................ 310 " " ................................................................................426 Cortex Cascarae amarae................................... 313 “ “ ................................................................................427 Cortex Cascarae sagradae ................................ 314Convolvulus floridus. ...................................................1163 Cortex Cascarillae ............................................ 315 " " ..............................................................................1164 Cortex Cassiae.................................................. 318Convolvulus scammonia ..............................................1259 Cortex Cassiae caryophyllatae......................... 310 " " ..............................................................................1260 Cortex Cassiae ligneae verae. .......................... 385Convolvulus scoparius .................................................1163 Cortex Celastrus Scandens............................... 336 " " .............................................................................1164 Cortex Cerasi.................................................... 341Convolvulus sepium.......................................................428 Cortex Chinae................................................... 367 " “ ................................................................................429 Cortex Cinnamomi Cassiae ............................. 385Convolvulus soldanella ...............................................1312 Cortex Cinnamomi (ceylanici). ....................... 383Conyza balsamifera ........................................................232 Cortex Comocladiae......................................... 414Conyza squarrosa ...........................................................430 Cortex Condurango .......................................... 416 “ “ ................................................................................431 Cortex Copalchi................................................ 437Cortex Corni circinatae .................................................443 Cortex radicis Calotropis ................................. 268Cortex Corni floridae......................................................444 Cortex radicis Chionanthi ................................ 369Cortex Corni sericeae .....................................................446 Cortex radicis EuonymiCortex Coto Para ............................................................452 (Evonymi) atropurpurei ................................ 557Cortex Coto verus ..........................................................453 Cortex radicis GilleniaeCortex Culilabani ...........................................................468 trifoliatae ...................................................... 636Cortex Cupreae...............................................................471 Cortex radicis Gossypii.................................... 646Cortex Dircae..................................................................509 Cortex radicis Granati ...................................... 652Cortex Ditae......................................................................74 Cortex radicis Myricae..................................... 933Cortex Duboisiae myoporoides......................................517 Cortex radicis Pentaphylli….......................... 1102Cortex Eleutheriae..........................................................315 Cortex radicis PotentillaeCortex Erythrinae reptantae .................................................... 1102 corallodendron..............................................................548 Cortex radicis Ratanhiae.. . ............................ 1153

Page 9: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Cortex Eleutheriae jamaicae ........................................1066 Cortex radicis Rhois aromaticae.................... 1167Cortex Erythrophloei......................................................550 Cortex radicis Rubi ........................................ 1189Cortex Eucalypti.............................................................553 Cortex radicis Sassafras ................................. 1252Cortex Fagi .....................................................................570 Cortex radicis Thapsiae.................................. 1377Cortex Frangulae ............................................................596 Cortex .radicis Toddaliae... ............................ 1389Cortex Fraxini.................................................................598 Cortex radicis ViburniCortex Fraxini americanae .............................................600 prunifolii ..................................................... 1443Cortex fructuum Aurantii amarae ..................................180 Cortex Rhamni catharticae............................. 1156Cortex fructuum Aurantii amarae Cortex Rhamni frangulae................................. 596 viridis Curacao. . . . .. .................................................181 Cortex Rhamni purshianae............................... 314Cortex fructuum Aurantii dulcis ....................................183 Cortex Rhizophorae. ...................................... 1162Cortex fructuum Bergamottae........................................218 Cortex Rhois glabrae...................................... 1170Cortex fructuum Citri .....................................................389 Cortex Robiniae pseudacaciae....................... 1179Cortex fructuum Granati ................................................651 Cortex Salicis albae........................................ 1212Cortex fructuum Phaseoli.............................................1035 Cortex Salicis fragilis..................................... 1213Cortex Geoffroyae..........................................................631 Cortex Salicis nigrae ...................................... 1214Cortex Gnidii ..................................................................645 Cortex Salicis purpureae.............................. 1215Cortex Guareae...............................................................661 Cortex Sambuci .............................................. 1221Cortex Hamamelidis ......................................................669 Cortex Sassafras ............................................. 1252Cortex Hippocastani ......................................................698 Cortex Sideroxyli obovati .............................. 1290Cortex Holarrhenae .............................................................. Cortex Simarubae........................................... 1294 antidysentericae ..........................................................702 Cortex Soymidae febrifugae .......................... 1320Cortex Ilicis ....................................................................723 Cortex Styracis ............................................... 1349Cortex Juglandis cinereae ..............................................755 Cortex Swieteniae .......................................... 1320Cortex Laricis .................................................................785 Cortex Syzygii jambolani ............................. 1355Cortex Laricis americanus..............................................788 Cortex Thujae occidentalis ............................ 1380Cortex Magnoliae virginianae........................................855 Cortex Tiliae................................................... 1386Cortex Margosae ............................................................869 Cortex Tsugae canadensis.............................. 1409Cortex Mezerei ...............................................................901 Cortex Ulmi campestris ................................. 1417Cortex Monesiae.............................................................912 Cortex Ulmi fulvae (americanus) .................. 1418Cortex Mori ....................................................................916 Cortex Viburni opuli ..................................... 1441Cortex Murure ................................................................926 Cortex Wint eranus (verus)............................ 1465Cortex nucum Juglandis regiae. ....................................756 Cortex Xanthoxyli.......................................... 1467Cortex Oleandri ..............................................................962 Cortex Yohimbehe ......................................... 1469Cortex Oliveri .................................................................968 Corydalidis cava............................................... 140Cortex Pereirae .............................................................1018 Corydalis canadensis........................................ 501Cortex Pini canadensis .................................................1409 Corylus avellana .............................................. 450Cortex Pini silvestris ....................................................1055 " " .................................................................. 451Cortex Pini strobus. ......................................................1057 Coto Para (Cortex). .......................................... 452Cortex Piscidiae erythrinae ..........................................1066 Coto Verus (Cortex)......................................... 453Cortex Platani ...............................................................1072 Cotyledonis (Folia)........................................... 454Cortex Plumierae acutifoliae........................................1074 Crataegus oxyacantha ...................................... 455Cortex Populi alba ........................................................1097 " " .................................................................. 456Cortex Populi nigra ......................................................1098 " " .................................................................. 457Cortex Prinos verticillatus ...........................................1107 Crithmum maritimum ...................................... 458Cortex Pruni Padi .........................................................1111 Crocus sativus .................................................. 459Cortex Pruni serotinae Croton Eleuteria ................................................. 315 (virginianae) ............................................................1112 " “.................................................................. 316Cortex Quebracho ........................................................1133 Croton niveus .................................................. 437Cortex Quercus albae ...................................................1137 Croton Tiglium................................................. 460Cortex Quercus robur ...................................................1139 " " .................................................................. 461Cortex Quercus viridis .................................................1141 Crudya oblique ................................................. 728Cortex Quillaiae............................................................1142 Cubebae (Fructus) ............................................ 462

Page 10: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Cortex Rabelesiae philippensis ....................................1143 Cubebarum (Oleum) ........................................ 463Cortex radicis Anchieteae Cucumis Melo .................................................. 464 salutaris .........................................................................97 Cucumis sativus................................................ 465Curcurbita moschata.......................................................467 Dioscorea villosa.............................................. 507Cucurbita Pepo ...............................................................466 Diospyros Embryopteris .................................. 508Culilabani (Cortex).........................................................468 Dipterocarpi (Balsamum)................................. 435Cuminum Cyminum.......................................................469 Dipterocarpus turbinatus................................. 435 " " ................................................................................470 Dipteryx odorata............................................. 1391Cupreae (Cortex) ...........................................................471 Dirca palustris .................................................. 509Cupressus sempervirens .................................................472 Divi-Divi........................................................... 510 " “ ................................................................................473 Djamboe (Folia) ............................................... 511 " ". ...............................................................................474 Dolichos pruriens ............................................. 512 " " ................................................................................475 Dorema spec ....................................................... 83Curare..............................................................................476 Dorstenia Contrajerva ...................................... 421Curcuma angustifolia .....................................................477 Dracontii foetidi (Herba).................................. 513Curcuma domestica ........................................................479 Dracunculi (Herba)........................................... 514Curcuma longa................................................................478 Dracunculus vulgaris........................................ 157Curcuma Zedoaria ........................................................1470 Drimys Winteri............................................... 1465Curcumae xanthorrhizae Drosera longifolia............................................. 515 javanicae (Rhizoma)...................................................479 Drosera rotundifolia ......................................... 515Cuscuta spec ...................................................................480 Dryopteris Filix mas......................................... 584Cusparia trifoliate ...........................................................110 " " .................................................................. 585Cyani (Flores) .................................................................481 Dryopteris marginale........................................ 583Cyclamen europaeum.....................................................482 Dryopteris spinulosa ........................................ 586Cyclopia spec..................................................................483 Duboisia myoporoides ..................................... 516Cydonia vulgaris.............................................................484 " " .................................................................. 517Cynodon dactylon...........................................................649 Dulcamarae (Folia)........................................... 518Cynoglossum officinale..................................................485 Dulcamarae (Stipites)....................................... 519 " " ................................................................................486Cynosbati (Fructus) ........................................................487Cynosbati (Semen) .........................................................488Cyperus articulatus .........................................................489 Ebuli (Herba).................................................... 520Cypripedium pubescens .................................................490 Ebuli (Radix) .................................................... 521Cytisus ............................................................................491 Ebuli nigri (Fructus)......................................... 522 " “ ..............................................................................1324 Ecballium Elaterium ........................................ 527 " “ ..............................................................................1325 Echinacea angustifolia ..................................... 524 " “ ..............................................................................1326 " " .................................................................. 525Cytisus scoparius 621 Echium vulgare ................................................ 523

Elaeis guineensis .............................................. 992 Elaidis (Oleum) ................................................ 992

Elaphomyces cervinus...................................... 351Dactylis glomerata..........................................................492 Elaphyrum spec .............................................. 1359Daemonorops spec .......................................................1232 Elasticum (Gummi).......................................... 526Damianae (Folia) ............................................................493 Elaterii (Fructus) .............................................. 527Dammar (Gummi) ..........................................................494 Elemi (Gummi) ................................................ 528Daphne gnidium .............................................................645 Elephantopus scaber......................................... 529Daphne Mezereum .........................................................901 " " .................................................................. 530 " " ................................................................................902 Elettaria Cardamomum .................................... 291Datura alba......................................................................495 " " .................................................................. 292 " " ................................................................................496 Eleutheriae (Cortex)......................................... 315Datura fastuosa ...............................................................495 Embelia Ribes .................................................. 531Datura innoxia ................................................................495 Enulae (Radix).................................................. 676Datura Stramonium ......................................................1345 Ephedra vulgaris............................................... 532

Page 11: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

" " ..............................................................................1346 Epigaea repens.................................................. 533Daucus Carota.................................................................497 Epilobium palustre ........................................... 534 " " ................................................................................498 Epimedium alpinum......................................... 535Delphinium consolida ....................................................260 Equiseti arvensis (Herba)................................. 536 " " ................................................................................261 Equiseti majoris (Herba) .................................. 537 " " ................................................................................262 Equisetum arvense ........................................... 536Delphinium Staphisagria..............................................1338 Equisetum hiemale ........................................... 537Delphinium Zalil ............................................................499 Erechti tespraealta ............................................ 538Derris elliptica ................................................................500 Erica tetralix .................................................... 541Dianthus Caryophyllus.................................................1411 Ericae (Flores) .................................................. 539Dicentra canadensis........................................................501 Erigeron canadensis ......................................... 542Dictamni albi (Folia) ......................................................502 Eriodictyon glutinosum.................................. 1238Dictamni albi (Radix).....................................................503 Erodium cicutarium.......................................... 543Dictamni cretici (Herba).................................................504 Erucae (Semen) .............................................. 1297Dictamnus albus .............................................................502 Eryngium campestre ....................................... 544 " " ................................................................................503 Eryngium planum............................................. 544Dicypellium caryophyllatum..........................................310 " " .................................................................. 545Digitalis purpurea ...........................................................505 Erysimum Barbaraea........................................ 195Digitalis spec ..................................................................506 Erysimum officinale......................................... 546Erysimum officinale .......................................................547 Ficariae (Herba)................................................ 581Erythraea Centaurium ....................................................339 Ficariae (Radix)................................................. 58lErythraea chilensis .........................................................278 Ficus carica....................................................... 297Erythrina corallodendron ...............................................548 Filicis marginalis (Rhizoma) ........................... 583Erythronium americanum...............................................549 Filicis maris (Herba) ........................................ 584Erythrophloeum guineense ............................................550 Filicis maris (Rhizoma).................................... 585Erythroxylon coca ..........................................................395 Filicis spinulosi (Rhizoma).............................. 586 " " ................................................................................396 Filipendula ulmaria ....................................... 1332Erythroxylum coca .........................................................395 " “................................................................ 1333 “ “ ................................................................................396 " “ ............................................................... 1334Eschscholtzia californica................................................551 Filipendulae (Radix) ........................................ 581Eucalyptus globulus .......................................................553 Flores Abrotani montani ................................ 1242 " “ ................................................................................554 Flores Acaciae Germanicae ........................... 1113Eucalyptus occidentalis ..................................................552 Flores Acaciae verus ......................................... 13Eucheuma spec .................................................................39 Flores Achilleae moschatae.. ............................. 21Euchresta Horsfieldii......................................................555 Flores Althaeae .................................................. 75Eugenia Caryophyllata ...................................................118 Flores Anthoxanthum odoratum...................... 119 “ “ ...............................................................................311 Flores Anthyllidis vulnerariae. ........................ 120 “ “ ................................................................................312 Flores Arnicae .................................................. 150Eugenia Cheken..............................................................556 Flores Aurantii ................................................. 178Euonymus atropurpureus ...............................................557 Flores Balaustii................................................. 653Euonymus europaea .......................................................558 Flores Bellidis .................................................. 205Eupatorium Ayapana......................................................559 Flores Betonicae .............................................. 220Eupatorium Cannabinum ..............................................560 Flores Borraginis.............................................. 235Eupatorium perfoliatum ................................................561 Flores Brayerae ................................................ 771Eupatorium purpureum .................................................562 Flores Buglossi................................................. 243Euphorbia amygdaloides................................................564 Flores Cacti grandiflores.................................. 251Euphorbia corollata .......................................................565 Flores Calcatrippae........................................... 260Euphorbia cyparissias.....................................................566 Flores Calendulae............................................. 263Euphorbia Lathyris .........................................................324 Flores Calendulae silvestris ............................. 265Euphorbia pilulifera .......................................................567 Flores Calthae .................................................. 269Euphorbia procera ..........................................................568 Flores Cardamine ............................................. 289Euphorbia resinifera ......................................................564 Flores Carthami................................................ 306Euphorbiae villosae (Radix) ..........................................568 Flores Caryophylli............................................ 311

Page 12: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Euphrasia officinalis ......................................................569 Flores Cassiae................................................... 319Euryangium Sumbul ....................................................1351 Flores Chamomillae romanae . ........................ 354Evernia prunastri ..........................................................1134 Flores Chamomillae vulgaris ........................... 356Evonymus atropurpureus ...............................................557 Flores Cheiranthi cheiri.................................... 358Evonymus europaea .......................................................558 Flores Chrysanthemi ..................................... 1130Exogonium purga ..........................................................747 Flores Cinae...................................................... 380 “ “ ................................................................................748 Flores Colchici ................................................. 404 Flores Comptoniae asplenifoliae ....................... 415

Flores Convallariae majalis ............................. 422 Flores Convolvuli arvensis ................................ 425Fabae albae .......................................................................51 Flores Crataegi oxyacanthae............................ 455Fabae Calabaricae ..........................................................254 Flores Croci ...................................................... 459Fabae Ignatii amarae .....................................................721 Flores Cyani ..................................................... 481Fabae Impegim ..............................................................728 Flores Delphinii flavae..................................... 499Fabae Pichurim.............................................................1044 Flores Ericae .................................................... 539Fabae Santi Ignatii .........................................................721 Flores Ericae tetralicis...................................... 541Fabae Sojae...................................................................1304 Flores Farfarae ................................................. 577Fabae Tonca .................................................................1391 Flores Genistae tinctoriae ............................... 622Fabiana imbricata ........................................................1042 Flores Gentianae .............................................. 624 “ “ ..............................................................................1043 Flores Gnaphalii .............................................. 640Fagopyrum esculentum ..................................................575 Flores Granati ................................................... 653Fagus silvatica ................................................................570 Flores Helianthi annui ..................................... 678 “ “ ...............................................................................571 Flores Hibisci Rosa-sinensis............................ 693 “ “ ................................................................................572 Flores Hibisci sabdariffae ................................ 694 “ “ ...............................................................................573 Flores Hippocastani.......................................... 699 “ “ ................................................................................574 Flores Humuli lupuli ........................................ 706Faham (Folia) .................................................................576 Flores Hyperici................................................. 715Farfarae (Flores) ............................................................577 Flores Koso...................................................... 771Farfarae (Folia)...............................................................578 Flores Lamii albi .............................................. 779Farfarae (Radix)..............................................................579 Flores Lavandulae ............................................ 797Farina Lini ......................................................................830 Flores Lavandulae romanae ............................. 800Fernambuci (Lignum) ....................................................580 Flores Liliorum................................................. 819Ferula spec. ....................................................................165 Flores Liliorum bulbiferum ............................. 820 “ “ ................................................................................605 Flores Liliorum tigrium.................................... 823Ferula Sumbul...............................................................1351 Flores Lonicerae............................................... 842Flores Macidis ................................................................852 Folia Anthos ................................................... 1186Flores Macis ...................................................................852 Folia Antidesma bunius ................................... 121Flores Magnoliae ............................................................854 Folia Armeniacae ............................................. 145Flores Majoranae............................................................856 Folia Arnicae .................................................... 151Flores Malvae arboreae ..................................................860 Folia Aurantii ................................................... 179Flores Malvae silvestris..................................................862 Folia Belladonnae............................................. 206Flores Meliloti ................................................................885 Folia Bellidis .................................................... 210Flores Millefolii..............................................................904 Folia Berberidis ................................................ 213Flores Naphae.................................................................178 Folia Betulae..................................................... 223Flores Napi......................................................................942 Folia Blumeae ................................................. 232Flores Nuphari ................................................................954 Folia Bolda ....................................................... 233Flores Nymphaeae albae ................................................956 Folia Bucca....................................................... 242Flores Oleandri ...............................................................963 Folia Buchu ...................................................... 242Flores Paeoniae rubrae ...................................................991 Folia Buxi ......................................................... 247Flores Papaveris rhoeados............................................1002 Folia Calcatrippae ............................................ 261Flores Passiflorae..........................................................1008 Folia Caricae Papayae ..................................... 298Flores Pedis cati..............................................................640 Folia Carobae .................................................. 304Flores Persicarum.........................................................1022 Folia Cassiae..................................................... 320

Page 13: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Flores Primulae.............................................................1104 Folia Castaneae vescae..................................... 322Flores Pruni spinosae....................................................1113 Folia Ceanothi .................................................. 330Flores Pyrethri rosei Folia Cedri ......................................................... 332 insecticidi..................................................................1130 Folia Cerasi acidi.............................................. 343Flores Ranunculi bulbosi..............................................1146 Folia Cocae....................................................... 395Flores Robiniae pseudacaciae ......................................1180 Folia Coleus amboinicus.................................. 406Flores Rosae pallida Folia Coleus atropurpureus ............................. 401 v. incarnatae..............................................................1183 Folia Combreti.................................................. 412Flores Rosae rubrae ......................................................1184 Folia Coriariae.................................................. 442Flores Rosmarini ..........................................................1185 Folia Coryli avellanae ...................................... 450Flores Salviae sclareae .................................................1219 Folia Cotyledonis ............................................. 454Flores Sambuci .............................................................1222 Folia Cupressi................................................... 472Flores Sanguinariae .....................................................1229 Folia Damianae ................................................ 493Flores Santolinae ..........................................................1242 Folia Daturae .................................................... 495Flores Solidaginis virgaureae.......................................1313 Folia Dictamni albi........................................... 502Flores Sorbi...................................................................1316 Folia Digitalis ................................................... 505Flores Spartii juncai......................................................1322 Folia Djamboe .................................................. 511Flores Spartii scoparii...................................................1324 Folia Duboisiae ............................................... 516Flores Spilanthis oleraceae...........................................1330 Folia Dulcamarae ............................................. 518Flores Spiraeae ulmariae ..............................................1332 Folia Elephantopus scaber ............................... 529Flores Stachidis ............................................................1335 Folia Epigaeae .................................................. 533Flores Staticis ...............................................................1340 Folia Erythronii ................................................ 549Flores Stoechados citrinae............................................1344 Folia Eucalypti globuli..................................... 554Flores Stoechados purpureae .........................................800 Folia Fagi.......................................................... 571Flores Syringae . . . . ....................................................1353 Folia Faham...................................................... 576Flores Tanaceti ........................................................... 1362 Folia Farfarae ................................................... 578Flores Tiliae..................................................................1387 Folia Fraxini .................................................... 599Flores Trifolii albi.........................................................1399 Folia Garryae Fremontii................................... 613Flores Trifolii rubri.......................................................1403 Folia Gaultheriae procumbens......................... 615Flores Tunicae hortensis .............................................1411 Folia Hamamelidis ........................................... 670Flores Verbasci ............................................................1432 Folia Hennae..................................................... 687Flores Violae odoratae ................................................1452 Folia Hippocastani ........................................... 700Flores Violae tricoloris.................................................1455 Folia Hyoscyami .............................................. 711Flores Virgaureae ........................................................1313 Folia Ilicis aquifolii .......................................... 724Flores Vi tis idaeae .......................................................1460 Folia Indigoferae tinctoriae.............................. 730Foeniculum vulgare........................................................588 Folia Jaborandi ................................................. 744 " " ................................................................................589 Folia Juglandis.................................................. 754 " " ................................................................................590 Folia Kalmiae ................................................... 768 “ " ................................................................................591 Folia Laricis...................................................... 786Foenu graeci (Semen).....................................................592 Folia Lauri nobilis ............................................ 792Folia Abri precatorii ..........................................................4 Folia Lauro-Cerasi ........................................... 795Folia Acaciae ................................................................1114 Folia Leucadendri............................................. 808Folia Acanthi ....................................................................16 Folia Leucaenae................................................ 809Folia Aceris Pseudo-platanus. .........................................19 Folia Levistici................................................... 811Folia Adhatodae................................................................32 Folia Liatris ...................................................... 816Folia Agavae ....................................................................42 Folia Ligustri .................................................... 817Folia Ajugae Chamaepi tys .............................................49 Folia Lithraeae.................................................. 837Folia Alni .........................................................................69 Folia Malvae..................................................... 859Folia Althaeae...................................................................76 Folia Mate......................................................... 873Folia Alypi ........................................................................78 Folia Matico. .................................................... 874Folia Anacardii ................................................................90 Folia Mayteni Vitisidaeae................................ 879Folia Melaleucae ............................................................883 Fructus Aesculi glabrae...................................... 37Folia Melaleucae viridiflorae . .......................................884 Fructus Agni casti. ............................................. 43

Page 14: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Folia Melissae (citratae ..................................................887 Fructus Ajovae ................................................... 48Folia Menthae crispae ................................................... 892 Fructus Alkekengi . ............................................ 61Folia Menthae piperitae..................................................894 Fructus Anacardii occidentalis. ......................... 91Folia Mespili...................................................................899 Fructus Anacardii orientalis .............................. 92Folia Monardae...............................................................910 Fructus Anethi .................................................. 103Folia Mori. ......................................................................917 Fructus Anisi stellati ........................................ 112Folia Myrciae acris.........................................................931 Fructus Anisi (vulgaris) ................................... 114Folia Myrti ......................................................................938 Fructus Aurantii immaturi .............................. 185Folia Myrtilli...................................................................939 Fructus Bael...................................................... 205Folia Nicotianae..............................................................950 Fructus Belae.................................................... 205Folia Oleandri .................................................................964 Fructus Berberidis .......................................... 214Folia Olivarum................................................................966 Fructus Bruceae ............................................... 239Folia Ophioglossum vulgatum ......................................973 Fructus Cannabis.............................................. 281Folia Orthosiphonis . . . ..................................................984 Fructus Capsici................................................. 288Folia Papaveris. ..............................................................998 Fructus Cardamomi ......................................... 291Folia Patchouli..............................................................1011 Fructus Caricae ................................................ 297Folia Persicarum..... . ...................................................1023 Fructus Caricae Papayae .. ............................... 299Folia Pilocarpi . . ............................................................744 Fructus Carvi. ................................................... 307Folia Pini. . ...................................................................1049 Fructus Casimiroae edulis................................ 317Folia Piperis Betle ... . ..................................................1060 Fructus Cassiae fistulae ................................... 321Folia Plucheae indica... . ..............................................1073 Fructus Castaneae vescae. ............................... 323Folia Pruni spinosae.... . ...............................................1114 Fructus Cayaponiae.......................................... 329Folia Psidii. ....... ..........................................................1116 Fructus Cerasi acidi.......................................... 344Folia Quercus.. .............................................................1135 Fructus Ceratoniae. .......................................... 347Folia Rhododendri chrysanthi......................................1165 Fructus Citri...................................................... 390Folia Rhododendri ferruginei.......................................1166 Fructus Colocynthidis. ..................................... 409Folia Rhois coriariae.. . ................................................1168 Fructus Coriandri.. ........................................... 440Folia Rhois cotini.... .....................................................1169 Fructus Corni masculae,................................... 445Folia Ribis nigri............................................................1174 Fructus Crataegi oxyacanthae.......................... 456Folia Robiniae pseudacaciae........................................1181 Fructus Cubebae .............................................. 462Folia Rosmarin.,.. . .......................................................1186 Fructus Cumini................................................. 469Folia Rubi fruticosi... . .................................................1190 Fructus Cupressi............................................... 473Folia Rubi idaei... .........................................................1192 Fructus Cynosbati .. ......................................... 487Folia Sabinae. ...............................................................1205 Fructus Dactyli . ............................................... 492Folia Salicis ......…. ......................................................1211 Fructus Diospyri............................................... 508Folia Salviae.. ...............................................................1216 Fructus Ebuli nigri... ........................................ 522Folia Sambuci... ............................................................1223 Fructus Ecballii.. .............................................. 527Folia Sambuci canadensis... .........................................1225 Fructus Elaterii.. ............................................... 527Folia Senggani...... . ......................................................1281 Fructus Embeliae Ribi...................................... 531Folia Sennae. ...... . . .....................................................1282 Fructus Euonymi (Evonymi) ... ....................... 558Folia Sorbi..... ...............................................................1317 Fructus Foenicu1i.. .......................................... 588Folia Stramonii ............................................................1345 Fructus Hibisci escu1enti................................. 692Folia Strobilanth.... .......................................................1347 Fructus Hippocastani........................................ 701Folia Symplici. .............................................................1352 Fructus Hordel decorticatiFolia Tabaci. . ... . ...........................................................950 (perlatum) ... ................................................. 705Folia Trifolii fibrini... . .................................................1401 Fructus Eyaenanchis .. ..................................... 707Folia Tylophorae. ...... ..................................................1414 Fructus 11icis aquifo1ii. .. ............................... 725Folia Urechites...... . .....................................................1419 Fructus Jacarandae. .......................................... 746Folia Urticae . ... ...........................................................1420 Fructus Joannesiae ........................................... 753Folia Uvae Ursi ............................................................1423 Fructus Jujubae ................................................ 758Folia Verbasci. ........................................................... .1433 Fructus Juniperi ................................................ 760Folia Vitex trifolia.. ......................................................1459 Fructus Lauri ... ................................................ 791Folia Vitis idaeae..... ....................................................1461 Fructus Ligustri.. .............................................. 818

Page 15: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Folia Vi tis. viniferae. . ................................................1463 Fructus Limonis.. ............................................. 390Folliculi Sennae ............................................................1283 Fructus Lolii .. ................................................. 841Fames fomentarius ........................................................371 Fructus Mespili. ............................................... 900Fragaria vesca. ................................................................593 Fructus Momordicae .. ..................................... 909 “ “ ...............................................................................594 Fructus Mori ..................................................... 918Franciscea uniflora .........................................................595 Fructus Myrobalanio. ....................................... 936Frangulae (Cortex)...... ...................................................596 Fructus Myrtilli.... ............................................ 940Frasera carolinensis. .......................................................597 Fructus Oxycocci.. ........................................... 988Fraxinus americana.........................................................600 Fructus Perseae gratissimae........................... 1021Fraxinus excelsior...........................................................598 Fructus Petroselini . ....................................... 1029 “ “ ................................................................................599 Fructus Phellandrii ......................................... 1037Fraxinus omus. ...............................................................867 Fructus Pimentae............................................ 1045Fructus Acaciae ............................................................1115 Fructus Piperis albi......................................... 1059Fructus Acaciae Bambolah. . . .......................................189 Fructus Piperis cayennense............................ 1061Fructus Piperis longi.....................................................1062 Gentiana campestris ......................................... 627Fructus Piperis nigri .....................................................1063 Gentiana cruciata ............................................. 628Fructus Pruni ................................................................1109 Gentiana lutea................................................... 629Fructus Pruni spinosae .................................................1115 Gentiana spec. .................................................. 624Fructus Rhamni catharticae .........................................1157 “ “.................................................................. 630Fructus Rhamni frangulae ............................................1158 Gentianae (Flores)............................................ 624Fructus Rhois typhinae.................................................1172 Gentianae albae (Radix)................................... 625Fructus Ribis grossulariae ...........................................1173 Gentianae campestris (Herba).......................... 626Fructus Ribis nigri ........................................................1175 Gentianae campestris (Radix).......................... 627Fructus Rubi idaei.........................................................1193 Gentianae cruciatae (Herba) ............................ 628Fructus Sabalae serrulatae ...........................................1203 Gentianae luteae (Radix).................................. 629Fructus Sambuci ...........................................................1224 Gentianae rubrae (Radix)................................. 630Fructus Sambuci racemosae.........................................1227 Geoffrea Jamaica............................................. 631Fructus Saponariae .......................................................1243 Geoffrea surinamensis...................................... 631Fructus Sapotae ............................................................1247 Geranii odoratissimi (Herba) ........................... 634Fructus Simulo..............................................................1295 Geranium (Oleum) ........................................... 632Fructus Solani carolinensis ........................................ 1307 Geranium maculatum....................................... 633Fructus Solani racemosi ..............................................1311 Geranium Robertianum ................................... 635Fructus Sorbi aucupariae..............................................1318 Geranium sanguineum ................................... 1230Fructus Sparganii ramosum..........................................1321 Geum rivale .................................................... 616Fructus Spinae cervinae ...............................................1157 “ “.................................................................. 617Fructus Syzygii jambolani ...........................................1356 Geum urbanum................................................. 618Fructus Tamarindi .......................................................1360 “ “.................................................................. 619Fructus Trapae ............................................................. 1397 Gigartina mamillosa......................................... 305Fructus Tribuli ..............................................................1398 Gilleniae trifoliataeFructus Uliginosi .........................................................1416 (Cortex radicis)............................................ 636Fructus Vanillae............................................................1428 Ginseng (Radix) ............................................... 637Fructus Viburni prunifolii ...........................................1444 Gladiolus paluster........................................... 1446Fructus Vi tis idaeae.....................................................1462 Glandes Quercus ............................................ 1136Fructus Xanthoxyli ......................................................1468 Glandes Quercus tostae.................................. 1140Fucus Vesiculosus ........................................................1438 Glandulae Lupuli............................................. 843Fumaria officinalis ........................................................601 Glandulae Rottlerae ...................................... 1188Fungus Cervinus ............................................................351 Glaucium corniculatum.................................... 638Fungus Chirurgorum .....................................................371 Glaucium flavum ............................................. 638Fungus Laricis ...............................................................787 Glechoma hederacea ...................................... 675 Gledi tschia Ferox ........................................... 639 Gleditschia triacanthos (Herba) ......................... 639 Globularia Alypum .............................................. 78Galangae majoris (Rhizoma) . .......................................602 Glycine Soja ................................................... 1304

Page 16: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Galangae minoris........................................................... 603 “ “................................................................ 1305Galanthus nivalis ............................................................604 Glycyrrhiza glabra............................................ 834Galbanum (Gummi) ......................................................605 “ “.................................................................. 835Galega officinalis ...........................................................606 Gnaphalii arenarii (Herba) ............................... 641Galeopsis spec ................................................................607 Gnaphalium dioicum....................................... 640Galii albi (Herba)............................................................608 Gnaphalium polycephalum ............................. 642Galii lutei (Herba) .........................................................611 Gnaphalium purpureum .................................. 643Galium aparine ..............................................................609 Gnaphalium uliginosum.................................. 644Galium cruciatum ..........................................................610 Gnidii (Cortex) ............................................... 645Galium Mollugo ............................................................608 Gomphocarpus spec. ...................................... 1424Galium verum.................................................................611 Gossypium spec............................................... 646Gallae halepenses ..........................................................668 “ “.................................................................. 647Gallae sinensis seu japonicae.......................................1300 Gracilaria spec.................................................... 39Garcinia Hanburyi .........................................................663 Graminis (Rhizoma) ....................................... 648Garcinia indica................................................................612 Graminis indici (Oleum).................................... 99Garrya Fremonti .............................................................613 Graminis italici (Rhizoma) .............................. 649Gaultheria procumbens .................................................614 Granati (Cortex arborum) ................................ 650Gaultheria spec. ..............................................................615 Granati (Cortex fructuum) ............................... 651Geissospermum leave...................................................1018 Granati (Cortex radicis) .................................. 652Gelidium spec. ..................................................................39 Granati (Flores) ................................................ 653Gelsemium nitidum ........................................................620 Gratiola officinalis ........................................... 654Gelsemium sempervirens ...............................................620 Grindelia robusta.............................................. 655Gemmae Betulae ...........................................................224 Guaco (Herba) .................................................. 656Gemmae Pini ...............................................................1050 Guaiaci (Resina)............................................... 657Gemmae Populi ............................................................1096 Guajaci (Gummi) ............................................. 657Gemmae Ribis nigri......................................................1176 Guajaci (Lignum) ............................................. 658Genista tinctoria .............................................................622 Guajacum officinale......................................... 657 “ “ ................................................................................623 “ “.................................................................. 658Genistae scopariae (Herba) ............................................621 Guajacum sanctum.......................................... 658Gentiana campestris ......................................................626 Guarana (Pasta) ................................................ 659Guarea trichilioides ........................................................661 Hennae (Folia).................................................. 681Guazuma ulmifolia .........................................................662 Hepaticae nobilis (Herba) ................................ 688Guillandinae (Semen).....................................................234 Hepaticae trilobae (Herba).............................. 689Gummi Acaciae .............................................................130 Heracleum Sphondylium ................................. 690Gummi Acaroides ............................................................15 Herba Abrotani..................................................... 7Gummi Aromoniacum......................................................83 Herba Absinthii alpini........................................ 10Gummi Arabicum...........................................................130 Herba Absinthii vulgaris .................................... 11Gummi Asa foetida ........................................................165 Herba Acalyphae................................................ 14Gummi Bdellium............................................................203 Herba Achilleae moschatae ............................... 22Gummi Benzoe...............................................................211 Herba Aconiti anthorae ...................................... 26Gummi Cerasi.................................................................342 Herba Aconiti Lycoctoni.................................... 28Gummi Copal .................................................................436 Herba Aconi ti Napelli ....................................... 29Gummi Dammar.............................................................494 Herba Actaeae spicatae ...................................... 30Gummi elasticum............................................................526 Herba Adianti aurei ............................................ 33Gummi Elemi ................................................................528 Herba Adonidis vernalis .................................... 34Gummi Euphorbiae ........................................................563 Herba Aegopodii podagrariae............................ 36Gummi Galbanum ..........................................................605 Herba Aethusae .................................................. 38Gummi Guajaci ..............................................................657 Herba Agrimoniae.............................................. 44Gummi Gutti...................................................................663 Herba Agrostemmae .......................................... 45Gummi Kino ...................................................................770 Herba Ajugae reptans......................................... 50Gummi Ladanum............................................................777 Herba Alchemillae alpestris............................... 52Gummi Mastix................................................................872 Herba Alchemillae arvensis. .............................. 53Gummi Myrrhae .............................................................937 Herba Alchemillae vulgaris ............................... 54

Page 17: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Gummi Olibanum...........................................................965 Herba Alismae ................................................... 58Gummi Opoponax ..........................................................974 Herba Alliariae officinalis.................................. 62Gummi Sandaracae.......................................................1228 Herba Allii Schoenoprasi................................... 67Gummi Sanguis draconis .............................................1232 Herba Allii ursine............................................... 68Gummi Sapotae ............................................................1248 Herba AmaranthusGummi Styrax Calamitus.............................................1350 hypochondriacus. ........................................... 80Gummi Tacamahacae...................................................1359 Herba Anagallidis arvensis ................................ 93Gummi Tragacantha .....................................................1395 Herba Anagallidis coeruleae ............................. 94Gummi Tragacantha indica..........................................1396 Herba Anagyridis ............................................... 95Gurjunicum (Balsamum)................................................435 Herba Andrographidis........................................ 98Gutta Percha .................................................................1017 Herba Andropogonis citrati ............................. 100Gutti (Gummi) ................................................................663 Herba Anemone nemorosae............................. 102Gyronocladus..................................................................664 Herba Anethi .................................................... 104Gyronocladus canadensis ...............................................664 Herba Angelicae............................................... 106Gynocardiae (Oleum).....................................................665 Herba Anserinae............................................... 116Gynocardiae (Semen).....................................................666 Herba Anthemis cotulae................................... 117Gypsophila spec............................................................1245 Herba Apii ........................................................ 122 Herba Aquilegiae................................................ 128 Herba Arboris vitae .......................................... 1381 Herba Arenariae rubrae...................................... 139Haematoxylon Campechianum......................................667 Herba Aristolochiae longaeHagenia abyssinica .........................................................771 vulgaris ......................................................... 142Halepensis (Gallae) ........................................................668 Herba Armeriae maritime ................................ 148Hamamelis virginiana ....................................................669 Herba Aronis .................................................... 154 " " ................................................................................670 Herba Artemisiae ............................................. 160Haplopappus Baylahuen.................................................671 Herba Artemisiae spinosae .............................. 162Hardwickia lannii ...........................................................434 Herba Artemisiae vallesiacae........................... 163Hardwickia pinnata.........................................................672 Herba Asari....................................................... 166Hedeoma pulegioides ....................................................673 Herba Asclepiadis curassavicae....................... 170Hedera helix................................................................... 674 Herba Asperulae odoratae................................ 175Hederae helicis (Herba)..................................................674 Herba Auriculae muris ..................................... 186Hederae terrestris (Herba) ..............................................675 Herba Ballotae lanatae ..................................... 190Helenii (Radix) ...............................................................676 Herba Ballotae nigrae....................................... 191Helianthemum canadense...............................................388 Herba Balsamitae ............................................. 192Helianthus annuus ..........................................................677 Herba Barbaraeae vulgaris............................... 195 " " ................................................................................678 Herba Bardanae ................................................ 196 " ". ...............................................................................679 Herba Basilici ................................................... 200Helianthus tuberosus ......................................................680 Herba Beccabungae ......................................... 204Helichrysum arenarium .................................................641 Herba Betonicae .............................................. 221 “ “ ..............................................................................1344 Herba. Bidentis aquaticae ................................ 228Helleborus foetidus ........................................................681 Herba Bistortae................................................. 229Helleborus niger .............................................................682 Herba Blepharidis ........................................... 231Helleborus viridis. ..........................................................683 Herba Borraginis .............................................. 236Helminthochorton ..........................................................684 Herba Brachycladi............................................ 238Helonias dioica ...............................................................685 Herba Buglossi ................................................. 244Herba Bursae pastoris ....................................................246 Herba Eriodictyi californica........................... 1238Herba Calaminthae ........................................................259 Herba Erodii cicutarii....................................... 543Herba Oalendulae ...........................................................264 Herba Eryngii .................................................. 544Herba Oalthae ................................................................270 Herba Erysimi ................................................ 546Herba Campanulae .........................................................273 Herba Eschscholtziae ....................................... 551Herba Canchalaguae ......................................................278 Herba Eugeniae ................................................ 556Herba Cannabis indicae..................................................283 Herba Eupatorii ayapanae ............................... 559Herba Capilli...................................................................287 Herba Eupatorii cannabini ............................... 560

Page 18: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Herba Capillorum canadense .........................................286 Herba Eupatorii perfoliati ................................ 561Herba Capillorum Veneris. ............................................287 Herba Euphorbiae arnygdaloides..................... 564Herba Cardamine ...........................................................290 Herba Euphorbiae cyparissias.......................... 566Herba Cardui benedicti...................................................293 Herba Euphorbiae piluliferae........................... 567Herba Cardui mariae ......................................................295 Herba Euphrasiae ............................................. 569Herba Caryophyllatae ....................................................618 Herba Fagopyri esculenti ................................. 575Herba Caryophyllatae aquaticae. ...................................616 Herba Ficariae .................................................. 581Herba Centaurii majoris .................................................338 Herba Filicis maris ........................................... 584Herba Centaurii minoris .................................................339 Herba Foeniculi ................................................ 589Herba Centaurii nigrae ...................................................340 Herba Fragariae ............................................... 593Herba Cerefolii ...............................................................349 Herba Fumariae ............................................... 601Herba Cerinthe major .....................................................350 Herba Galanthus nivalis................................... 604Herba Chamaedryos .......................................................352 Herba Galegae officinalis ................................ 606Herba Chelidonii ............................................................359 Herba Galeopsidis ........................................... 607Herba Chelone glabrae ...................................................361 Herba Galii albi ................................................ 608Herba Chenopodiiambrosioides.....................................362 Herba Galii aparines......................................... 609Herba Chenopodii anthelmintici ....................................363 Herba Galii cruciatae ....................................... 610Herba Chenopodii Bonus Henricus ..............................365 Herba Galii lutei ............................................... 611Herba Chenopodii olidi ..................................................366 Herba Geirivale ................................................ 616Herba Chirettae indicae..................................................370 Herba Gei Urbani ............................................. 618Herba Chlorostigmatis ...................................................372 Herba Genistae scopariae................................. 621Herba Chrysanthemi leucanthemi..................................373 Herba Genistae tinctoriae................................. 623Herba Cichorii ................................................................374 Herba Gentianae campestris ............................ 626Herba Cicutae virosae ....................................................376 Herba Gentianae cruciatae ............................... 628Herba Cinerariae maritimae ..........................................382 Herba Geranii odoratissimi.............................. 634Herba Cirsii oleracei.......................................................387 Herba Geranii Robertiani................................. 635Herba Cisti canadense ....................................................388 Herba Glaucii .................................................. 638Herba Cladoniae pyxidatae ..........................................1069 Herba Gleditschia triacanthos.......................... 639Herba Clematidis ............................................................394 Herba Gnaphalii arenarii.................................. 641Herba Clinopodii minoris...............................................259 Herba Gnaphalii polycephali ........................... 642Herba Cochleariae .........................................................399 Herba Gnaphalii purpurei ................................ 643Herba Commelinae.........................................................413 Herba Gnaphalii uliginosi ................................ 644Herba Conii maculati ....................................................417 Herba Gratiolae ................................................ 654Herba Consolidae ...........................................................419 Herba Grindeliae robustae ............................... 655Herba Convallariae majalis ............................................423 Herba Guaco..................................................... 656Herba Convolvuli arvensis.............................................426 Herba Guazumae............................................. .662Herba Convolvuli sepii...................................................428 Herba Haplopappus.......................................... 671Herba Conyzae ..............................................................430 Herba Hedeomae............................................. 673Herba Coronillae scorpioidis Herba Hederae helicis ....................................... 674 (emerus) .....................................................................448 Herba Hederae terrestris .................................. 675Herba Coronillae variae .................................................449 Herba Hepaticae nobilis................................... 688Herba Crataegi oxyacanthae ........................................1457 Herba Hepaticae trilobae.................................. 689Herba Crithmi maritime .................................................458 Herba Herniariae .............................................. 691Herba Cuscutae...............................................................480 Herba Hieracii pilosellae.................................. 695Herba Cyclopiae ............................................................483 Herba Hieracii umbellate ................................. 696Herba Cynoglossi ..........................................................485 Herba Hierochloe odoratae .............................. 697Herba Dauci....................................................................497 Herba Hydrocotyles asiaticae .......................... 710Herba Dictamni cretici ..................................................504 Herba Hydropiperis........................................ 1089Herba Dracontii foetidi...................................................513 Herba Hyperici ................................................. 716Herba Dracunculi............................................................514 Herba Hyssopi ................................................. 718Herba Droserae...............................................................515 Herba Iberidis ................................................. 719Herba Ebuli.....................................................................520 Herba Impatiens nolitangere............................ 726Herba Echii vulgare........................................................523 Herba Imperatoriae........................................... 727

Page 19: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Herba Echinaceae ..........................................................524 Herba Isatis tinctoriae ...................................... 740Herba Ephedrae ..............................................................532 Herba Lachnanthes .......................................... 773Herba Epimedii alpini ....................................................535 Herba Lactucae canadensis.............................. 774Herba Equiseti arvensis..................................................536 Herba Lactucae sativae .................................... 775Herba Equiseti majoris ...................................................537 Herba Lactucae virosae.................................... 776Herba Erechti tea ............................................................538 Herba Lamii albi. ............................................. 780Herba Ericae ..................................................................540 Herba Lappae majoris ...................................... 196Herba Erigeronis canadensis..........................................542 Herba Lappae minoris...................................... 783Herba Larreae mexicanae...............................................789 Herba Pirolae rotundifoliae............................ 1064Herba Lavandulae...........................................................798 Herba Pirolae umbellatae............................... 1065Herba Ledilatifolium .....................................................801 Herba Plantaginis lanceolatae........................ 1070Herba Ledipalustris ........................................................802 Herba Plantaginis majori................................ 1071Herba Lemnae.................................................................803 Herba Polemonii coeruleum .......................... 1078Herba Leonuri cardiacae ................................................805 Herba Polygalae amarae ................................ 1080Herba Lepidii sativi. .......................................................806 Herba Polygalae chamaebuxi......................... 1082Herba Linariae. ...............................................................826 Herba Polygalae vulgaris ............................... 1083Herba Linariae Elatine ...................................................827 Herba Polygoni avicularis.............................. 1085Herba Lini cathartici.......................................................831 Herba Polygoni dumetori............................... 1087Herba Lippiae mexicanae...............................................832 Herba Polygoni erecti..................................... 1088Herba Lobeliae inflatae ..................................................838 Herba Polygoni hydropiperis ......................... 1089Herba Lobeliae syphiliticae............................................840 Herba Polygoni persicariae............................ 1090Herba Luteolae ...............................................................844 Herba Polypodii.............................................. 1092Herba Lycii .....................................................................845 Herba Polytrichi juniperi................................ 1094Herba Lycopi virginici ...................................................846 Herba Pomaderris Ellipticae .......................... 1095Herba Lycopodii.............................................................847 Herba Portulacae ............................................ 1101Herba simachiae ............................................................849 Herba Potentillae reptantae............................ 1103Herba simachiae vulgaris. ..............................................850 Herba Primulae............................................... 1105Herba Majoranae ............................................................857 Herba Prunellae .............................................. 1108Herba Mandragorae .......................................................864 Herba ptarmicae ............................................. 1118Herba Mari veri ..............................................................870 Herba Pulegii.................................................. 1122Herba Marrubii albi ........................................................871 Herba Pulmonariae arboreae.......................... 1125Herba Marrubii nigri ......................................................191 Herba Pulmonariae maculosae ...................... 1124.Herba Matricariae verae................................................875 Herba Pulsatillae vulgaris. ............................. 1126Herba Matrisilvae ...........................................................175 Herba Ranunculi aceris .................................. 1144Herba Medicago sativae.................................................881 Herba Ranunculi bulbosi................................ 1146Herba Meliloti.................................................................886 Herba Ranunculi scelerati .............................. 1147Herba Melissae calaminthae. .........................................889 Herba Resedae................................................ 1154Herba Menthae aquaticae ..............................................891 Herba Rhois toxicodendri .............................. 1171Herba Menthae silvestris................................................896 Herba Rosmarini sylvestris.............................. 802Herba Menthae viridis....................................................897 Herba Rumicis acetosae................................. 1195Herba Mercurialis...........................................................898 Herba Rutae hortensis .................................... 1200Herba Millefolii ..............................................................905 Herba Rutae murariae .................................... 1201Herba Millefolii nobilis..................................................906 Herba Sabbatiae.............................................. 1204Herba ~ti tchellae repentis..............................................908 Herba Salicariae ............................................. 1210Herba Monardae punctatae... .........................................911 Herba Salviae sclareae ................................... 1220Herba Monotropae..........................................................914 Herba Sanguinariae. ....................................... 1230Herba Monsoniae............................................................915 Herba Sanguisorbae minor............................. 1233Herba Morsus diaboli .....................................................922 Herba Sanguisorbae officinalis...................... 1234Herba MYosotis..............................................................930 Herba Saniculae.............................................. 1236Herba MYricae Gale ......................................................934 Herba Santa .................................................... 1238Herba Nabali serpentariae ..............................................941 Herba Saponariae ........................................... 1244Herba Nasturii aquaticum ..............................................945 Herba Sarothamni scoparii............................... 621Herba Nepetae catariae...................................................946 Herba Sarraceniae purpureae......................... 1249

Page 20: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Herba Oenanthes crocatae..............................................959 Herba Saturejae .............................................. 1254Herba Oenotherae biennis ..............................................961 Herba Saxifragae............................................ 1256Herba Ononidis spinosae................................................969 Herba Scabiosae ............................................. 1257Herba Onopordonis aeanthii ..........................................971 Herba Seabiosae succisae .............................. 1258Herba Oreoselini.............................................................976 Herba Scolopendrii......................................... 1266Herba Origani cretici ......................................................977 Herba Scoparii.................................................. 621Herba Origani vulgaris ...................................................979 Herba Scordii vulgaris ................................... 1268Herba Oxalidis acetosellae.............................................987 Herba Scrophulariae....................................... 1270Herba Paridis ...............................................................1005 Herba Scutellariae .......................................... 1272Herba Parietariae ..........................................................1006 Herba Sediaeris .............................................. 1274Herba Parnassiae palustris............................................1007 Herba Selini palustris ..................................... 1275Herba Passiflorae..........................................................1009 Herba Sempervivi tectori ............................... 1276Herba Pentaphylli .........................................................1103 Herba Senecionis aurei................................... 1277Herba Penthori sedoidis ...............................................1016 Herba Senecionis Jacobaeae .......................... 1278Herba Perfoliatae .........................................................1020 Herba Senecionis vulgaris.............................. 1279Herba Petasites .............................................................1027 Herba Serpylli. ............................................... 1285Herba Petroselini ..........................................................1030 Herba Sideritidis............................................. 1289Herba Phaseolinani.......................................................1036 Herba Siegesbeckiae ...................................... 1291Herba Phragmites communis .......................................1038 Herba Silphii................................................... 1293Herba Phyllanthi...........................................................1039 Herba Sisymbrii.............................................. 1302Herba Pichi-Pichi..........................................................1042 Herba Solani nigri .......................................... 1309Herba Pilosellae..............................................................186 Herba Soldanellae .......................................... 1312Herba Spigelia (marylandicae).....................................1328 Hyssopus officinalis......................................... 718Herba Spilanthis oleraceae ..........................................1331Herba Spiraeae ulmariae ..............................................1333Herba Stachys palustris ................................................1336Herba Stachys sylvatica ...............................................1337 Iberia amara ..................................................... 719Herba Statices ...............................................................1339 “ “................................................................... 720Herba Stellariae mediae ...............................................1341 Icica spec ........................................................ 1359Herba Tanaceti .............................................................1363 Ignatii amarae (Fabae) ..................................... 721Herba Taraxaci ............................................................1367 Ilang-Ilang (Oleum) ........................................ 722Herba Taxi baccatae ....................................................1369 Ilex aquifolium ................................................ 724Herba Teucrii scorodoniae ...........................................1376 " " .................................................................. 725Herba Thujae occidentalis............................................1381 Ilex paraguariensis ........................................... 873Herba Thymi (vulgaris)................................................1383 Ilex verticillata.................................................. 723Herba Tiarellae cordifoliae ..........................................1385 Illicium verum.................................................. 112Herba Tormentillae.......................................................1392 " " .................................................................. 113Herba Tradescantiae Impatiens aurea................................................... 726 (virginicae)................................................................1394 Impatiens biflora .............................................. 726Herba Trifolii arvensis .................................................1400 Impatiens noli tangere (Herba) ........................ 726Herba Trillii penduli.....................................................1405 Impegim (Fabae) .............................................. 728Herba Tronadorae.........................................................1408 Imperatoriae (Herba)........................................ 727Herba Verbenae ............................................................1434 Imperatoriae (Radix) ........................................ 729Herba Verbenae odoratae.............................................1436 Indigofera tinctoria .......................................... 730Herba Veronicae ..........................................................1437 Inula Helenium ................................................ 676Herba Viburni opuli......................................................1440 Inula vulgaris.................................................... 430Herba Vincae pervincae ...............................................1447 “ “ ................................................................. 431Herba Vincae roseae ....................................................1448 Inulae (Radix)................................................... 676Herba Violae odoratae..................................................1453 Ipecacuanhae (Radix)....................................... 731Herba Violae tricoloris .................................................1456 Ipomoea batatas................................................ 201Herba Virgaureae..........................................................1314 Ipomoea orizabensis ...................................... 1261Herba Visci albi............................................................1458 Ipomoea Purga.................................................. 747Herba Xanthii spinosa ..................................................1466 “ ".................................................................. 748

Page 21: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Herba Ziziae .................................................................1473 Ipomoea Turpethum....................................... 1413Herniaria glabra .............................................................691 Iridis florentina................................................. 733Herniaria hirsute .............................................................691 Iris Foetidissima .............................................. 734Hevea brasiliensis...........................................................526 Iris germanica................................................... 735Hibiscus esculentus ........................................................692 Iris pallida......................................................... 736Hibiscus Rosa-sinensis...................................................693 Iris pseudacorus................................................ 737Hibiscus sabdariffa .........................................................694 “ “.................................................................. 738Hieracium pilosella.........................................................695 Iris spec............................................................. 732Hieracium umbellatum ..................................................696 Iris versicolor.................................................... 739Hierochloe borealis.........................................................697 Isatis tinctoria ................................................... 740Hierochloe odoratae (Herba)..........................................697 Islandicus (Lichen)........................................... 741Hippocastani (Cortex) ....................................................698 Ispaghula (Semen)............................................ 742Hippocastani (Flores) .....................................................699 Ivarancusae (Radix) ......................................... 743Hippocastani (Folia) .......................................................701Hippocastani (Fructus) ...................................................700Hippomane Mancinella ..................................................863Hirundinariae (Radix) ..................................................1449 Jaborandi (Folia) .............................................. 744Holarrhena antidysenterica.............................................702 Jabuti (Lignum)................................................ 745 “ “ ................................................................................703 Jacaranda acutifolia.......................................... 746Hordeum vulgare ........................................................... 704 Jacaranda procera ............................................. 304 " “ ................................................................................705 Jalapae (Resina)................................................ 747Humulus lupulus.............................................................706 Jalapae (Tubera) ............................................... 748 “ “ ................................................................................843 Jalapae levis (Radix) ...................................... 1261Hyaenanche globosa.......................................................707 Jambosa Caryophyllus ..................................... 311Hybern (Lichen) ............................................................305 " ”.................................................................. 312Hydnocarpus spec...........................................................665 Japonica (Cera)................................................. 749 “ " ................................................................................666 Japonica (Lacca)............................................... 750Hydrangea arborescens ..................................................708 Jasmin spec....................................................... 751Hydrastis canadensis ......................................................709 Jatropha curcas ................................................. 752Hydrocolyle asiatica .......................................................710 Jatropha multifida............................................. 752Hydropiperis (Herba) ...................................................1089 Jatrorrhiza palmata .......................................... 410Hyoscyamus niger ..........................................................711 Joannesia princeps............................................ 753 " “ ................................................................................712 Jujubae (Fructus).............................................. 758 “ “ ................................................................................713 Juglans cinerea ................................................. 755 " “ ................................................................................714 Juglans regia ..................................................... 754Hypericum perforatum ...................................................715 " “.................................................................. 756 “ “ ................................................................................716 " “.................................................................. 757 “ “ ..............................................................................717 Juglans effusus ................................................. 759Juniperi empyreumaticum (Oleum)...............................766 Laurus nobilis ................................................... 794Juniperus communis .......................................................760 Lavandula latifolia ......................................... 1327 " " ................................................................................761 Lavandula spica................................................ 797 " “ ................................................................................762 “ “.................................................................. 798 " " ................................................................................763 " “ ................................................................. 799 " " ................................................................................764 Lavandula Stoechas.......................................... 800 " " ................................................................................765 Lavandula vera ................................................. 797Juniperus oxycedrus .......................................................766 " " .................................................................. 798Juniperus Sabina...........................................................1205 " " .................................................................. 799 " " ..............................................................................1206 Lawsonia inermis ............................................ .687Juniperus virginiana .......................................................333 Lecanora tartarea.............................................. 929 " " ................................................................................334 Ledum latifolium.............................................. 801 Ledum palustre................................................... 802 Legonsia Speculum veneris ............................... 273 Lemna minor ...................................................... 803

Page 22: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Kaladanae (Semen).........................................................767 Lens esculenta .................................................. 804Kalmia latifolia...............................................................768 Leontice thalictroides....................................... 328Kava-Kava (Radix).........................................................769 Leonurus cardiaca ........................................... 805Kino (Gummi) ................................................................770 Leonurus lanatus .............................................. 190Knautia arvensis ...........................................................1257 Lepidium sativum............................................. 806Koso (Flores) ..................................................................771 Leptandra virginica .......................................... 807Krameria triandra..........................................................1152 Leucadendron argenteum................................. 808 " “ ..............................................................................1153 Leucadendron concinnum................................ 808 Leucaena glauca ................................................. 809 “ “................................................................... 810Levisticum officinale......................................................811Laburnum vulgare ..........................................................491 " " .................................................................. 812Lacca...............................................................................772 " “.................................................................. 813Lacca japonica ................................................................750 " " .................................................................. 814Lacca Musci....................................................................929 Liatris odoratissima.......................................... 816Lachnanthes tinctoria .....................................................773 Liatris spicata ................................................... 815Lactuca canadensis .........................................................774 Lichen Carrageen ............................................. 305Lactuca elongata.............................................................774 Lichen Hybern.................................................. 305Lactuca sativa .................................................................775 Lichen Islandicus ............................................. 741Lactuca virosa.................................................................776 Lichen Peltigerae caninae .............................. 1014Lactucarium gallicum.....................................................775 Lichen Pixidatus............................................. 1069Lactucarium germanicum...............................................776 Lichen Pulmonarius. ..................................... .1125Ladanum (Gummi) .........................................................777 Lichen Pyxidatus............................................ 1069Lagenaria vulgaris ..........................................................778 Lichen Quercinus ........................................... 1134Lagondium vulgare.......................................................1459 Lichen Quercus .............................................. 1134Laminaria........................................................................781 Lignum Acocantherae ........................................ 24Laminaria Cloustonii......................................................781 Lignum Anacahuite............................................ 89Laminaria digitata...........................................................781 Lignum Banisteriae .......................................... 193Lamium album................................................................779 Lignum Campechianum................................... 667 " " ................................................................................780 Lignum Camphorae.......................................... 275Lapathi acuti (Radix)......................................................782 Lignum Cedri .................................................. 333Lappa spec ......................................................................196 Lignum citrinum............................................... 393 " " ................................................................................197 Lignum Cupressi ............................................ .474 " " .................................................................................198 Lignum Fernambuci........................................ 580 " " ................................................................................199 Lignum Guajaci................................................ 658Lappae (Oleum)..............................................................197 Lignum Haematoxyli ....................................... 667Lappae (Radix) ...............................................................198 Lignum Jabuti................................................... 745Lappae majoris (Herba)..................................................196 Lignum Juniperi ............................................... 762Lappae minoris (Herba) .................................................783 Lignum Linaloe ................................................ 825Lappae minoris (Semen) ................................................784 Lignum Muira-Puama...................................... 925Laricis (Boletus) .............................................................787 Lignum Nephriticum........................................ 947Laricis (Fungus) .............................................................787 Lignum Njimo.................................................. 953Larix Americana.............................................................788 Lignum Ostryae................................................ 986Larix deciduas.................................................................785 Lignum Pichi-Pichi ........................................ 1043 " " ................................................................................786 Lignum Pterocarpi.......................................... 1121 " " ..............................................................................1375 Lignum Quamacai.......................................... 1131Larrea mexicana .............................................................789 Lignum Quassiae............................................ 1132Laserpitium latifolium................................................... 625 Lignum Rhodii ............................................... 1163Lathyrus sativus..............................................................790 Lignum Sanctum .............................................. 658Laurocerasi (Folia) .........................................................795 Lignum Santali album (citrinum) .................. 1239Laurocerasi (Oleum).......................................................796 Lignum Santali coeruleum .............................. 947Laurus nobilis .................................................................791 Lignum Santali rubrum.................................. 1241 “ “ ................................................................................792 Lignum Sassafras ........................................... 1252

Page 23: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

“ “ ................................................................................793 Lignum Tupelo............................................... 1412Lignum Vitae..................................................................658 Mancinella ........................................................ 863Ligustrum vulgare ..........................................................817 Mandragora officinarum .................................. 864 “ “ ................................................................................818 “ “.................................................................. 865Lilium bulbiferum .........................................................820 Manihot utilissima............................................ 866Lilium candidum ............................................................819 Manna ............................................................... 867 “ “ ................................................................................821 Maranta arundinacea ........................................ 868Lilium Martagon.............................................................822 Margosae (Cortex) ........................................... 869Lilium tigrium..................................................... 822 & 823 Mari veri (Herba) ............................................. 870Limettae (Oleum) ...........................................................824 Marrubii albi (Herba) ....................................... 871Limonis (Fructus) ...........................................................390 Marrubii nigri (Herba) ..................................... 191Limonis (Oleum) ............................................................391 Marsdenia Cundurango.................................... 416Limonum (Oleum)..........................................................391 Maruta Cotula................................................... 117Linaloe (Lignum)............................................................825 Maruta foetida .................................................. 117Linaria Elatine ................................................................827 Mastix (Gummi)............................................... 872Linum catharticum .........................................................831 Mate (Folia)...................................................... 873Linum usitatissimum......................................................828 Matico (Folia)................................................... 874 “ “ ................................................................................829 Matricaria chamomilla ..................................... 353 “ “ ................................................................................830 “ “.................................................................. 356Lippia citriodora ...........................................................1436 Matricariae verae (Herba) ................................ 875Lippia dulcis ...................................................................832 Maydis (Amylum)............................................ 876Lippiae mexicanae (Herba) ............................................832 Maydis (Stigmata)............................................ 877Liquidambar orientalis .................................................1349 Maydis (Ustilago)............................................. 878 “ “ ..............................................................................1350 Maytenus Vitis idaea........................................ 879Liquiritiae (Radix)..........................................................834 Mecca (Balsamum) .......................................... 880Liquiritiae (Succus) ........................................................835 Medicago sativa................................................ 881Listera ovata ...................................................................836 Melaleuca Leucadendron var.Lithosperum officinale ...................................................903 Cajeputi......................................................... 253Lithraea caustica.............................................................837 idem .............................................................. 883Lobaria pulmonaria ......................................................1125 Melaleuca viridiflora........................................ 253Lobelia inflata.................................................................838 “ “.................................................................. 884 “ “ ................................................................................839 Melaleuca viridifolia ........................................ 253Lobelia syphilitica ..........................................................840 “ “.................................................................. 884Lochnera rosea..............................................................1448 Melaleucae (Oleum)......................................... 253Lolium temulentum ........................................................841 Melatoma polyanthum ................................... 1281Lonicera caprifolium ......................................................842 Melilotus altissimmus ...................................... 885Lonicera periclymenum..................................................842 “ “................................................................. 886Lunasia amara...............................................................1143 Melilotus officinalis ......................................... 885Luteolae (Herba).............................................................844 “ “.................................................................. 886Lycium barbarum ...........................................................845 Melissa Calamintha.......................................... 889Lycoperdon Bovista .......................................................237 Melissa officinalis ............................................ 887Lycopodium clavatum....................................................847 “ “.................................................................. 888 “ “ ................................................................................848 Menispermum canadense................................. 890Lycopus virginicus .........................................................846 Mentha aquatica ............................................... 891Lyriosma ovata ...............................................................925 Mentha crispa spec........................................... 892Lysimachia Nummularia................................................849 “ “.................................................................. 893Lysimachia vulgaris .......................................................850 Mentha piperita ................................................ 894Lythrum Salicaria .........................................................1210 “ “.................................................................. 895 Mentha Pulegium ........................................... 1122 “ “.................................................................. 1123Macidis (“Flores”)..........................................................852 Menthae viridis (Herba)................................... 897Macidis (Oelum).............................................................851 Menyanthes trifoliate ..................................... 1401Macis (“Flores”) .............................................................852 “ “................................................................ 1402

Page 24: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Macis (Oleum)................................................................851 Mercurialis annua............................................. 898Madia sativa....................................................................854 Mespilus germanica ......................................... 899Magnolia glauca .............................................................854 “ “.................................................................. 900 “ “ ................................................................................855 Metroxylon spec............................................. 1208Mahonia aquifolia...........................................................216 Meum athamanticum........................................ 882Majoranae (Flores) .........................................................856 Mezerei (Cortex) .............................................. 901Majoranae (Herba) .........................................................857 Mezerei (Semen) .............................................. 902Majoranae (Oleum) ........................................................858 Mikania Guaco ................................................. 656Mallotus philippinensis ................................................1188 Milii solis (Semen)........................................... 903Malva neglecta................................................................859 Millefolii (Flores)............................................. 904Malva silvestris...............................................................859 Millefolii (Herba) ............................................. 905 “ “ ................................................................................859 Millefolii nobilis (Herba)................................. 906Malvae arboreae (Flores) ...............................................860 Mirabilis jalapa................................................. 907Malvae arboreae (Radix)................................................861 Mitchelia Champaca ........................................ 357Manacae (Radix) ............................................................595 Mitchella repens ............................................... 908Momordica Balsamina ...................................................909 Nigella damascena ........................................... 951Monarda didyma.............................................................910 Nigella sativa.................................................... 952Monarda punctata ...........................................................911 Ninsi (Radix) .................................................... 637Monesiae (Cortex)..........................................................912 Njimo (Lignum) ............................................... 953Monodora Myristica .......................................................913 Nuces Arecae.................................................... 138Monotropa hypopitys .....................................................914 Nuces Colae...................................................... 402Monsonia ovata ..............................................................915 Nuces Moschatae ............................................. 924Moringa arabica..............................................................919 Nuces Vomicae .............................................. 1464 “ “ ................................................................................920 Nucistae (Balsamum)....................................... 935Morrenia brachystephana ...............................................921 Nucistae (Oleum) ............................................. 935Morsus diaboli (Herba) ..................................................922 Nuphar luteum.................................................. 954Morsus diaboli (Radix)...................................................923 “ .................................................................... 955Morus alba ......................................................................917 Nuphar pumilum .............................................. 954 “ “ ................................................................................918 Nux Vomicae.................................................. 1464Morus indica ...................................................................916 Nymphaea alba................................................. 956Morus nigra.....................................................................918 “ “.................................................................. 957Morus tinctoria ...............................................................393 Nymphaea odorata ........................................... 958Moschatae (Nuces) .........................................................924 Nyssa sylvatica............................................... 1412Mucuna pruriens.............................................................512Mucuma urens ................................................................266Mucunae (Setae).............................................................512Muira Puama (Lignum)..................................................925 Ocimum basilicum ........................................... 200Murure (Cortex)..............................................................926 Oenanthe crocata.............................................. 959Murure (Oleum)..............................................................927 “ “.................................................................. 960Musa spec. ......................................................................928 Oenanthe PhellandriumMusci (Lacca) .................................................................929 (Aquatica)................................................... 1037Myosotis palustris...........................................................930 Oenothera biennis............................................. 961Myrciae acris (Folia) ......................................................931 Olea europaea................................................... 966Myrica cerifera ...............................................................933 “ “.................................................................. 967Myrica Gale ....................................................................934 Oleum Abies albae (pectinatae)........................... 2Myrica spec.....................................................................932 Oleum Abies sibiricae.......................................... 3Myristica fragrans...........................................................851 Oleum Abietis ...................................................... 2 “ “ ................................................................................852 Oleum Absinthii ................................................... 8 “ “ ................................................................................924 Oleum Achilleae moschatae .............................. 23 “ “ ................................................................................935 Oleum Amygdalarum amaraum ........................ 85Myristicae (Oleum expressum)......................................935 Oleum Amygdalarum dulce............................... 86Myrobalani (Fructus)......................................................936 Oleum Andropogonis......................................... 99Myroxylon balsamum var. Oleum Andropogonis citrati.............................. 101

Page 25: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

genuinum ..................................................................1390 Oleum Anethi ................................................... 105Myroxylon balsamum var. Oleum Angelicae.............................................. 107 Pereirae .....................................................................1026 Oleum Anisi stellati.......................................... 113Myroxylon toluifera .....................................................1390 Oleum Anisi (vulgaris)..................................... 115Myrrhae (Gummi) ..........................................................937 Oleum Anonae.................................................. 722Myrtiolli (Folia)..............................................................939 Oleum Anthos ................................................ 1187Myrtilli (Fructus) ............................................................940 Oleum Apii ....................................................... 123Myrtus communis...........................................................938 Oleum Arachidis .............................................. 131 Oleum Armeniacae............................................. 146 Oleum Arnicae ................................................. 152 Oleum Aurantiorum amarorum ......................... 182Nabali serpentariae (Herba) ...........................................941 Oleum Aurantiorum dulcorum ........................ 184Naphae (Oleum) .............................................................949 Oleum Balaninum ............................................ 919Napi (Flores)...................................................................942 Oleum Bardanae............................................... 197Napi (Oleum)................................................................1148 Oleum Behen.................................................... 919Napi (Semen)..................................................................943 Oleum Bergamii ............................................... 219Naregamia alata ..............................................................944 Oleum Bergamottae ......................................... 219Nasturtii aquaticae (Herba) ............................................945 Oleum Betulinum............................................. 226Nasturtium officinale......................................................945 Oleum Brassicae............................................. 1148Nectandra puchury .......................................................1044 Oleum Cacao .................................................... 250Nectandra Rodiei ............................................................227 Oleum Cadinum ............................................... 766Nectandar spec................................................................452 Oleum Cajeputi ................................................ 253Nepeta cataria .................................................................946 Oleum Calami .................................................. 257Nephriticum (Lignum) ...................................................947 Oleum Camelinae............................................. 272Nerium odorum ..............................................................948 Oleum Cannabis ............................................... 282Nerium Oleander ............................................................962 Oleum Cardamomi........................................... 292 “ “ ................................................................................963 Oleum Carvi ..................................................... 308 “ “ ................................................................................964 Oleum Caryophyllorum ................................... 312Neroli (Oleum) ...............................................................949 Oleum Cascarillae ............................................ 316Niaouli (Oleum)..............................................................253 Oleum Cassiae.................................................. 384Nicotiana Tabacum.........................................................950 Oleum Chamomillae coeruleum...................... 353Oleum Chamomillae romanae .......................................355 Oleum Niaculi .................................................. 253Oleum Champacae .........................................................357 Oleum Nucistae ................................................ 935Oleum Chaulmoograe ....................................................665 Oleum nucum Juglandis regiae........................ 757Oleum Chenopodii anthelmintici...................................363 Oleum nucum Persicarum.............................. 1024Oleum Cinae ...................................................................381 Oleum Olivarum............................................ 1024Oleum Cinnamomi .........................................................381 Oleum Origani cretici....................................... 978Oleum Cinnamomi Ceylanici.........................................386 Oleum Origani vulgaris.................................... 980Oleum Citri .....................................................................391 Oleum Palmae .................................................. 992Oleu Citronellae................................................................99 Oleum Palmarosae ........................................... 993Oleum Cocos ..................................................................400 Oleum Papaveris .............................................. 999Oleum Copaivae .............................................................433 Oleum Patchouli............................................. 1012Oleum Coriandri.............................................................441 Oleum Petroselini........................................... 1031Oleum Crotonis ..............................................................460 Oleum Pini...................................................... 1051Oleum Cubebarum .........................................................463 Oleum Pini pumilionis ................................... 1054Oleum Cumini ................................................................470 Oleum Pini silvestris ...................................... 1055Oleum Cupressi ..............................................................475 Oleum Piperis................................................. 1058Oleum Elaidis .................................................................992 Oleum Portugallo ........................................... 1100Oleum Eucalypti.............................................................553 Oleum Pulegii................................................. 1123Oleum Fagi .....................................................................572 Oelum Rapae .................................................. 1148Oleum Fagi empyreumaticum........................................574 Oleum Raparum ............................................. 1148 Oleum florum Aurantii..................................................949 Oleum Resedae............................................... 1155Oleum florum Cinae.......................................................381 Oleum Ricini .................................................. 1177

Page 26: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Oleum Foeniculi .............................................................590 Oleum Rosae .................................................. 1182Oleum fructuum Juniperi ...............................................761 Oleum Rosmarini ........................................... 1187Oleum Garciniae.............................................................612 Oleum Rusci ..................................................... 226Oleum Gaultheriae .........................................................614 Oleum Rutae................................................... 1199Oleum Geranii ................................................................632 Oleum Sabinae ............................................... 1206Oleum Gossypii ..............................................................647 Oleum Salviae ................................................ 1217Oleum Graminis indici .....................................................99 Oleum Santonicae ............................................ 381Oleum Gynocardiae........................................................665 Oleum Saturejae ............................................. 1255Oleum Helianthi .............................................................677 Oleum Schleicherae ....................................... 1263Oleum Hyoscyami..........................................................712 Oleum Serpylli ............................................... 1286Oleum Hyperici ..............................................................717 Oleum Sesami ................................................ 1287Oleum Ilang-Ilang ..........................................................722 Oleum Sinapis aethereum .............................. 1296Oleum Iridis....................................................................732 Oleum Sinapis pingue .................................... 1299Oleum Jasmini ................................................................751 Oleum Sojae ................................................... 1305Oleum Juniperi empyreumaticum..................................766 Oleum Spicae ................................................. 1327Oleum Lappae.................................................................793 Oleum Stillingiae ........................................... 1342Oleum Lauri aethereum..................................................793 Oleum Syringae.............................................. 1354Oleum Lauri pingue (expressum) ..................................794 Oleum Tanaceti .............................................. 1364Oleum Laurocerasi .........................................................796 Oleum Templini ............................................. 1370Oleum Lavandulae .........................................................799 Oleum Terebinthinae...................................... 1371Oleum Lemon-Gras........................................................101 Oleum Theobromatis........................................ 250Oleum Levistici ..............................................................812 Oleum Thymi (vulgaris) ................................ 1384Oleum Ligni sinensis....................................................1301 Oleum Tiglii ..................................................... 460Oleum lignum Cedri.......................................................334 Oleum Tuberosae ........................................... 1410Oleum lignum Juniperi...................................................763 Oleum Valerianae........................................... 1425Oleum lignum Rhodii...................................................1164 Oleum Vateriae .............................................. 1429Oleum lignum Santali album .......................................1240 Oleum Vetiveris ............................................. 1439Oleum lignum Sassafras...............................................1253 Oleum Vini ..................................................... 1450Oleum Limettae ..............................................................824 Oleum zingiberis ............................................ 1471Oleum Limonis...............................................................391 Olibanum (Gummi).......................................... 965Oleum Limonum ............................................................391 Olivarum (Folia)............................................... 966Oleum Lini......................................................................828 Olivarum (Oleum)............................................ 967Oleum Lini coctum.........................................................828 Oliveri (Cortex) ................................................ 968Oleum Macidis ...............................................................851 Ononis spinosa ................................................. 969Oleum Madiae ................................................................853 “ “.................................................................. 970Oleum Majoranae ...........................................................858 Onopordon acanthium...................................... 971Oleum Melaleucae..........................................................253 “ “.................................................................. 972Oleum Melissae ..............................................................888 Ophioglossum vulgatum .................................. 973Oleum Menthae crispae..................................................893 Opium ............................................................... 997Oleum Menthae piperitae...............................................895 Opopanax spec ................................................. 974Oleum Moringae.............................................................919 Opuntia ............................................................. 975Oleum Murure ................................................................927 Opuntia Ficus indica ........................................ 975Oleum Myristicae expressum.........................................935 Orchis spec. .................................................... 1209Oleum Naphae ................................................................949 Oreoselini (Herba)............................................ 976Oleum Napi...................................................................1148 Origanum creticum........................................... 977Oleum Neroli ..................................................................949 Origanum Dictamnus ....................................... 504Origanum hirtum ............................................................978 Perezia spec .................................................... 1019Origanum Majorana .......................................................856 Perfoliatae (Herba) ......................................... 1020 " " ................................................................................857 Persea gratissima............................................ 1021 " ". ...............................................................................858 Persicarum (Flores) ........................................ 1022Origanum Smyrnaeum ...................................................978 Persicarum (Folia).......................................... 1023Origanum vulgare...........................................................979 Persicarum (Oleum nucum)........................... 1024 " " ................................................................................980 Persicarum (Semen) ....................................... 1025

Page 27: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Orizabae (Radix) ..........................................................1261 Peruvianum (Balsamum) ............................... 1026Orleanae (Semen) ...........................................................981 Petala Rhoeados ............................................ 1002Ormosia coccinea ..........................................................982 Petala Rosae centifoliae ................................. 1183Ormosia dasycarpa .........................................................982 Petala Rosae gallicae...................................... 1184Orobus tuberosus ............................................................983 Petasites officinalis......................................... 1027Orthosiphon stamineus ..................................................984 " " ................................................................ 1028Oryza sativa ................................................................... 985 Petroselinum sativum..................................... 1029Ostrya italica var. virginiana..........................................986 " " ................................................................ 1030Oxalis acetosella.............................................................987 " " ................................................................ 1031Oxycocci (Fructus) .........................................................988 " " ................................................................ 1032 Peucedahum officinale................................... 1033 Peucedanum Ostruthium.................................... 27 " " .................................................................... 729Paeonia officinalis ..........................................................989 Peumus boldus.................................................. 233 " " ................................................................................990 Phalaris canariensis .......................................... 277 " " ................................................................................991 Pharbitidis (Semen).......................................... 767Paeonia peregrina ...........................................................990 Pharbitis Nil...................................................... 767Palaquium spec.............................................................1017 Phaseolus spec. .............................................. 1035Palmae (Oleum)..............................................................992 Phaseolus vulgaris.............................................. 51Palmarosae (Oleum).......................................................993 " " ................................................................ 1034Panax Ginseng ................................................................637 " " ................................................................ 1036Panax quinquefolius .......................................................994 Phellandrii (Fructus) ...................................... 1037Panicum miliaceum ....................................................... 995 Phragmites vulgaris (communis) ................... 1038Pannae (Radix) ...............................................................996 Phyllanthus niruri ........................................... 1039Papaver Rhoeas ...........................................................1002 Phyllanthus urinaria ....................................... 1039Papaver somniferum ......................................................997 Physalis Alkekengi............................................ 61 " " ................................................................................998 Physostigma venenosum.................................. 254 " " ................................................................................999 Physostigmatis (Semen)................................... 254Papaver somniferum var.album ...................................1000 Phytolacca decandra ...................................... 1040Papaver somniferum var. nigrum.................................1001 Phytolaccae (Baccae) ..................................... 1311Paradisi (Semen)...........................................................1003 Picea nigra ...................................................... 1041Pareirae bravae (Radix)................................................1004 Pichi - Pichi (Herba)....................................... 1042Paridis (Herba)..............................................................1005 Pichi-Pichi (Lignum)...................................... 1043Parietaria officinalis .....................................................1006 Pichurim (Fabae)............................................ 1044Paris quadrifolia............................................................1005 Picraena excelsa (Jamaica) ............................ 1132Parnassia palustris ........................................................1007 Picramnia antidesma ........................................ 313Parthenocissus quinquefolia ............................................84 Picrasma excelsa (Jamaica) ........................... 1132Passiflora incarnata.......................................................1008 Pilicibotii ........................................................ 1015 " " ..............................................................................1009 Pilocarpus spec................................................. 744Pasta Guarana .................................................................659 Pilosellae (Herba)............................................. 186Pastinaca sativa.............................................................1010 Pimenta acris ................................................... 931Patchouli (Folia) ...........................................................1011 Pimenta officinalis ......................................... 1045Patchouli (Oleum) ........................................................1012 Pimpinella Anisum........................................... 114Paullinia cupana..............................................................659 " " .................................................................. 115 " " ................................................................................660 Pimpinella saxifraga....................................... 1046Paullinia sorbilis .............................................................659 Pimpinella spec ............................................. .1047 " " ................................................................................660 Pinguicula vulgaris......................................... 1048Paullinia thalictrifolia...................................................1131 Pini canadensis (Cortex) ................................ 1409Payena spec...................................................................1017 Pinus maritime................................................ 1374Paysinystalia Yohimba ................................................1469 Pinus pinaster ................................................. 1374Pedalium Murex ...........................................................1013 Pinus pumilio ................................................. 1054Pedilanthus spec .............................................................279 Pinus sibirica spec. ........................................... 833Pedis cati (Flores) ...........................................................640 Pinus silvestris.................................................. 833

Page 28: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Pelargonium odoratissimum .........................................634 " " ................................................................ 1049Pelargonium spec............................................................632 " “................................................................ 1052Pe1tigera canina............................................................1014 " “................................................................ 1053Penawar Djambi ...........................................................1015 " " ................................................................ 1055Penghawar Djambi ......................................................1015 " " ................................................................ 1056Pentaphylli (Cortex radicis) .........................................1102 Pinus spec ......................................................... 411Pentaphylli (Herba) .....................................................1103 " " ................................................................ 1050Penthorum sedoides .....................................................1016 " " ................................................................ 1371Pereirae (Cortex) ..........................................................1018 Pinus Strobus.................................................. 1057Piper angustifolium .......................................................874 Pomaderris Elliptica....................................... 1095Piper Betle ....................................................................1060 Populus alba. .................................................. 1097Piper Cubeba ..................................................................462 Populus nigra.................................................. 1098 “ “ ................................................................................463 Populus spec................................................... 1096Piper longum.................................................................1062 Populus tremula.............................................. 1099Piper methysticum .........................................................769 Populus tremuloides ...................................... 1099Piper nigrum ................................................................1058 Portulaca oleracea ......................................... 1101 “ “ ..............................................................................1059 Potentillaanserina ............................................. 116 “ “ ..............................................................................1063 Potentilla argentea............................................ 116Piperis cayennense (Fructus) .......................................1061 Potentilla reptans............................................ 1102Pirola rotundifolia.........................................................1064 “ “................................................................ 1103Pirolae rotundifoliae (Herba) .......................................1064 Potentilla Tormentilla .................................... 1392Pirolae umbellatae (Herba) ..........................................1065 “ “................................................................ 1393Pirus Aucuparia ............................................................1316 Prenanthes serpentaria...................................... 941 “ “ ..............................................................................1317 Primula auricula ............................................... 186 “ “ ..............................................................................1318 Primula elatior ............................................... 1104Piscidia erythrina .........................................................1066 “ “................................................................ 1105Pistacia lentiscus.............................................................872 “ “................................................................ 1106Pistacia Terebinthus ....................................................1373 Primula officinalis.......................................... 1104Pistacia vera..................................................................1068 “ “................................................................ 1105Pisum sativum...............................................................1067 “ “................................................................ 1106Pix alba .........................................................................1052 Prinos verticillatus.......................................... 1107Pix Betulina ....................................................................226 Prioria copaifera ............................................... 327Pix burgundica .............................................................1052 Prodosia lactescens ......................................... 912Pix Fagi ..........................................................................574 Prunella vulgaris............................................. 1108Pix Juniperi oxycedri......................................................766 Prunus Amygdalus amara .................................. 85Pix Liquida......................................................................833 “ “.................................................................... 87Pixidatus (Lichen) ........................................................1069 Prunus Amygdalus dulcis .................................. 86Placenta seminis Lini......................................................830 “ “.................................................................... 88Plantago decumbens ......................................................742 Prunus armeniaca ............................................. 145Plantago Ispaghula ........................................................742 “ “.................................................................. 146Plantago lanceolata.......................................................1070 “ “.................................................................. 147Plantago major..............................................................1071 Prunus Cerasus ................................................. 341Plantago Psyllium.........................................................1117 “ “.................................................................. 343Platanus orientalis.........................................................1072 “ “.................................................................. 344Pluchea indica...............................................................1073 “ “.................................................................. 345Plumiera acuminata ......................................................1074 “ “.................................................................. 346Podophyllum emodi .....................................................1075 Prunus domestica .......................................... 1109 “ “ ..............................................................................1076 Prunus Laurocerasus ........................................ 795Podophyllum peltatum .................................................1075 “ “.................................................................. 796 “ “ ..............................................................................1077 Prunus Mahaleb............................................. 1110Pogostemon patchouli ..................................................1011 Prunus Padus .................................................. 1111 “ “ ..............................................................................1012 Prunus Persica ................................................ 1022Polemonium coeruleum................................................1078 “ “................................................................ 1023

Page 29: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Polemonium reptans .....................................................1079 “ "................................................................ 1024Polyanthes tuberosa......................................................1410 “ “................................................................ 1025Polygala amara .............................................................1080 Prunus spec....................................................... 342 " “ ..............................................................................1081 Prunus spinosa................................................ 1113Polygala chamaebuxus ................................................1082 “ “................................................................ 1114Polygala Senega spec ...................................................1280 “ “................................................................ 1115Polygala vulgaris ..........................................................1083 Prunus virginiana .......................................... 1112Polygonatum officinale ................................................1292 Pruriens (Dolichos) ......................................... 512Polygonum amphibium ................................................1084 Psidium Araca ................................................ 1116Polygonum aviculare....................................................1085 Psidium guajava ............................................... 511Polygonum Bistorta........................................................229 Psidium pyriferum .......................................... 511 “ “ ................................................................................230 Ptarmicae (Herba) ......................................... 1118Polygonum cuspidatum ...............................................1086 ptarmicae (Radix)........................................... 1119Polygonum dumetorum................................................1087 Ptelea ............................................................. 1120Polygonum erectum......................................................1088 Ptelea trifoliate ............................................... 1120Polygonum hydropiper.................................................1089 Pterocarpus pallidus ....................................... 1121Polygonum Persicaria...................................................1090 Pterocarpus santalinus ................................... 1241Polymnia uvedalia ........................................................1091 Pterocarpus soyauxii ...................................... 1241Polypodium Calaguala ..................................................255 Pterocarpus spec............................................... 770Polypodium vulgare .....................................................1092 Pulegii (Herba) .............................................. 1122 “ " ..............................................................................1093 Pulegii (Oleum).............................................. 1123Polyporus fomentarius....................................................371 Pulmonaria officinalis .................................... 1124Polyporus officinalis ......................................................787 Pulmonariae arboreae (Herba)....................... 1125Polytrichum commune .....................................................33 Pulmonariae maculosae (Herba).................... 1124Polytrichum juniperinum .............................................1094 Pulmonarius (Lichen)..................................... 1125Pulpa Tamarindorum....................................................1360 Radix Artemisiae.............................................. 161Pulsatillae vulgaris (Herba)..........................................1126 Radix Asparagi................................................. 114Pulsatillae vulgaris (Radix)..........................................1127 Radix Asphodeli .............................................. 116Punica Granatum. ...........................................................650 Radix Baptisiae tinctoriae................................ 194 “ “ ................................................................................651 Radix Bardanae. ............................................... 198 “ “ ................................................................................652 Radix Baycuru ................................................. 202 “ “ ................................................................................653 Radix Belladonnae ........................................... 207Pyrethri germanici (Radix)...........................................1128 Radix Berberidis............................................... 215Pyrethri romani (Radix) ...............................................1129 Radix Berberis aquifolium............................... 216Pyrethri rosei insecticidi Radix Bistortae................................................. 230 (Flores) .....................................................................1130 Radix Brusci .................................................... 240Pyrethrum Parthenium ...................................................875 Radix Bryoniae................................................. 241Pyrus acuparia ..............................................................1316 Radix Buglossi ................................................. 245 “ “ ..............................................................................1317 Radix Buxi........................................................ 248 “ “ ..............................................................................1318 Radix Caincae ................................................. 252Pyrus germanica ........................................................... 899 Radix Calaguala ............................................. 255 “ “ ................................................................................900 Radix Calamagrostidis .................................... 256Pyxidatus (Lichen) .......................................................1069 Radix Calumbae .............................................. 410 .. Radix Cannae ................................................. 285

Radix Caricis arenariae ................................... 300 Radix Caricis hirtae ........................................ 301Quamacai (Lignum) ................................................... 1131 Radix Carlinae ................................................ 302Quassia amara (Surinama) ..........................................1132 Radix Caryophyllatae aquaticae. .................... 617Quassiae (Lignum) ..................................................... 1132 Radix Caulophylli .......................................... 328Quebracho (Cortex) .................................................... 1133 Radix Ceanothi ............................................... 331Quercinus (Lichen).......................................................1134 Radix Celastrus Scandens ............................... 337Quercus alba ................................................................ 1137 Radix Chelidonii ............................................ 360Quercus ballota ........................................................... 1138 Radix Chinae (ponderosae) ............................. 368

Page 30: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Quercus Ilex ................................................................ 1141 Radix Cichorii ................................................ 375Quercus infectoria ........................................................ 668 Radix Cicutae virosae .................................... 377Quercus robur ............................................................. 1136 Radix Cimicifugae ......................................... 379 “ “ ............................................................................. 1139 Radix Cocculi .................................................. 397Quercus sessiliflora .................................................... 1136 Radix Collinsoniae canadensis ........................ 408Quercus spec ................................................................1135 Radix Colombo ............................................... 410Quercus tostae (Glandes) .............................................1140 Radix Columbae .............................................. 410Quillaia Saponaria ...................................................... 1142 Radix Consolidae ........................................... 420

Radix Contrajervae ......................................... 421 Radix Convallariae majalis.. .............................. 424 Radix Convolvuli arvensis................................ 427Rabelesiae philippensis Radix Convolvuli sepii .................................... 429 (Cortex).....................................................................1143 Radix Conyzae ................................................ 431Radix Abri precatorii..........................................................5 Radix CorallorhizaeRadix Aconiti heterophylli ..............................................27 odontorhizae ................................................ 439Radix Actaeae ............................................................... 379 Radix Corydalis............................................... 140Radix Actaeae spicatae.....................................................31 Radix Cynoglossi ............................................ 486Radix Alchemillae vulgaris..............................................55 Radix Cyperus articulatus................................ 489Radix Aletris farinosae.....................................................57 Radix Cypripedii ............................................. 490Radix Alismae .................................................................59 Radix Derridis .................................................. 500Radix Alkannae ...............................................................60 Radix Dicentrae ............................................... 501Radix Althaeae ................................................................77 Radix Dictamni albi ........................................ 503Radix Angelicae ........................................................... 108 Radix Dioscoreae villosae ............................. 507Radix Apii graveolentis ................................................ 124 Radix Ebuli ..................................................... 521Radix Aplotaxis Lappae ............................................... 126 Radix Echinaceae angustifoliae...................... 525Radix Apocyni................................................................127 Radix Elephantopus scaber ............................ 530Radix Araliae nudicaulis ...............................................133 Radix Enulae .................................................. 676Radix Araliae racemosae ...............................................134 Radix Epilobii .................................................. 534Radix Aristolochiae cavae............................................. 140 Radix Eryngii ................................................. 545Radix Aristolochiae cymbiferae. ..................................141 Radix Eupatorii purpurei ................................. 562Radix Aristolochiae longae Radix Euphorbiae corollatae ........................... 565 vulgaris ...................................................................... 143 Radix Euphorbiae villosae ............................. 568Radix Aristolochiae rotundae Radix Farfarae ................................................... 579 verae .......................................................................... 144 Radix Ficariae ................................................ 582Radix Armoraciae ......................................................... 149 Radix Filipendulae ......................................... 587Radix Arnicae ............................................................... 153 Radix Foeniculi .............................................. 591Radix Aranis ................................................................. 155 Radix Fragariae .............................................. 594Radix Aronis dracontii1 ...................................................56 Radix Francisceae uniflorae ............................ 595Radix Aranis dracunculi ............................................... 157 Radix Fraserae ................................................ 597Radix Aronis italici ...................................................... 158 Radix Geirivale ............................................... 617Radix Aronis triphylli.....................................................159 Radix Gelsemii sempervirentis........................ 620Radix Gentianae albae....................................................625 Radix Polygoni amphibii .............................. 1084Radix Gentianae campestris...........................................627 Radix Polygoni cuspidati. .............................. 1086Radix Gentianae luteae...................................................629 Radix Polymniae ........................................... 1091Radix Gentianae rubrae..................................................630 Radix Prirnulae............................................... 1106Radix Geranii maculati...................................................633 Radix Ptarmicae ............................................. 1119Radix Ginseng ................................................................637 Radix Pulsatillae vulgaris .............................. 1127Radix Glycyrrhizae.........................................................834 Radix Pyrethri germanici ............................... 1128Radix Helenii .................................................................676 Radix Pyrethri romani.................................... 1129Radix Helianthi tuberosi ...............................................680 Radix Raphani ................................................ 1150Radix Hellebori foetidi ..................................................681 Radix Raphani niger....................................... 1151Radix Hellebori nigri .....................................................682 Radix Ratanhiae ............................................ 1152

Page 31: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Radix Hellebori viridis. ..................................................683 Radix. Rhei Rhapontici .................................. 1159Radix Helonias dioicae...................................................685 Radix Rhei sinensis ........................................ 1160Radix Hemidesmi indici.. ..............................................686 Radix Rhinacanthi ......................................... 1161Radix Heracleum . ..........................................................690 Radix Rubi fruticosi ..................................... 1191Radix Hirundinariae ................................................... 1449 Radix Rubiae tinctorum ............................... 1194Radix Hydrangeae ........................................................ 708 Radix Rumicis acetosae ............................... 1196Radix Hydrastis ............................................................. 709 Radix Rumicis aquaticus .............................. 1197Radix Hyoscyami ......................................................... 713 Radix Rumicis crispi .................................... 1198Radix Imperatoriae ....................................................... 729 Radix Rusci .................................................... 240Radix Inulae....................................................................676 Radix Salviae.................................................. 1218Radix Ipecacuanhae........................................................731 Radix Sambuci nigrae .................................... 1226Radix Iridis foetidissimus.. ............................................734 Radix Sanguinariae.. ...................................... 1231Radix Iridis pseudacori ................................................. 737 Radix Sanguisorbae officinalis. ..................... 1235Radix Ivarancusae ........................................................ 743 Radix Saniculae ............................................ 1237Radix Jalapae levis ...................................................... 1261 Radix Saponariae albae................................. 1245Radix Junci effusi ......................................................... 759 Radix Saponariae rubrae .............................. 1246Radix Kava-Kava .......................................................... 769 Radix Sarraceniae purpureae ........................ 1250Radix Krameriae ......................................................... 1152 Radix Sarsaparillae ....................................... 1251Radix Lapathi acuti .......................................................782 Radix Scammoniae asiaticae. ........................ 1260Radix Lappae..................................................................198 Radix Scammoniae mexicanae. ..................... 1261Radix leptandrae virginianae .........................................807 Radix scopoliae carniolicae ........................... 1267Radix Levistici................................................................813 Radix Scorzonerae ....................................... 1269Radix Liatridis .............................................................. 815 Radix Scrophulariae ..................................... 1271Radix Liquiritiae ........................................................... 834 Radix Senegae .............................................. 1280Radix Listerae ovatae ................................................... 836 Radix Serpentariae virginicae........................ 1284Radix Malvae arboreae ................................................. 861 Radix Sigilli Salomonis ............................... 1292Radix Manacae ............................................................. 595 Radix Solani insidiosi .................................. 1308Radix Mandragorae ...................................................... 865 Radix Solani paniculati ................................ 1310Radix Mei ..................................................................... 882 Radix Solidaginis virgaureae......................... 1315Radix Menispermi ........................................................ 890 Radix Spartii scoparii ................................... 1325Radix Mirabilis jalapae ................................................ 907 Radix Spigeliae (marylandicae)..................... 1329Radix Moringae oleiferae ..............................................920 Radix Spiraeae ulmariae .............................. 1334Radix Morreniae ............................................................921 Radix Staticis carolinensis .............................. 202Radix Morsus diaboli ................................................... 923 Radix Stillingiae ........................................... 1343Radix Naregamiae ........................................................ 944 Radix Sumbuli .............................................. 1351Radix Nerii .................................................................... 948 Radix Tabernanthe ....................................... 1358Radix Nuphari lutei ...................................................... 955 Radix Tami ................................................... 1361Radix Nymphaeae albae................................................ 957 Radix Taraxaci ............................................. 1368Radix Nymphaeae odoratae ..........................................958 Radix Trifolii fibrini ..................................... 1402Radix Oenanthis ........................................................... 960 Radix Trillii .................................................. 1404Radix Ononidis spinosae .............................................. 970 Radix Triostei ............................................... 1406Radix Onopordonis acanthii ..........................................972 Radix Turpethi .............................................. 1413Radix Orizabae ........................................................... 1261 Radix Tylophorae ......................................... 1415Radix Orobus tuberosus ............................................... 983 Radix Urticae ................................................ 1421Radix Paeoniae ............................................................. 989 Radix Uzarae ................................................ 1424Radix Panax quinquefolius .......................................... 994 Radix Valerianae .......................................... 1426Radix Pannae ................................................................ 996 Radix Valerianae japonicae ........................... 1427Radix Pareirae bravae ................................................. 1004 Radix Verbenae ............................................. 1435Radix Pastinacae ......................................................... 1010 Radix Vetiverae .............................................. 743Radix Pereziae ............................................................ 1019 Radix Victorialis longae .............................. 1445Radix Petasites ............................................................ 1028 Radix Victorialis rotundae ........................... 1446Radix Petroselini ........................................................ 1032 Radix Vincetoxici ......................................... 1449Radix Peucedani ......................................................... 1033 Radix Violae caninae ................................... 1451

Page 32: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Radix Phytolaccae decandrae ......................................1040 Radix Violae odoratae .................................. 1454Radix Pimpinellae ...................................................... 1046 Radix Virgaureae ......................................... 1315Radix Polemonii reptans ............................................ 1079 Ranunculus acer ........................................... 1144Radix Polygalae amarae ............................................. 1081 Ranunculus bulbosus ..................................... 1145Radix Polygonati. ........................................................1292 " “................................................................ 1146Ranunculus ficaria..........................................................581 Rhizoma Veratri viridis.................................. 1431 " " ................................................................................582 Rhizoma Zedoariae ....................................... 1470Ranunculus sceleratus .................................................1147 Rhizoma Zingiberis........................................ 1472Rapae (Oleum) ............................................................ 1148 Rhizophora Mangle....................................... 1162Rapae (Semen) ............................................................ 1149 Rhodii (Lignum)............................................ 1163Raparum (Oleum).........................................................1148 Rhodii (Oleum lignum) ................................ 1164Raphanus sativus var. niger.. ......................................1151 Rhododendron chrysanthum ........................ 1165Raphanus sativus var. radicula.....................................1150 Rhododendron ferrugineum ......................... 1166Ratanhiae (Cortex radicis)........................................... 1153 Rhoeados (Petala).......................................... 1002Ratanhiae (Radix).........................................................1152 Rhus aromatica............................................... 1167Remijia spec ...................................................................471 Rhus coriaria ................................................. 1168Reseda luteola.................................................................844 Rhus cotinus ................................................... 1169Reseda odorata..............................................................1154 Rhus glabra .................................................... 1170 " " ..............................................................................1155 Rhus succedanea .............................................. 749Resina Colophonium ......................................................411 Rhus Toxicodendron ...................................... 1171Resina Guaiaci................................................................657 Rhus Ttyphina ............................................... 1172Resina Jalapae ............................................................... 747 Rhus venenata .............................................. 1169Resina Piceae ...............................................................1041 Rhus vernicifera ............................................... 749Resina Pini burgundica.................................................1052 “ “................................................................. .750Resina Pini Galipot ......................................................1053 Ribes grossularia ........................................... 1173Resina Podophylli.........................................................1075 Ribes nigrum. ................................................ 1174Resina Scammoniae ....................................................1259 " “................................................................ 1175Resina Thapsiae ...........................................................1378 " ". ............................................................... 1176Rhamnus cathartica. .....................................................1156 Ricini majoris (Semen) .................................... 752 “ “ ..............................................................................1157 Ricinus communis.......................................... 1177 " “ ..............................................................................1457 " " ................................................................ 1178Rhamnus Frangula..........................................................596 Robinia Pseud-Acacia .................................... 1179 " “ ..............................................................................1158 " “................................................................ 1180Rhamnus Purshiana ........................................................314 " " ................................................................ 1181Rhei Rhapontici (Radix)...............................................1159 Roccella tinctoria ............................................. 929Rhei sinensis (Radix)....................................................1160 Rosa canina ...................................................... 487Rheum officinale ..........................................................1160 “ “.................................................................. 488Rheum palmatum var. tanguticum...............................1160 Rosa centifolia................................................ 1183Rheum Rhaponticum....................................................1159 Rosa damascena. ............................................ 1182Rheum undulatum .......................................................1159 Rosa gallica .................................................... 1184Rhinacanthus communis ..............................................1161 Rosmarini sylvestris (Herba). .......................... 802,Rhizoma Asari ..............................................................167 Rosmarinus officinalis ................................... 1185Rhizoma Asari canadense .............................................168 " “................................................................ 1186Rhizoma Asari japonicum .............................................169 " " ................................................................ 1187Rhizoma Asclepias cornuti ............................................171 Rottlerae (Glandulae)..................................... 1188Rhizoma Asclepias incarnatae .......................................172 Rubia tinctorum.............................................. 1194Rhizoma Asclepias syriacae...........................................171 Rubus canadensis ........................................... 1189Rhizoma Asclepias tuberosae ........................................173 Rubus idaeus................................................... 1192Rhizoma Calami aromatici.............................................258 " “................................................................ 1193Rhizoma Caryophyllatae................................................619 Rubus spec...................................................... 1190Rhizoma Coptidis ...........................................................438 " “................................................................ 1191Rhizoma Curcumae longae ............................................478 Rudbeckia purpurea ......................................... 524Rhizoma Curcumae Xanthorrhizae " “.................................................................. 525

Page 33: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

javanicae .....................................................................479 Rumex acetosa ............................................... 1195Rhizoma Filicis marginalis.. ..........................................583 “ “................................................................ 1196Rhizoma Filicis maris.....................................................585 Rumex acetosella ........................................... 1195Rhizoma Filicis spinulosi ..............................................586 “ “................................................................ 1196Rhizoma Galangae majoris ............................................602 Rumex aquaticus ............................................ 1197Rhizoma Galangae minoris ............................................603 Rumex crispus ............................................... 1198Rhizoma Gei urbani........................................................619 Rumex obtusifolius .......................................... 782Rhizoma Graminis..........................................................648 Rumex sanguinea ............................................ 782Rhizoma Graminis italici. ..............................................649 Rusci (Oleum) ................................................. 226Rhizoma Iridis florentinum............................................733 Ruscus aculeatus .............................................. 240Rhizoma Iridisgermanicus. ............................................735 Russula emetica ................................................. 41Rhizoma Iridis pallidus .................................................736 Ruta graveolens ............................................. 1199Rhizoma Iridis versicoloris ...........................................739 " “................................................................ 1200Rhizoma Podophylli emodi ........................................ 1076 Rutae murariae (Herba) ................................ 1201Rhizoma Podophylli peltati .........................................1077Rhizoma Polypodii ..................................................... 1093Rhizoma Sarsaparillae germanicae ................................................................ 300 Sabadilla officinalis ...................................... 1202Rhizoma Tormentillae..................................................1393 Sabal serrulata ............................................... 1203Rhizoma Tritici repentis.................................................648 Sabbatia Elliottii............................................. 1204Rhizoma Veratrialbi .....................................................1430 Sabinae (Folia) ............................................... 1205Sabinae (Oleum) ......................................................... 1206 Sassafras variifolium .................................... 1253Sabinae (Summitates).................................................. 1205 Satureja hortensis ......................................... 1254Saccharum officinarum .............................................. 1207 " “............................................................... 1255Sago (Amylum) .......................................................... 1208 Saxifraga granulata ....................................... 1256Saleb (Tubera) ............................................................. 1209 Scabiosa succisa ........................................... 1258Salep (Tubera) ............................................................. 1209 Scabiosae (Herba) ........................................ 1257Salicariae (Herba).........................................................1210 Scammoniae (Resina) .................................. 1259Salix alba ..................................................................... 1212 Scammoniae asiaticae (Radix)...................... 1260Salix fragilis ................................................................ 1213 Scammoniae mexicanae (Radix) .................. 1261Salix nigra.................................................................... 1214 Schinus Molle................................................ 1262Salix purpurea ............................................................. 1215 Schleichera trijuga ........................................ 1263Salix spec ..................................................................... 1211 Scillae albi (Bulbus)...................................... 1264Salvia officinalis ......................................................... 1216 Scillae rubrae (Bulbus).................................. 1265 " “ ............................................................................. 1217 Scolopendrii (Herba) .................................... 1266 " “ ............................................................................. 1218 Scoparii (Herba) ............................................... 621Salvia Sclarea ............................................................. 1219 Scopolia carniolica ....................................... 1267 " " ..............................................................................1220 Scordii vulgaris (Herba)................................. 1268Sambucus canadensis .................................................. 1221 Scorzonera hispanica .................................... 1269 " “ ............................................................................. 1222 Scrophularia nodosa ..................................... 1270 " ". .............................................................................1225 " " ................................................................ 1271Sambucus Ebulus .......................................................... 520 Scutellaria spec.............................................. 1272 " “ ................................................................................521 Secale cereale ................................................ 1273 " “ ................................................................................522 Secale Cornutum ............................................ 447Sambucus nigra ........................................................... 1221 Sedum acre .................................................... 1274 " “ ............................................................................. 1222 Selinum palustre ........................................... 1275 " “ ............................................................................. 1223 Semecarpus anacardium .................................... 92 " “ ............................................................................. 1224 Semen Abelmoschi .............................................. 1 " " ..............................................................................1226 Semen Abri precatorii ......................................... 6Sambucus racemosa ....................................................1227 Semen Agrostemmae ....................................... 46Sanctum (Lignum) ........................................................ 658 Semen Ajovani ................................................. 48Sandaracae (Gummi)....................................................1228 Semen Ammi major ........................................... 81Sanguinaria canadensis ............................................... 1229 Semen Ammi visnaga ...................................... 82

Page 34: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

" " ..............................................................................1231 SemenAmomi................................................. 1045Sanguinariae (Herba)....................................................1230 Semen Amomi Paradisi ................................ 1003Sanguis draconis (Gummi)...........................................1232 Semen Amygdali amarum ................................ 87Sanguisorba minor....................................................... 1233 Semen Amygdali dulce ..................................... 88Sanguisorba officinalis ............................................... 1234 Semen Anagyridis foetidae .............................. 96 " " ..............................................................................1235 Semen Angelicae ............................................ 109Sanicula europaea ....................................................... 1236 Semen Apii graveolentis ................................ 125 " " ............................................................................. 1237 Semen Aquilegiae ............................................ 129Santa (Herba)................................................................1238 Semen Arachis.................................................. 132Santali coeruleum (Lignum) ......................................... 947 Semen Armeniacae........................................... 147Santali rubrum (Lignum)..............................................1241 Semen Avenae ................................................ 188Santalum album........................................................... 1239 Semen Badianae ............................................. 112 " " ..............................................................................1240 Semen Bardanae ............................................. 199Santi Ignatii (Fabae) ..................................................... 721 Semen Belladonnae ........................................ 208Santolina Chamaecyparissus .......................................1242 Semen Bonduc ................................................ 234Sant onicae (Oleum).......................................................381 Semen Bonducellae ........................................ 234Santonicae (Semen)........................................................380 Semen Bruceae ................................................ 239Sapindus spec. ..............................................................1243 Semen Calcatrippae ......................................... 262Saponaria officinalis ................................................... 1244 Semen Cali ...................................................... 266 " " ..............................................................................1246 Semen Canariense .......................................... 277Saponariae (Fructus).....................................................1243 Semen Cardui benedicti ................................. 294Saponariae albae (Radix) ............................................1245 Semen Cardui mariae ..................................... 296Sapota Achras ............................................................. 1247 Semen Carobae ............................................... 348 " " ..............................................................................1248 Semen Caryae ................................................. 309Sarcocephalus esculentus . .............................................953 Semen Cataputiae majoris ........................... 1178Sarothamni scoparii (Herba) ......................................... 621 Semen Cataputiae minoris ............................... 324Sarothamnus scoparius vulgaris...................................1324 Semen Cedronis................................................ 335 " " ............................................................................. 1325 Semen Cerasi acidi ......................................... 345 " " ..............................................................................1326 Semen Ceratoniae ........................................... 348Sarracenia purpurea .................................................... 1249 Semen Chenopodii anthelmintici..................... 364 " “ ............................................................................. 1250 Semen Cicutae virosae ................................... 378Sarsaparillae (Radix) .................................................. 1251 Semen Cinae ................................................... 380Sarsaparillae germanica Semen Cocae .................................................. 396 (Rhizoma) ................................................................. 300 Semen Coccognidii ........................................ 902Sassafras officinale ..................................................... 1252 Semen Cocculi indici ..................................... 398 “ “ ..............................................................................1253 Semen Coix lacrimae ....................................... 401Sassafras variifolium....................................................1252 Semen Colchici ................................................ 405Semen Conii maculati ...................................................418 Semen Sileris ................................................ 1288Semen Coryli avellanae..................................................451 Semen Sinapis albae....................................... 1297Semen Crotonis ..............................................................461 Semen Sinapis nigrae ..................................... 1298Semen Cucumis melo.....................................................464 Semen Sisymbrii Sophia ................................ 1303Semen Cucumis sativi ....................................................465 Semen Sorghi Durrha .................................... 1319Semen Cucurbitae...........................................................466 Semen Spartii juncei ...................................... 1323Semen Cucurbi tae moschatae .......................................467 Semen Spartii scoparii ................................... 1326Semen Cydoniae.............................................................484 Semen StaphisagriaeSemen Cynosbati ...........................................................488 (Staphidis agriae) ....................................... 1338Semen Daturae albae......................................................496 Semen Stramonii ........................................... 1346Semen Dauci silvestris.... ...............................................498 Semen Strophanti ........................................... 1348Semen Digitalis ..............................................................506 Semen Strychni .............................................. 1464Semen Erucae ...............................................................1297 Semen Syzygii jambolani ............................. 1357Semen Erysimi ...............................................................547 Semen Tanaceti .............................................. 1365Semen Euchrestae...........................................................555 Semen Thevetiae Neriifoliae ......................... 1379Semen Fagi .....................................................................573 Semen Tiglii ..................................................... 461

Page 35: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Semen Foenu graeci .......................................................592 Semen Urticae ............................................... 1422Semen Guaranae.............................................................660 Sempervivum tectorum.................................. 1276Semen Guillandinae .......................................................234 Senecio aureus................................................ 1277Semen Gynocardiae .......................................................666 Senecio Jacobaea............................................ 1278Semen Helianthi annui ..................................................679 Senecio maritimus ........................................... 382Semen Holarrhenae Senecio vulgaris ............................................. 1279 antidysentericae .........................................................703 Senegae (Radix) ............................................ 1280Semen Hyoscyami .........................................................714 Senggani (Folia) ............................................. 1281Semen Iberidis ................................................................720 Sennae (Folia) ................................................ 1282Semen Iridis pseudacori ................................................738 Sennae (Folliculi) ........................................... 1283Semen Ispaghulae...........................................................742 Serpentariae virginicae (Radix) ..................... 1284Semen Jatrophae Curcas.................................................752 Serpylli (Herba).............................................. 1285Semen Jequiriti ..................................................................6 Serpylli (Oleum)............................................. 1286Semen Kaladanae ..........................................................767 Sesamum indicum ......................................... 1287Semen Lagenariae ..........................................................778 Sesamum radiatum......................................... 1287Semen Lappae minoris ...................................................784 Seseli (Semen)................................................ 1288Semen Lathyri ................................................................790 Setae Mucunae ................................................ 512Semen Leucaenae ..........................................................810 Shorea Wiesneri . ............................................. 494Semen Levistici .............................................................814 Sickingia rubra ................................................ 136Semen Lini......................................................................829 Sickingia viridiflora ........................................ 135Semen Lobeliae inflatae ................................................839 Sideritis hirsuta .............................................. 1289Semen Ilfcopodii ...........................................................848 Sideroxylon obovatum ................................... 1290Semen Mezerei ..............................................................902 Siegesbeckia orientalis .................................. 1291Semen Miliisolis.............................................................903 Sigilli salomonis (Radix) .............................. 1292Semen Monodorae .........................................................913 Siler trilobum.................................................. 1288Semen Myristicae ...........................................................924 Silphium laciniatum ...................................... 1293Semen Napi. ...................................................................943 Silphium perfoliatum ..................................... 1293Semen Nigellae damascenae .........................................951 Silybum Marianum........................................... 295Semen Nigellae sativae ..................................................952 " “.................................................................. 296Semen Orleanae..............................................................981 Simaba cedron ................................................. 335Semen Ormosiae.............................................................982 Simaruba amara.............................................. 1294Semen Paeoniae..............................................................990 Simulo (Fructus)............................................. 1295Semen Panici miliacei ...................................................995 Sinapis aethereum (Oleum) .......................... 1296Semen Papaveris albi....................................................1000 Sinapis alba..................................................... 1297Semen Papaveris coeruleum .......................................1001 " “................................................................ 1299Semen Paradisi .............................................................1003 Sinapis juncea................................................. 1299Semen Pedalii ...............................................................1013 Sinapis nigrae (Semen) .................................. 1298Semen Persicarum. .......................................................1025 Sisymbrium officinale ................................... 1302Semen Pharbi tidis .........................................................767 Sisymbrium Sophia ........................................ 1303Semen Physostigmatis....................................................254 Smilax China .................................................... 368Semen Pistaciae ............................................................1068 Smilax utilis.................................................... 1251Semen Pruni Mahaleb ..................................................1110 Soja hispida .................................................... 1304Semen Psyllii ................................................................1117 " “................................................................ 1305Semen Quercus.............................................................1136 Solani racemosi (Fructus) .............................. 1311Semen Quercus ballotae...............................................1138 Solanum carolinense ...................................... 1307Semen Quercus tostum.................................................1140 Solanum Dulcamara......................................... 518Semen Rapae ................................................................1149 " " .................................................................. 519Semen Ricini.................................................................1178 Solanum insidiosum....................................... 1308Semen Ricini majoris .....................................................752 Solanum nigrum ............................................. 1309Semen Sabadillae..........................................................1202 Solanum paniculatum..................................... 1310Semen Santonicae...........................................................380 Solanum tuberosum ....................................... 1306Semen Schini mollis ....................................................1262 Soldanellae (Herba)........................................ 1312Semen Seseli.................................................................1288 Solidago Virga aurea...................................... 1313

Page 36: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Solidago Virga aurea .................................................. 1314 Summitates Thujae occidentalis. ................... 1382 " " ..............................................................................1315 Sweertia Chirata .............................................. 370Sorghi durrha (Semen) ............................................... 1319 Swertia Chirata ............................................... 370Sorghum vulgare ......................................................... 1319 Swieteniae (Cortex) ...................................... 1320Soymida febrifuga ...................................................... 1320 Symphytum officinale .................................... 419Sparganium ramosum ................................................. 1321 " “.................................................................. 420Spartii scoparii (Flores) .............................................. 1324 Symplici (Folia) ............................................ 1352Spartii scoparii (Herba) . ................................................621 Symplocarpus foetidus ................................... 513Spartii scoparii (Radix) ...............................................1325 Symplocos odoratissima .............................. 1352Spartii scoparii (Semen) ..............................................1326 Syringa vulgaris............................................. 1353Spartium junceum ....................................................... 1322 " “............................................................... 1354 " “ ............................................................................. 1323 Syzygium jambolana .................................... 1355Spicae (Oleum).............................................................1327 " “............................................................... 1356Spigelia spec ................................................................ 1328 " ". ............................................................... 1357 " " ..............................................................................1329Spilanthes oleracea ..................................................... 1330 " ". .............................................................................1331Spinae cervinae (Fructus) ........................................... 1157 Tabernanthe Iboga ........................................ 1358Spiraea filipendula ........................................................ 587 Tacamahacae (Gummi) ................................ 1359Spiraea trifoliata ........................................................... 636 Tamarindus indica......................................... 1360Spiraeae ulmariae (FIores) ...........................................1332 Tamus communis .......................................... 1361Spiraeae ulmariae (Herba)........................................... 1333 Tanacetum balsamita ...................................... 192Spiraeae ulmariae (Radix)........................................... 1334 Tanacetum vulgare ........................................ 1362Stachys annua ..............................................................1335 " “............................................................... 1363Stachys officinalis .........................................................220 " " ............................................................... 1364 " " ................................................................................221 " " ................................................................ 1365Stachys paluster .......................................................... 1336 Tara................................................................ 1366Stachys silvaticus ........................................................ 1337 Taraxacum officinale ................................... 1367Staphidis agriae (Semen) ............................................ 1338 " " ............................................................... 1368Staphisagriae (Semen) ................................................ 1338 Taxus baccata ............................................... 1369Statice caroliniana ........................................................ 202 Tecoma spec. ................................................. 1408Statice limonium ......................................................... 1340 Templini (Oleum)........................................... 1370Statices (Herba) ............................................................1339 Terebinthina argentoratensis ......................... 1372Staticis (Flores) ........................................................... 1340 Terebinthina Chia (Cypria)............................ 1373Stellaria media ............................................................. 1341 Terebinthina gallicaSterculia spec............................................................... 1396 (communis, vulgaris) ............................... 1374Sticta pulmonaria ........................................................ 1125 Terebinthina laricina (Veneta)....................... 1375Stigmata Croci ............................................................... 459 Terebinthinae (Oleum) ................................. 1371Stigmata Maydis ............................................................877 Terminalia Chebula ........................................ 936Stillingia sebifera ........................................................ 1342 Tetraclinis quadri valvis ................................ 1228Stillingia silvatica ....................................................... 1343 Teucrium Chamaedrys ................................... 352Stipites Cerasorum Teucrium Marum............................................... 870 (Cerasi acidi) ............................................................ 346 Teucrium Scordium ...................................... 1268Stipi tes Dulcamarae ..................................................... 519 Teucrium scorodonia .................................... 1376Stoechados citrinae (Flores).........................................1344 Thapsia garganica ......................................... 1377Stoechados purpureae (Flores).......................................800 " “............................................................... 1378Stramonii (Folia) ........................................................ 1345 Thaspium aureum ......................................... 1473Stramonii (Semen) ...................................................... 1346 Theobroma Cacao ........................................... 249Strobilanthus flaccidifolius .........................................1347 " “.................................................................. 250Strobuli lupuli ............................................................... 706 Thevetia Neriifolia ....................................... 1379Strophanthus spec.........................................................1348 Thuja occidentalis ........................................ 1380Strychnos Ignatius ..........................................................721 " “................................................................ 1381Strychnos nux vomica ................................................. 1464 " " ................................................................ 1382

Page 37: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Strychnos toxifera ......................................................... 476 Thymus Serpyllum......................................... 1285Stryphnodendron Barbatimao .........................................35 Thymus vulgaris............................................ 1383Styracis (Cortex) ......................................................... 1349 " " ................................................................ 1384Styrax calamitus (Gummi) ...........................................1350 Tiarella cordifolia ......................................... 1385Styrax spec......................................................................211 Tiglii (Oleum) .................................................. 460Succisa pratensis ............................................................922 Tiglii (Semen) .................................................. 461 " “ ................................................................................923 Tilia spec ....................................................... 1387Succus Citri ................................................................... 392 Tinospora cordifolia....................................... 1388Succus Juniperi inspissatus ............................................765 Toddalia aculeate ........................................... 1389Succus Liquiritiae ......................................................... 835 Tolutanum (Balsamum) ............................... 1390Succus viridis............................................................... 1457 Tonca (Fabae) ............................................... 1391Sumbuli (Radix) ......................................................... 1351 Tormentillae (Herba) .................................... 1392Summi tates Absinthii .......................................................9 Tormentillae (Rhizoma)................................. 1393Summi tates Fabianae ................................................. 1042 Tradescantia erecta ....................................... 1394Summitates Juniperi ..................................................... 764 Tragacantha (Gummi) .................................. 1395Summitates Sabinae .....................................................1205 Tragacantha indica (Gummi) ......................... 1396Trapa natane ................................................................1397 Veratrum viride ............................................. 1431Tribulus lanuginosus ....................................................1398 Verbascum spec.............................................. 1432Trifolii fibrini (Folia).. .................................................1401 " “............................................................... 1433Trifolii fibrini (Radix) ................................................ 1402 Verbena officinalis ....................................... 1434Trifolium arvense ........................................................1400 " “................................................................ 1435Trifolium pratense ........................................................1403 Verbenae odoratae (Herba) ........................... 1436Trifolium repens ...........................................................1399 Veronica beccabunga ...................................... 204Trigonella Foenum graecum .........................................592 Veronica officinalis........................................ 1437Trillium erectum...........................................................1404 Vetiverae (Radix) ............................................ 743Trillium pendulum........................................................1405 Vetiveris (Oleum) .......................................... 1439Triosteum perfoliatum .................................................1406 Viburnum opulus ........................................... 1440Tritici repentis (Rhizoma).. ............................................648 " “................................................................ 1441Triticum sativum ..........................................................1407 Viburnum prunifolium................................... 1442Tronadorae (Herba) ......................................................1408 " “............................................................... 1443Tsuga americana ..........................................................1409 " “................................................................ 1444Tubera Aconiti..................................................................25 Victorialis longae (Radix).............................. 1445Tubera Cyclamen europaei. ...........................................482 Victorialis rotundae (Radix). ......................... 1446Tubera Jalapae .............................................................. 748 Vinca major ................................................... 1447Tubera Salep (Saleb) ....................................................1209 Vinca minor................................................... 1447Tuberosae (Oleum) ..................................................... 1410 Vinca rosea ................................................... 1448Tunicae hortensis (Flores) ...........................................1411 Vincae pervincae (Herba) ............................. 1447Tupelo (Lignum) ........................................................ 1412 Vincetoxicum officinale ............................... 1449Turnera diffusa vare Vini (Oleum)..................................................... 1450 aphrodisiaca................................................................493 Viola canina .................................................. 1451Turpethi (Radix) ...........................................................1413 Viola odorata ................................................ 1452Tussilago Farfara ...........................................................577 " " ................................................................ 1453 “ “ ............................................................................... 578 " " ................................................................ 1454 " " ................................................................................579 Viola tricolorus var. arvensis ........................ .1455Tylophora (Folia) .........................................................1414 " " ............................................................... 1456Tylophorae (Radix) ......................................................1415 Viola tricolorus vare vulgari .......................... 1455 " “................................................................. .1456 Virgaureae (Flores) ....................................... 1313 Virgaureae (Herba)........................................... 1314Uliginosi (Fructus) ..................................................... 1416 Virgaureae (Radix)......................................... 1315Ulmus campestris ....................................................... 1417 Viscum album ............................................... 1458Ulmus fulva ................................................................ 1418 Vitae (Lignum) ................................................ 658Umbilicis pendulinus......................................................454 Vitex agnus castus.............................................. 43

Page 38: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Uncaria gambir ............................................................. 326 Vitex trifolia .................................................. 1459Uragoga Ipecacuanha .....................................................731 Vitis hederacea .................................................. 84Urechites suberecta...................................................... 1419 Vitis idaeae (Flores) ...................................... 1460Urginea maritime......................................................... 1264 Vitis idaeae (Folia)........................................ 1461 " “ ..............................................................................1265 Vitis idaeae (Fructus) ..................................... 1462Urostigma cystopodum ................................................ 926 Vitis vinifera ................................................. 1450 " “ ................................................................................927 " " ................................................................ 1463Urtica dioica ............................................................... 1420 Vomicae (Nuces) .......................................... 1464 “ “ ..............................................................................1421 “ “ ..............................................................................1422Urtica urens ................................................................. 1420 " " ..............................................................................1421 Winterana canella ............................................ 280 " " ..............................................................................1422 Winteranus (Cortex) ...................................... 1465Ustilago Maydis ............................................................ 878Ustilago Zea .................................................................. 878Uvae Ursi (Folia) ........................................................ 1423Uzarae (Radix) ............................................................ 1424 Xanthium spinosum ..................................... 1466 Xanthium strumarium ....................................... 783 “ “................................................................... 784 Xanthorrhoea spec................................................ 15Vaccinium mwrtillus .................................................... 939 Xanthoxylum fraxineum .............................. 1467 " “ ................................................................................940 " “................................................................ 1468Vaccinium Oxycoccus ...................................................988 Yohimbehe (Cortex). ..................................... 1469Vaccinium uliginosum ............................................... 1416Vaccinium Vitis idaea .................................................1460 " " ..............................................................................1461 " " ..............................................................................1462 Zea mays........................................................... 876Valeriana angustifolia ..................................................1427 “ “.................................................................. 877Valeriana officinalis ................................................... 1425 Zedoariae (Rhizoma) .................................... 1470 “ “ ..............................................................................1426 Zingiber officinale ......................................... 1471Vanilla fragrans (planifolia).........................................1428 " “............................................................... 1472Vateria indica................................................................1429 Ziziae (Herba) ................................................ 1473Veratrum album............................................................1430 Zizyphus vulgaris ............................................. 758

Page 39: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

ENGLISH INDEXENGELSE INDEX

E N G LI S C H E S I N H A L T S V E R Z E I C H N I SINDEX ANGLAIS

===========================================================

Aaroh’s beard .................................................................716 Almond-leaved Wolf's milk herb. ................... 564Aaroh'sbeard oil..............................................................717 Almond oil, bitter ............................................... 85Abbey bark....................................................................1097 Almond oil, sweet .............................................. 86Abel Musk seeds.................................................................1 Almonds, bitter................................................... 87Abscess root..................................................................1079 Almonds, sweet .................................................. 88Acacia bark .......................................................................12 Aloe leaves, American ....................................... 42Acacia blossom, real.........................................................13 Aloes................................................................... 72Acacia gum .....................................................................130 Alps-Mugwort herb............................................ 10Acalypha herb...................................................................14 Alp's Parsley-Piert herb...................................... 52Acocanthera wood............................................................24 American Adder's Tongue leaves.................... 549Aconite leaves...................................................................29 American Aloe leaves ........................................ 42Aconite herb, pale.............................................................26 American Ash tree bark ................................... 600Aconi te root .....................................................................25 American Bearsfoot root................................ 1091Acorns...........................................................................1136 American Beth root ........................................ 1404Acorns, Ballote-............................................................1138 American Bittersweet bark .............................. 336Acorns, toasted .............................................................1140 American Bittersweet root ............................... 337Acorus oil........................................................................257 American Black Alder bark ........................... 1107Acorus root .....................................................................258 American Black Cohosh root........................... 379Adder’s fern herb..........................................................1092 American Black Haw berries......................... 1444Adder's fern root ...........................................................1093 American Black Haw root-bark..................... 1443Adder's Tongue leaves, American .................................549 American Black Haw tree-bark ..................... 1442Adder's Tongue leaves, English.....................................973 American Black Willow bark ........................ 1214Adjeran, Daoen- (Malay) ...............................................406 American Bugleweed...................................... .846Adrue root.......................................................................489 American Butternut rootbark .......................... 755Adstringent bark, Brazil ...................................................35 American Candleberry rootbark. ..................... 933African Copaiba balsam.................................................434 American Colombo (Columbo) root ............... 597African Fern root ............................................................996 American Deer Tongue leaves........................ .816Agar Agar ........................................................................39 American Elder leaves ................................... 1225Agaric, Surgeon's............................................................371 American Elm bark,. red................................ 1418Agaric of the Larch.........................................................787 American Ginseng root .................................... 994Agaricus............................................................................40 American Goosefoot oil ................................... 363Agrimony..........................................................................44 American Goosefoot seeds .............................. 364Agrimony, Hemp- .........................................................560 American green Hellebore root. .................... 1431Agr;imony, Water- (herb) ..............................................228 American Hellebore root, green. ................... 1431Agiiots ............................................................................344 American Horsemint ........................................ 911Ailanto .............................................................................47 American Ivy...................................................... 84Ajowan seeds....................................................................48 American Larch bark ....................................... 788Akar Tereba djepang (Malay) .....................................1161 American Liverwort herb................................. 689Alcanna root .....................................................................60 American Male Fern root................................. 583Alcornoco bark .................................................................56 American Mandrake root ............................... 1077Alder bark, black ..............................................................70 American Nipplewort ...................................... 941 “ “ ................................................................................723 American Nutmegs .......................................... 913Alder bark, black, American. .......................................1107 American Orris root ......................................... 739Alder bark, common.........................................................11 American Pennyroyal....................................... 673Alder bark, red..................................................................71 American pepper ............................................ 1262Alder bark, Spotted- .......................................................669 American Pond Lily root ................................. 958

Page 40: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Alder bark, Tag.................................................................71 American Ragwort herb................................. 1217Alder Buckthorn bark.....................................................596 American Raspberry rootbark ....................... 1189Alder Buckthorn berries ...............................................1158 American Red Elm bark................................. 1418Alder leaves, Spotted.................................................... -670 American Red Osier bark................................. 446Aldertree bark, Black .....................................................596 American Rosemary, wild ............................... 801Aldertree berries, black ................................................1158 American Sarsaparilla root.. ............................ 133Aldertree leaves, black .....................................................69 American. Sea-Lavender root.. ........................ 202Alkanet flowers, Common-............................................243 American Slippery Elm bark ......................... 1418Alkanet herb, Common- ................................................244 American Snowball root-bark........................ 1443Alkanet root, Common...................................................245 American Snowball tree-bark ........................ 1442Alkanet root, Dyer’s-....................................................... 60 American Spikenard root ................................. 134Alligator pear................................................................1021 American Spurge root ...................................... 565Allspice .........................................................................1045 American Thuja bark ..................................... 1380American Thuja leaves................................................ 1381 Aspen; Quaking............................................. 1099American Thuja tops ................................................... 1382 Asphodil root................................................... 176American Valerian root................................................. 490 Atees root........................................................... 27American Willow bark, black. .....................................1214 Athamanta herb ............................................... 976American Wintergreen leaves........................................615 Atis root ............................................................. 27American Wormgrass herb ......................................... 1328 Attar (Otto) of Rose ....................................... 1182American Wormgrass root .......................................... 1329 Australian Cinnamon ...................................... 968Ammi maj or seeds.......................................................... 81 Australian Sassafras bark................................ 177Ammi visnaga seeds.........................................................82 Avens herb, Water- .......................................... 616Ammoniacum gum ......................................................... 83 Avens herb, Wood- ........................................ 618Anacahuite wood............................................................. 89 Avens root, Water- ......................................... 617Anacardia seeds, East-Indian. .........................................92 Avens root, Wood- ......................................... 619Anacardia seeds, West-Indian. ........................................91 Avocado pear................................................. 1021Anchietea rootbark ......................................................... 97 Ayapana leaves................................................ 559Andu Assu seeds............................................................ 753Anemone, Wood- (herb) ................................................102Angelica herb. ............................................................... 106Angelica oil.................................................................... 107 Bablahgall........................................................ 189Ange lica root ................................................................ 108 Babul bark ......................................................... 12Angelica seeds ............................................................... 109 Baelfruits ......................................................... 205Angostura bark .............................................................. 110 Baldmoney herb .............................................. 626Animi, gum ................................................................... 436 Baldmoney root ............................................... 627Anise oil......................................................................... 115 Ballote acorns................................................ 1138Anise seeds .................................................................... 114 Ballote herb ..................................................... 190Aniseed .......................................................................... 114 Balm herb, Mountain- .................................... 889Annatto seeds................................................................. 981 Balm leaves ..................................................... 887Apricot kernels .............................................................. 147 Balm Mint herb ................................................ 887Apricot kernel oil........................................................... 146 Balm Mint oil .................................................. 888Apricot leaves ................................................................ 145 Balm-of-Gilead buds..................................... 1096Arabic gum ................................................................... 130 Balm oil ........................................................... 888Araca leaves................................................................. 1116 Balmony herb .................................................. 361Arachis oil...................................................................... 131 Balsam Cucumber ............................................ 909Arbor vitae bark........................................................... 1380 Balsam herb, Garden- .................................... 192Arbor vitae leaves........................................................ 1381 Balsam of Mecca............................................. 880Arbor vitae tops ........................................................... 1382 Baltimore Wormseeds ..................................... 364Arbutus, Trailing- ..........................................................533 Baltimore Wormseed oil ................................. 363Archil ............................................................................. 929 Bamboo Brier (root) ....................................... 133Areca nuts .......................................................................138 Bane berry herb .................................................. 30Aristolochy root, long ................................................... 143 Bane berry root.................................................. 31Aristolochy roqt, round ..................................................144 Bane herb, Wolf's-.............................................. 28

Page 41: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Arnica flowers ............................................................... 150 Banisteria wood............................................... 193Arnica leaves ................................................................. 151 Bank-cress (herb) ......................................... 1302Arnica oil ....................................................................... 152 Barberries ........................................................ 214Arnica root ..................................................................... 153 Barberry bark................................................... 212Arrach (herb) ................................................................ 366 Barberry bark, Indian- .................................... 217Arrow reed..................................................................... 164 Barberry leaves................................................ 213Arrow root ..................................................................... 868 Barberry root ................................................... 215Arrowroot, Brazil- ........................................................ 866 Barberry root, Holly-leaved............................ 216Artichoke, Jerusalem- ................................................... 680 Barley-flour ..................................................... 704Arum herb...................................................................... 154 Barley groats.................................................... 705Arum root....................................................................... 155 Barra Gokhru seeds....................................... 1013Arum root, Italian .......................................................... 158 Barrenwort........................................................ 535Asafoetida .......................................................................165 Basil herb, Sweet- ............................................ 200Asarabecca herb............................................................. 166 Basil herb, . Wild- .......................................... 259Asarabecca root ............................................................. 167 Bastard Cedar leaves....................................... 662Ash bark, Prickly- ....................................................... 1467 Bastard Ipecacuanha (herb) ............................ 170Ash berries, Mountain- ............................................... 1318 Bay bark, Rose- ................................................ 962Ash berries, Prickly ..................................................... 1468 Bayberry leaves ............................................... 931Ash flowers, Mountain-................................................1316 Bayberry rootbark ............................................ 933Ash flowers, Spanish- ................................................ 1353 Bay flowers, Rose- ......................................... 963Ash leavesj Mountain- ............................................... 1317 Bay Laurel berries (cherries). ........................ 791Ash tree bark.................................................................. 598 Bay Laurel leaves............................................ 792Ash tree bark, American................................................ 600 Bay Laurel oil.................................................. 793Ash tree leaves............................................................... 599 Bay Laurel oil, fat ........................................... 794Ash, Wafer- ................................................................ 1120 Bay-leaves ....................................................... 931Asiatic Scammony root ............................................... 1260 Bay leaves, Rose- ........................................... 964Asp ............................................................................... 1099 Bean pods ....................................................... 1035Asp, Rattling-................................................................1099 Beans-flour .................................................... 1034Asparagus root................................................................174 Beans. Haricot- .................................................. 51Beans herb, French- .....................................................1036 Bistort herb ....................................................... 229Beans of Brazil .............................................................1044 Bistort root........................................................ 230Beans, white .....................................................................51 Bistort root, Japanese .................................... 1084Bearberry leaves ...........................................................1423 Biting Persicaria root ..................................... 1084Bear' s breech leaves ........................................................16 Bitter Almonds ................................................... 87Bear's Ears herb ..............................................................186 Bitter Almond oil .............................................. 85Bear's Garlic .....................................................................68 Bitter apples...................................................... 409Bearsfoot leaves................................................................16 Bitter Candy seeds............................................ 120Bearsfoot root, American .............................................1091 Bitter Candy tuft............................................... 119Bebeeru bark...................................................................221 Bitter herb........................................................ .278Bedstraw , lady's.............................................................610 Bitter Milkwort herb ..................................... 1080 “ “ ............................................................................... 611 Bitter Milkwort root ....................................... 1081Bedstraw, white ..............................................................608 Bitter Orange peel ............................................ 180Bedstraw , yellow .............................................................61 Bitter Orange peel oil....................................... 182 “ “ ................................................................................611 Bitter red Willow bark ................................... 1215Beebread flowers ............................................................235 Bitter root.......................................................... 121Beebread herb .................................................................236 Bittersweet bark, American ............................. 336Beechmast.......................................................................513 Bittersweet bark, False-... ................................ 336Beech nuts.......................................................................513 Bittersweet leaves............................................. 518Beech nuts oil .................................................................512 Bittersweet root, American ............................. .331Beech Tar........................................................................514 Bittersweet root, False- .................................... 337Beechtree bark ................................................................570 Bittersweet twigs.............................................. 519Beechtree leaves .............................................................511 Bitter Vetch root, tuberous............................... 983Beechwood Tar ..............................................................514 Bitter Willow bark, red .................................. 1215

Page 42: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Behen oil. 0 ....................................................................919 Bitter wood ..................................................... 1132Behenseed oil .................................................................919 Bitterwort root ................................................. 630Belladonna seeds ............................................................208 Black Alder bark ................................................ 70Bell Heath flowers..........................................................541 " " .................................................................. 723Belladonna leaves ..........................................................206 Black Alder bark, American.. ........................ 1107Belladonna root. .............................................................207 Black Aldertree bark ........................................ 596Ben oil.............................................................................919 Black Aldertree berries .................................. 1158Ben root...........................................................................920 Black Aldertree leaves ....................................... 69Benedict’s herb ............................................................. 618 Blackberry leaves ........................................... 1190Benedict's root. ...............................................................619 Blackberry root............................................... 1191Bengal Quince ...............................................................205 Black Bryony root .......................................... 1361Bennet (herb) .................................................................618 Black Catechu .................................................. 325Bennet, Herb- (root) .......................................................619 Black Cherry bark, wild,Bentwood herb ...............................................................674 Virginian..................................................... 1112Benzoin ...........................................................................211 Black Cohosh root, American.......................... 319Berber berries .................................................................214 Black Cummin seeds........................................ 952Bergamot oil ...................................................................219 Black Currants................................................ 1115Bergamot peel.................................................................218 Black Currant buds......................................... 1176Bertram herb, Savage- .................................................1118 Black Currant leaves ...................................... 1174Bertram root, savage.....................................................1119 Blackeye root................................................. 1361Betel nuts. ......................................................................138 Black Haw berries, American........................ 1444Betelpepper leaves........................................................1060 Black Haw rootbark, American. .................... 1443Beth herb.......................................................................1405 Black Haw treebark, American...................... 1442Beth root, American .....................................................1404 Black Hellebore root ........................................ 682Betony flowers................................................................220 Black Hemp-Nettle herb .................................. 191Betony herb.....................................................................221 Black Hore-Hound herb................................... 191Bilberries.........................................................................940 Black Knapweed. ............................................. 340Bilberries, Bog- ............................................................1416 Black Mugwort herb. ....................................... 163Bilberry leaves................................................................939 Black lmstard seeds........................................ 1298Bindweed, Great- (herb) ................................................428 Black Nightshade (herb) ............................... 1309Bindweed root, Great- ...................................................429 Black Oak bark............................................... 1141Bindweed, Sea-.............................................................1312 Black Oak bark (common) ............................ 1139Birch bark. ......................................................................222 Black Pepper, false........................................... 531Birch buds.......................................................................224 Black Pepper, unripe ...................................... 1063Birch leaves ....................................................................223 Black Pine bark .............................................. 1057Birch tar oil ....................................................................226 Black Poplar bark........................................... 1096Bird Cherry bark...........................................................1111 Black Radish .................................................. 1151Bird’s Elfe, Common- (Water-).....................................930 Black root ......................................................... 607Bird’s Elfe Maple .............................................................17 Black Salsify root........................................... 1269Birthwort herb.................................................................142 Black Sampson herb......................................... 524Birthwort root ................................................................ 143 Black Sampson root ......................................... 525Bishop' s (herb) ..............................................................535 Black Sassafras bark ........................................ 968Bishop’s seeds True- ........................................................48 Black Snakeroot. .............................................. 379Bishop’s wort flowers ....................................................220 Black Spruce resin.......................................... 1041Bishop’s wort herb .........................................................221 Blackthorn berries .......................................... 1115Blackthorn flowers ...................................................... 1113 Broom-Carn.................................................... 1319Blackthorn leaf ............................................................ 1144 Broom, Dyer’s-................................................. 623Black Willow bark, American.. ...................................1214 Broom flowers............................................... 1324Blackwort leaves ........................................................... 419 Broom flowers, D,yer's- ................................. 622Blackwort root ............................................................... 420 Broom flowers, Spanish- ............................. 1322Bladderwrack .............................................................. 1438 Broom Heather ................................................ 540Bleeding Heart root ....................................................... 501 Broom-Heather flowers .................................. 539Blepharis herb................................................................ 231 Broom root .................................................... 1325

Page 43: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Blessed Thistle............................................................... 293 Broom seeds .................................................. 1326Blessed Thistle seeds..................................................... 294 Broom seeds, Spanish- ................................. 1323Blind Nettle flowers ...................................................... 779 Broom tops ...................................................... 621Blind Nettle herb ........................................................... 780 Brotherwort herb ........................................... 1285Blisterwort herb ........................................................... 1147 Brotherwort oil .............................................. 1286Blood-Burnet herb....................................................... 1230 Browncress ...................................................... 945Blood root, Canadian................................................... 1231 Brownwort herb............................................. 1270Blood-root flowers, Canadian. .....................................1229 Brownwort root ............................................. 1271Bloodwort root............................................................... 782 Bryony root...................................................... 241Bloodwort root, Water- ................................................1197 Bryony root, black......................................... 1361Bloody Crane's bill ...................................................... 1230 Buchu leaves.................................................... 242Blueberries................................................................... 1416 Buckbean leaves............................................ 1401Blue Buttons herb.......................................................... 922 Buckbean root ............................................... 1402Blue Buttons root........................................................... 923 Buck's horn fruits .......................................... 1172Blue Cohosh root........................................................... 328 Buckthorn bark. ............................................ 1156Blue Flag root .................................................................739 Buckthorn bark, Alder- .................................... 596Biue Gentian flowers..................................................... 624 Buckthorn berries, Alder- ............................ 1158Blue Mallow flowers..................................................... 862 Buckthorn berries, Purging-........................... 1157Blue Maw seeds........................................................... 1001 " " ............................................................... 1457Blue Poppy seeds......................................................... 1001 Buckwheat ....................................................... 575Blue Violets (flowers) ..................................................1452 Bugbane root .................................................... 379Blue Violets herb......................................................... 1453 Bugle herb ......................................................... 50Blue Violets root.......................................................... 1454 Bugle leaves, Yellow- ...................................... 49Blueweed ...................................................................... 523 Bugleweed, American..................................... 846Blumea leaves................................................................ 232 Bugloss flowers ............................................... 243Boer-tea.......................................................................... 483 Bugloss herb.................................................... 244Bogbean leaves............................................................ 1401 Bugloss root..................................................... 245Bogbean root................................................................ 1402 Bugloss root, Dyer's- ........................................ 60Bog-Bilberries ............................................................ 1416 Burdock leaves ................................................ 196Bog Myrtle .................................................................... 934 Burdock root.................................................... 198Bogreed ....................................................................... 1038 Burdock root oil ............................................... 197Boldo leaves .................................................................. 233 Burdock seeds ................................................. 199Bonduc seeds ................................................................. 234 Burgundy hay .................................................. 881Boneset herb .................................................................. 561 Burgundy pitch ............................................. 1052Borage flowers............................................................... 235 Burnet, Great- (herb) .................................... 1234Borage herb.................................................................... 236 Burnet, Great- (root) .................................... 1235Borage leaves, Country- ............................................... 406 Burnet herb .................................................... 1047Bottle-Gourd seeds ........................................................ 778 Burnet herb, Blood- ...................................... 1230Bovista .......................................................................... 237 Burnet root...................................................... 1046Box bark (from the large- Burnet, Salad- ............................................... 1233 flowering tree) ...........................................................444 Burning bush leaves ........................................ 502Box bark (from the round-leaved Burning bush root............................................... 503 tree) .......................................................................... 443 Burra Gokeroo seeds..................................... 1013Box herb, prickly ........................................................... 845 Burra Gookeroo seeds................................... 1013Box-thorn herb............................................................... 845 Burrage flowers ............................................... 235Box tree leaves............................................................... 247 Burrage (herb) .................................................. 236Box tree root .................................................................. 248 Bur-reed fruits ............................................... 1321Brachycladus herb ......................................................... 238 Burr-Marigold (herb) ..................................... 228Bramble leaves ............................................................ 1190 Burstwort herb................................................. 691Bramble root ................................................................ 1191 Burweed herb .................................................. 783Brazil adstringent bark .....................................................35 " " ................................................................ 1466Brazil Arrowroot ........................................................... 866 Burweed seeds................................................. 784Brazil beans ................................................................. 1044 Bush-tea........................................................... 483

Page 44: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Brazil wood.................................................................... 580 Butcher's Broom root ....................................... 240Bread and cheese herb................................................... 987 Butterbur herb ............................................... 1027Brimble leaves ............................................................. 1190 Butterbur root ................................................ 1028Brimble root................................................................. 1191 Buttercup herb, Field- .................................... 1144Brittle Willow bark...................................................... 1213 Butternut root bark, American......................... 755Brock-lime herb............................................................... 93 Butterweed....................................................... 542Brock-lime herb, blue flowering......................................94 Butterwort herb .............................................. 1048Brook-lime herb..............................................................204 Buttonbur herb.................................................. 783Buttonbur herb............................................................. 1466 Capweed ......................................................... 246Button Snakeroot ............................................................815 Caraway oil....................................................... 308Buttonbur seeds ............................................................. 784 Caraway seeds ................................................. 307Buttons herb, Blue- ....................................................... 922 Caraway seeds, Horse- ................................. 1288Buttons root, Blue- ....................................................... 923 Cardamom oil .................................................. 292 Cardamoms......................................................... 291 Car line bark ....................................................... 302 Carnation flowers ........................................... 1411Cabbage Rose ...............................................................1183 Carob seeds...................................................... 348Cabbage Thistle ............................................................. 387 Caroba leaves .................................................. 304Cabbage tree bark.......................................................... 631 Carobs.............................................................. 347Cacaobutter ................................................................... 250 Carolina Pinkroot ......................................... 1329Cacao-shells................................................................... 249 Carolina Pinkroot herb.................................. 1328Cactus flowers ............................................................... 251 Carony bark ..................................................... 110Cade oi1 ........................................................................ 766 Carrageen......................................................... 305Cafir corn ..................................................................... 1319 Carrot leaves, Wild- ......................................... 497Cainca root......................................................................252 Carrot seeds, Wild- .......................................... 498Cajuput leaves................................................................ 883 Cascara bark, West- Indian............................. 313 " " ................................................................................884 Cascare sagrada bark........................................ 314Cajuput oil ......................................................................253 Cascarilla bark.................................................. 315Calabar beans................................................................. 254 Cascarilla oil.................................................... 316Calabar beans, false........................................................266 Cashew leaves .................................................... 90Calaguala root.................................................................255 Cashew nuts........................................................ 91Calamint herb ................................................................ 259 Casimiroa fruit................................................. 317Calamus oil .................................................................... 257 Cassava ............................................................ 866Calamus root.................................................................. 258 Cassia bark ...................................................... 385Caliandra bark................................................................ 267 Cassia buds, Chinese....................................... 319Californian Feverbush leaves.........................................613 Cassia leaves.................................................... 320Californian Poppy herb ................................................. 551 Cassia oil ......................................................... 384.Caltrops, Water- ........................................................ 1397 Cassia, Purging- ............................................... 321Calumba root ................................................................. 410 Cassia tanning barks........................................ 318Camboge ....................................................................... 663 Castor oil ....................................................... 1177Cameline herb................................................................ 271 Castor oil seeds.............................................. 1178Cameline oil................................................................... 272 Catechu ............................................................ 325Camomile flowers, Roman- . .........................................354 Catechu, Black- ............................................... 325Camomile herb, wild ..................................................... 117 Catechu, Gambir- ........................................... 326Camomile oil ..................................................................355 Catechu, Pale-................................................... 326Camomile oil, common................................................. 353 Caterpillars herb .............................................. 930Camomiles (Matricaria) .................................................356 Cativo balsam................................................... 327Campana herb .............................................................. 1126 Catmint ........................................................... 870Campana root............................................................... 1127 “ “.................................................................. 946Camphor......................................................................... 274 Catnep (herb) .................................................. 870Camphorwood ...............................................................275 " " .................................................................. 946. Canada Balsam ............................................................ 276 Cat Thyme ....................................................... 870Canadian Bloodroot..................................................... 1231 Cat's foot herb.................................................. 675

Page 45: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Canadian Bloodroot flowers. .......................................1229 Cavadilla seeds.............................................. 1202Canadian Gymnocladus .................................................664 Cayaponia fruits ............................................... 329Canadian Razelwort root............................................... 168 Cayenne Pepper............................................. 1061Canadian Hemp root...................................................... 127 Cayenne Sassafras bark................................... 310Canadian Lactucariurn ..................................................774 Cedar leaves, bastard....................................... 662Canadian Lettuce ........................................................... 774 Cedar needles .................................................. 332Canadian Maidenhair .................................................... 286 Cedar wood...................................................... 333Canadian Pine bark.......................................................1409 Cedar wood oil ................................................. 334Canadian Turpentine ..................................................... 276 Cedron seeds.................................................... 335Canadian Venushair ..................................................... 286 Celandine herb, Greater- ................................. 359Cananga oil .................................................................... 722 Celandine herb, Lesser-- ................................ 581Canary seeds .................................................................. 277 Celandine root , Greater- ................................. 360Cande1illa wax ............................................................. 279 Celandine root, Lesser- .................................. 582Candleberry rootbark, American. .................................933 Celery leaves ................................................... 122Candle berry wax .......................................................... 932 Celery oil .......................................................... 123Candy seeds, Bitter- ..................................................... 720 Celery root ....................................................... 124Candy tuft, Bitter- ......................................................... 719 Celery seeds...................................................... 125Cane Sugar................................................................... 1207 Centaury, large (herb) .................................... 338Canella bark, white........................................................ 280 Centaury, small (herb) .................................... 339Canker-wort herb......................................................... 1367 Cevadilla seeds ............................................. 1202Canna flour .................................................................... 284 Ceylon Cinnamon............................................. 383Canna starch ..................................................................284 Ceylon Cinnamon oil ....................................... 386Cape Gooseberry ..............................................................61 Chain bark, Silver- ......................................... 1179Caper Surgeseeds............................................................324 Chain flowers, Silver- .................................... 1180Chain leaf, Silver- ....................................................... 1181 Climber (herb) .................................................. 394Champak blossom oil .................................................... 357 Clivers ............................................................. 609Chaste seeds..................................................................... 43 Clove Pink flowers........................................ 1411Chaulmoogra oil ............................................................ 665 Clover flowers, King's- .................................. 885Chaulmoogra seeds ........................................................666 Clover flowers, red........................................ 1403Chaulmugra oil .............................................................. 665 Clover flowers , white .................................. 1399Chaulmugra seeds ......................................................... 666 Clover, King' s- .............................................. 886Cheese flowers. ............................................................. 862 Clover, Snail- ................................................. 881Chekan leaves .................................................................556 Cloves .............................................................. 311Chequen leaves.............................................................. 556 Cloves oil. ....................................................... 312Cherries ..........................................................................344 Clown's mustard herb ..................................... 719Cherry bark .................................................................... 341 Clown's mustard seeds ................................... 720Cherry bark, Bird- ...................................................... 1111 Clownswort flowers ........................................ 120Cherry bark, wild, black, " " ................................................................ 1335 Virginian.................................................................. 1112 Clownswort, Hedge- .................................... 1337Cherry gum ....................................................................342 Club Moss......................................................... 847Cherry-Laurel oil. ......................................................... 796 Coca leaves...................................................... 395Cherry leaves ................................................................. 343 Coca seeds ...................................................... 396Cherry-Laurel leaves .................................................... 795 Cocaobutter .................................................... 250Cherry seeds, Mahaleb- .............................................. 1110 Cocoanut oil .................................................. 400Cherry stalks .................................................................. 346 Cocculus root................................................... 397Cherry stones ..................................................................345 Cocillana bark .................................................. 661Chervil ........................................................................... 349 Cocklebur ...................................................... 1466Chestnut bark, Horse- ....................................................698 Cockscomb, red................................................. 80Chestnut flowers, Horse- .............................................. 699 Cohosh root, black, American ......................... 379Chestnut leaves...............................................................322 Cohosh root, blue ............................................. 328Chestnut leaves, Horse- ................................................ 700 Colchicum corm .............................................. 403Chestnuts, edible = sweet .............................................323 Colchicum flowers .......................................... 404Chestnuts, glabrous ......................................................... 37 Colchicum seeds ............................................. 405

Page 46: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Chestnuts, Horse- ......................................................... 701 Cole seeds......................................................... 943Chewing gum .............................................................. 1248 Cole seed oil ................................................. 1148Chian Turpentine ......................................................... 1373 Colewort seeds ................................................ 943Chickweed herb ........................................................... 1341 " " ............................................................... 1149Chicle gum .................................................................. 1248 Colocynth apples............................................. 409Chicory herb .................................................................. 374 Colombo root.................................................... 410Chicory root ................................................................... 375 Colombo root, American ................................. 597Chillies ......................................................................... 1061 Colophony resin .............................................. 411Chimaphila leaves ....................................................... 1065 Coltsfoot flowers ............................................ 577China bark, false ........................................................... 471 Coltsfoot leaves ............................................... 578China galls ................................................................... 1300 Coltsfoot root................................................... 579Chinaroot ...................................................................... 368 Columbine herb ............................................... 128Chinarose ...................................................................... 693 Columbine seeds ............................................ 129Chinese Cassia buds ...................................................... 319 Columbo root, American ................................ 597Chinese Cinnamon .........................................................385 Colza oil ......................................................... 1148Chinese Cinnamon oil ................................................... 384 Combrete leaves .............................................. 412Chinese Rhubarb root...................................................1160 Comfrey leaves................................................ 419Chinese Wood oil ........................................................ 1301 Comfrey root ................................................... 420Chiretta (herb) ................................................................370 Common Alder bark........................................... 71Chiretta, green ..................................................................98 Common Alkanet flowers............................... 243Chittem bark .................................................................. 314 Common Alkanet herb.................................... 244Chive................................................................................ 67 Common Alkanet root..................................... 245Chlorostigmatis herb ..................................................... 372 Common Bird' s eye........................................ 930Chop nuts ....................................................................... 254 Common (black) Oak bark ........................... 1139Christmas-Rose root ...................................................... 682 Common Elm bark ........................................ 1417Christopher herb ............................................................. 30 Common Flax seed ......................................... 829Christopher root............................................................... 31 Common Hawkweed....................................... 695Cicely, sweet.................................................................. 349 Common Heath .............................................. 540Cinnamon, Australian.................................................... 968 Common Heath flowers ................................. 539Cinnamon, Ceylon- ...................................................... 383 Common Holly berries.................................... 725Cinnamon, Chinese ....................................................... 385 Common Holly leaves..................................... 724Cinnamon oil, Ceylon ................................................... 386 Common Ladies Mantle herb ........................... 54Cinnamon oil, Chinese .................................................. 384 Common Ladies Mantle root ............................ 55Cinnamon, Winter's ..................................................... 1465 Common Lungwort ...................................... 1124Cinque-foil bark............................................................. 645 Common Milkweed root ................................. 171Citronella oil .................................................................... 99 Common Milkwort herb. ............................. 1083Cive leaves....................................................................... 67 Common Millet seeds ..................................... 995Clary flowers ............................................................... 1219 Common Nettles............................................ 1420Clary leaves ..................................................................1220 Common Nettle root....................................... 1421Cleavers ..........................................................................609 Common Nettle seeds .................................... 1422Common Pelli tory (herb) .............................................875 Cranberry leaves............................................ 1461Common Speedwell herb ............................................ 1437 Crane's bill Bloody- ...................................... 1230Common Twayblade root.............................................. 836 Crane's bill herb............................................... 635Common Viper's Bugloss.............................................. 523 Crane's bill root, spotted- ................................ 633Common Wood-Sorrel .................................................. 987 Crawley root .................................................... 439Common Wormwood herb...............................................11 Cress, Bank- ................................................. 1302Common Wormwood tops .................................................9 Cress, Garden-.................................................. 806Comocladia bark............................................................ 414 Cress-of-Para flowers..................................... 1330Compass plant.............................................................. 1293 Cress-of-Para (herb)....................................... 1331Coneflower herb ............................................................ 524 Cress, Scurvy- ................................................ 399Coneflower root............................................................. 525 Crisped Mint.................................................... 892Conessi bark .................................................................. 702 Crisped Mint oil .............................................. 893

Page 47: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Conessi seeds................................................................. 703 Cross-leaf Gentian herb .................................. 628Contrajerva root..............................................................421 Crosswort, English ........................................... 610Coolwort ...................................................................... 1385 Croton oil ......................................................... 460Copaiba balsam ............................................................. 432 Croton seeds .................................................... 461Copaiba balsam, African............................................... 434 Crowfoot flowers, Rape- .............................. 1145Copaiba oil..................................................................... 433 Crowfoot herb, Meadow- ............................. 1144Copal gum ..................................................................... 436 Crowfoot herb, Rape- ................................... 1146Copalchi bark................................................................. 437 Crumple-Lily flowers...................................... 823Coptis root ..................................................................... 438 Cubebs ............................................................. 462Coral root ....................................................................... 439 Cubebs oil........................................................ 463Coralshrub bark ............................................................. 548 Cuckoo flower ................................................. 289Coriander oil .................................................................. 441 Cuckoo herb .................................................... 290Coriander seeds ............................................................. 440 Cuckoopint herb .............................................. 154Cork wood bark ............................................................. 517 Cuckoopint root............................................... 155Cork wood leaves .......................................................... 516 Cuckoo spice herb ........................................... 987Cornbrand ..................................................................... 878 Cucumber, Balsam- ........................................ 909Corn Cockle herb..............................................................45 Cucumber seeds................................................ 465Corn Cockle seeds ............................................................46 Cudweed flowers.............................................. 640Corn Ergot ..................................................................... 878 Cudweed, Swamp- ......................................... 644Corn flour, Turkish- ..................................................... 876 Culilaban bark ................................................. 468Cornflowers ................................................................... 481 Culvers root ..................................................... 807Corn Horse tail ............................................................. 536 Cummin oil...................................................... 470Corn root, Turkey-..........................................................501 Cummin seeds .................................................. 469Corn silk flowers ........................................................... 877 Cummin seeds, black ...................................... 952Cornelian Cherries......................................................... 445 Cup Moss........................................................ 1069Cornsmut.........................................................................878 Cup plant ....................................................... 1293Coronilla herb, Purple ................................................... 449 Curacao Oranges ............................................. 185Corsican Moss ............................................................... 684 Curacao peel .................................................... 181Costmary herb ............................................................... 192 Curare .............................................................. 476Costus root ..................................................................... 126 Curcuma (flour = starch).................................. 471Coto bark ....................................................................... 453 Curled Mint leaves .......................................... 892Coto bark Para- ............................................................. 452 Curled Mint oil ................................................ 893Cotton root bark ............................................................ 646 Curly Dock root............................................. 1198Cotton seed oil ................................................................647 Currant buds, Black- ...................................... 1116Cotton Thistle ................................................................971 Currant leaves, Black .................................... 1174Cotton Thistle root......................................................... 972 Currants, Black- ........................................... 1175Cottonweed flowers....................................................... 640 Cusparia bark................................................... 110Couch grass root ............................................................ 648 Cutch ............................................................... 325Country Borage leaves .................................................. 406 Cypress flowers, Garden- ............................. 1242Cowbane herb ................................................................ 376 Cypress fruits................................................... 473Cowbane root................................................................. 377 Cypress leaves ................................................. 472Cowbane seeds .............................................................. 378 Cypress oil ...................................................... 475Cowberries .................................................................. 1462 Cypress Wolf's milk herb ............................... 566Cowberry flowers ........................................................ 1460 Cypress wood ................................................. 414Cowberry leaves .......................................................... 1461 Cyprian Turpentine ....................................... 1373Cow-Cress (herb)............................................................204Cowhage .........................................................................512Cow-Itch ........................................................................ 512Cow-Parsnip root........................................................... 690 Daffodil root .................................................... 176Cows lip flowers.......................................................... 1104 Daisy flowers.................................................. 209Cows lip herb............................................................... 1105 Daisy leaves..................................................... 210Cows lip root ............................................................... 1106 Dalmatian Insect powder flowers ................. 1130Cowth-wort herb............................................................ 805 Damar gum...................................................... 494

Page 48: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Crab’s eyes..........................................................................6 Damascus Nigella seeds................................... 951Cranberries......................................................................988 Damiana leaves ................................................ 493Cranberries, red ............................................................1462 Damson bark, Mountain................................. 1294Cranberry flowers.........................................................1460 Dandelion herb ............................................... 1367Dandelion root ............................................................. 1368 Durra seeds. ...................................................... 319Danewort berries ........................................................... 522 Dusty Miller .................................................... 382Danewort herb ............................................................... 520 Dutch Myrtle ................................................... 934Danewort root ................................................................ 521 Dutch Rushes................................................... 537Daoen Kloeroek (Malay)..............................................1281 Dwarf-Elder berries......................................... 522Darnel fruits ....................................................................841 Dwarf-Elder herb ............................................ 520Darri seeds ................................................................... 1319 Dwarf-Elder root ............................................. 521Datura leaves, Indian..................................................... 495 Dyer's Alkanet root ........................................... 60Datura seeds, Indian ...................................................... 496 Dyer’s Broom.................................................. 623Day-flower herb, Tuberous- ..........................................413 Dyer's Broom flowers ..................................... 622Dead Nettle flowers, White- ........................................ 779 Dyer's Bugloss root ........................................... 60Dead Nettle herb, White................................................ 780 Dyer's Greenweed ............................................ 623Deadly Nightshade leaves ............................................. 206 Dyer's Greenweed flowers .............................. 622Deadly Nightshade root................................................. 207 Dyer's Madder ............................................... 1194Deadly Nightshade seeds .............................................. 208 Dyer’s Rocket.................................................. 844Deer Tongue leaves, American......................................816 Dyer's weed (herb) .......................................... 844Delight root, Queens ................................................... 1343Derri s root..................................................................... 500Desert-Knotgrass ......................................................... 1087Devil's Bit herb .............................................................. 922 Eaglewood bark............................................... 901 “ “ ............................................................................. 1257 Earth nuts......................................................... 132 " " ..............................................................................1258 Earthnut oil ....................................................... 131Devil's Bit root............................................................... 923 Earth Smoke (herb) ......................................... 601Dill herb ..........................................................................104 East-Indian Anacardia seeds.............................. 92Dill oil ............................................................................ 105 East-Indian Kidney Tea .................................. 984Dill seeds ....................................................................... 103 Eastern Mulberry tree bark ............................ 916Dita bark .......................................................................... 74 Ebony tree fruits .............................................. 508Ditch Stonecrop ........................................................... 1016 Echinacea root ................................................. 525Dittany leaves ................................................................ 502 Edible chestnuts............................................... 323Dittany of Crete ............................................................. 504 Elder bark ...................................................... 1221Dittany root.................................................................... 503 Elder bark, Water- ......................................... 1441Dividibi ......................................................................... 510 Elder berries .................................................. 1224Djamboe leaves ............................................................. 511 Elder berries, Dwarf- ...................................... 522Djinten, Daoen- (Malay) ............................................... 406 Elder berries, red ........................................... 1227Dock herb .................................................................... 1195 Elder flowers ................................................. 1222Dock root .................................................................... 1196 Elder herb, Dwarf ........................................... 520Dock root, Curly- ........................................................ 1198 Elder leaves ................................................... 1223Dock root, red .............................................................. 1197 Elder leaves, American ................................. 1225Dock root, Water- ....................................................... 1197 Elder leaves, Water- ..................................... 1440Dock root, yellow ........................................................ 1198 Elder root, Dwarf- .......................................... 521Dodder herb ................................................................... 480 Elder tree root................................................ 1226Dog Fennel herb ............................................................ 117 Elecampane root.............................................. 676Dog Mercury herb ......................................................... 898 Elemi gum ...................................................... 528Dog Parsley...................................................................... 38 Elm Bark, Common- .................................... 1417Dog Rose fruits, wild..................................................... 487 Elm bark, red, American............................... 1418Dog Rese seeds, wild..................................................... 488 Elm bark, slippery, American........................ 1418Dog’s grass fruits........................................................... 492 English Adder's Tongue leaves. ...................... 973Dog's grass root ............................................................. 648 English Crosswort .......................................... 610Dog’s grass root, Italian ............................................... 649 English Horsemint .......................................... 896

Page 49: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Dog’s orant (herb) .........................................................366 Enghsh Liverwort ......................................... 1014Dog's Tongue herb......................................................... 485 Erechtites herb................................................. 538Dog's Violet root ........................................................ 1451 Ergot of Rye .................................................... 447Dogwood bark ............................................................. 1066 Eringia root...................................................... 545Dogwood bark, flowering ............................................ 444 Eryngo root...................................................... 545Dogwood, Jamaiea ...................................................... 1066 Eryngo (herb) .................................................. 544Doundake weed ............................................................. 953 Esp ................................................................. 1099Dragon herb ................................................................... 513 Essence of Lemon ........................................... 391Dragon, Snap- ................................................................826 Eternal Flower herb......................................... 641Dragon’s blood ............................................................ 1232 " " .................................................................. 642Dragon’s root................................................................. 157 Eucalyptus leaves ........................................... 554Dragon s root, green ...................................................... 156 Eucalyptus oil .................................................. 553Dropwort flowers..........................................................1332 Euchresta fruits................................................. 555Dropwort herb...............................................................1333 Euphorbia gum ................................................. 563Dropwort Hemlock, Water- ...........................................959 European Ground Pine....................................... 49Dropwort Hemlock root, Water-....................................960 Evening-Primrose herb .................................... 961Dropwort root .................................................................587 Evergreen Milkwort ....................................... 1082 “ “ ..............................................................................1334 Everlasting flower (herb) ................................. 641Duck’s weed ...................................................................803 “ “.................................................................. 642Duckweed .......................................................................803 Everlasting flower, purple................................ 643Everlasting flowers, Sandy- ........................................1344 Flag root, pale.................................................. 736Ewe-tree leaves............................................................ 1369 Flag root, Sweet- ............................................. 258Exile Oleander seeds ................................................... 1319 Flag root, Water- ........................................... 737Eyebright (herb)..............................................................569 Flag root, yellow .............................................. 137 Flax, Mountain- ............................................... 826 Flax, Purging- (Mountain-) ............................. 831 Flax seed, Common-. ....................................... 829Fabiana herb ................................................................ 1042 Flax seed cake meal ........................................ 830Fabiana wood................................................................1043 Flax seed oil...................................................... 828Faham leaves ..................................................................516 Flag seeds, Water-............................................ 138False Bittersweet bark ....................................................336 Flag seeds, yellow ............................................ 138False Bittersweet root.....................................................337 Flax, Toad-, yellow .......................................... 826False black pepper ..........................................................531 Flea seeds........................................................ 1111False Calabar-beans ...................................................... 266 Fleabane herb .................................................. 542False China bark .............................................................411 Flix weed seeds .............................................. 1303False Jacob's Ladder root ............................................ 1019 Florentine Iria root ......................................... 733False Myrrh ....................................................................203 Flowering Dogwood bark ................................ 444False Sarsaparilla root ....................................................686 Fluellen herb................................................... 1431False Unicorn root ......................................................... 685 Fluellin herb .................................................... 821Farina ........................................................................... 1306 Foenugreek seeds ........................................... 592Felon herb .......................................................................160 Fool's Parsley' .................................................... 38Felon root........................................................................161 Forget-me-not herb........................................... 930Felwort herb................................................................... 626 Four O'clock root............................................. 901Felwort root ....................................................................621 Foxglove leaves................................................ 505Fennel herb .................................................................... 589 Foxglove seeds ................................................ 506Fennel herb, Dog- ......................................................... 111 Fragrant Sumach root bark .......................... 1161Fennel oil ...................................................................... 590 Frankincense.................................................... 965Fennel root ......................................................................591 French beans (herb)........................................ 1036Fennel root, Hog's- ......................................................1033 French Lactucarium ....................................... 775Fennel, Rock- (herb).......................................................458 Fringe rootbark, Virginian.. ............................. 369Fennel seeds....................................................................588 Frogspoon herb................................................... 58Fennel seeds, Water- ................................................... 1031 Frogspoon root ................................................... 59Fenugreek seeds..............................................................592 Frostwort (herb)................................................ 388

Page 50: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Fern, Adder's- ............................................................. 1092 Fumitory herb.................................................. 601Fern Bush, sweet- (flowers) . .........................................415 Fustic wood ..................................................... 393Fern herb, Male- ........................................................... 584Fern herb, Oak- ........................................................... 1092Fern herb, Stone- ........................................................ 1201Fern root, Adder's- .......................................................1093 Galangal, Greater- ............................................ 602Fern root, African ...........................................................996 Galangal, Java- ................................................ 602Fern root, American Male- ............................................583 Galangal, Lesser- ............................................. 603Fern root, Male-..............................................................583 Galangal root .................................................... 603Fern root, Oak- ........................................................... 1093 Galbanum gum ................................................ 605Fern root, Thorny- ........................................................ 586 Gale, Sweet- .................................................... 802Feverbush leaves, Californian........................................613 " ". ................................................................. 934Fever-few herb................................................................815 Galipot resin ................................................... 1053Fever-tree bark..................................................................73 Galls.................................................................. 668Field Buttercup herb.....................................................1144 Galls, China (Japan)....................................... 1300Field Gentian herb ..........................................................626 Gambier ............................................................ 326Field Gentian root.......................................................... 627 Gambir-Catechu ............................................... 326Field Ladies Mantle herb .................................................53 Gamboge........................................................... 663Field Marigold flowers...................................................265 Garden Balsam herb......................................... 192Field Poppy petals ........................................................1002 Garden Cress .................................................... 806Field Scabious (herb) ................................................. 1257 Garden-Cypress flowers................................. 1242Fig, Indian.......................................................................915 Garden Lettuce ................................................. 775Figs..................................................................................297 Garden Sage ................................................... 1216Figwort herb .................................................................. 581 Garden Sage oil .............................................. 1217 " " ..............................................................................1210 Garden Thyme................................................ 1383Figwort root ................................................................... 582 Garlic .................................................................. 66 “ “ ............................................................................. 1271 GarIic, Bear's...................................................... 68Fir bark, Scotch ........................................................... 1055 Garlic herb...................................................... 1268Fir oil, Silver- .....................................................................2 Garlic Mustard herb ........................................... 62Fir oil, Silver-, Siberian......................................................3 Garlic-Sage..................................................... 1376Fire Lily flowers ............................................................ 820 Gentian flowers, blue ....................................... 624Fiveleaf grass................................................................1103 Gentian herb, Cross-leaf .................................. 628Fiveleaf grass rootbark ................................................1102 Gentian herb, Field........................................... 626Flag oil ............................................................................257 Gentian.root...................................................... 630Flag root, Blue-...............................................................739 Gentian root, Field- .......................................... 627Flag root, German...........................................................735 Gentian root, white........................................... 625Gentian root, yellow...................................................... 629 Great Maple leaves............................................ 19Geranium leaves, Scented- ........................................... 634 Great Millet seeds ......................................... 1319Geranium oil, Indian...................................................... 993 Greater Celandine herb ................................... 359Geranium oil, real.......................................................... 632 Greater Celandine root .................................... 360German Flag root............................................................735 Greater Galangal .............................................. 602German Lactucarium .................................................... 776 Greater Knapweed .......................................... 338German Pellitory root.................................................. 1128 Greek Valerian herb ...................................... 1078German Tinder............................................................... 371 Green Chiretta ................................................. 98Germander (herb) ...........................................................352 Green Dragon’s root......................................... 156Germander, Water- (herb)........................................... 1268 Greenheart bark.............................................. 227Gilead buds (Balm-of-) ................................................1096 Green Hellebore root....................................... 683Gilli flowers................................................................... 358 Green Hellebore root, American.................... 1431Gingelli oil. ...................................................................1287 Green Osier bark ............................................. 443Ginger Grass oil ............................................................ 993 Greenweed, Dyer' s ......................................... 623Ginger oil ..................................................................... 1471 Greenweed flowers, Dyer's- ............................ 622Ginger root................................................................... 1472 Grindelia herb.................................................. 655Ginger root, wild ........................................................... 168 Gromwell seeds ............................................... 903

Page 51: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Gingili oil..................................................................... 1287 Ground Ivy herb .............................................. 675Ginseng root .................................................................. 637 " “.............................................................. 1447Ginseng root, American .................................................994 Ground-nuts..................................................... 132Glabrous Chestnuts.......................................................... 37 Groundnut oil .................................................. 131Gladwyn (Gladwin) root, stinking ................................734 Ground Pine, European..................................... 49Gledi tschia herb............................................................ 639 Groundsel herb .............................................. 1279Glidewort herb............................................................. 1289 Guaco herb ...................................................... 656Globularia leaves ............................................................. 78 Guaiacum gum ............................................... 657Goa Ipecacuanha ........................................................... 944 Guaiacum wood............................................... 658Goa powder.....................................................................137 Guapi bark ....................................................... 661Goat's beard flowers .................................................... 1332 Guarana (pasta) .............................................. 659Goat's beard herb ......................................................... 1333 Guarana seeds.................................................. 660Goat's beard root.......................................................... 1334 Guava leaves.................................................... 511Goat's Rue (herb)........................................................... 606 Guelder Rose bark......................................... 1441Gobernadora herb .......................................................... 789 Guelder Rose leaves...................................... 1440Gold-of-Pleasure herb ................................................... 271 Guinea Pepper ............................................... 1061Gold-of-Pleasure oil ...................................................... 272 Guinea rush (root) .......................................... 489Gold Thread root ........................................................... 438 Gulancha........................................................ 1388Golden Chain................................................................. 491 Gum Animi ..................................................... 436Golden Maidenhair, Great............................................... 33 Gurjun balsam ................................................. 435Golden Rod flowers..................................................... 1313 Gutta Percha ................................................. 1017Golden Rod herb.......................................................... 1314 Gymnocladus, Canadian ................................. 664Golden Rod root .......................................................... 1315Golden Seal root ............................................................ 709Good King Henry herb.................................................. 365Goolwail ..................................................................... 1388 Hair Cap moss ............................................... 1094Gooseberries ................................................................ 1173 Hairy Mint ....................................................... 891Gooseberry, Cape- .......................................................... 61 Haplopappus herb............................................ 671Goosefoot, Mexican ...................................................... 362 Hardwickia balsam.......................................... 672Goosefoot oil, American ............................................... 363 Hare’s Ear herb.............................................. 1020Goosefoot seeds, American........................................... 364 Hare's foot herb ............................................. 1400Goosefoot, Stinking- (herb) ..........................................366 Haricot beans..................................................... 51Goosegrass .................................................................... 609 Harts root ......................................................... 882Gourd seeds, Bottle- .......................................................778 Hart's Tongue herb ........................................ 1266Gourd seeds, Japanese (Indian). ....................................467 Hawkweed, common....................................... 695Gourd seeds ................................................................... 466 Hawkweed, umbelbearing................................ 696Goutweed .........................................................................36 Hawthorn bark .............................................. 1156Goutwort ...........................................................................36 Hawthorn berries............................................. 456Grains of Paradise........................................................ 1003 " “............................................................... 1157Grape root, Mountain- .................................................. 216 Hawthorn flowers............................................ 455Grass oil, Indian............................................................... 99 Hawthorn leaves.............................................. 457Grass oil of Namar ....................................................... 993 Hazel leaves..................................................... 450Grass root, Couch ..........................................................648 Hazel nuts ......................................................... 451Grass root, Dog's- ......................................................... 648 Hazelwort herb ................................................ 166Gravel root, red.............................................................. 562 Hazelwort root................................................. 167Gravelwort root ............................................................. 562 Hazelwort root, Canadian ................................ 168Great Bindweed (herb) ...................................................428 Hazelwort root, Japanese ................................ 169Great Bindweed root ..................................................... 429 Heart root, Bleeding......................................... 501Great Burnet herb ........................................................ 1234 Heart Trefoil (herb) .......................................... 881Great Burnet root......................................................... 1235 Heart's Ease flowers ....................................... 1455Great Golden Maidenhair ................................................33 Heart’s Ease herb ........................................... 1456Great Honeywort herb....................................................350 Heath, Common- .............................................. 540Heath flowers, Bell- ...................................................... 541 Honey-tea ......................................................... 483

Page 52: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Heath flowers, Common ............................................... 539 Honeywort herb, Great..................................... 350Heather, Broom ............................................................. 540 Hop flowers ...................................................... 706Heather flowers, Broom................................................ 539 Hop glands........................................................ 843Hedge Clownswort ......................................................1337 Hops.................................................................. 706Hedge-Hyssop herb ....................................................... 654 Hore-Hound herb, black.................................. 191Hedge-Mustard herb.....................................................1302 Hore- Hound herb, white ................................. 871Hedge Woundwort ..................................................... 1337 Horned Poppy herb ........................................ 638Hellebore root, black .....................................................682 Horse-Caraway seeds ................................... .1288Hellebore root, Green ....................................................683 Horse Chestnuts................................................ 701Hellebore root, green, American .................................1431 Horse-Chestnut bark ...................................... 698Hellebore root, Stinking-................................................681 Horse-Chestnut flowers ................................... 699Hellebore root , white...................................................1430 Horse-Chestnut leaves...................................... 700Hemlock, Water- .......................................................... 376 Horsechire (herb) ............................................ 352Hemlock leaves, Poison- .............................................. 417 Horsemint; American- .................................... 911Hemlock root, Water-.................................................... 377 Horsemint, English- ........................................ 896Hemlock root, Water-Dropwort.....................................960 Horse Nettle berries........................................ 1307Hemlock seeds, Poison- ............................................... 418 Horse-Radish................................................... 149Hemlock seeds, Water- ................................................ 378 Horse-tail (herb) ............................................... 536Hemlock Spruce bark ...................................................1409 " " .................................................................. 537Hemlock, Water-Dropwort ............................................959 Horsetail, Corn- ............................................... 536Hemp Agrimony............................................................ 560 Horsetail, Rough.............................................. 537Hemp, Indian ................................................................ 283 Hound's berry herb ....................................... 1309Hemp-nettle (herb) ....................................................... 607 Hound's Tongue herb ..................................... 485Hemp- Nettle, black (herb) ............................................191 Hound’s Tongue root ....................................... 486Hemp oil, Indian ............................................................282 House-leek..................................................... 1276Hemp root, Canadian..................................................... 127 Huckleberries................................................... 940Hemp seeds ................................................................... 281 Huckleberry leaves.......................................... 939Hemp weed .................................................................... 561 Hungarian balsam ......................................... 1054Henbane leaves ............................................................. 711 Hydrangea root, wild...................................... 708Henbane oil ....................................................................712 Hyena poison seeds......................................... 707Henbane root ................................................................. 713 Hypericon flowers........................................... 715Henbane seeds .............................................................. 714 Hyssop (herb) .................................................. 718Henna leaves ................................................................. 687 Hyssop, Hedge- (herb) ................................... 654Herb- Bennet (herb) ...................................................... 618Herb-Bennet root ........................................................... 619Herb-Christopher ............................................................ 30Herb Twopence ............................................................. 849 Iboga root. .................................................... 1358Heron's bill herb ........................................................... 543 Iceland moss. .................................................. 741Hickory nuts, white ....................................................... 309 Ignatius beans, Saint- ..................................... 721Hightaper flowers ........................................................ 1432 Ilir, Daoen- (Malay) ....................................... 407Hightaper leaves ......................................................... 1433 Incarnate Swallowwort root............................ 172Hip...................................................................................487 India Rubber .................................................... 526Hirse seeds .....................................................................995 Indian Barberry bark ...................................... 217Hoeni leaves .................................................................. 121 Indian berries .................................................. 398Hog's fennel root ........................................................ 1033 Indian Cane flowering Reed root .................... 285Hollow root ................................................................... 140 Indian Datura leaves ....................................... 495Holly, berries. .................................................................725 Indian Datura seeds......................................... 496Holly, Common- (berries)..............................................725 Indian Fig ......................................................... 975Holly, Common- (leaves)...............................................724 Indian Geranium oil ........................................ 993Holly herb, Sea .............................................................. 544 Indian Gourd seeds.......................................... 467Hollyhock flowers. .........................................................860 Indian Grass oil .................................................. 99Hollyhock roots ............................................................. 861 Indian Hemp ................................................... 283Holly-leaved Barberry root. ...........................................216 Indian Hemp oil ............................................... 282

Page 53: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Holly leaves .................................................................. 724 Indian Ipecac leaves ...................................... 1414Holly root, Sea................................................................545 Indian Ipecac roots. ........................................ 1415Holy Ghost herb .............................................................106 Indian Kidney Tea, East- ................................. 984Holy Ghost oil ................................................................107 Indian Liquorice leaves........................................ 4Holy Ghost root ..............................................................108 Indian Liquorice root .......................................... 5Holy Ghost seeds............................................................109 Indian Mandrake root..................................... 1076Holy grass .......................................................................697 Indian Melissa oil ............................................. 101Holy-herb......................................................................1434 Indian Oleander root ........................................ 948Holy Herb root..............................................................1435 Indian Pennywort herb..................................... 710Holy Thistle ....................................................................293 Indian Persimmon (fruits) ................................ 508Holy Thistle seeds ..........................................................294 Indian Physic root bark .................................... 636Honduras bark.................................................................313 Indian Sarsaparilla root .................................... 686Honey plant leaves .........................................................887 Indian Tobacco................................................. 838Honey-plant oil ...............................................................888 Indian Tragacanth gum .................................. 1396Honey-Suckle flowers ....................................................842 Indian Verbena oil............................................ 101Indian Wolf’s milk herb .................................................567 Jesuits bark. ...................................................... 367Indigo leaves...................................................................730 Jewel weed ....................................................... 726Indigo, wild (herb)..........................................................740 Job's tears.......................................................... 401Indigo root, wild .............................................................194 John's flowers, Saint- ....................................... 715Insect powder flowers John's wort, Saint- ........................................... 716 Dalmatian ..........................................................1130 John's wort oil, Saint- ...................................... 717Ipecac leaves, Indian ....................................................1414 Joy leaves........................................................ 1171Ipecac roots, Indian ......................................................1415 Jujube berries.................................................... 758Ipecacuanha, bastard. (herb) ..........................................170 Jujubs ................................................................ 758Ipecacuanha, Goa- ........................................................ 944 Juniper berries .................................................. 760Ipecacuanha root.............................................................731 Juniper gum .................................................. 1228Ipecacuanha root, wild .................................................1406 Juniper oil ....................................................... 761Iris oil ............................................................................. 732 Juniper (rob) ................................................... 765Iris root........................................................................... 733 Juniper tar oil................................................... 766Iris root, Florentine........................................................ 733 Juniper tops...................................................... 764Irish moss....................................................................... 305 Juniper wood ................................................... 762Ironwood bark ............................................................. 1290 Juniper wood oil .............................................. 763Ironwort herb ............................................................... 1289 Jurubeba root ................................................. 1308Isinglass ............................................................................39 " “............................................................... 1310Isop herb ........................................................................ 718Ispaghul seeds................................................................ 742Italian Arum root ........................................................... 158Italian Dog's Grass root..................................................649 Kaladana seeds ................................................ 767Iva oil ................................................................................23 Kamala........................................................... 1188Ivy, American ..................................................................84 Karaya gum .................................................. 1396Ivy, Ground - (herb) ..................................................... 675 Kariyat .............................................................. 98 " " ..............................................................................1447 Karnauba wax .................................................. 303Ivy leaves ........................................................................674 Kauri Gum ...................................................... 436 Kava-Kava root ............................................... 769 Kenanga oil...................................................... 722 Kidney Tea, East-Indian .................................. 984Jaborandi leaves............................................................. 744 King Henry, Good- (herb)................................ 365Jacaranda fruits ...............................................................746 King's Clover flowers ...................................... 885Jacob's Ladder herb ......................................................1078 King's Clover herb ........................................... 886Jacob's Ladder root, false .............................................1079 Kino gum......................................................... 770Jalap, Orizaba- (root) ...................................................1261 Knapweed, Black- ........................................... 340Jalap resin .......................................................................747 Knapweed, greater............................................ 338Jalap root.........................................................................748 Knapweed, small ............................................. 339

Page 54: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Jamaica Dogwood ........................................................1066 Knotgrass ...................................................... 1085Jamaica Nutmegs............................................................913 Knotgrass, Desert-.......................................... 1087Jamaica Pepper ............................................................ 1045 Knotgrass, Russian........................................ 1088Jamaica Sorrel................................................................ 694 Knotwort herb ............................................... 1085Jambool bark ................................................................1355 Kokum butter................................................... 612Jambool fruits .............................................................. 1356 Kola nuts.......................................................... 402Jambool seeds .............................................................. 1357 Kondurango bark............................................. 416Jambul bark.................................................................. 1355 Kousso flowers................................................ 771Jambul fruits ................................................................ 1356 Kreat leaves ....................................................... 98Jambul seeds ................................................................ 1357 Kumarhou ...................................................... 1095James 'wort herb, Saint- ..............................................1278Japan galls.................................................................... 1300Japan lacquer ................................................................. 750Japanese Bistort root ................................................... 1086 Labrador tea.................................................... 801Japanese Gourd seeds.................................................... 467 Lactucarium, Canadian ................................... 774Japanese Hazelwort root................................................ 169 Lactucarium, German...................................... 776Japanese Valerian root ................................................ 1427 Lactucarium, French ....................................... 775Japanese vegetable wax .................................................749 Ladanum ......................................................... 777Jarinha root .....................................................................141 Ladies' Mantle herb, common............................ 54Jasmin oil ........................................................................751 Ladies' Mantle herb, Field- ............................... 53Jasmine root, yellow.......................................................620 Ladies' Mantle root, common. ........................... 55Java Galangal ................................................................ 602 Ladies' Slipper root ......................................... 490Java Plums ................................................................... 1356 Ladies' smock .................................................. 289Java Plum seeds............................................................1357 Lady's Bedstraw ............................................... 610Jequirity leaves ...................................................................4 " “.................................................................. 611Jequirity root.......................................................................5 Lagoendi leaves............................................. 1459Jequirity seeds ....................................................................6 Lagwort herb ................................................. 1027Jersey tea, New- ............................................................ 330 Lagwort root .................................................. 1028Jersey Tea root............................................................... 331 Laminaria ......................................................... 781Jerusalem Artichoke...................................................... 680 Lapathy root .................................................... 782Jerusalem corn ..............................................................1319 Larch bark......................................................... 785Larch bark, American.....................................................788 Lily-of-the-Valley herb................................... 423Larch leaves................................................................... 186 Lily-of-the-Valley root.................................... 424Larch Turpentine ......................................................... 1375 Lily, White- (bulbs).......................................... 821Large Centaury herb...................................................... 338 Lime bark....................................................... 1386Large Plantain (herb)....................................................1071 Lime flowers.................................................. 1387Large Waybread (herb) .............................................. 1071 Limette oil ....................................................... 824Large With-weed (herb) .................................................428 Linaloe wood.................................................... 825Large With-weed root ................................................... 429 Linden bark.................................................... 1386Larkspur flowers............................................................ 260 Linden flowers............................................... 1387Larkspur flowers, yellow ...............................................499 Linseed............................................................. 829Larkspur leaves.............................................................. 261 Linseed cake meal ........................................... 830Larkspur seeds. -.............................................................262 Linseed oil ....................................................... 828Laurel berries................................................................. 791 Linseed oil, boiled........................................... 828Laurel berries (cherries), Bay- ......................................791 Lippia herb ...................................................... 832Laurel leaves.................................................................. 792 Liquorice juice................................................. 835Laurel leaves, Bay- ........................................................792 Liquorice leaves, Indian....................................... 4Laurel leaves, Cherry- ....................................................795 Liquorice root ................................................... 834Laurel leaves, Mountain- ...............................................768 Liquorice root, Indian .......................................... 5Laurel leaves, Sheep- .................................................... 768 Litmus moss .................................................... 929Laurel oil, Bay- ..............................................................793 Litre herb ......................................................... 837 Laurel oil, Cherry- ....................................................... 796 Liverwort herb................................................... 44Laurel oil, essential.........................................................793 “ “.................................................................. 688

Page 55: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Laurel oil, fat ................................................................. 794 Liverwort herb, American.............................. 689Laurel oil, fat, Bay- ...................................................... 794 Liverwort herb, English ................................ 1014Lavender flowers ........................................................... 797 Liverwort herb , white................................... 1007Lavender flowers, Marsh- ...........................................1340 Lobelia herb..................................................... 838Lavender flowers, Roman- ............................................800 Lobelia herb, Virginian................................... 840Lavender flowers, Sea-.................................................1340 Lobelia seeds .................................................... 839Lavender herb ................................................................ 798 Locust flowers ............................................... 1180Lavender oil ................................................................... 799 Locust herb, sweet........................................... 639 Lavender root, American, Sea-. ....................................202 Locust leaf ...................................................... 1181Leather wood bark......................................................... 509 Locust tree bark............................................. 1179Leek ................................................................................. 65 Logwood.......................................................... 667Lemon, essence.............................................................. 391 Long Aristolochy root..................................... 143Lemon Grass.................................................................. 100 Long Pepper .................................................. 1062Lemon Grass oil ............................................................ 101 Long Victorialis root..................................... 1445Lemon juice ................................................................... 392 Loosestrife, purple......................................... 1210Lemon oil....................................................................... 391 Loosestrife, yellow.......................................... 850 peel............................................................................ 389 Lopez rootbark ............................................. 1389Lemons........................................................................... 390 Lords-and-Ladies herb .................................... 154Lemon-scented Verbena.............................................. 1436 Lords-and-Ladies root..................................... 155Lentils-flour ................................................................... 804 Lovage leave.................................................... 811Lentils, Water- .............................................................. 803 Lovage oil ....................................................... 812Leopards bane herb ..................................................... 1005 Lovage root...................................................... 813Lesser Celandine herb ................................................... 581 Lovage seeds ................................................... 814Lesser Celandine root.....................................................582 Love herb, True-............................................. 1005Lesser Galangal ..............................................................603 Love-Lies bleeding............................................. 80Lettuce ........................................................................... 774 Lucerne ............................................................ 881 " “ ................................................................................775 Lungwort herb, Common............................... 1124 " “ ................................................................................776 Lungwort lichen ............................................ 1125Lettuce, Canadian.......................................................... 774 Luntas leaves ................................................. 1073Lettuce, Garden- ............................................................775 Lupulin glands.................................................. 843Lettuce, Poison- ............................................................ 776 Lycopodium seeds........................................... 848Lettuce, Prickly- ........................................................... 776Lettuce, wild .................................................................. 776Leucadendron leaves ..................................................... 808Life-root herb................................................................1277 Ma-Huang........................................................ 532Lilac flowers ................................................................ 1353 Macassar oil................................................... 1263Lilac oil ........................................................................ 1354 Macassar seeds ................................................ 239Lilies, Madonna-.............................................................819 Mace ................................................................. 852Lilies, Tiger- (flowers) ..................................................823 Mace oil ........................................................... 851Lily bulbs, Tiger- .......................................................... 822 Madder root ................................................... 1194Lily flowers, Crumple- ................................................. 823 Mad-Dog weed................................................... 58Lily flowers, Fire- ..........................................................820 Mad-Dog weed root ........................................... 59Lily flowers, white .........................................................819 Madia oil........................................................... 853Lily flowers, White Pond- .............................................. 95 Madonna Lilies................................................. 819Lily, Madonna- (bulbs) ..................................................821 Madonna Lily (bulbs)....................................... 821Lily, Meadow-. (bulbs)...................................................821 Madweed ........................................................ 1272Lily-of-the-Valley flowers .............................................422 Magnolia bark .................................................. 855Magnolia flowers........................................................... 854 Mattar peas ...................................................... 790Maha1eb Cherry seeds ................................................ 1110 Matumata wood............................................... 745Maidenhair..................................................................... 287 Maw seeds, blue ............................................ 1001 " “ ............................................................................. 1201 Maw seeds, white .......................................... 1000Maidenhair, Canadian ................................................... 286 Mayflower herb............................................... 423Maidenhair, Great Golden............................................... 33 Mayflower root................................................ 424

Page 56: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Maize.............................................................................. 876 Mayflowers...................................................... 422Maize pistils................................................................... 877 Meadow Crowfoot herb ................................. 1144Malabarnut leaves............................................................ 32 Meadow fern flowers ...................................... 415Male Fern herb............................................................... 584 Meadow flowers, Queen of the-. .................. 1332Male Fern root ............................................................... 585 Meadow herb, Queen of the- ........................ 1333Male Fern root, American ............................................. 583 Meadow Lily (bulbs) ...................................... 821Mallet bark..................................................................... 552 Meadow Parsnip (herb) ................................ 1473Mallow flowers, blue..................................................... 862 Meadow root, Queen of the- ......................... 1334Mallow flowers, Rose- ................................................. 860 Meadow Saffron bulb...................................... 403Mallow leaves................................................................ 859 Meadow Saffron flowers................................. 404Mallow roots, Rose- ..................................................... 861 Meadow Saffron seeds.................................... 405Manaca root ................................................................... 595 Meadowsweet flowers................................... 1332Mancinell apples............................................................ 863 Meadowsweet herb........................................ 1333Mandrake herb............................................................... 864 Meadowsweet root ........................................ 1334Mandrake resin ............................................................ 1075 Mecca, Balsam of- ......................................... 880Mandrake root................................................................ 865 Medlar berries ................................................. 900Mandrake root, American ........................................... 1077 Medlar leaves .................................................. 899Mandrake root, Indian ................................................. 1076 Melilot flowers ................................................ 885Mangosteen (concrete oil) ............................................ 612 Melilot herb ..................................................... 886Mangrove tree bark ..................................................... 1162 Melissa oil, Indian.......................................... 101Manna-bark syrup.......................................................... 867 Melon seeds..................................................... 464Maple bark, red................................................................ 20 Mercury herb, Dog- ........................................ 898Maple bark, scarlet .......................................................... 20 Mescal buttons................................................. 111Maple bark, swamp ......................................................... 20 Mexican Goosefoot ........................................ 362Maple, Bird’s Eye- ......................................................... 17 Mexican Scammony root .............................. 1261Maple leaves, Great-.........................................................19 Mezereon bark................................................. 901Maple, Sugar- ................................................................. 17 Mezereon seeds ............................................... 902Maple-tree bark ............................................................... 18 Mignonette herb ............................................ 1154Margosa bark ................................................................. 869 Mignonette oil ............................................... 1155Marguerite flowers ........................................................ 209 Mil-foil flowers ............................................... 904Marguerite leaves ...........................................................210 Mil-foil herb .................................................... 905Marigold flowers ........................................................... 263 Mil-foil herb, Noble- ...................................... 906Marigold flowers, Field- .............................................. 265 Milk herb, Almond-leavedMarigold flowers, Marsh- ..............................................269 Wolf’s ............................................................... 564Marigold herb ................................................................ 264 Milk herb, Cypress Wolf' s-............................. 566Marigold herb, Burr- ......................................................228 Milk herb, Indian Wolf's ................................ 567Marigold herb, Marsh- ................................................. 270 Milk Thistle herb............................................. 295Marjoram ....................................................................... 857 Milk Thistle seeds ........................................... 296Marjoram flowers .......................................................... 856 Milkweed herb................................................. 110Marjoram oil .................................................................. 858 Milkweed root, common................................. 111Marjoram oil, Spanish ................................................... 978 Milkweed root, Swamp- ................................. 172Marjoram oil, Wild- ..................................................... 980 Milkwort herb, Bitter- .................................. 1080Marjoram, Spanish ........................................................ 977 Milkwort, Evergreen- ................................... 1082Marjoram, wild .............................................................. 979 Milkwort herb, Common- ............................ 1083Marsh Lavender flowers.............................................. 1340 Milkwort root , bitter..................................... 1081Marshmallow flowers.......................................................75 Miller, Dusty- ................................................... 382Marshmallow leaves........................................................ 76 Millet seeds, Common- .................................. 995Marshmallow root ........................................................... 77 Millet seeds, Great- ....................................... 1319Marsh-Marigold flowers ............................................... 269 Mint leaves, Crisped- ..................................... 892Marsh-Marigold herb .................................................... 270 Mint leaves, Curled- ....................................... 892Marsh Mint .................................................................... 891 Mint oil, Crisped- ............................................. 893Marsh Rosemary root .................................................... 202 Mint oil, Curled- ............................................. 893"Marsh Tea .................................................................... 802 Mishmi Bitter root........................................... 438

Page 57: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Marsh Trefoil leaves.................................................... 1401 Mishmi Tita root.............................................. 438Marsh Trefoil root ....................................................... 1402 Mistletoe leaves............................................. 1458Marsh Woundwort ...................................................... 1336 Mitrewort ...................................................... 1385Marvel of Peru root ....................................................... 907 Mock Pennyroyal ............................................. 673Mary Thistle, Saint-........................................................295 Monesia bark ................................................... 912Masterwort herb............................................................. 727 Moneywort herb .............................................. 849Masterwort root ..............................................................729 Monkey nuts .................................................... 132Mastic..............................................................................872 Monkshood herb................................................. 29Mate leaves .....................................................................873 Monkshood root ................................................. 25Matico leaves..................................................................874 Monotrope herb................................................ 914Monsonia herb ................................................................915 Nettle flowers, white Dead .............................. 779Moon-Daisy herb........................................................... 373 Nettle herb, Blind- ........................................... 780Morelberry ........................................................................61 Nettle herb, Hemp-........................................... 609Morrenia root..................................................................921 Nettle herb, white Dead ................................. ..790Moschus grains...................................................................1 Nettle root, Stinging- (common).................... 1421Mossberries ....................................................................988 Nettle seeds, StingingMother cloves .................................................................118 (common) .................................................. 1422Mother-of-Thyme herb.................................................1285 Nettles, Common- .......................................... 1420Mother-of-Thyme oil....................................................1286 Nettles, Stinging-............................................ 1420Motherwort herb.............................................................805 New Jersey Tea ................................................ 330 " " ................................................................................875 New Jersey Tea root......................................... 331Mountain Ash berries ...................................................1318 Ngai Camphor leaves ....................................... 232Mountain Ash flowers..................................................1316 Nicker nuts ....................................................... 234Mountain Ash leaves....................................................1317 Nigella seeds..................................................... 952Mountain Balm (herb)....................................................889 Nigella seeds, Damascus- ................................ 951Mountain Damson bark................................................1294 Nightshade herb, Black- ................................ 1309Mountain Flax.................................................................826 Nightshade leaves, Deadly-.. ........................... 206 “ “ ................................................................................831 Nightshade leaves, Woody- ............................. 518Mountain Grape root ......................................................216 Nightshade root, Deadly- ................................. 207Mountain laurel leaves ...................................................768 Nightshade seeds, Deadly- .............................. 208Mountain-Pine, essential oil.........................................1054 Nightshade twigs, Woody-. ............................. 519Mountain-Sage................................................................162 Nim bark........................................................... 869Mouse- Ear herb .............................................................930 Nipplewort, American...................................... 941Mudar rootbark...............................................................268 Noble Mil-foil herb .......................................... 906Mugwort herb .................................................................160 Noble Yarrow herb........................................... 906Mugwort herb, Alp's- .......................................................10 Nolitangere ...................................................... 726Mugwort herb, Black- ....................................................163 Notchweed ....................................................... 366Mugwort root..................................................................161 Nunnari root ..................................................... 686Muira-Puama wood ........................................................925 Nutgalls............................................................. 668Mulberries.......................................................................918 Nutmegs............................................................ 924Mulberry leaves , white..................................................917 Nutmegs, American.......................................... 913Mulberry tree bark, Eastern.. .........................................916 Nutmegs, Jamaica- .......................................... 913Mullein flowers ............................................................1432 Nutmeg Butter .................................................. 935Mullein leaves...............................................................1433 Nutmegs oil, expressed .................................... 935Murure bark ....................................................................926 Nux Vomica ................................................... 1464Murure oil ...................................................................... 927Muscal Buttons............................................................ 1110Musk flowers ....................................................................21Musk herb .........................................................................22 Oak apples ........................................................ 668Musk root......................................................................1351 " " ................................................................ 1136Musk seeds......................................................................... 1 Oak bark, Black- ............................................ 1141Mustard herb, Clown's....................................................719 Oak bark, black, (common) ........................... 1139Mustard herb, Garlic- .......................................................62 Oak bark, Stone-............................................. 1141

Page 58: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Mustard herb, Hedge-...................................................1302 Oak bark, white .............................................. 1137Mustard oil, volatile .....................................................1296 Oak-fern herb ................................................. 1092Mustard seeds, black ....................................................1298 Oak-fern root .................................................. 1093Mustard seeds, Clown' s- ...............................................720 Oak leaves ...................................................... 1135Mustard seed oil, fat ................................................... .1299 Oak leaves, Poison- ....................................... 1171Mustard seeds, white ....................................................1297 Oak moss ........................................................ 1134Myrobalanes ..................................................................936 Oatmeal............................................................. 187Myrrh, False....................................................................203 Oats ................................................................... 188Myrrh gum .....................................................................937 Oats-flour.......................................................... 187Myrtle, Bog'-...................................................................934 Oats-groats........................................................ 188Myrtle, Dutch..................................................................934 Ofbit herb........................................................ 1258Myrtle leaves ..................................................................938 Okra fruits......................................................... 692Myrtle wax......................................................................932 Okro fruits ........................................................ 692Mystery tree bark............................................................901 Old Man's beard ............................................... 394 .. Oleander bark ................................................... 962 Oleander flowers ................................................ 96 Oleander root, Indian ....................................... 948Natal Soitel .....................................................................694 Oleander seeds, Exile-.................................... 1379Native Pennyroyal herb..................................................673 Oleander seeds, Yellow ................................. 1379Navelwort leaves ............................................................454 Olibanum gum.................................................. 965Neem bark.......................................................................869 Olive leaves. .................................................... 966Neesberry fruits ............................................................1241 Olive oil ............................................................ 967Nephrittic wood ............................................................ 947 Oliver, bark ...................................................... 968Nerinji fruits ............................................................... 1396 One berry herb................................................ 1005Nettle berries, Horse- ...................................................1307 Onions................................................................. 64Nettle flowers, Blind ......................................................779 Opopanax.......................................................... 974Orange flowers .............................................................. 178 Patchouly oil.................................................. 1012Orange flower oil........................................................... 949 Pea nuts............................................................. 132Orange leaves .................................................................179 Peach flowers ................................................. 1022Orange peas ................................................................... 185 Peach kernels................................................. 1025Orange peel, bitter ......................................................... 180 Peach kernel oil ............................................. 1024Orange peel, sweet ........................................................ 183 Peach leaves .................................................. 1023Orange peel oil, bitter.................................................... 182 Peach wood...................................................... 667Orange peel oil, sweet ................................................... 184 Peachwort herb.............................................. 1090Organy herb ................................................................... 979 Peanut oil ......................................................... 131Organy oil ...................................................................... 980 Pearl Barley ..................................................... 705Orizaba Jalap (root) ......................................................1261 Pearl plant seeds............................................... 903Ormosia seeds................................................................ 982 Peas-flour....................................................... 1067Orrice root...................................................................... 733 Pegu-Catechu................................................... 325Orris root........................................................................ 733 Pellitory, common (herb) ................................ 875Orris root, American...................................................... 739 Pel1itory root – German................................ 1128Osier bark, American red .............................................. 446 Pel1itory root, Roman- ................................. 1129Osier bark, green ........................................................... 443 Pellitory of Spain (root) ............................... 1129Ostrya wood................................................................... 986 Pellitory of the wall (herb)............................. 1006Oswego-tea .................................................................... 910 Pe1lote ............................................................ 111Otto (Attar) of Rose..................................................... 1182 Penawar Djambe ........................................... 1015Ox-Eye Daisy herb ........................................................ 373 Pennoyal, American ........................................ 673Ox- Eye herb.....................................................................34 Pennyroyal herb.............................................. 1122Oxlip flowers ............................................................... 1104 Pennywort herb, Indian.................................. 710Oxlip herb .................................................................... 1105 Pennyroyal-Mock- .......................................... 673Oxlip root..................................................................... 1106 Pennyroyal, native (herb) ............................... 673 Pennyroyal oil.................................................. 1123 Pepper, American.......................................... 1262

Page 59: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Pepper, Black (unripe) .. .. 1063Padoga tree-bark...........................................................1074 Pepper, false, black .......................................... 531Paeony flowers, red ........................................................991 Pepper, Guinea-.............................................. 1061Paeony root .................................................................... 989 Pepper, Jamaica............................................. 1045Paeony seeds.................................................................. 990 Pepper, Long- ............................................... 1062Pale Aconite herb .............................................................26 Pepper oil....................................................... 1058Pale Catechu .................................................................. 326 Pepper, Pod- ................................................... 288Pale Flag root................................................................. 736 Pepper, red....................................................... 288Palm oil .......................................................................... 992 Pepper, White (ripe, peeled) ......................... 1059Palma Christi seeds ..................................................... 1178 Peppercrop herb............................................. 1274Palmarosa oil ................................................................. 993 Peppermint leaves ........................................... 894Palta leaves .................................................................... 879 Peppermint oil ................................................. 895Panama bark ................................................................ 1142 Pepper, Water- (herb) ................................... 1089Pansy flowers............................................................... 1455 Pepperwort (herb)............................................ 891Pansy herb.................................................................... 1456 Pereira bark, Pao- ......................................... 1018Pao Pereira bark........................................................... 1018 Perezia bark ................................................... 1019Papaw fruits ................................................................... 299 Periwinkle herb ............................................. 1447Papaw leaves.................................................................. 298 Persicaria root , biting ................................... 1084Paracaxi beans ............................................................... 728 Persimmon (herb), Indian- ............................. 508Para-Coto bark............................................................... 452 Peruvian balsam ............................................ 1026Paradise (grains) ......................................................... 1003 Peruvian bark................................................... 367Paraguay Tea ................................................................. 873 Pestilence root ............................................... 1028Pareira root................................................................... 1004 Pestilencewort (herb) ................................... 1027Parilla root, yellow ........................................................ 890 Phyllanthus herb............................................ 1039Parsley, Dog- .................................................................. 38 Physic nuts....................................................... 752Parsley, Fool's- .................................................................38 Physic rootbark, Indian .................................... 636Parsley herb ................................................................. 1030 Pichi herb....................................................... 1042Parsley oil .................................................................... 1031 Pichi wood..................................................... 1043Parsley-Piert herb ............................................................ 53 Pick-purse (herb) ............................................ 246Pars1ey-Piert herb, Alps- .................................................52 Pilewort herb .................................................... 581Parsley root .................................................................. 1032 Pilewort root .................................................... 582Parsley seeds................................................................ 1029 Pimento.......................................................... 1045Parsnip herb, Meadow- .............................................. 1473 Pimpernel herb .............................................. 1047Parsnip root.................................................................. 1010 " “............................................................... 1233Parsnip root, Cow-..........................................................690 Pimpernel herb, Scarlet- .................................... 93Pasque-flower herb........................................................ 102 Pimpernel root ............................................... 1046 " " ..............................................................................1126 Pimpernel, Water- (herb) ................................ 204Pasque-flower root ...................................................... 1127 Pine bark, black............................................. 1057Passion flowers............................................................ 1008 Pine bark, Canadian- ..................................... 1409Passion herb................................................................. 1009 Pine buds ....................................................... 1050Pastnip root ...................................................................1010 Pine leaves, Prince’s- ..................................... 1065Patchouly leaves ...........................................................1011 Pine needles.................................................... 1049Pine-needle oil ............................................................. 1056 Porret .................................................................. 65Pine oil ..........................................................................1051 Portugal oil ..................................................... 1100Piney tallow ..................................................................1429 Potato-flour..................................................... 1306Pink herb, Sea- .............................................................1339 Potato-flour, Sweet- ......................................... 201Pinkroot, Carolina.........................................................1329 Prickly Ash bark............................................. 1467Pinkroot herb, Carolina ................................................1328 Prickly Ash berries......................................... 1468Pipperidge berries...........................................................214 Prickly box herb ............................................... 845Pipperidge leaves............................................................213 Prickly Lettuce ................................................. 776Pipperidge root ...............................................................215 Prickwood bark ................................................ 557Pipperidge treebark ........................................................212 Prickwood fruits ............................................... 558Pipsissiwa leaves ..........................................................1065 Primrose flowers ............................................ 1104

Page 60: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Pistachios ......................................................................1068 Primrose herb ................................................. 1105Pitcher plant ..................................................................1249 Primrose herb, Evening- ................................. 961Pitcher plant root ..........................................................1250 Primrose root .................................................. 1106Pitchury beans...............................................................1044 Primwort fruits ................................................. 818Plane-tree bark..............................................................1072 Primwort leaves................................................ 817Plantain-flour ..................................................................928 Prince's Pine leaves ........................................ 1065Plantain herb, large.......................................................1011 Privet fruits ....................................................... 818Plantain herb, small ......................................................1010 Privet leaves ..................................................... 817Plantain root, Water- .......................................................59 Provence Rose petals ..................................... 1183Pleurisy root....................................................................173 Prune bark, Virginian..................................... 1112 “ “ ..............................................................................1449 Prunel herb ..................................................... 1108Ploughman 's Spikenard herb.........................................430 Prunes ............................................................. 1109Ploughman's Spikenard root.. ........................................431 Pterocarpus wood ........................................... 1121 " “ ................................................................................616 Puff ball ............................................................ 237Plum seeds, Java- .........................................................1357 Pukeweed.......................................................... 838Plums ............................................................................1109 Pumpkin seeds.................................................. 466Plums, Java-..................................................................1356 Purging Buckthorn berries ............................. 1157Poach wood.....................................................................661 Purging Cassia.................................................. 321Pod Pepper ......................................................................288 Purging Flax ..................................................... 831Podophyllin resin..........................................................1075 Purging nuts...................................................... 152Poelasari bark ...................................................................19 Purple Coronilla herb ....................................... 449Poison-Hemlock leaves ..................................................411 Purple Everlasting flower ................................ 643Poison-Hemlock seeds ...................................................418 Purple Loosestrife .......................................... 1210Poison Joy leaves .........................................................1111 Purplewort flowers ......................................... 1403Poison Lettuce ................................................................116 Purslane .......................................................... 1101Poison Oak leaves.........................................................1111 Pyrola herb, round-leaved.............................. 1064Pokeweed berries......................................................... 1311Pokeweed root ............................................................. 1040Pockwood ..................................................................... 658Polar plant.....................................................................1293 Quaking Aspen .............................................. 1099Polecatweed ...................................................................513 Quamacai wood.............................................. 1131Poley herb .....................................................................1122 Quassia wood ................................................. 1132Poley oil ........................................................................1123 Quebracho bark .............................................. 1133Polypody herb...............................................................1092 Queen's Delight root....................................... 1343Polypody root ...............................................................1093 Queen of the Meadow flowers....................... 1332Pomegranate branchbark................................................650 Queen of the Meadow herb............................ 1333Pomegranate flowers ......................................................653 Queen of the Meadow root ............................ 1334Pomegranate fruitpeel ...................................................651 Quillaia bark ................................................... 1142Pomegranate rootbark ....................................................652 Quince, Bengal- ............................................... 205Pond Lily flowers, white ............................................... 956 Quince seeds.................................................... 484Pond Lily root, American...............................................958 Quitch root........................................................ 648Pond Lily root , white.................................................... 951Poor Man's Weather glass (herb) .....................................93Poplar bark, black.........................................................1098Poplar bark, white.........................................................1091 Rabelesia bark ................................................ 1143Poplar buds ...................................................................1096 Radish, black .................................................. 1151Poplar, White-...............................................................1099 Ragged Cup .................................................... 1293Poppy capsules ...............................................................991 Ragwort herb .................................................. 1278Poppy flowers, red........................................................1002 " “................................................................ 1279Poppy heads....................................................................991 Ragwort herb, American................................ 1277Poppy herb, Californian ................................................551 Rape Crowfoot flowers .................................. 1145Poppy herb, Horned- .....................................................638 Rape Crowfoot herb ....................................... 1146Poppy herb, Sea-.............................................................638 Rape flowers..................................................... 942

Page 61: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Poppy leaves ...................................................................998 Rape seeds ...................................................... 1149Poppy oil .........................................................................999 Rape seed oil .................................................. 1148Poppy petals, Field-......................................................1002 Raspberries ..................................................... 1193Poppy seeds, blue .........................................................1001 Raspberry leaves ............................................ 1192Poppy seeds , white ......................................................1000 Raspberry rootbark, American....................... 1189Ratanhy root .................................................................1152 Rose Bay leaves ............................................. 1166Ratanhy rootbark ..........................................................1153 Rose, Cabbage-............................................... 1183Rattling Asp..................................................................1099 Rose leaves, Guelder- ................................... 1440Real Acacia blossom ........................................................13 Rose-Mallow flowers....................................... 860Real Geranium oil...........................................................632 Rose-Mallow roots ........................................... 861Real Vervain herb.........................................................1436 Rosemary flowers........................................... 1185Red Alder bark..................................................................71 Rosemary leaves............................................. 1186Red Clover flowers.......................................................1403 Rosemary oil................................................... 1187Red Cockscomb................................................................80 Rosemary, wild................................................. 802Red Cranberries ............................................................1462 Rosemary, wild, American .............................. 801Red Dock root...............................................................1197 Rosemary root, Marsh- ................................... 202Red Elder berries ..........................................................1227 Rose oil ........................................................... 1182Red Elm bark, American..............................................1418 Rose petals, Provence- ................................... 1183Red Gravel root ..............................................................562 Rose petals, red .............................................. 1184Red Maple bark ................................................................20 Rose wood ...................................................... 1163Red Osier bark, American..............................................446 Rose wood oil................................................. 1164Red Paeony flowers........................................................991 Rosinweed ..................................................... 1293Red Pepper......................................................................288 Rough Horse tail............................................... 537Red Poppy flowers .......................................................1002 Round Aristolochy root.................................... 144Red Root .........................................................................331 Round-leaved Wintergreen herb.................... 1064Red Rose petals ............................................................1184 Round Victorialis root.................................... 1446Red Sally herb ..............................................................1210 Rue (herb)....................................................... 1200Red Sandal wood..........................................................1241 Rue herb, Goat's- ............................................. 606Red Sanders wood ........................................................1241 Rue oil............................................................. 1199Red Sandwort .................................................................139 Rue, Wall-....................................................... 1201Red Shamrock flowers .................................................1403 Rupturewort herb ............................................. 691Red Sickingia bark .........................................................136 Rusa oil ............................................................. 993Red Soapwort root........................................................1246 Rush roots......................................................... 759Red Sorrel flowers..........................................................694 Rush root, Guinea- ........................................... 489Red Squil root...............................................................1265 Rushes, Dutch- ................................................. 537Red Watertree bark.........................................................550 Russian Knotgrass.......................................... 1088Red Whortleberries.......................................................1462 Rye (Ergot) ...................................................... 447Red Whortleberry flowers............................................1460 Rye-flour......................................................... 1273Red Whortleberry leaves..............................................1461 Rye, Spurred-.................................................... 447Red Willow bark, bitter............................................... 1215Red Winter Cherry .......................................................... 61Reed ..............................................................................1038Reed root, Indian Cane- Sabal fruits...................................................... 1203(flowering) ......................................................................285 Sabbatia herb .................................................. 1204Reed root, small..............................................................256 Sabine herb ..................................................... 1205Reefort .........................................................................1150 Sabine oil ........................................................ 1206Restharrow herb, Thorny-. .............................................969 Sacred bark ....................................................... 314Restharrow root, Thorny-...............................................970 Safflower .......................................................... 306Rhapontic root ..............................................................1159 Saff-Flower ...................................................... 306Rhatanhia root...............................................................1152 Saffron .............................................................. 459Rhatanhia rootbark .......................................................1153 Saffron, wild..................................................... 306Rhododendron leaves, Siberian Sage, Garden- .................................... 1216 yellow-flowered........................................................1165 Sage, Garlic- .................................................. 1376

Page 62: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Rhubarb root, Chinese..................................................1160 Sage leaves ..................................................... 1216Rice-flour........................................................................985 Sage, Mountain- .............................................. 162Ring flowers ...................................................................263 Sage root......................................................... 1218Ringflower herb..............................................................264 Sage, Wood- .................................................. 1376Rob of Juniper ................................................................765 Sago ................................................................ 1208Robert herb .....................................................................635 Saint-Ignatius' beans ........................................ 721Robin root, Wake- .........................................................159 Saint-James 'wort (herb) ............................... 1278Rock Fennel ....................................................................458 Saint-John's flowers ......................................... 715Rocket, Dyer's- ..............................................................844 Saint-John's wort (herb) ................................... 716Rockrose herb .................................................................388 Saint-John’s wort oil ........................................ 717Rod flowers, Golden- ...................................................1313 Saint-Mary Thistle ........................................... 295Rod herb, Golden- .......................................................1314 Saint-Mary ThistIe seeds ................................. 296Rod root, Golden- ........................................................1315 Salad-Burnet herb........................................... 1233Rohun bark....................................................................1320 Salep root........................................................ 1209Roman Camomile flowers..............................................354 Sally herb, red ................................................ 1210Roman Lavender flowers .............................................. 800 Salsify root, black.......................................... 1269Roman Pellitory root ................................................... 1129 Samphire.......................................................... 458Rose bark, Guelder-......................................................1441 Sampson herb, Black- ...................................... 524Rose Bay bark.................................................................962 Sampson root, Black-....................................... 525Rose Bay flowers............................................................963 Sand-Sedge root ............................................... 300Rose Bay leaves..............................................................964 Sandwort, red.................................................... 139Sandalwood oil .............................................................1240 Self-heal herb ................................................. 1236Sandalwood, red ...........................................................1241 Self-heal root .................................................... 127Sandalwood , white ......................................................1239 Selin herb........................................................ 1275Sandarac gum ...............................................................1228 Semencine ....................................................... 380Sanders wood, red ........................................................1241 Senega root ..................................................... 1280Sanders wood, white.....................................................1239 Senna leaves ................................................... 1282Sandy Everlasting flowers............................................1344 Senna pods...................................................... 1283Sanguinary herb............................................................1090 Senna, Scorpion-(herb) .................................... 448Sanicle herb ..................................................................1236 Seriawan leaves .............................................. 1352Sanicle root ...................................................................1237 Serpolet herb................................................... 1285Santa herb .....................................................................1238 Serpolet oil ..................................................... 1286Sap green ......................................................................1457 Sesame oil....................................................... 1287Sarsaparilla root............................................................1251 Setterwort root.................................................. 681Sarsaparilla root, American............................................133 Seven barks root ............................................... 708Sarsaparilla root, false ....................................................686 Shallots ............................................................... 63Sarsaparilla root, Indian .................................................686 Shamrock flowers-red.................................... 1403Sarsaparilla root, wild ....................................................134 Shamrock flowers , white .............................. 1399Sassafras bark, Australian.. ............................................177 Shavegrass ........................................................ 537Sassafras bark, black ......................................................968 Sheeplaurelleaves............................................. 768Sassafras bark, Cayenne- ...............................................310 Shellac .............................................................. 772Sassafras-nuts ...............................................................1044 Shepherd's purse (herb) ................................... 246Sassafras oil ................................................................. 1253 Shoeflower....................................................... 693Sassafras root bark........................................................1252 Short-haired Sedge root ................................... 301Sassafras treebark .........................................................1252 Shrubby Trefoil .............................................. 1120Sassafras wood .............................................................1252 Siberian Silver Fir oil........................................... 3Sassy bark .......................................................................550 Siberian Yellow floweredSavage Bertram herb ....................................................1118 Rhododendron leaves................................. 1165Savage Bertram root.....................................................1119 Sicilian Sumach leaves................................... 1168Savin herb .....................................................................1205 Sickingia bark................................................... 135Savin oil ........................................................................1206 Sickingia bark, red ........................................... 136Savin tops......................................................................1205 Sicklewort herb ................................................ 449Savory herb...................................................................1254 " " ................................................................ 1108

Page 63: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Savory oil .................................................................... 1255 Siegesbeckia herb.......................................... 1291Saw Palmetto berries................................................... 1203 Silkweed root, swamp- ................................... 172Sawwort herb................................................................. 844 Silver Chain bark........................................... 1179Saxifrage herb...............................................................1256 Silver Chain flowers....................................... 1180Scabious herb, Field- ...................................................1257 Silver Chain leaves......................................... 1181Scabwort root..................................................................676 Silver Fir oil.......................................................... 2Scammony resin ...........................................................1259 Silver Fir oil, Siberian.......................................... 3Scammony root, Asiatic ...............................................1260 Silver Spruce apple-oil................................... 1370Scammony root, Mexican. ...........................................1261 Silverweed ........................................................ 116Scarlet Maple bark............................................................20 Simaruba bark ................................................ 1294Scarlet Pimpernel herb .....................................................93 Simulo berries ............................................... .1295Scented Geranium leaves ...............................................634 Sisal leaves ......................................................... 42Scopolia root.................................................................1267 Skullcap herb.................................................. 1272Scorpion-Senna (herb) .................................................. 448 Skunkbush leaves ............................................ 613Scorpion-wort herb.........................................................930 Skunk-Cabbage ................................................ 513Scotch Fir bark..............................................................1055 Slippery Elm bark, American. ....................... 1418Scotch Thistle .................................................................971 Sloe berries ..................................................... 1115Scotch Thistle root..........................................................972 Sloe flowers.................................................... 1113Scullcap herb ................................................................1272 Sloe leaf .......................................................... 1114Scunkweed .....................................................................513 Small Centaury................................................. 339Scurvy Cress herb...........................................................399 Small Knapweed .............................................. 339Scurvy Grass herb...........................................................399 Small Plantain (herb) .................................... 1070Sea Bindweed ...............................................................1312 Small Reed root................................................ 256Sea Holly herb ................................................................544 Small Waybread (herb) .................................. 1070Sea Holly root.................................................................545 Small With-weed flowers ................................ 425Sea Lavender flowers ...................................................1340 Small With-weed (herb)................................... 426Sea-Lavender root, american.. .......................................202 Small With-weed root ...................................... 427Sea-Moss...........................................................................39 Smartweed herb................................................ 891Sea-Pink herb................................................................1339 " “................................................................ 1089Sea Poppy herb ...............................................................638 Smooth Sumach bark ..................................... 1170Seal root, Golden-...........................................................709 Snail Clover...................................................... 881Seal root, Solomon' s- ..................................................1292 Snake pipes (herb)............................................ 536Sedge root, Sand- ...........................................................300 Snake root, black.............................................. 379Sedge root, Short-hair ed- .............................................301 Snake root, Button- ......................................... 815Sedge root, yellow..........................................................737 Snake root, Virginian ..................................... 1284Sedge seeds, yellow........................................................738 Snake weed....................................................... 229Self~heal herb...............................................................1108 Snake weed root ............................................... 230Snapdragon .....................................................................826 Squil root , white ............................................ 1264Sneezewort herb ...........................................................1118 Squirting Cucumber, wild................................ 527Sneezewort root ............................................................1119 Star-Anise......................................................... 112Snowball berries ...........................................................1444 Star-Anise oil.................................................... 113Snowball root-bark, American.....................................1443 Stavesacre seeds ............................................. 1338Snowball tree bark........................................................1441 Stickwort herb .................................................... 44Snowball tree-bark, American. ....................................1442 Stinging Nettles .............................................. 1420Snowball tree leaves.....................................................1440 Stinging Nettle root ........................................ 1421Snowdrop herb................................................................604 Stinging Nettle seeds...................................... 1422Snowflower herb ............................................................604 Stink Cabbage .................................................. 513Snowflower rootbark .....................................................369 Stink herb............................................................ 95Soap-bark......................................................................1142 Stinkhorn ......................................................... 351Soap-nuts ......................................................................1243 Stink seeds.......................................................... 96Soapweed herb..............................................................1244 Stinking Gladwyn (Gladwin) root ................... 734Soapwort herb...............................................................1244 Stinking Goosefoot (herb)................................ 366Soapwort root, red ........................................................1246 Stinking Hellebore root.................................... 681

Page 64: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Soapwort root, white ....................................................1245 Stockholm tar .................................................. 833Sojabeans .....................................................................1304 Stonecrop, Ditch............................................. 1016Sojabeans oil.................................................................1305 Stonecrop herb................................................ 1274Soldiers' palm (herb) ...................................................1448 Stonecrop, Virginian -(herb).......................... 1016Solomon's Seal root......................................................1292 Stone-fern herb............................................... 1201Sorrel flowers, red, Natal, Stone Oak bark ............................................... 1141 (Jamaica).....................................................................694 Stone root.......................................................... 408Sorrel herb ....................................................................1195 Storax.............................................................. 1350Sorrel root .....................................................................1196 Stork's bill herb ................................................ 543Southernwood herb.............................................................7 Stramonium leaves ......................................... 1345Sow-bread root ...............................................................482 Stramonium seeds .......................................... 1346Soymida bark................................................................1320 Strassburg Turpentine .................................... 1372Spanish Ash flowers.....................................................1353 Strawberry leaves ............................................. 593Spanish Broom flowers ................................................1322 Strawberry root................................................. 594Spanish Broom seeds....................................................1323 Strobilanthus leaves ....................................... 1347Spanish Marjoram ..........................................................977 Strophantus seeds ........................................... 1348Spanish Marjoram oil .....................................................978 Styrax.............................................................. 1350Spearmint........................................................................897 Styrax bark ..................................................... 1349Speedwell herb, Common- ..........................................1437 Succory herb..................................................... 374Spiderwort herb, Virginian.. ........................................1394 Succory root ..................................................... 375Spignel root.....................................................................882 Sugar............................................................... 1207Spike oil ........................................................................1327 Sugarbirch bark ................................................ 225Spikenard herb, Ploughman's-. ......................................430 Sugar, Cane- ................................................... 1207Spikenard herb, wild.......................................................166 Sugar Maple ....................................................... 17Spikenard oil.................................................................1327 Sumach bark, Smooth-................................... 1170Spikenard root, American ..............................................134 Sumach, Fragrant- (root bark) ...................... .1167Spikenard root, Ploughmanfs-........................................431 Sumach leaves ................................................ 1171Spikenard root, wild .......................................................167 Sumach leaves, Sicilian ................................. 1168Spindle bark....................................................................557 Sumach leaves, Venetian ............................... 1169Spindle fruits...................................................................558 Sumach leaves, Venus- ................................. 1169Spiri tweed......................................................................773 Sumach rootbark, Sweet- .............................. 1167Spit-Devil..........................................................................41 Sumbul root .................................................... 1351Spleenwort flowers.........................................................415 Sundew herb..................................................... 515Spogel seeds ...................................................................742 Sunflower seeds................................................ 679Spoonweed herb .............................................................399 Sunflower seed oil............................................ 677Spoonwood leaves..........................................................768 Sun flowers....................................................... 678Spotted Alder bark..........................................................669 Sun-Rose herb .................................................. 388Spotted Alder leaves.......................................................670 Surgeon's Agaric .............................................. 371Spotted Crane's bill root .................................................633 Swallow root................................................... 1449Spruce apple oil, Silver- ..............................................1370 Swallowwort herb ............................................ 359Spruce bark, Hemlock- ................................................1409 " “.................................................................. 170Spruce resin, black .......................................................1041 Swallowwort root ............................................. 360Spurge herb.....................................................................567 Swallowwort root, Incarnate- .......................... 172Spurge root, American ...................................................565 Swallowwort root, Syrian ................................ 171Spurge root, velvety .......................................................568 Swallowwort root, Tuberous- .......................... 173Spurge seeds , Caper- ....................................................323 Swallowwort root, Virginian ........................... 171Spurge, Wood- ...............................................................564 Swamp Cudweed ............................................. 644Spurred Rye ...................................................................447 Swamp Maple bark ............................................ 20Spurrey ...........................................................................139 Swamp Milkweed root ..................................... 172Squash seeds ...................................................................778 Swamp Silkweed root ...................................... 172Squaw Vine leaves .........................................................908 Sweet Almonds .................................................. 88Sweet Chestnuts (edible) ...............................................323 Throat herb, Water- ......................................... 616Sweet Cicely ................................................................. 349 Throat root, Water- .......................................... 616

Page 65: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Sweet Fern Bush (flowers) ............................................415 Throatwort herb................................................ 618Sweet Flag root...............................................................258 Throatwort root ................................................ 619Sweet Flag oil .................................................................257 Throw-wax herb ............................................. 1020Sweet Flag root.............................................................. 258 Thuja bark....................................................... 1380Sweetgale ...................................................................... 802 Thuja leaves, American ................................. 1381 “ “ ................................................................................934 Thuja tops, American..................................... 1382Sweet Locust herb ..........................................................639 Thyme, Garden- ............................................. 1383Sweet Orange peel..........................................................183 Thyme leaves.................................................. 1383Sweet Orange peel oil ....................................................184 Thyme, Mother of- ........................................ 1285Sweet-Potato flour..........................................................201 Thyme oil........................................................ 1384Sweet Sumac rootbark..................................................1167 Thyme oil (Mother of-) .................................. 1286Sweet Vernal grass flowers............................................119 Tiger Lilies ...................................................... .823Sweet Violets (flowers) ...............................................1452 Tiger Lily bulbs................................................ 823Sweet Violet (herb) .....................................................1453 Til oil .............................................................. 1287Sweet Violets root. .......................................................1454 Tinder, German-............................................... 371Sweet Wood bark ...........................................................315 Tita root ............................................................ 438Sycamore leaves ...............................................................19 Toad flax, yellow ............................................. 826Syrian Swallowwort root................................................171 Toasted Acorns............................................... 1140 Tobacco, Indian- ............................................ 838 Tobacco leaves ................................................. 950 Tolu balsam ................................................... 1390Tag Alder bark..................................................................71 Tonca beans.................................................... 1391Takamahak....................................................................1359 Tonquin beans ................................................ 1391Tallow of China, vegetable-.........................................1342 Tormentil herb................................................ 1392Tamarac bark ..................................................................788 Tormentil root ................................................ 1393Tamarinds .....................................................................1360 Tragacanth gum.............................................. 1395Tamarind leaves, wild ....................................................809 Tragacanth gum, Indian ................................. 1396Tamarind seeds, wild......................................................810 Trailing Arbutus ............................................... 533Tanning herb...................................................................442 Traveller's Joy .................................................. 394Tansy flowers ...............................................................1362 Treaclemustard herb........................................ .546Tansy herb ....................................................................1363 Treaclemustard seeds ...................................... 547Tansy herb, wild .............................................................116 Tree-of-Heaven .................................................. 47Tansy oil .......................................................................1364 Tree-of-Life bark............................................ 1380Tansy seeds...................................................................1365 Tree-of- Life leaves........................................ 1381Tapak Liman leaves........................................................529 Tree-of-Life tops ............................................ 1382Tapak Liman root. ..........................................................530 Trefoil flowers................................................ 1403Tapioca............................................................................866 Trefoil, Heart-.................................................. .881Tar, Stockholm-..............................................................833 Trefoil leaves, Marsh- .................................... 1401Tar, Wood-......................................................................833 Trefoil root, Marsh-........................................ 1402Tara (pods) ...................................................................1366 Trefoil, Shrubby- ........................................... 1120Tarragon herb ................................................................514 Trilling herb.................................................... 1405Tarrify herb.....................................................................546 True Bishop's seeds............................................ 48Tarrify seeds ...................................................................547 True love herb ................................................ 1005Teaberry oil.....................................................................614 True Thistle ...................................................... 295Teatree (herb) .................................................................845 True Thistle seeds ............................................ 296Temoe Lawak (Malay) ..................................................479 True Unicorn root............................................... 57Thapsia resin.................................................................1378 Trumpet-flower herb ...................................... 1408Thapsia rootbark...........................................................1377 Tuba root .......................................................... 500Theobrama oil.................................................................250 Tuberose oil.................................................... 1410Thistle, Blessed- ........................................................... 293 Tuberous Bitter Vetch root.. ............................ 983Thistle, Cotton-...............................................................971 Tuberous Day-flower herb............................... 413Thistle, Holy-..................................................................293 Tuberous Swallowwort root............................. 173Thistle, Scotch-...............................................................971 Tung oil .......................................................... 1301

Page 66: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Thistle, St.Mary- ............................................................295 Tupelo wood................................................... 1412Thistle (true) ...................................................................295 Turkey Corn root.............................................. 501Thistle root, Cotton- ......................................................972 Turkish Corn flour............................................ 876Thistle root, Scotch- ......................................................972 Turmeric ........................................................... 478Thistle seeds, Blessed - ..................................................294 Turns ole........................................................... 929Thistle seeds, Holy-........................................................294 Turpentine, Canadian- ..................................... 276Thistle seeds, True- ........................................................296 Turpentine, Chian- ........................................ .1373Thorn-Apple leaves ......................................................1345 Turpentine, common (resin) .......................... 1374Thorn-Apple seeds .......................................................1346 Turpentine, Cyprian-...................................... 1373Thorny Fern root.............................................................586 Turpentine, Larch-.......................................... 1375Thorny Restharrow herb.................................................969 Turpentine oil. ................................................ 1371Thornyi Restharrow root. ..............................................970 Turpentine, Strassburg- ................................. 1372Thrift herb.......................................................................148 Turpentine, Venice-........................................ 1375 “ “ ..............................................................................1330 Turpeth root.................................................... 1413Tway blade root, Common- ... ......................................836 Wall-Rue (herb) ........................................... 1201Twitchgrass root .............................................................648 Wallwort herb................................................. 1006 Walnut leaves .................................................. 754 Walnut oil ......................................................... 757 Walnut shells ................................................... 756Unicorn root, false..........................................................685 Walnuts, Virginia-............................................ 309Unicorn root, true .............................................................57 Water Agrimony herb ...................................... 228Urechites herb...............................................................1419 Water Avens herb............................................. 616Uzara root .....................................................................1424 Water Avens root ............................................. 617 Water Bird's eye .............................................. 930 Water Bloodwort root .................................... 1197 Water Caltrops................................................ 1397Valerian herb, Greek- ..................................................1078 Watercrashes .................................................... 945Valerian oil ...................................................................1425 Watercress ........................................................ 945Valerian root .................................................................1426 Water Dock root ............................................. 1197Valerian root, American.................................................490 Water Dropwort Hemlock................................ 959Valerian root, Japanese ................................................1427 Water Dropwort Hemlock root........................ 960Vanilla (fruits) ..............................................................1428 Water-Elder bark............................................ 1441Vegetable tallow of China............................................1342 Water-Elder leaves ......................................... 1440Vegetable wax, Japanese................................................749 Water-Fennel seeds ........................................ 1037Velvety Spurge root........................................................568 Water Flag root................................................. 737Venetian Sumach leaves. . .. ........................................1169 Water Flag seeds .............................................. 738Venice Turpentine ........................................................1375 Water-Germander herb .................................. 1268Venushair .......................................................................287 Water-Hemlock herb........................................ 376Venushair, Canadian ......................................................286 Water-Hemlock root ........................................ 377Venus' Looking glass .....................................................273 Water-Hemlock seeds ...................................... 378Venus-Sumach leaves ..................................................1169 Waterhemp ...................................................... 560Verbena, Lemon-scented..............................................1436 Water Lentils .................................................... 803Verbena oil, Indian .........................................................101 Waterlily, yellow.............................................. 954Vernal grass flowers, sweet.. .........................................119 Waterlily root, yellow ...................................... 955Vervain herb .................................................................1434 Watermint (herb).............................................. 891Vervain herb, real .........................................................1436 Water-nuts ...................................................... 1397Vervain root ..................................................................1435 Waterpepper herb ........................................... 1089Vetch root, bitter tuberous..............................................983 Water Pimpernel (herb).................................... 204Vetivert oil ....................................................................1439 Waterplantain herb. ............................................ 58Vetivert root....................................................................743 Waterplantain root.............................................. 59Victorialis root, long.....................................................1445 Waterrose, yellow ............................................ 954Victorialis root, round ..................................................1446 Water Throat herb ............................................ 616Vine leaves. .................................................................1463 Water Throat root............................................. 617

Page 67: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Vine leaves, Squaw- . .....................................................908 Watertree bark, Red-. ....................................... 550Vine oil .........................................................................1450 Water-Willow root ........................................... 534Vine root, white ..............................................................241 Waxwork bark .................................................. 336Vine, wild .........................................................................84 Waxwork root................................................... 337Violet flowers, Blue- (Sweet-). ....................................1452 Waybread herb, large ..................................... 1071Violet herb, Blue- (Sweet-) .........................................1453 Waybread herb, small .................................... 1070Violets root, Blue- (Sweet-). ........................................1454 Weather glass, Poor Man' sViolet root, Dog' s- ......................................................1451 (herb) .............................................................. 93Viper's Bugloss, common...............................................523 Weld (herb) ...................................................... 844Viper's grass root ..........................................................1269 West- Indian Anacardia seeds.. ......................... 91Virginia Walnuts ............................................................309 West- Indian Cascara bark............................... 313Virginian Cherry bark, wild,Wheat-flour ....................1407 black..........................................................................1112 White beans ........................................................ 51Virginian Fringe root bark ............................................369 White Bedstraw................................................ 608Virginian Lobelia herb ...................................................840 White Canella bark........................................... 280Virginian Prune bark ....................................................1112 White Clover flowers ..................................... 1399Virginian Snake root ....................................................1284 White Dead Nettle flowers .............................. 779Virginian Snowflower rootbark. ....................................369 White Dead Nettle herb ................................... 780Virginian Spiderwort herb............................................1394 White Gentian root........................................... 625Virginian Stonecrop (herb) ..........................................1016 White Hellebore root...................................... 1430Virginian Swallowwort root...........................................171 White Hickory nuts .......................................... 309 White Hare-Hound herb................................... 871 White Lily bulbs............................................... 821 White Lily flowers .......................................... 819Wafer-Ash.....................................................................1120 White Liverwort herb..................................... 1007Wahoo fruits ...................................................................558 White Maw seeds ........................................... 1000Wahoo root-bark.............................................................557 White Mulberry leaves..................................... 917Wake Rob.in root............................................................159 White Mustard seeds...................................... 1297Wall-flowers ...................................................................358 White Oak bark .............................................. 1137Wallpepper herb ...........................................................1274 White Pepper (ripe, peeled) ........................... 1059White Pond Lily flowers ...............................................956 With-weed root, small..................................... 427White Pond Lily root..................................................... 957 Woeni leaves .................................................. 121White Poplar ................................................................ 1099 Wolf's Bane herb ................................................ 28White Poplar bark........................................................ 1097 Wolf's milk herb, almond-leaved .................... 564White Poppy seeds ...................................................... 1000 Wolf's milk herb, Cypress- ............................ 566White Sandalwood ..................................................... 1239 Wolf's milk herb, Indian- ............................... 567White Sanders wood.................................................... 1239 Wood Anemone herb ..................................... 102White Shamrock flowers .............................................1399 Wood Avens herb ............................................ 618White Soapwort root ................................................... 1245 Wood Avens root ........................................... 619White Shamrock flowers .............................................1399 Wood Betony flowers ..................................... 220White Squil root ......................................................... 1264 Wood Betony herb .......................................... 221White Vine root ............................................................. 241 Woodbine flowers ........................................... 842Whi teWillow bark ..................................................... 1212 Wood oil, Chinese ........................................ 1301Whortleberries, red...................................................... 1462 Woodruff herb ................................................ 175Whortleberry flowers, red .......................................... 1460 Wood-Sage .................................................... 1376Whortleberry leaves, red ............................................. 1461 Wood-Sorrel, Common- ................................. 987Whya flowers............................................................... 1180 Wood Spurge................................................... 564Whya leaves................................................................. 1181 Wood tar ......................................................... 833Whya tree bark ........................................................... 1179 Woodward herb ............................................... 175Wild Basil herb ............................................................. 259 Woody Nightshade leaves .............................. 518Wild Black Cherry bark, Woody Nightshade twigs ................................. 519 Virginian.................................................................. 1112 Wool flower herb ........................................... 773Wild Camomile herb ..................................................... 117 Woorara .......................................................... 476

Page 68: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Wild Carrot leaves ........................................................ 497 Wormgrass herb, American ......................... 1328Wild Carrot seeds ......................................................... 498 Wormgrass root, American............................ 1329Wild Dog Rose fruits .................................................... 487 Wormmoss ...................................................... 684Wild Dog Rose seeds .................................................... 488 Worm "seeds" ................................................. 380Wildflower herb........................................................... 1126 Wormseeds, Baltimore- ................................... 364Wildflower root .......................................................... 1127 Worm "seed" oil ............................................. 381Wild Ginger root............................................................ 168 Wormseed oil, Baltimore- ............................... 363Wild Hydrangea root .....................................................708 Wormwood herb, common ............................... 11Wild Indigo.................................................................... 740 Wormwood oil..................................................... 8Wild Indigo root ............................................................ 194 Wormwood tops, Common- ................................ 9Wild Ipecacuanha root ............................................... 1406 Woundwort flowers......................................... 120Wild Lettuce ...................................................................776 " " ............................................................... 1313Wild Marjoram ..............................................................979 " " ............................................................... 1335Wild Marjoram oil ........................................................ 980 Woundwort, Hedge- ..................................... 1337Wild Rosemary ............................................................. 802 Woundwort herb ........................................... 1314Wild Rosemary, American ........................................... 801 Woundwort, Marsh- ..................................... 1336Wild Saffron. ................................................................ 306 Woundwort root ............................................ 1315Wild Sarsaparilla root.................................................... 134Wild Spikenard herb.................................................. 166 ~Wild Spikenard root .................................................. 167 ~Wild Squirting Cucumber ..............................................527 Yacca gum ......................................................... 15Wild Tamarind leaves ....................................................809 Yam root, wild.................................................. 507Wild Tamarind seeds .....................................................810 Yarrow flowers................................................ 904Wild Tansy herb ........................................................... 116 Yarrow herb ................................................... 905Wild Vine..........................................................................84 Yarrow herb, Noble- ........................................ 906Wild Yam root ............................................................... 507 Yellow Bedstraw............................................. 610Willow bark, bitter (red) ............................................ 1215 " " ................................................................. 611Willow bark~ black, American. ..................................1214 Yellow Bugle leaves ........................................ 49Willow bark, brittle ..................................................... 1213 Yellow-cups herb ......................................... 1144Willow bark, white ..................................................... 1212 Yellow Dock root. ........................................ 1198Willow leaves .............................................................. 1211 Yellow Flag root ............................................ 737Willow root 9 Water- ................................................... 534 Yellow Flag seeds .......................................... 738Winterbark .................................................................. 1465 Yellow Gentian root ....................................... 629Winter Cherry, red .......................................................... 61 Yellow Jasmine root........................................ 620Wintercress herb............................................................ 195 Yellow Larkspur flowers ............................... 499Wintergreen herb, round-leaved. .................................1064 Yellow Loosestrife ......................................... 850Wintergreen leaves, American.......................................615 Yellow Oleander seeds ................................. 1379Wintergreen oil ............................................................. 614 Yellow Parilla root ......................................... 890Winter's bark ............................................................... 1465 Yellow Sedge root........................................... 737Winter's Cinnamon...................................................... 1465 Yellow Sedge seeds......................................... 738Witch Hazel bark........................................................... 669 Yellow-Stock flowers ..................................... 358Witch Hazel leaves ....................................................... 670 Yellow Toad flax............................................. 826With-weed, large ........................................................... 428 Yellow Waterlily ............................................ 954With-weed. small .......................................................... 426 Yellow Waterlily root ..................................... 955With-weed flowers, small ..............................................425 Yellow Waterrose............................................. 954With-weed root, large.....................................................429 Yellow wood .................................................... 393Yerba...............................................................................873Yersey tea .......................................................................330 Zanzibar copal.. ................................................ 436Yew leaves....................................................................1369 Zedoary root ................................................... 1470Ylang- Ylang oil ............................................................ 722Yohimbin bark............................................................. 1469Youth-wort..................................................................... 515

Page 69: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

D U T CH I N D E XNEDERLANDSE INDEX

NIEDERLXNDISCHES INHALTSVERZEICHNISINDEX NEERLANDAIS

Aalbes blad, Zwarte .....................................................1174 Alpen- Leeuwenklauwkruid ............................. 52Aalbes knoppen, Zwarte...............................................1176 Alpen-Rozen blad........................................... 1166Aalbessen, Zwarte .......................................................1175 Alpen-Steenthijrn ............................................ 259Aardappelrneel ............................................................1306 Alpen-Viooltje wortel ..................................... 482Aardbeiblad ...................................................................593 Alruinkruid ...................................................... 864Aardbeiwortel ................................................................594 Alruinwortel ..................................................... 865Aardnoten ......................................................................132 Alsern ................................................................. 11Aardnoten olie ................................................................131 Alsern olie ............................................................ 8Aardpeer..........................................................................680 Alsern toppen ....................................................... 9Aardrookkruid ...............................................................601 Alt-dgroen VleugeltjesbloemAbeelbast .....................................................................1097 kruid............................................................ 1082Abrikozenblad ...............................................................145 Amandelen, bittere ............................................. 87Abrikozenpitten .............................................................147 Amandelen, zoete............................................... 88Abrikozenpit olie ...........................................................146 Amandel olie, bittere ......................................... 85Absinth- Alsern ...............................................................11 Amandel olie, zoete ........................................... 86Absinth olie.........................................................................8 Amerikaans Kruiskruid ................................. 1277Acacia bast........................................................................12 Amerikaans Leverkruid .................................. 689 " " ..............................................................................1179 Amerikaans Poleikruid .................................... 673Acacia blad, onechte.....................................................1181 Amerikaans Vlierblad .................................... 1225Acacia bloesem.............................................................1180 Arnerikaans Wintergroenblad.......................... 615Acacia bloesem, echte .....................................................13 Amerikaans Wolfspootkruid ........................... 846Acajou noten.....................................................................91 Amerikaans Wormkruid................................. 1328Acaroides gom .................................................................15 Amerikaans Wormkruid zaad ......................... 364Acocanthera hout..............................................................24 Amerikaanse Adderroet wortel........................ 583Adderkruid......................................................................229 Amerikaanse Addertongblaadjes. .................... 549Adderroet wortel.............................................................585 Amerikaanse Berenklauwwortel.................... 1091Adderroet wortel, Amerikaanse. ....................................583 Amerikaanse Bitterzoet bast. .......................... .336Addertong ......................................................................973 Amerikaanse Bitterzoet wortel ....................... .337Addertongblaadjes, Amerikaanse. .................................549 Amerikaanse Boternoot wortelAdderwortel ...................................................................230 bast................................................................ 755Adjeran, Daoen- (maleis). ..............................................406 Amerikaanse Ceanothus thee.......................... .330Adoniskruid, Voorjaars- ..................................................34 Amerikaanse Ceanothus wortel ...................... .331Adstringerende Braziliaanse bast.....................................35 Amerikaanse Colombowortel ......................... 597Advocaat peer. .............................................................1021 Amerikaanse Drielingenwortel...................... 1404Affrodilwortel.................................................................176 Amerikaanse Es bast, witte............................. .600Afrikaanse Copaiva balsem............................................434 Amerikaanse Frambozen wortel-Afrikaanse Varenwortel .................................................996 bast.............................................................. 1189Afrikaanse Zuurbloesem ................................................694 Amerikaanse Ginsengwortel ........................... 994Agar Agar .........................................................................39 Amerikaanse Hazensla..................................... 941Agnus Castus zaad ...........................................................43 Amerikaanse Hertentongen-Agrimonie ........................................................................44 blaadjes, welriekende................................... 816Akar Saga (Maleis).............................................................5 Amerikaanse Iepeschors ................................ 1418Akar Tapak Liman (Maleis) ..........................................530 Amerikaanse Iris wortel .................................. 739Akar Tereba djepang (Maleis). ....................................1161 Amerikaanse Lorkenbast ................................. 788Akar Wangi (Maleis) .....................................................743 Amerikaanse Meibloemen blad ...................... 533Akeleikruid ....................................................................128 Amerikaanse Moeras-Rosmaijn ...................... 801

Page 70: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Akeleizaad ......................................................................129 Amerikaanse peper......................................... 1262Akkergoudsbloem .........................................................265 Amerikaanse Podophyllum wortel ............... .1077Akkerhoningklaver ........................................................886 Amerikaanse Rode Wilg bast. ........................ .446Akkerhoningklaver bloesem .........................................885 Amerikaanse Sarsaparilla wortel ..................... 133Akkerleeuwenklauw ........................................................53 Amerikaanse Slangenwortel,Akkerwinde bloesem......................................................425 zwarte .......................................................... 379Akkerwinde kruid...........................................................426 Amerikaanse Sneeuwbal bast,Akkerwinde wortel ........................................................427 pruimbladige .............................................. 1442Akker-Zenegroen bladeren...............................................49 Amerikaanse Sneeuwbal bessen................... .1444Alant wortel. ..................................................................676 Amerikaanse Sneeuwbal wortelAlcornoco bast..................................................................56 bast, pruimbladige ..................................... 1443Aloe...................................................................................72 Amerikaanse Vlier blad ................................. 1225Alpen-Bijvoetkruid...........................................................10 Amerikaanse Waterlelie wortel ....................... 958Amerikaanse (Westerse) Barbarakruid..................................................... 195Levensboom bast ..........................................................1380 Barbarissenbast ................................................ 212Amerikaanse (Westerse) Barbarissenblad ............................................... 213Levensboom blad..........................................................1381 Barbarissenvruchten ........................................ 214Amerikaanse (Westerse) Barbarissenwortel ............................................ 215Levensboom toppen .....................................................1382 Barosmablad .................................................... 242Amerikaanse Wilg bast-zwarte ....................................1214 Basterdwederik wortel, Moeras-..................... .534Amerikaanse Witte Es bast ............................................600 Bataatmeel ........................................................ 201Amerikaanse Wolfsmelk wortel ...................................565 Bay bladeren ................................................... 931Amerikaanse Wormkruid wortel..................................1329 Bazielkruid ...................................................... 200Amerikaanse Wormzaad olie ....................................... 363 Bebeeru bast .................................................... 221Amerikaanse Wrangwortel ..........................................1431 Bedstro, Onze Lieve Vrouwe - ....................... 115Amerikaanse Zwarte Els bast.......................................1101 Beekpungekruid .............................................. 204Amerikaanse Zwarte Wilg bast. ..................................1214 Bekermos, groen .......................................... 1069Ammi major zaad ............................................................81 Bekerplant kruid............................................. 1249Ammi visnaga zaad .........................................................82 Bekerplant wortel .......................................... 1250Ammoniak gomhars .........................................................83 Bela vruchten ................................................... 205Anacahuite hout ...............................................................89 Benwortel ........................................................ 920Anacardia noten ...............................................................92 Benzoe .............................................................. 211Anatto zaad ....................................................................981 Berberis bast ..................................................... 212Anchietea wortelbast ........................................................91 Berberis bast, Indische .................................... 211Andoorn, Bos- .............................................................1331 Berberisblad..................................................... 213Andoorn, Moeras-, .......................................................1336 Berberis vruchten ............................................ 214Andoornbloesem ......................................................... 1335 Berberis wortel ................................................ 215Andu Assu-aden ............................................................753 Bereklauwblad ................................................... 16Anemoonkruid, Bos- ......................................................102 Bereklauwwortel ............................................. 690Anemoonkruid, Weide- .............................................. 1126 Bereklauwwortel, Amerikaanse..................... 1091Anemoonwortel~ Weide- ........................................... 1127 Berendruifblad............................................... 1423 Angelica olie ................................................................ 107 Bergamot schillen ........................................... 218Angelica wortel ............................................................ 108 Bergamotte olie .............................................. 219Angelica zaad ............................................................... 109 Berglook ........................................................ 1445Angostura bast, echte ....................................................110 Bergmelisse ..................................................... 889Anjjsolie ........................................................................ 115 Bergsalie ......................................................... 162Anjjszaad ...................................................................... 114 Bergvlierbessen ............................................ 1227Anjelieren .....................................................................1411 Berkenblad........................................................ 223Apenhaar ..................................................................... 1015 Berkenknoppen ............................................... 224Arabischegom ................................................................130 Berkenschors .................................................... 222Araca blad ................................................................... 1116 Berkenschors, Zoet.......................................... 225Araroba poeder ...............................................................137 Berkenteer olie ................................................ 226Areca noten ................................................................... 138 Bernagiebloesem ............................................ 235

Page 71: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Arnica olie .................................................................... 152 Bernagiekruid ................................................. 236Aronskelk kruid, Gevlekte- ...........................................154 Bertram kruid-wilde...................................... 1118Aronskelk wortel .......................................................... 155 Bertram wortel, wilde ................................... 1119Aronskelk wortel, Italiaanse .........................................158 Betelnoten........................................................ 138Aronsknollen ................................................................ 159 Betoniebloemen............................................... 220Arrow wortel ................................................................. 868 Betoniekruid .................................................... 221Arrow wortel, Braziliaanse- ..........................................866 Beukenbast ...................................................... 510Artisjokken, Jeruzalem- ............................................... 680 Beukenblad...................................................... 571Askruid, wit ................................................................... 382 Beukenhoutteer................................................ 574Aspergewortel ............................................................... 174 Beukennootjes ................................................ 573Atees ................................................................................27 Beukenteer........................................................ 574Atis....................................................................................27 Beukenzaad olie .............................................. 572Aurikelkruid .................................................................. 186 Bevernelkruid ............................................... 1047Australische Kaneel .......................................................968 Bezemkruid ...................................................... 621Australische Sassafras bast.. ..........................................177 Bezemkruid bloesem...................................... 1324Ayapana bladeren ..........................................................559 Bezemkruid wortel ....................................... 1325Azjjnpruikenboom vruchten ...................................... 1172 Bezemkruid zaad .......................................... 1326 Bezemstruik bloesem ................................... 1322 Bezemstruik zaad ........................................... 1323 Biesachtige Brem bloesem............................ 1322Babarang vruchten .........................................................531 Biesachtige Brem zaad .................................. 1323Bakelaar vruchten ..........................................................791 Bieslookblad....................................................... 67Ballonvormige stuifbal...................................................237 Bjjvoetkruid ..................................................... 160Ballote eikels ................................................................1138 Bjjvoetkruid, Alpen- ......................................... 10Ballotekruid ....................................................................190 Bijvoetkruid, zwart. ......................................... 163Ballote, stinkende ...........................................................191 Bjjvoetwortel .................................................... 161Balsemjjn-Komkommer.................................................909 Bilzenkruid ...................................................... 111Bananenmeel .................................................................928 Bilzenkruid olie ................................................ 712Banisteria hout ...............................................................193 Bilzenkruid wortel............................................ 113Bilzenzaad.......................................................................714 Bosdruif kruid, Opgerichte- ............................ 394Bingelkruid ....................................................................898 Bosrank kruid, Stijve- ..................................... 394Bitter Kruisbloemkruid ................................................1080 Boterbloem, Knol- ......................................... 1145Bi ttere Amandelen ..........................................................87 Boterbloem kruid,Bittere Amandel olie ........................................................85 blaartrekkende ........................................... 1147Bittere Kruisbloemwortel.............................................1081 Boterbloem kruid, Knol- ............................... 1146Bittere Oranjeappel schillen...........................................180 Boterbloem kruid, scherpe ............................ 1144Bittere Vleugeltjesbloem kruid. ...................................1080 Boternoot wortelbast,Bittere Vleugeltjesbloem wortel ..................................1081 Amerikaanse................................................. 755Bi ttere Wilg bast..........................................................1215 Bourgondisch Pek .......................................... 1052Bitterkruid ......................................................................278 Bovist................................................................ 237Bitterzoet bast, Amerikaanse. ........................................336 Braaknoten...................................................... 1464Bitterzoet blad ................................................................518 Braakwortel ...................................................... 731Bi tterzoet stengels ........................................................519 Braakwortel, Indische ................................... 1415Bitterzoet wortel, Amerikaanse .....................................337 Braakwortel blad, Indische ........................... 1414Bi tterzoete Nacht schade blad.......................................518 Braamblad ..................................................... 1190Bi tterzoete Nachtschade Braamstruikwortel ......................................... 1191 stengels ......................................................................519 Brachycladus kruid........................................... 238Blaartrekkende Boterbloem kruid................................1147 Brandende Smeerwortel kruid ...................... 1274Blaaswier .....................................................................1438 Brandnetelblad ............................................... 1420Bladwas ..........................................................................303 Brandnetelwortel ............................................ 1421Blauwhout ......................................................................667 Brandnetelzaad ............................................... 1422Blauw Maanzaad. .........................................................1001 BraziliaansArrow root...................................... 866Blauw Sandelhout...........................................................947 Braziliaanse bast,

Page 72: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Blauwe Bosbessen..........................................................940 adstringerende ............................................... 35Blauwe Cohosh wortel ...................................................328 Brem, gewone................................................... 621Blauwe Gentiaan bloemen ............................................624 Brem bloesem, biesachtige ........................... 1322Blauwe Knoop kruid ......................................................922 Brem bloesem, gewone.................................. 1324Blauwe Knoop wortel ....................................................923 Bremkruid ........................................................ 623Bleke Lis wortel .............................................................736 Bremkruid bloesem .......................................... 622Bleke Monnikskap kruid ..................................................26 Bremkruid wortel, gewone ............................ 1325Blepharis kruid ..............................................................231 Brem zaad, biesachtige .................................. 1323Bloed Ooievaarsbek kruid............................................1230 Brem zaad, gewone ....................................... 1326Bloedkruid ....................................................................1210 Breukkruid........................................................ 691Bloed-Ooievaarsbek kruid ...........................................1230 Bruin Mosterdzaad ........................................ 1298Bloedwortel, Canadese ................................................1231 Brunelkruid .................................................... 1108Bloedwortel bloesem, Canadese. .................................1229 Buccoblad ........................................................ 242Bloedzwam ....................................................................371 Burra Gokeroo zaad ....................................... 1013Bloemrietwortel, Indische ............................................ 285Boekweit .........................................................................575Boenga raja (Maleis) ......................................................693Boerenwormkruid ........................................................1363 Cacaoboter........................................................ 250Boerenwormkruidbloesem ...........................................1362 Cacaodoppen ................................................... 249Boerenwormkruid olie..................................................1364 Cactusbloesem ................................................. 251Boerenwormkruid zaad ................................................1365 Cactusknoppen ................................................ 111'Boksdoornkruid .............................................................845 Cade olie .......................................................... 766Bolderikkruid ...................................................................45 Cainca wortel ................................................... 252Bolderikzaad.....................................................................46 Calabar bonen................................................... 254Boldobladeren ................................................................233 Calabar bonen, onechte.................................... 266Bolong-Bolong, Roempoet- Calaguala wortel............................................... 255 (Maleis).........................................................................14 Caliandra bast ................................................... 267Bondukzaad ....................................................................234 Californische KoortsstruikBonen, witte......................................................................51 bladeren ....................................................... 613Bonenhulzen ................................................................1035 Camelinekruid ................................................. 271Bonenkruid ...................................................................1254 Cameline olie ................................................... 272Bonenkruid olie ...........................................................1255 Campechehout ................................................. 667Bonenmeel ...................................................................1034 Canada balsem ................................................. 276Boomvarenkruid. .........................................................1092 Canadees Doodsbeenderenboommerg............. 664Boomvarenwortel ........................................................1093 Canadees fljnstraalkruid .................................. 542Boomwas, Japanse..........................................................749 Canadees Venushaar ....................................... 286Borstbessen ....................................................................758 Canadese Bloedwortel.................................... 1231Borstpruimen ..................................................................758 Canadese Bloedwortel bloesem..................... 1229Bos-Andoorn ...............................................................1337 Canadese Collinsonia wortel ........................... 408Bos-Anemoon kruid ......................................................102 Canadese Geelwortel ....................................... 709Bosbes blad ....................................................................939 Canadese Hazelwortel...................................... 168Bosbes blad, Rode-.......................................................1461 Canadese Helmbloem wortel .......................... 501Bosbes bloesem, Rode- ...............................................1460 Canadese Hennep wortel.................................. 127Bosbessen, blauwe ....... .................................................940 Canadese Sla.. .................................................. 774Bosbessen, rode ............................................................1462 Canadese Zijdeplant wortel ............................. 171Candelila was................................................................. 279 Colombo wortel................................................ 410Canna zetmeel ............................................................... 284 Colombo wortel, Amerikaanse ....................... 597Cardamoms.................................................................... 291 Colophonium hars .......................................... 411Cardamom olie ............................................................. 292 Combretumblad .............................................. 412Carnauba was .................................................................303 Commelina kruid, Knol- ................................ 413Caroba bladeren ............................................................ 304 Comocladia bast .............................................. 414Cascara bast ................................................................... 314 Comptonia bloesem ........................................ 415Cascara bast, West-Indische .........................................313 Condurango bast.............................................. 416

Page 73: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Ca8carille bast ............................................................... 315 Conessi bast..................................................... 702Cascarille olie ............................................................... 316 Conessi zaad ................................................... 703Casimiroa vruchten ....................................................... 317 Contrajerva wortel .......................................... 421Cassia, Pijp- .................................................................. 321 Copaiva balsem .............................................. 432Cassia blad .................................................................... 320 Copaiva balsem, Afrikaanse .......................... 434Cassia bloemen, Chinese............................................... 319 Copaiva balsem olie ....................................... 433Cassia looibasten .......................................................... 318 Copalchi bast ................................................... 437Catechu, Pegu-................................................................325 Coptis wortel .................................................. 438Cativo balsem ............................................................... 327 Corsicaans mos................................................ 684Cayaponia vruchten ...................................................... 329 Costus wortel .................................................. 126Cayenne Peper ............................................................. 1061 Coto bast.......................................................... 453Cayenne Sassafras bast.................................................. 310 Croton olie ...................................................... 460Ceanothus thee, Amerikaanse .......................................330 Croton zaad ..................................................... 461Ceanothus wortel, Amerikaanse ....................................331 Cubahout.......................................................... 393Cederhout ...................................................................... 333 Cubeben olie ................................................... 463Cederhout olie ............................................................... 334 Culilaban bast ................................................... 468Cedernaalden .................................................................332 Culverwortel.................................................... 807Cedronzaad ................................................................... 335 Curacaoschillen .............................................. 181Centifolia blaadjes ...................................................... 1183 Curare .............................................................. 476Ceylon-Kaneel ...............................................................383 Curcuma wortel .............................................. 478Ceylon-Kaneel olie ....................................................... 386 Curcuma zetmeel ............................................ 477Chaulmoogra olie ......................................................... 665 Cypresblad....................................................... 472Chaulmoogra zaad ........................................................ 666 Cypresgraswortel............................................. 489Chekan bladeren ............................................................556 Cypres-Wolfsmelkkruid ................................. 566Chenopodium olie ........................................................ 363 Cypressen appels ............................................ 473Chillies ......................................................................... 1061 Cypressen hout ................................................. 474Chimaphila blad .......................................................... 1065 Cypressen olie ................................................ 475Chinese Cassia bloemen ............................................... 319Chinese Galnoten ........................................................ 1300Chinese Houtolie ........................................................ 1301Chinese Kaneel ............................................................. 385 Dalmatisch Vlokkruid .................................. 1130Chinese Kaneel olie ...................................................... 384 Damascus Komijn (Kummel), zwarte ............ 951Chinese Ongel ............................................................. 1342 Damianablad .................................................. 493Chinese Rhabarber wortel ...........................................1160 Dammar (hars) ................................................ 494Chinese talg .................................................................1342 Daoen Adjeran (Maleis) ................................. 406Chios Terpentin .......................................................... 1373 Daoen Djati blanda (Maleis) .......................... 662Chirettakruid ................................................................. 370 Daoen Djamboe kloetoek (Maleis) ................. 511Chlorostigmatis kruid ................................................... 372 Daoen Djamboe monjet (Maleis) ...................... 90Christoffelkruid ...............................................................30 Daoen Djinten (Maleis).................................... 406Christoffelwortel ............................................................. 31 Daoen Gagan (Maleis) ................................... 710Christusdoornkruid ....................................................... 639 Daoen Hoeni (Maleis) .................................... 121Cichoreiblad .................................................................. 374 Daoen Ilir (Maleis) ......................................... 407Cichoreiwortel .............................................................. 375 Daoen Kaki Koeda (Maleis) .......................... 710Ci troenen ...................................................................... 390 Daoen Kerbo (Maleis) .................................... 567Citroenkruid ...................................................................... 7 Daoen Ketji beling (Maleis) ......................... 1347 " “ ............................................................................... 887 Daoen Kloeroek (Maleis ............................... 1281Citroenkruid olie ........................................................... 888 Daoen Lagoendi (Maleis) ............................ 1459Citroen-Melisse blad .................................................... 887 Daoen Loentas (Maleis) ................................ 1073Citroen-Melisse olie ..................................................... 888 Daoen Meniran (Maleis) ............................... 1039Citroen olie ................................................................... 391 Daoen Patikan (Maleis) .................................. 567Citroensap ..................................................................... 392 Daoen Saga (Maleis) ........................................... 4Ci troenschillen ............................................................. 389 Daoen Sambilata (Maleis) ................................ 98Citronella olie ..................................................................99 Daoen Semboeng (Maleis)............................... 232

Page 74: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Coca blad ...................................................................... 395 Daoen Seriawan (Maleis) ............................. 1352Coca zaad ...................................................................... 396 Daoen Tapak Liman (Maleis) ......................... 529Cocillana bast ................................................................ 661 Daoen Woeni (Maleis) ................................... 121Cocculus wortel ............................................................ 397 Daslook ............................................................. 68Cocos vet ....................................................................... 400 Datura bladeren, Indische .............................. 495Cognac Dlie ................................................................ 1450 Datura zaad, Indisch ........................................ 496Cohosh wortel, blauwe ................................................. 328 Den bast, Grove- ............................................ 1055Collinsonia wortel, Canadese ........................................408 Den bast, Weymouth- ................................... 1057Denne naalden .............................................................1049 Duitse Vuurwortel ......................................... 1128Denne naalden olie .......................................................1056 Duivelsdrek ..................................................... 165Denne naalden olie, Duivelsknollen ................................................... 25 Siberische Edel- .............................................................3 Duivelskruid ....................................................... 29Denne olie.....................................................................1051 Duivelsoogkruid ................................................ 34Denne spruiten..............................................................1050 Duivenkervel .................................................... 601Derriswortel ....................................................................500 Duizendblad ..................................................... 905Dilkruid...........................................................................104 Duizendblad, Edel-........................................... 906Dil olie ............................................................................105 Duizendblad bloesem ...................................... 904Dilzaad ...........................................................................103 Duizendguldenkruid......................................... 339Diptamblad .....................................................................502 Duizendguldenkruid, groot ............................. 338 " “ ................................................................................504 Duizendknoop kruid, Hegge-........................ .1087Diptamwortel ..................................................................503 Duizendknoop wortel, Japanse. ..................... 1086Distel, Gezegende- ....................................................... 293Distel, Maria-..................................................................295Distelkruid, Paarde-........................................................544Distel, Kruis-.. ................................................................544 Echt Verbenakruid ........................................ 1436Distelwortel, Kruis- ........................................................545 Echt Walstro ..................................................... 611Distelwortel, Zilver- ......................................................302 Echte Acacia bloesem ........................................ 13Distelwortel, Zon-...........................................................302 Echte Angostura bast ....................................... 110Distelzaad, Gezegende-..................................................294 Echte Geranium olie ........................................ 632Distelzaad, Maria- ..........................................................296 Echte (kleine) Kamillen .................................. 356Dividivi ...........................................................................510 Echte Thijm .................................................... 1383Djamboe blad..................................................................511 Echte Vuurzwam.............................................. 371Djamboe kloetoek blad ..................................................511 Edeldenne naalden olie,Djamboe monjet, Daoen- (Maleis) ..................................90 Siberische ........................................................ 3Djati blanda, Daoen- (Maleis)........................................662 Edel-DuizendbIad ............................................ 906Djinten, Daoen- (Maleis) ..............................................406 Eenbeskruid .................................................. 1005Doewetbast ...................................................................1355 Eendagsbloemkruid ....................................... 1394Doewetvruchten............................................................1356 Eetbare (tamme) Kastanje................................ 323Doewetzaad...................................................................1357 Eik bast, Steen-............................................... 1141Dolikvruchten ................................................................841 Eik bast, witte................................................. 1137Dolle Kervel .....................................................................38 Eikelkoffie ..................................................... 1140 “ “ ................................................................................376 Eikels .............................................................. 1136Dolle Kervel wortel .......................................................377 Eikels, gebrande ............................................. 1140Dolle Kervel zaad...........................................................378 Eikels, Ballote- ............................................... 1138Donderkruid ...................................................................430 Eikenbast ....................................................... 1139Donderkruid wortel ........................................................431 Eikenblad ....................................................... 1135Donzige Wolfsmelk wortel... .........................................568 Eikenmos ........................................................ 1134Doodkruid ......................................................................206 Eikvarenkruid ................................................ 1092Doodkruid wortel............................................................207 Eikvarenwortel ............................................... 1093Doodkruid zaad ..............................................................208 Elemihars ......................................................... 528Doodsbeenderenboommerg, Canadees..........................664 Els bast, Rode- ................................................... 71Doornappel blad ..........................................................1345 Els bast, Zwarte .................................................. 70Doornappel zaad ..........................................................1346 Els bast, Zwarte, Amerikaanse. ..................... 1107

Page 75: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Doornige Niervarenwortel. ............................................586 Els blad, Zwarte- ............................................... 69Doorwaskruid, rond......................................................1020 Engbloem wortel ........................................... 1449Dopheidebloesem ..........................................................541 EngeIkruid ........................................................ 106Dotterbloemen ...............................................................269 Engelsgras....................................................... 1339Dotterbloemenkruid........................................................270 Engelwortel ..................................................... 108Doundake wortel ...........................................................953 Engelzoetkruid ............................................... 1092Dovenetel bloemen ........................................................779 Engelzoetwortel ............................................. 1093Dovenetel kruid .............................................................780 Epimediumkruid............................................... 535Draakwortel ...................................................................157 Erechti tes kruid ............................................... 538Draakwortel, Groene-.....................................................156 Ereprijskruid................................................... 1437Dragonkruid ...................................................................514 Ereprijskruid, Mannetjes-. ............................. 1437Drakenbloed .................................................................1232 Erwtenmeel..................................................... 1067Drakenkruid ...................................................................513 Es bast, Amerikaanse Witte-............................ 600Driekleurig Viooltje bloesem.......................................1455 Es bastsap, Manna-........................................... 867Driekleurig Viooltje kruid............................................1456 Esdoorn bast ....................................................... 18Drielingenkruid ............................................................1405 Esdoorn bast, rode.............................................. 20Drielingenwortel, Amerikaanse. ..................................1404 Esdoorn bladeren................................................ 19Droogbloem....................................................................640 Essenbast ......................................................... 598Droogbloemkruid ..........................................................642 Essenblad ......................................................... 599Droogbloemkruid, Moeras-............................................644 Essenkruid blad ............................................... 502Droogbloemkruid, Purper-. ............................................643 Essenkruid wortel ............................................ 503Duinbessen....................................................................1157 Eucalyptusblad ................................................. 554Duite Lactucarium .........................................................776 Eucalyptus olie ................................................ 553Duite Lis wortel..............................................................735 Euchresta vruchten........................................... 555Euphorbium hars ...........................................................563 Gentiaan wortel, Veld-..................................... 627Ezelskop vruchten, grote..............................................1321 Gentiaan wortel , witte ..................................... 625 Geparelde gort .................................................. 705 Geranium bladeren, Rozen- ............................ 634 Geranium bladeren, welriekende..................... 634Fabiana hout .................................................................1043 Geranium olie, echte ........................................ 632Fabiana toppen..............................................................1042 Geranium olie, Oost-Indische......................... .993Faham-blad .....................................................................576 Geranium olie, Turkse ..................................... 993Fenegriekzaad ................................................................592 Gerstemeel........................................................ 704Fernambukhout ..............................................................580 Getah pertja (Maleis) .................................... 1017F~nstraalkruid, Canadees...............................................542 Gevlekte Aronskelk kruid................................ 154Fles-Kalebaszaad............................................................778 Gevlekte Ooievaarsbek wortel........................ .633Florentijnse Lis wortel ...................................................733 Gevlekte Scheerling (kruid)............................. 417Foelie...............................................................................852 Gevlekte Scheerling zaad................................. 418Foelie olie ......................................................................851 Gewone Brem .................................................. 621Frambozen ...................................................................1193 Gewone Kummel ............................................ 307Frambozen blad ............................................................1192 Gewoon Havikskruid ....................................... 695Frambozen wortelbast, Gewoon Kruisbloemkruid ................................ 1083 Amerikaanse .............................................................1189 Gewoon Slangenkruid...................................... 523Franse Lactucarium. .......................................................775 Gewoon Vleugel tjesbloemkruid. .................. 1083Franse Roos blaadjes, rode...........................................1184 Gezegende Distel ............................................. 293 Gezegende Distelzaad ...................................... 294 Gezwollen Lobelia kruid.................................. 838 Giftbes kruid, Zwarte ......................................... 30Gagan, Daoen- (Maleis) .................................................710 Giftbes wortel, Zwarte ....................................... 31Gagel ...............................................................................934 Giftboom zaad ................................................. 707Gal appels .......................................................................189 Giftsla .............................................................. 776Galanga wortel, grote ....................................................602 Gillenia wortelbast .......................................... 636Galanga wortel, kleine....................................................603 Ginsengwortel ................................................. 637

Page 76: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Galantwortel ...................................................................603 Ginsengwortel, Amerikaanse........................... 994Galantwortel, kleine .......................................................603 Glad Parelkruid zaad........................................ 903Galigaankruid ................................................................606 Gladde Kastanje ................................................. 37Galipot hars...................................................................1053 Gladde Sumak bast......................................... 1170Galnoten ........................................................................ 668 Glaskruid ...................................................... 1006Galnoten; Chinese ........................................................1300 Glidhelmkruid ............................................... 1272Galnoten, Indische..........................................................189 Goanesische Ipecacuanha ................................ 944Galnoten, Japanse ........................................................1300 Gobernadora kruid .......................................... 789Gamanderkruid ..............................................................352 Goede Hendrik (kruid) .................................... 365Gambir ............................................................................326 Gom, Arabische................................................ 130Ganzevoet kruid, Stinkende- .........................................366 Gomlak ............................................................. 772Ganzevoet kruid, Welriekende-. ....................................362 Goolwail ......................................................... 1388Garoubast .......................................................................901 Gort, geparelde ................................................ 705Garouzaad ......................................................................902 Gouden Regen .................................................. 491Gebrande Eikels ...........................................................1140 Goudsbloem, Akker-........................................ 265Geel (groot) Wasbloempje Goudsbloemen .................................................. 263 (kruid) .........................................................................350 Goudsbloemkruid ............................................ 264Geel Sandelhout .......................................................... 1239 Gouwe (kruid), Stinkende- ........................... 359Geelhout..........................................................................393 Gouwe wortel, Stinkende-. .............................. 360Geelwortel, Canadese ................................................... 709 Granaatappel bast ............................................ 651Gele Gentiaan wortel......................................................629 Granaatbloesem................................................ 653Gele Jasmin wortel ....................................................... 620 Granaatboom takbast ...................................... 650Gele Kornoelje vruchten ...............................................445 Granaat wortelbast ........................................... 652Gele Leeuwenbek kruid ................................................826 Graswortel ........................................................ 648Gele Lis wortel ..............................................................737 Graszaad, Grieks- ............................................ 592Gele Lis zaad .................................................................738 Grieks Graszaad ............................................... 592Gele Monnikskap kruid ...................................................28 Grindeliakruid .................................................. 655Gele Oleander zaden ...................................................1379 Groen Bekermos............................................. 1069Gele Parilla wortel .........................................................890 Groene, Draakwortel ...................................... 156Gele Plomp bloesem ..................................................... 954 Groene Munt ................................................... 897Gele Plomp wortel ........................................................ 955 Grondnoten olie .............................................. 131Gele Ridderspoor bloemen ........................................... 499 Groot Duizendguldenkruid ............................ 338Gele Vlasbek kruid ....................................................... 826 Groot geel Wasbloempje (kruid). ................... 350Gember olie .................................................................1471 Groot Hoefblad............................................... 1027Gember wortel .............................................................1472 Groot Hoefblad wortel .................................. 1028Genadekruid .................................................................. 654 Groot Kaasjeskruid bloesem .......................... 862Gentiaan bloemen, blauwe ........................................... 624 Groot Sorbenkruid ........................................ 1234Gentiaankruid, Veld- ......................................................626 Grootbloemige Kornoelje bast........................ .444Gentiaan wortel ..............................................................630 Grote Ezelskop vruchten ............................... 1321Gentiaan wortel, gele......................................................629 Grote Galanga wortel ....................................... 602Grote Sorbenwortel ......................................................1235 Hennep wortel, Canadese ............................... 121Grote Weegbree............................................................1071 Hennepzaad ...................................................... 281Grote Wolfsklauw zaad .................................................848 Herculeskruid ................................................ 1413Guacokruid .....................................................................656 Herderstasje ...................................................... 246Guajakhars ......................................................................657 Herfsttijloosbloemen ....................................... 404Guarana pasta .................................................................659 Herfsttijloosknollen ......................................... 403Guarana zaad ..................................................................660 Herfsttijlooszaad............................................... 405Guichelheil .......................................................................93 Hertentongenblaadjes,Guichelheil, blauwbloeiend. ............................................94 Amerikaanse, welriekende........................... 816Gulancha .......................................................................1388 Hertent ongenkruid ........................................ 1266Guldenroede..................................................................1314 Hertenzwam...................................................... 351Guldenroede bloesem ..................................................1313 Hertshooi ......................................................... 116Guldenroede wortel ......................................................1315 Hertshooi bloesem ........................................... 715

Page 77: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Gurjun balsem ................................................................435 Hertshooi olie ................................................... 717Guttegom ........................................................................663 Hertsmunt ........................................................ 896 Hoefblad, Groot- ............................................ 1027 Hoefblad, Klein-............................................... 578 Hoefblad bloemen, Klein- .............................. 577Haagwinde kruid ...........................................................428 Hoefblad wortel, Groot- ................................ 1028Haagwinde wortel...........................................................429 Hoefblad wortel, Klein- .................................. 579Haarmos .......................................................................1094 Hoeni, Daoen- (Maleis) ................................... 121 “ “ ..................................................................................33 Holwortel ......................................................... 140Haarstrengwortel ..........................................................1033 “ “.................................................................. 143Hamamelisbast ..............................................................669 Holwortel kruid ............................................... 142Hamamelisblad ..............................................................670 Hondenkoolkruid ............................................. 898Hanepootkruid .................................................................36 Hondsdraf (kruid) ............................................ 675Haplopappus kruid ........................................................671 Hondspeterselie ................................................. 38Hardwickia balsem ........................................................672 Hondsroosbottels.............................................. 487Hars , wit.......................................................................1052 Hondstongkruid................................................ 485Hartbladig Tiarella kruid .............................................1385 Hondstongwortel ............................................. 486Haver...............................................................................188 Hondsviooltje wortel...................................... 1451Havergort .......................................................................188 Honduras bast ................................................... 313Havermeel ......................................................................187 Honingklaver, Akker- ...................................... 886Havermout (geplet).........................................................188 Honingklaver bloesem, Akker-....................... .885Havikskruid, gewoon ....................................................695 Honingthee ....................................................... 483Havikskruid, schermdragend.. .......................................696 Hoornpapaverkruid ......................................... 638Hazelaarblad ...................................................................450 Hopbellen ........................................................ 843Hazelkruid.......................................................................166 Hopbloemen ..................................................... 706Hazelnoot blad................................................................450 Hop kruid, Spaanse .......................................... 977Hazelnoten ......................................................................451 Hopmeel .......................................................... 843Hazelwortel ....................................................................167 Hop olie, Spaanse- ........................................... 978Hazelwortel, Canadese ..................................................168 Houtcassia......................................................... 385Hazelwortel, Japanse......................................................169 Houtolie, Chinese........................................... 1301Hazensla, Amerikaanse .................................................941 Houtteer ............................................................ 833Hazepootje-kruid ..........................................................1400 Houtzeep......................................................... 1142Heelkruid .....................................................................1236 Huislook ......................................................... 1276Heelkruid wortel...........................................................1237 Hulsstruikbast................................................... 723Heemstblad .......................................................................76 Hulstbessen ...................................................... 725Heemstbloemen ...............................................................75 Hulstblad .......................................................... 724Heemstwortel....................................................................77 Huttentutkruid .................................................. 271Heermoes ........................................................................536 Huttentut olie.................................................... 272Hegge-Duizendknoop kruid.........................................1087 Hydrangea wortel, wilde.................................. 708Heggerankwortel ...........................................................241 Hyoscyamus olie ....................................... ......712Heidebloesem .................................................................539 Hyssopkruid ..................................................... 718Heidebloesem, Dop-.......................................................541Heidekruid .................................................................... 540Heiligenbloemen ......................................................... 1242Heksenmeel. ...................................................................848 Iboga wortel.................................................... 1358Helmbloem wortel. .........................................................140 Iepeschors ....................................................... 1417Helmbloem wortel, Canadese.. ........................................50 1Iepeschors, Amerikaanse ............................ 1418Helmkruid ......................................................................127 0Iers mos .......................................................... 305Helmkruid wortel............................................................127 1gnatius bonen.................................................. 721Helonias wortel ..............................................................685 IJslands mos ..................................................... 741Hemelboom .....................................................................47 Ijzerhardkruid ................................................. 1434Hemlockspar bast .........................................................1409 IJzerhardwortel .............................................. 1435Hennablad ......................................................................687 IJzerhoutbast .................................................. 1290

Page 78: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Hennepkruid; Indisch .....................................................283 Ijzerkruid ........................................................ 1289Hennepnetel kruid .........................................................607 Ilir, Daoen-(Maleis).......................................... 407Indigo wortel, wilde ......................................................194 Kaasjeskruid bloesem, Groot- ........................ 862Indisch Datura zaad .......................................................496 Kafferkoorn ................................................... 1319Indisch Hennepkruid .................................................. 283 Kajoe Poetih bladeren ................................ 883Indisch Wolfsmelkkruid.................................................567 " “................................................................ 884Indische Berberis bast ....................................................217 Kajoe Poetih olie ............................................. 253Indische Bloemrietwortel ...............................................285 Kaki Koeda, Daoen- (Maleis).......................... 710Indische Braakwortel ...................................................1415 Kaladana zaad ................................................. 767Indische Braakwortel blad .......................................... 1414 Kalebaszaad, Fles-........................................... 178Indische Datura bladeren .............................................. 495 Kaletja (Javaans) ............................................ 508Indische Galnoten...........................................................189 Kalmoes olie ................................................... 257Indische Hennep olie .................................................... 282 Kalmoeswortel ................................................. 258Indische Maagdepalm ................................................ 1448 Kamala............................................................ 1188Indische Oleander wortel ..............................................948 Kamfer ............................................................. 274Indische Podophyllum wortel ......................................1076 Kamferhout...................................................... 275Indische Sarsaparilla wortel ...........................................686 Kamille kruid, stinkende.................................. 117Indische Tragacanth .................................................... 1396 Kamillen, echte (kleine) ................................. 356Indische Waternavel kruid .............................................710 Kamillen olie .................................................. 353Ipecacuanha, Goanesische..............................................944 Kamillen, Roomse- ......................................... 354Ipecacuanha wortel, wilde ..........................................1406 Kamillen olie, Roomse- .................................. 355Iris wortel, Amerikaanse ................................................739 Kamperfoeliebloesem ...................................... 842Iris wortel olie.................................................................732 Kanariezaad ..................................................... 277Ispaghul zaad ................................................................ 742 Kaneel, Australische ....................................... 968Italiaanse Aronskelk wortel ..........................................158 Kaneel, Ceylon-................................................ 383Italiaanse Kweekwortel .................................................649 Kaneel, Chinese............................................... 385Iva olie. .............................................................................23 Kaneel, witte..................................................... 280 Kaneel olie, Ceylon- ....................................... 386 Kaneel olie, Chinese ........................................ 384 Kardinaalsmuts vruchten ................................. 558Jaborandiblad ................................................................ 744 Kardinaalsmuts wortelbast ............................. 557Jacaranda vruchten ..................................................... 746 Karmozijnbessen ........................................... 1311Jacob's Kruiskruid .................................................. 1278 Karmozijnwortel ........................................ 1040Jacob’s ladder ............................................................. 1078 Karpathenbalsem .......................................... 1054Jacobsladder wortel, onechte ......................................1079 Karwij olie........................................................ 308Jalappe hars ................................................................. 747 Karwij, Paarde- .............................................. 1288Jalappe wortel ............................................................... 748 Karwijzaad ....................................................... 307Jamaica Nootmuskaat ....................................................913 Kastanje, gladde ................................................. 37Jamaica Peper ............................................................ 1045 Kastanje, Paarde-.............................................. 701Jambolbast ....................................................................1355 Kastanje, tamme (eetbare) ............................... 323Jambol vruchten .......................................................... 1356 Kastanje, wilde ................................................ 701Jambolzaad ................................................................. 1357 Kastanje bast, Paarde- .................................... 698Janskruid, Sint- ............................................................. 716 Kastanje bast, wilde ........................................ 698Janskruid bloesem, Sint- . ..............................................715 Kastanje blad, Paarde- .................................... 700Janskruid olie, Sint- .................................................... 717 Kastanje blad, Tamme- .................................. 322Japanse Boomwas ....................................................... 749 Kastanje blad, wilde......................................... 700Japanse Duizendknoop wortel ....................................1086 Kastanje bloesem, Paarde-.............................. 699Japanse Galnoten..........................................................1300 Kastanje bloesem, wilde .................................. 699Japanse Hazelwortel ..................................................... 169 Katechu ............................................................ 325Japanse Lak.....................................................................750 Katoen wortelbast ............................................ 646Japanse Valeriaan wortel ............................................ 1427 Katoenzaad olie ............................................... 647Jarinha wortel .................................................................141 Kattendoornkruid ............................................ 969Jasmijn olie .....................................................................751 Kattendoornwortel .......................................... 970

Page 79: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Jasmijn wortel, gele ...................................................... 620 Kattenkruid ..................................................... 870Jeneverbessen ................................................................760 " “.................................................................. 946Jeneverbessen gelei ...................................................... 765 Kattenstaartkruid ............................................ 1210Jeneverbessen olie ........................................................ 761 Kauwgom ....................................................... 1248Jeneverhout olie .............................................................763 Kawa wortel ................................................... 769Jeruzalem Artisjokken ...................................................680 Kembang sepatoe (Maleis) ............................. 693Jeuk-erwten ................................................................... 512 Kermesbessen................................................ 1311Jobstranen ..................................................................... 401 Kermeswortel ................................................ 1040Jodenkers .........................................................................61 Kers boombast, Zure-....................................... 341Johannesbrood ................................................................347 Kersen, Zure-.................................................... 344Johannesbroodzaad.........................................................348 Kersen blad, Zure-............................................ 343Jurubeba wortel ............................................................1308 Kersengom........................................................ 342 " “ ..............................................................................1310 Kersenpitten ..................................................... 345 Kersenstelen, Zure- ......................................... 346 Kerstrooswortel ............................................... 682 Kerswortelkruid ............................................... 976Kaal Schildpadbloemkruid ............................................361 Kervel ............................................................ 349Kaasjeskruid ...................................................................859 Kerve, Dolle- ...................................................... 38Kervel, Dolle- .................................................................376 Koolzaad olie ................................................. 1148Kervel, Duiven- .............................................................601 Koortsboombast ................................................. 73Kervel, Kleine (Dolle)......................................................38 KoortsstruikbladerenKervel wortel, Dolle-......................................................377 Californische ................................................ 613Kervel wortel,Varkens- ................................................1033 Kopal ............................................................... 436Kervel zaad, Dolle- ........................................................378 Kopi arab (Maleis) ........................................... 692Ketji beling, Daoen- (Maleis). .....................................1347 Koraalstruik bast .............................................. 548Keverorchiswortel .........................................................836 Koraal wortel ................................................... 439Kiespijnknoppen...........................................................1330 Korenbloemen .................................................. 481Kiespijnknoppenkruid .................................................1331 Koriander olie................................................... 441Kinabast ..........................................................................367 Koriander zaad ................................................. 440Kinabast, onechte ..........................................................471 Kornoelje bast, Grootbloemige- ..................... .444Kinawortel ......................................................................368 Kornoelje bast, Rondbladige- ......................... .443Kino gom. ......................................................................770 Kornoelje vruchten, gele.................................. 445Klaproosbloesem .........................................................1002 Kortharige Zeggewortel ................................... 301Klaver bloesem, rode....................................................1403 Koso bloemen................................................... 771Klaver bloesem, witte...................................................1399 Kraakwilg bast.............................................. .1213Klaver bloesem, Wond- .................................................120 Kraanogen ..................................................... 1464Klaverzuring, witte.........................................................987 Kroonkruid ....................................................... 449Kleefkruid .......................................................................609 Kroonkruid, Struik- ......................................... 448Klein Hoefblad ...............................................................578 Krooskruid, klein.............................................. 803Klein Hoefblad bloemen. ...............................................577 Kroost ............................................................... 803Klein Hoefblad wortel ...................................................579 Kropaarvruchten .............................................. 492Klein Krooskruid............................................................803 Kruidnagelen .................................................... 311Klein Sorbenkruid .......................................................1233 Kruidnagel olie ................................................ 312Kleine Galanga wortel ...................................................603 Kruidvlier ......................................................... 520Kleine Galantwortel ......................................................603 Kruidvlierbessen............................................... 522Kleine (echte) Kamillen ................................................356 Kruidvlierwortel ............................................... 521Kleine (Dolle) Kervel ......................................................38 Kruisbessen ................................................... 1173Klimop bladeren ............................................................674 Kruisbladgentiaankruid.................................... 628Klisblad...........................................................................196 Kruisblad-Walstro ........................................... 610Kliswortel. ......................................................................198 Kruisbladwolfsmelk zaad ................................ 324Kliswortel olie ...............................................................197 Kruisbloemkruid, bitter.................................. 1080Kliszaad ..........................................................................199 Kruisbloemkruid, gewoon ............................ 1083Kloeroek, Daoen- (Maleis)...........................................1281 Kruisbloemwortel, bittere .............................. 1081

Page 80: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Klokbilzenkruid wortel ................................................1267 Kruisdistelkruid................................................ 544Klokjeskruid, Rapunzel- ...............................................273 Kruisdistelwortel ............................................. 545Knipmutsjekruid ............................................................551 Kruisdoorn bast .............................................. 1156Knoflook ...........................................................................66 Kruiskruid....................................................... 1279Knolboterbloem............................................................1145 Kruiskruid, Amerikaans................................. 1277Knolboterbloem kruid ..................................................1146 Kruiskruid, Jacob’s- ....................................... 1278Knolcommelina kruid ....................................................413 Kruizemuntblad................................................ 892Knollathyrus wortel .......................................................983 Kruizemunt olie ............................................... 893Knolspiraea wortel .........................................................587 Krulzuringwortel ............................................ 1198Knolzijdewortel ..............................................................173 Kumarhou....................................................... 1095Knoop kruid, Blauwe- ....................................................922 Kummel, Damascus, zwarte ............................ 951Knoop kruid, Zwarte ......................................................340 Kummel, gewone ............................................. 307Knoop wortel, Blauwe- .................................................923 Kummel olie .................................................... 308Koelilawan bast ..............................................................468 Kummel, zwarte ............................................... 952Koelit Imba (Maleis) ......................................................869 Kurkhoutbast .................................................... 517Koemis Koetjing (Maleis) .............................................984 Kurkhoutblad................................................... 516Koenjit (Maleis)..............................................................478 Kweekwortel ................................................... 648Kogelbloemstruik bladeren .............................................78 Kweekwortel, Italiaanse .................................. 649Kokkelsbessen ...............................................................398 Kweepitten........................................................ 484Kokosnoten olie ............................................................ 400Kola noten.......................................................................402Kolokwinten ................................................................. 409Komijn, Damascus, zwarte ...........................................951 Laboe Merah pitten .......................................... 467Komijn olie .....................................................................470 Lactucarium, Canadese ................................... 774Komijn zaad....................................................................469 Lactucarium, Duitse ........................................ 116Komijn, zwarte ..............................................................952 Lactucarium, .................................................... 715Komkommer, Balsemijn-...............................................909 Ladanum .......................................................... 177Komkommer, Spuitende- ...............................................527 Lagoendi, Daoen- (Maleis) ............................ 1459Komkommer zaad ..........................................................465 Lak, Japanse ..................................................... 750Koninginnekruid.............................................................560 Lakmoes mos.................................................... 929Koningskaarsblad .........................................................1433 Laminaria stelen ............................................... 181Koningskaarsbloesem ..................................................1432 Lamsoorbloemen............................................ 1340Koolzaad ........................................................................943. Lamsoorwortel ................................................. 202Koolzaadbloem...............................................................942 Lange Osterlucie wortel................................... 143Lange Peper ................................................................. 1062 Linaloehout ..................................................... 825Lange Victoriewortel .................................................. 1445 Lindenbast ..................................................... 1386Laos (Maleis) ................................................................ 602 Lindenbloesem ............................................. 1387Lathyruswortel, Knol- .................................................. 983 Linzemeel ....................................................... 804Lathyrus zaad, Zaai- .......................................................790 Lippia kruid ..................................................... 832Laurierbessen .................................................................791 Lis wortel, Bleke- ........................................... 736Laurierblad .................................................................... 792 Lis wortel, Duitse- .......................................... 735Laurierkersblad ............................................................. 795 Lis wortel, Florentijnse .................................. 733Laurierkers olie ............................................................. 796 Lis wortel, Gele- ............................................. 737Laurier olie, vette........................................................... 794 Lis wortel, Stinkende- .................................... 734Laurier olie, vluchtige ...................................................793 Lis wortel olie ................................................. 732Lavasblad ...................................................................... 811 Lis zaad, Gele- ................................................ 738Lavas olie ...................................................................... 812 Litre kruid ........................................................ 837Lavaswortel .................................................................. 813 Lobelia kruid, Gezwollen- ............................. 838Lavaszaad ......................................................................814 Lobelia kruid, Virginische ............................... 840Lavendelbloesem .......................................................... 797 Lobelia zaad ................................................... 839Lavendelbloesem, Pruik- .............................................. 800 Lombokpeper ............................................... 1061Lavendelkruid ................................................................798 Longkruid ..................................................... 1124Lavendel olie ................................................................. 799 Longmos ....................................................... 1125

Page 81: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Lederboom .................................................................. 1120 Looikruid ........................................................ 442Lederhoutbast ................................................................509 Look zonder Look.............................................. 62Leermos ...................................................................... 1014 Lopez wortelbast ............................................ 1389Leeuwenbek kruid, gele ............................................... 826 Lorkenbast ....................................................... 785Leeuwenbek kruid, Spies-............................................. 827 Lorkenbast, Amerikaanse .............................. 788Leeuwenklauw) Akker-....................................................53 Lorkenblad........................................................ 786Leeuwenklauwkruid ....................................................... 54 Lorkenzwam.................................................... 787Leeuwenklauwkruid, Alpen- ...........................................52 Lupulin.............................................................. 843Leeuwenklauwwortel ..................................................... 55 Luzerne ........................................................... 881Leeuwenstaart (kruid) .................................................. 805Lelie, Tijgergevekte- ......................................................823Lelieknollen, Tijger- ......................................................822Lelieknollen, Turkse ..................................................... 822 Ma-Huang (Chinees) ...................................... 532Lelieknollen, witte......................................................... 821 Maagdepalm, Indische ................................... 1448Lelies, Vuur- ................................................................. 820 Maagdenpalmkruid ....................................... 1447Lelies, witte.................................................................... 819 Maanzaad, blauw .......................................... 1001Lelietje-van-Dalen bloesem . .........................................422 Manzaad, wit ................................................. 1000Lelietje-van-Dalen kruid .............................................. 423 Maarts Viooltje bloesem .............................. 1452Lelietje-van-Dalen wortel ............................................ 424 Maarts Viooltje kruid ................................... 1453Leliewortel, witte, Water- ..............................................957 Maarts Viooltje wortel ................................... 1454Lemongras .................................................................... 100 Madeliefjes ..................................................... 209Lepelbladkruid .............................................................. 399 Madeliefjesblad .............................................. 210Lepelboom blad ............................................................ 768 Madia olie ....................................................... 853Lepeltjesdiefkruid ......................................................... 246 Maggikruid ...................................................... 811Leucadendron blad ....................................................... 808 Magnoliabloemen ........................................... 854Levensboom bast, Amerikaanse Mahonia wortel ................................................. 216 (Westerse) ............................................................... 1380 Maisbrand ....................................................... 878Levensboom blad, Amerikaanse Maisstempels ..................................................... 877 (Westerse) ............................................................... 1381 Maisstijlen ....................................................... 877Levensboom toppen, Amerikaanse Maizena ............................................................. 876 (Westerse) ................................................................ 1382 Makassaarse pitjes............................................ 239Leverkruid ........................................................................44 Makassar olie.................................................. 1263 “ “ ................................................................................560 Malabarnoot bladeren ....................................... 32 " “ ...............................................................................688 Malletbast ......................................................... 552Leverkruid, Amerikaans ............................................... 689 Mallettobast ..................................................... 552Leverkruid wortel, Purper- ............................................562 Malrove kruid, witte......................................... 871Levermos .................................................................... 1014 Manaca wortel ................................................ 595Liatris wortel ................................................................. 815 Mancinel appels .............................................. 863Lieve Vrouwe bedstro, Onze- ........................................175 Manggistan olie .............................................. 612Ligusterblad .................................................................. 817 Maniok............................................................. 866Ligustervruchten ........................................................... 818 Manna-Es bast sap .......................................... 867Lijn olie ......................................................................... 828 Mannetjesdrop, Oude- .................................... 321Lijn olie, gekookte ........................................................ 828 Mannetjes-Ereprijs kruid ............................. 1437Lijnzaad ........................................................................ 829 Mannetjes-Varenkruid .................................... 584Lijnzaadkoekenmeel ..................................................... 830 Mannetjes- Varenwortel ................................. 585Lijnzaad olie ................................................................. 828 Mansoorkruid .................................................. 166Lijsterbes blad ............................................................. 1317 Mansoarwartel ................................................ 167Lijsterbes blaesem ...................................................... 1316 Maretakken.................................................... 1458Lijsterbessen ............................................................... 1318 Margriet (kruid)................................................ 373Limetta olie ....................................................................824 Maria-Distel..................................................... 295Maria-Distelzaad .......................................................... 296 Mos, IJslands- ................................................. 741Marjolein ........................................................................857 Mosterd olie, vette........................................ 1299Marjolein bloemen ....................................................... 856 Mosterd olie, vluchtige ................................ 1296

Page 82: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Marjolein olie ............................................................... 858 Mosterdzaad, bruin........................................ 1298Marjolein olie, Spaanse- ............................................... 978 Mosterdzaad, wit ........................................... 1297Marjolein olie, Wilde- ....................................................980 Mudar wortelbast ............................................ 268Marjolein, Spaanse ........................................................977 Muira-Puama hout............................................ 925Marjolein, wilde ............................................................ 979 Muizentarwe ................................................... 188Mastik ........................................................................... 872 Munt, Groene- ................................................ 897Mate bladeren ............................................................... 873 Murure bast...................................................... 926Matico blad ....................................................................874 Murure olie ...................................................... 927Matumata hout ...............................................................745 Muscaatsalieblad ............................................ 1220Mecca balsem .................................................................880 Muscaatoaliebloesem .................................... 1219Meekrapwortel .............................................................1194 Muskusbloemen ................................................ 21Meesterwortel ................................................................729 Muskuskruid ...................................................... 22Meesterwortel kruid ......................................................727 Muskuswortel ................................................. 1351Meibloemen blad, Amerikaanse. ...................................533 Muskuszaad .......................................................... 1Meidoornbessen..............................................................456 Muurbloemen .................................................. 358Meidoornbloesem ......................................................... 455 Muurkruid ..................................................... 1006Meidoornkruid ...............................................................457 " “ ............................................................... 1341Mekka balsem ............................................................... 880 Muurkruid, Virginisch ................................. 1016Melisse, Berg- ............................................................... 889 Muurpeperkruid............................................. 1274Melisseblad ....................................................................887 Muurvarenkruid.............................................. 1201Melisseblad, Citroen- ................................................... 887 Myrobalanen ................................................... 936Melisse olie.....................................................................888 Myrrhe .............................................................. 937Melisse olie, Citroen- .....................................................888 Myrrhe, onechte .............................................. 203Meloenzaad.....................................................................464 Myrtblad ........................................................... 938Meniran, Daoen- (Maleis ............................................ 1039Mexicaanse Scammonia wortel ...................................1261Mierikswortel ................................................................ 149Mimba (Maleis) ..............................................................869 Nachtschade blad, Bitterzoete- ........................ 518Minjak Tjempaka (Maleis).............................................357 Nachtschade kruid, zwarte............................. 1309Mirtewas .........................................................................932 Nachtschade stengels,Mispelbladeren ...............................................................899 Bitterzoete- .................................................. 519Mispelvruchten ...............................................................900 Nagelbast ......................................................... 468Moederhars .....................................................................605 Nagelkruid ........................................................ 618Moederkoren ..................................................................447 Nagelkruid, Water-........................................... 616Moederkruid ..................................................................875 Nagelkruid wortel ............................................ 619Moederwortel..................................................................882 Nagel wortel, Water-........................................ 617Moengsi (Maleis)..............................................................48 Navelkruid ........................................................ 454Moeras-Andoorn...........................................................1336 Niervaren wortel, Doornige- .......................... .586Moerasbasterdwederik wortel ........................................534 Nieskruid ....................................................... 1118Moerasdroogbloemkruid ...............................................644 Nieskruid, stinkend ......................................... 681Moeras-Olm bloesem ...................................................1332 Nieskruidwortel ............................................. 1119Moeras-Olm kruid ........................................................1333 Nieswortel, witte ............................................ 1430Moeras-Olm wortel .....................................................1334 Nieswortel, zwarte............................................ 682Moerasrosmarijn. ...........................................................802 Nootmuscaat .................................................... 924Moerasrosmarijn, Amerikaanse .. ..................................801 Nootmuscaat, Jamaica- ................................... 913Moerasspiraea bloesem ...............................................1332 Nootmuscaat bloesem ...................................... 852Moerasspiraea kruid ....................................................1333 Nootmuscaat olie.............................................. 935Moerasspiraea wortel ................................................. 1334Moerbeibessen .............................................................9180Moerbei bladeren, witte................................................. 917Moerbeiboom bast, Oosterse..........................................916 Ogentroost ........................................................ 569Moernagelen ..................................................................118 Oleanderbast..................................................... 962Moesdistel.......................................................................387 Oleanderblad .................................................... 964

Page 83: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Moesvederdistel .............................................................387 Oleanderbloesem ............................................. 963Monarda kruid ...............................................................911 Oleanderwortel, Indische ................................. 948Monarde, scharlakenrode ..............................................910 Oleander zaden, gele ...................................... 1379Monesia bast ...................................................................912 Olifants luizen, Oost-Indische ........................... 92Monnikskap knollen.........................................................25 Olifants luizen, West-Indische........................... 91Monnikskap kruid.............................................................29 Olifbladeren...................................................... 966Monnikskap kruid, bleke .................................................26 Olijfolie ............................................................ 967Monnikskap kruid, gele....................................................28 Olm bloesem, Moeras .................................... 1332Monsonia kruid...............................................................915 Olm kruid, Moeras-........................................ 1333Moringa olie ...................................................................919 Olm wortel, Moeras- ..................................... 1334Moringazaad olie ............................................................919 Onecht Acacia blad ........................................ 1181Morrenia wortel .............................................................921 Onechte Calabarbonen ..................................... 266Onechte Kinabast............................................................471 Passiekruid ..................................................... 1009Onechte Myrrhe..............................................................203 Pastinaakwortel ............................................. 1010Onechte Sarsaparilla wortel ..........................................686 Patchouliblad ................................................. 1011Ongel, Chinese..............................................................1342 Patchouli olie.................................................. 1012Ongel, Vateria- ........................................................... 1429 Patikan, Daoen- (Maleis) ................................ 567Onrijpe Oranjeappels .....................................................185 Peen kruid, wilde.............................................. 497Onze Lieve Vrouwebedstro............................................175 Peen zaad, wilde............................................... 498Ooievaarsbek kruid.........................................................635 Pegu-Catechu.................................................... 325Ooievaarsbek kruid, Bloed-.. .......................................1230 Pek, Bourgondisch ........................................ 1052Ooievaarsbek wortel, gevlekte.......................................633 Penningkruid .................................................... 849Oosterse Moerbeiboom bast...........................................916 Penningwinde ................................................. 1312Oosterse Scammonia wortel ........................................1260 Pennsylvanische thee ....................................... 910Oost- Indische Geranium olie .. .....................................993 Peper, Amerikaanse........................................ 1262Oost- Indische Olifant s luizen. .......................................92 Peper, Cayenne- ............................................ 1061Opgerichte Bosdruif kruid .............................................394 Peper, Jamaica- .............................................. 1045Opium .............................................................................997 Peper, lange .................................................... 1062Opoponax........................................................................974 Peper, Lombok-.............................................. 1061Oranjeappels, onrijpe......................................................185 Peper olie ........................................................ 1058Oranjeappel blad.............................................................179 Peper, Spaanse- ............................................... 288Oranjeappel bloesem .................................................... 178 Peper, witte, (rijp, geschild)........................... 1059Oranjeappel schillen, bittere ..........................................180 Peper, zwarte (onrijp)..................................... 1063Oranjebloesem olie.........................................................949 Peperboompjebast ............................................ 901Oranjeschil olie, bittere .................................................182 Pepermuntblad ................................................. 894Oranjeschil olie, zoete ....................................................184 Pepermunt olie................................................. .895Orchiswortel, Kever- ......................................................836 Pereirawortel ................................................. 1004Ormosia zaad ..................................................................982 Perezia bast..................................................... 1019Ossentong bloesem ....................................................... 243 Peru balsem .................................................. 1026Ossentong kruid .............................................................244 Perzikblad....................................................... 1023Ossentong wortel ............................................................245 Perzikbloesem ............................................... 1022Ossentong wortel, rode.....................................................60 Perzikkruid .................................................... 1090Osterlucie kruid ..............................................................142 Perzikpitten..................................................... 1025Osterlucie wortel, lange..................................................143 Perzikpit olie................................................... 1024Osterlucie wortel ronde. .. ..............................................144 Peterselie, Honds- .............................................. 38Ostrya hout .....................................................................986 Peterselie, wilde ................................................. 38Oude-Mannetjesdrop......................................................321 Peterseliekruid ............................................... 1030 Peterselie olie ................................................. 1031 Peterseliewortel .............................................. 1032 Peterseliezaad ................................................... 1029Paardebloem kruid .......................................................1367 Pijlriet .............................................................. 164Paardebloem wortel......................................................1368 Pijlwortelmeel, West-Indisch........................... 868Paardedistelkruid ...........................................................544 Pijpbloemkruid ................................................ 142

Page 84: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Paardekarwij ................................................................1288 Pijpbloemwortel1 ............................................... 43Paardekastanje ................................................................701 Pijp-Cassia........................................................ 321Paardekastanje bast.........................................................698 Piment............................................................. 1045Paardekastanje blad .......................................................700 Pimpernelkruid ............................................... 1047Paardekastanje bloesem ................................................ 699 Pimpernelwortel ........................................... 1046Paardenetelbessen ........................................................1307 Pinksterbloemen .............................................. 289Paardestaart.....................................................................536 Pinksterbloemkruid .......................................... 290Paardezuringwortel.......................................................1197 Pinksternakelwortel ....................................... 1010Palta blad ........................................................................879 Pioenroos, rode................................................. 991Palmboompje blad..........................................................247 Pioenwortel ...................................................... 989Palmboompje wortel.......................................................248 Pioenzaad ......................................................... 990Palmboter .......................................................................992 Piscidia bast.................................................... 1066Palm olie ........................................................................992 Pistache pitten ............................................... 1068Pao Pereiro bast ............................................................1018 Pitruschwortel................................................... 759Papaverkruid, Hoorn- .....................................................638 Plataanbast ..................................................... 1072Papaver olie ....................................................................999 Plomp bloesem, gele ....................................... 954Papaya blad ................................................................... 298 Plomp wortel, gele ......................................... 955Papaya vruchten .............................................................299 Pluimgierstzaad ............................................... 995Para-Koto bast ................................................................452 Podophyllum hars........................................... 1075Paracaxi bonen .............................................................. 728 Podophyllum wortel, Amerikaanse .............. 1077Paradijszaad ..................................................................1003 Podophyllum wortel, Indische. ...................... 1076Parakresbloemen ............................................................133 0poelasari bast .................................................... 79Parakreskruid ...............................................................1331 Poele bast............................................................ 74Parelgort ........................................................................ 705 Pokhout ........................................................... 658Parelkruid zaad, glad ......................................................903 Poleikruid ....................................................... 1122Parilla wortel, gele ........................................................ 890 Poleikruid, Amerikaans .................................. 673Parnaskruid ..................................................................1007 Polei olie......................................................... 1123Passiebloemen .............................................................1008 Pomeransballen ................................................ 185Pompoen zaad ................................................................. 66 Rietsuiker.............................................................. 7Populier, Ratel-.............................................................1099 Rijsbessen....................................................... 1416Populier bast, witte .......................................................1097 Rjjstemeel ........................................................ 985Populier bast, zwarte .................................................. 1098 Robertskruid ..................................................... 635Populier knoppen..........................................................1096 Rode Bosbesblad ........................................... 1461Portugal olie .................................................................1100 Rode Bosbes bloesem ................................... 1460Postelein........................................................................1101 Rode Bosbessen.............................................. 1462Pranadjiwa (Maleis) ......................................................555 Rode Eis bast ...................................................... 71Prei ....................................................................................65 Rode Esdoorn bast.............................................. 20Prikneusbloesem ............................................................235 Rode Klaver bloesem .................................... 1403Prikneuskruid .................................................................236 Rode Ossentongwortel ....................................... 60Pruikenboom bladeren..................................................1169 Rode Pioenroos ................................................ 991Pruikenboom bladeren Rode Roosblaadjes, Pranse ............................. 1184 vergiftige ..................................................................1171 Rode Sickingia bast.......................................... 136Pruikenboom vruchten, Azijn- ....................................1172 Rode Steenbreek wortel ................................... 587Pruikenboom wortelbast,Rode Trosjesvlier bessen. .......................................... 1227 welriekende...............................................................1167 Rode Wilg bast, Amerikaanse ....................... ..446Pruiklavendelbloesem ....................................................800 Rode Zeeajuin ............................................... 1265Pruimbladige Amerikaanse Rode Zeepkruidwortel..................................... 1246Sneeuwbal bast .............................................................1442 Rode Zijdeplant wortel ................................... 172Pruimbladige Amerikaanse Roempoet Belong-Belong (Maleis) ..................... 14Sneeuwbal wortelbast ................................................ .1443 Roggemeel ..................................................... 1273Pruimen ........................................................................1109 Rond Doorwaskruid ...................................... 1020Puchury bonen .............................................................1044 Rondbladig Wintergroenkruid ...................... 1064Purgeernoten...................................................................752 Rondbladige Kornoelje bast............................ .443

Page 85: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Purgeervlas ....................................................................831 Ronde Osterlucie wortel ................................. 144Purperdroogbloemkruid ................................................643 Ronde Victoriewortel..................................... 1446Purper Leverkruid wortel. ..............................................562 Rood Sandelhout ........................................... 1241Purper Rudbeckia wortel ...............................................525 Rood Zandkruid................................................ 139Pyrethrumbloesem........................................................1130 Roomse Kamillen ............................................ 354 Roomse Kamillen olie ...................................... 355 Roomse Vuurwortel ........................................ 1129 Roosblaadjes, rode, Pranse- ............................ 1184Quamacai hout ...............................................................113 Rosmarijn, Moeras- (wilde) ............................ 802Quassia hout .................................................................1132 Rosmarjjn, Moeras-, Amerikaanse ................. .801Quebracho bast .............................................................1133 Rozemarjjn blad ............................................. 1186 Rozemarjjn bloesem ....................................... 1185 Rozemarijn olie ................................................ 1187 Rozenbottels ..................................................... 481Raapzaad.......................................................................1149 Rozenbottelpitjes ............................................. 488Raapzaad olie ...............................................................1148 Rozengeranium bladeren ................................. 634Rabelesia bast ...............................................................1143 Rozenhout ...................................................... 1163Radijs, zwarte ..............................................................1151 Rozenhout olie................................................ 1164Raketkruid.....................................................................1302 Rozen olie....................................................... 1182Raketkruid, Steen- ..........................................................546 Rubber .............................................................. 526Raketzaad, Steen- ..........................................................547 Rudbeckiawortel, purper ................................. 525Ramenas .......................................................................1150 Ruscuswortel, stekelige ................................... 240Rapunzel-Klokjeskruid ..................................................273 Russisch Varkensgras .................................... 1088Raraknoten .................................................................. 1243Ratanhia wortel ............................................................1152Ratanhia wortelbast .................................................... 1153Ratelpopulier ...............................................................1099 Sabadil zaad.................................................... 1202Reigersbekkruid .............................................................543 Sabal vruchten ................................................ 1203Reigerssnavelkruid .........................................................543 Sabbatia kruid................................................. 1204Rereknoten....................................................................1243 Saffloer ............................................................. 306Reseda kruid, Welriekende-. ........................................1154 Saffraan............................................................. 459Reseda olie ...................................................................1155 Saffraan, wilde ................................................. 306Reukgrasbloemen ..........................................................119 Saga, Akar- (Maleis) ............................................ 5Rhabarberwortel, Chinese ............................................1160 Saga, Daoen- (Maleis) ......................................... 4Rhabarberworte I, Rhapontische..................................1159 Sago ................................................................ 1208Rhapontische Rhabarberwortel. ...................................1159 Salade................................................................ 775Rhododendron bladeren Salebknollen..................................................... 1209Siberische .....................................................................1165 Salepknollen ................................................... 1209Ridderspoor blad ............................................................261 Salie, Berg-....................................................... 162Ridderspoor bloemen ....................................................260 Salie blad ........................................................ 1216Ridderspoor bloemen, gele . . ........................................499 Salieblad, Muscaat- ....................................... 1220Ridderspoor zaad............................................................262 Saliebloesem, Muscaat- ................................. 1219Ridderzuur wortel .................................................... 782 Salie olie ......................................................... 1217Riet................................................................................1038 Salie, wilde ..................................................... 1376Salie wortel...................................................................1218 Siberische RhododendronSalomonszegel wortel ..................................................1292 bladeren ..................................................... 1165Sambilata, Daoen- (Maleis).. ...........................................98 Siciliaans Sumakblad ..................................... 1168Sambodja bast...............................................................1074 Sickingia bast ................................................... 135Sandarak........................................................................1228 Sickingia bast, rode .......................................... 136Sandelhout, blauw .........................................................947 Siegesbeckia kruid ......................................... 1291Sandelhout, geel ...........................................................1239 Simaruba bast ................................................. 1294Sandelhout olie ............................................................1240 Simulo bessen ................................................ 1295Sandelhout, rood...........................................................1241 Sinaasappel schillen, zoete ........................... ..183

Page 86: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Sandelhout, wit ............................................................1239 Sint-Janskruid................................................... 716Santakruid. ...................................................................1238 Sint-Janskruid bloesem.... ................................ 715Sarsaparilla wortel .......................................................1251 Sint-Janskruid olie ........................................... 717Sarsaparilla wortel, Sirihbladeren ................................................... 1060 Amerikaanse ...............................................................133 Sisalblad ............................................................ 42Sarsaparilla wortel, onechte Sjalotten ............................................................. 63 (Indische) ...................................................................686 Sla, Canadese .................................................. 774Sarsaparilla wortel, wilde...............................................134 Sla, Gift- ........................................................... 776Sassafras bast................................................................1252 Slaapbolblad ..................................................... 998Sassafras bast, Australische. ..........................................177 Slaapbolkoppen ................................................ 997Sassafras bast, Cayenne-... .............................................310 Slaapbolzaad, wit ........................................... 1000Sassafras bast, zwarte.....................................................968 Slaapmutsjekruid.............................................. 551Sassafras bonen ............................................................1044 Slangenkruid, gewoon...................................... 523Sassafras hout ............................................................ 1252S Slangenwortel, Virginische............................ 1284Sassafras olie ................................................................1253 Slangenwortel, zwarte,Sassafras wortelbast..... ................................................1252 Amerikaanse................................................. 379Sassy bast........................................................................550 Sleedoornbessen ............................................ 1115Satijnbessen .................................................................1468 Sleedoornblad................................................. 1114Satijnhout bast ..............................................................1467 Sleedoornbloesem .......................................... 1113Sawo Manila (Maleis) ..................................................1247 Sleutelbloemen............................................... 1104Scammonia hars............................................................1259 Sleutelbloem kruid ......................................... 1105Scammonia wortel, Mexikaanse. .................................1261 Sleutelbloem wortel ...................................... 1106Scammonia wortel, Oosterse........................................1260 Smalbladige Weegbree .................................. 1070Schaafstro .......................................................................537 Smeerwortel ..................................................... 420Scharlakenrode Monarde ...............................................910 Smeerwortel blad ............................................. 419Scharleiblad ..................................................................1220 Smeerwortel, zwarte ...................................... 1361Scharleibloesem ...........................................................1219 Smeerwortel kruid, Brandende-..................... 1274Scheefbloem kruid .........................................................719 Sneeuwbal bast, pruimbladigeScheefbloem zaad. .........................................................720 Amerikaanse............................................... 1442Scheer ling (kruid), Gevlekte-........................................417 Sneeuwbal bessen, Amerikaanse................... 1444Scheerling (kruid), Water-.. ...........................................376 Sneeuwbal blad, Water- ................................. 1440Scheerling wortel, Water- ..............................................377 Sneeuwbal wortelbast,Scheerling zaad, Gevlekte-.. ..........................................418 pruimbladige, Amerikaanse....................... 1443Scheer ling zaad, Water- ...............................................378 Sneeuwklokjeskruid ......................................... 604Schermdragend Havikskruid .........................................696 Sneeuwvlokken wortelbast .............................. 369Scherpe Boterbloem kruid............................................1144 Sofiekruid ....................................................... 1303Schietwilg bast..............................................................1212 Sojabonen ...................................................... 1304Schildpadbloemkruid, kaal ............................................361 Sojabonen olie ................................................ 1305Schorseneer ..................................................................1269 Soldatenbloem (Kruid) .................................. 1448Schurftkruid ..................................................................1258 Sophie kruid ................................................... 1303Schurftkruid, Veld- ......................................................1257 Sorbenkruid, groot.......................................... 1234Schurftwortel .................................................................782 Sorbenkruid, klein .......................................... 1233Selderieloof.....................................................................122 Sorbenwortel, grote ....................................... 1235Selderie olie ...................................................................123 Spaanse Hop kruid .......................................... 977Selderiewortel.................................................................124 Spaanse Hop olie.............................................. 978Selderiezaad....................................................................125 Spaanse Marjolein ........................................... 977Seliekruid......................................................................1275 Spaanse Marjolein olie..................................... 978Semboeng, Daoen- (Maleis) .........................................232 Spaanse peper................................................... 288Senega wortel ..............................................................1280 Spar hars, zwarte ........................................... 1041Sennablad.....................................................................1282. Sparolie, Zilver- ................................................... 2Sennapeulen .................................................................1283 Sparrenkegel olie............................................ 1370Sere gras olie ..................................................................101 Speenkruid....................................................... 581Seriawan, Daoen- (Maleis)...........................................1352 Speenkruid wortel ........................................... 582

Page 87: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Seringen bloesem..........................................................1353 Spierkruid ...................................................... .1078Seringen olie ................................................................1354 Spiesleeuwenbek kruid ................................... 827Sesam olie.....................................................................1287 Spijk olie ........................................................ 1327Sevenboom kruid .........................................................1205 Spiraea bloesem, Moeras-.............................. 1332Sevenboom olie ............................................................1206 Spiraea kruid, Moeras-................................... 1333Sevenboom spruiten .....................................................1205 Spiraea wortel, Knol- ...................................... 587Siberische Edeldenne naalden Spiraea wortel, Moeras- ................................ 1334 olie .................................................................................3 Sporkenhoutbast .............................................. 596Sprijngkruid .................................................................. 726 Tamarinde bladeren, wilde ............................. 809Spuitende Komkommer .................................................527 Tamarinde moes ........................................... 1360Squaw wijnblad ............................................................ 908 Tamarinde zaad, wilde .................................... 810Staartpeper .................................................................... 462 Tambara maritja (Maleis) ............................... 239Staartpeper olie ............................................................. 463 Tamme (eetbare) Kastanje ............................. 323Stalkaarsblad ............................................................... 1433 Tamme Kastanje blad ..................................... 322Stalkaarsbloesem ........................................................ 1432 Tandzaadkruid ................................................ 228Stalkruid .........................................................................969 Tapak Liman, Akar- (Maleis) ......................... 530Stalkruidwortel ............................................................. 970 Tapak Liman, Daoen- (Maleis) ....................... 529Stambonenkruid .......................................................... 1036 Tapioca ............................................................ 866Staverzaad ................................................................... 1338 Tara................................................................ 1366Steenbreakkruid ...........................................................1256 Tarwe, Turkse- ................................................. 876Steenbreekwortel, rode.................................................. 587 Tarwebloem................................................... 1407Steeneik bast ................................................................ 1141 Taxus blad .................................................... 1369Steenkruid. .....................................................................870 Temoe Lawak .................................................. 479Steenraketkruid ............................................................. 546 Temoe poetih (Maleis) ................................. 1470Steenraketzaad .............................................................. 547 Tereba djepang, Akar- (Maleis).................... 1161Steenthijm ..................................................................... 870 Terpentjjn, Chios- ........................................ 1373Steenthijm, Alpen- ........................................................ 259 Terpentjjn, Strasburg- .................................. 1372Stekelige Ruscuswortel ................................................ 240 Terpentjjn, Venetiaanse ............................... 1375Stekelnoot kruid..............................................................783 Terpentjjn hars, gewone................................. 1374 " " ..............................................................................1466 Terpentijn olie ................................................ 1371Stekelnoot zaad ............................................................. 784 Teunisbloemkruid ........................................... 961Steranijs ........................................................................ 112 Thapsia hars .................................................. 1378Steranijs olie ................................................................. 113 Thapsia wortelbast ....................................... 1377Sterwortel..........................................................................57 Thjjm, echte ................................................... 1383Stjjve Bosrank kruid ..................................................... 394 Thjjm olie ..................................................... 1384Stillingia wortel .......................................................... 1343 Thijm olie, wilde ........................................... 1286Stinkstruik ........................................................................95 Thjjm, Steen- .................................................... 870Stink zaad..........................................................................96 Thjjm, wilde ................................................... 1285Stinkend Nieskruid .........................................................681 Tiarella kruid, hartbladig. ............................. .1385Stinkende Ballote ...........................................................191 Tjjgergevlekte Lelie ........................................ 823Stinkende Ganzevoet kruid ...........................................366 Tijgerlelieknollen ............................................ 822Stinkende Gouwe (kruid) ..............................................359 Tjjloosbloemen ................................................ 404Stinkende Gouwe wortel ................................................360 Tijloosknollen .................................................. 403Stinkende Kamille (kruid ...............................................117 Tijlooszaad ....................................................... 405Stinkende Lis wortel.......................................................734 Tjempaka, Minjak- (Maleis). ........................... 357Stoechados bloemen.....................................................1344 Tolu balsem ................................................... 1390Stofzaadkruid .................................................................914 Tonca bonen .................................................. 1391Stokroosbloesem ............................................................860 Tonderzwam..................................................... 371Stokrooswortel................................................................861 Toortsblad....................................................... 1433Storax ............................................................................1350 Toortsbloemen ............................................... 1432Strandkruid ....................................................................148 Torkruid............................................................ 959Strasburg Terpentjjn ....................................................1372 Torkruid wortel ............................................... 960Strobloemkruid ...............................................................641 Torkruid zaad, Water- ................................... 1037

Page 88: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Strophantus zaad...........................................................1348 Tormentil kruid ............................................. 1392Struikheide .....................................................................540 Tormentil wortel............................................. 1393Struikheide bloesem ......................................................539 Toverhazelaar bast, Virginische ...................... 669Struikkroonkruid.............................................................448 Toverhazelaar blad, Virginische...................... 670Struisriet wortel .............................................................256 Toverwortel ..................................................... 729Stuifbal, ballonvormige .................................................237 " “ ................................................................. 865Styrax. ..........................................................................1350 Toverwortel kruid............................................. 727Styrax bast ....................................................................1349 Tragacanth ...................................................... 1395Suiker ............................................................................1207 Tragacanth, Indische ...................................... 1396Suiker-Ahorn ....................................................................17 Trompetbloem kruid ...................................... 1408Sumak bast, Gladde- ....................................................1170 Trosjesvlierbessen, rode................................. 1227SumakbIad, Siciliaans .................................................1168 Tuberoos olie ................................................. 1410Sumak bladeren, vergiftige- ........................................1171 Tuinbalsem kruid ............................................. 192Sumak wortelbast, zoete ..............................................1167 Tuinkerskruid .................................................. 806Sumbulwortel................................................................1351 Tuinsla ............................................................. 775Swietenia bast ...............................................................1320 Tulpenboom bast .............................................. 855Syrische Zjjdeplant wortel ............................................171 Tupelo hout .................................................... 1412 Turbith wortel ................................................. 1413 Turkse Geranium olie ....................................... 993 Turkse Lelie knollen ........................................ 822Tabaksblad......................................................................950 Turkse tarwe..................................................... 876Tacamahak gom .......................................................... 1359Talg, Chinese ............................................................... 1342

Uien...................................................................................64 Viooltje wortel, Alpen- ................................... 482Urechites kruid ............................................................1419 Viooltje wortel, Honds- ................................ 1451Uzara wortel .................................................................1424 Viooltje wortel, Maarts-................................. 1454 Virginisch Muurkruid .................................... 1016 Virginische Lobelia kruid ................................. 840 Virginische Slangenwortel ............................. 1284Valeriaan olie................................................................1425 Virginische Toverhazelaar bast. ...................... 669Valeriaan wortel ...........................................................1426 Virginische Toverhazelaar blad....................... 670Valeriaanwortel, Japanse..............................................1427 Virginische Vogelkersbast ............................ 1112Valkruidblad ...................................................................151 Virginische Walnoten, witte ............................ 309Valkruidbloesem ............................................................150 Vlakkenkruid.................................................... 606Valkruid olie ..................................................................152 VIas, Purgeer-................................................... 831Valkruidwortel................................................................153 Vlasbek kruid, gele .......................................... 826Vanielje (vruchten) ......................................................1428 Vleugeltjesbloemkruid,Varenkruid, Eik- ...........................................................1092 altijdgroen .................................................. 1082Varenkruid, Mannetjes-..................................................584 Vleugeltjesbloemkruid, bitter. ....................... 1080Varenwortel, Afrikaanse .............................................. 996 Vleugeltjesbloemkruid, gewoon.................... 1083Varenwortel, Boom-.....................................................1093 Vleugeltjesbloemwortel, bittere..................... 1081Varenwortel, Eik- ........................................................1093 Vleugelvruchtboom hout ............................... 1121Varenwortel, Mannetjes- ...............................................585 Vliegenzwam ..................................................... 40Varkensgras .................................................................1085 Vlierbast ........................................................ 1221Varkensgras, Russisch ................................................ 1088 Vlierbessen ................................................... 1224Varkenskervel wortel. .................................................1033 Vlierbessen, Berg-.......................................... 1227Varkenskool wortel ........................................................690 Vlierbessen, rode Trosjes-.. ........................... 1227Varkensvenkel wortel. ...................................................882 Vlierblad ........................................................ 1223Vateria Ongel (talg)......................................................1429 Vlier blad, Amerikaanse ............................... 1225Vederdistel, Moes- .........................................................387 Vlierbloesem .................................................. 1222Veenbessen .....................................................................988 Vlierwortel ..................................................... 1226Veenreukgras ..................................................................697 Vlokruid, Dalmatisch- ................................... 1130

Page 89: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Veenwortel....................................................................1084 Vlozaad .......................................................... 1117Veldgentiaankruid ........................................................ 626 Voetangel vruchten ...................................... 1398Veldgentiaanwortel ........................................................627 Vogelkersbast ................................................ 1111Veld-Schurftkruid ........................................................1257 Vogelkersbast, Virginische............................ 1112Veldzuring .................................................................. 1195 Vogelmuur kruid .......................................... 1341Veldzuringwortel..........................................................1196 Voorjaars-Adoniskruid ..................................... 34Venetiaanse Terpentijn ............................................... 1375 Vossebessen .................................................. 1462Venijnboom blad ..........................................................1369 Vossestaart ......................................................... 80Venkel, Zee- ...................................................................458 Vrouwe bedstro, Onze Lieve- ......................... 175Venkelkruid ...................................................................589 Vrouwenhaar ................................................... 287Venkel olie .....................................................................590 Vrouwenmantelkruid ......................................... 54Venkelwortel ..................................................................591 Vrouwenmantelwortel ....................................... 55Venkelwortel, Varkens- .................................................882 Vrouwenschoentjeswortel ............................... 490Venkelzaad .....................................................................588 Vuilboom bast .................................................. 596Venushaar ......................................................................287 Vuilboom bessen ........................................... 1158Venushaar, Canadees ....................................................286 Vuurdui vel......................................................... 41Verbenakruid, echt .......................................................1436 Vuurlelies ......................................................... 820Verfbrem.........................................................................623 Vuurwerkplant ................................................. 502Verfwortel.........................................................................60 Vuurwerkwortel ............................................... 503Vergeet-mij-nietje kruid ................................................930 Vuurwortel, Duitse ....................................... 1128Vergiftige Sumak bladeren .........................................1171 Vuurwortel, Roomse ...................................... 1129Vetbladkruid .................................................................1048 Vuurzwam, echte ............................................. 371Vetiver olie ...................................................................1439Vetiver wortel ............................................................... 743Vette Mosterd olie ...................................................... 1299Victoriewortel, ............................................................ 1445 Wakolderhout .................................................. 762Victoriewortel, ronde................................................... 1446 Wakoldernaalden ............................................ 764Vieruurwortel .................................................................907 Walnootblad .................................................... 754Vijfvinger kruid .......................................................... 1103 Walnootbolsters .............................................. 756Vijfvingerkruid bast ...................................................... 645 Walnoot olie ................................................... 757Vijfvinger wortelbast....................................................1102 Walnoten, Virginische , witte .......................... 309Vijgen ............................................................................ 297 Walstro, echt ................................................... 611Vijgencactus ................................................................. 975 Walstro, Kruisblad- ........................................ 610Vingerhoedsblad ........................................................... 505 Walstro, Weide- ............................................. 608Vingerhoedszaad .......................................................... 506 Warkruid.......................................................... 480Viooltje bloesem, Driekleurig-. .................................. 1455 Wasbloempje (kruid), GrootViooltje bloesem, Maarts- ...........................................1452 (geel) ............................................................ 350Viooltje kruid, Driekleurig- .........................................1456 Wasgagel wortelbast ...................................... 933Viooltje kruid, Maarts ..................................................1453 Waterdost.......................................................... 561Waterdrieblad ..............................................................1401 Wilde Bertram wortel..................................... 1119Waterdrieblad wortel....................................................1402 Wilde Bydrangea wortel .................................. 708Watergamanderkruid....................................................1268 Wilde Indigo wortel ....................................... .194Waterkers kruid, witte ....................................................945 Wilde Ipecacuanha wortel.............................. 1406Waterlelie, witte .............................................................956 Wilde Kastanje ................................................. 701Waterlelie wortel, Amerikaanse.....................................958 Wilde Kastanje bast.......................................... 698Waterlelie wortel, witte. .. ..............................................957 Wilde Ipecacuanha wortel.............................. 1406Waterlookkruid.............................................................1268 Wilde Kastanje blad ......................................... 700Watermuntkruid..............................................................891 Wilde Kastanje bloesem .................................. 699Waternagelkruid ............................................................616 Wilde Marjolein .............................................. 979Waternagel wortel .........................................................617 Wilde Marjolein olie ........................................ 980Waternavel kruid, Indische. ...........................................710 Wilde Peen kruid.............................................. 497Waternoten....................................................................1397 Wilde Peen zaad .............................................. 498Waterpeperkruid ..........................................................1089 Wilde Peterselie.................................................. 38

Page 90: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Waterridskruid..............................................................1089 Wilde Rosmarijn .............................................. 802Waterscheerling (kruid) ................................................ 376 Wilde Saffraan ................................................ 306Waterscheerling wortel ..................................................377 Wilde Salie .................................................... 1376Waterscheerling zaad. ...................................................378 Wilde Sarsaparilla wortel ................................ 134Watersneeuwbal bast....................................................1441 Wilde Tamarinde bladeren............................... 809Watersneeuwbal blad ..................................................1440 Wilde Tamarinde zaad ..................................... 810Watertorkruid zaad .......................................................1037 Wilde Thijm ................................................... 1285Watervenkel .................................................................1037 Wilde Wijnstruik ............................................... 84Waterweegbree kruid ......................................................58 Wilde Wilg bast.............................................. 1212Waterweegbree wortel......................................................59 Wilde Wingerd wortel...................................... 241Wedekruid ......................................................................740 Wilde Yam wortel ............................................ 507Wederikkruid ..................................................................850 Wildemanskruid ............................................. 1126Wederikwortel, Moerasbasterd-.....................................534 Wildemanskruid wortel ................................. 1121Weedekruid.....................................................................740 Wilg bast, Amerikaanse, rode......................... .446Weegbree, grote ...........................................................1071 Wilg bast, bittere ............................................ 1215Weegbree, smalbladige ...............................................1070 Wilg bast, Kraak- .......................................... 1213Weegbree kruid, Water- ...................................................58 Wilg bast, Schiet- ........................................... 1212Weegbree wortel, Water- ................................................59 Wilg bast, witte .............................................. 1212Weesboontjes......................................................................6 Wilg bast, zwarte, Amerikaanse ................... .1214Wegdistelkruid................................................................971 Wilgenblad ..................................................... 1211Wegdistelwortel .............................................................972 Wingerdwortel, wilde....................................... 241Wegedoorn bast ........................................................... 1156 Winterbast...................................................... 1465Wegedoorn bessen ...................................................... 1157 Wintergroenblad, Amerikaans ........................ 615Wegedoorn groen ....................................................... 1457 Wintergroenkruid, rondbladig . .................... 1064Wegewachterkruid. ........................................................374 Wintergroen olie............................................... 614Wegewachterwortel ...................................................... 375 Winterkers ...................................................... 195Weichselkerszaad ....................................................... 1110 Wit Askruid ..................................................... 382Weide-Anemoon kruid ............................................... 1126 Withars ......................................................... 1052Weide-Anemoon wortel ...............................................1127 Wit Maanzaad ................................................ 1000Weide-Walstro .............................................................. 608 Wit Mosterdzaad .......................................... 1297Welriekende Ganzevoet kruid........................................362 Wit Sandelhout ............................................. 1239Welfiekende Geranium bladeren. ..................................634 Wit Slaapbolzaad ........................................... 1000Welriekende Hertentongen- Witte Bonen ....................................................... 51 blaadjes, Amerikaanse ...............................................816 Witte Eik bast ................................................ 1137Welriekende Pruikenboom Witte Es bast, Amerikaanse. ............................. .600 wortelbast ................................................................ 1167 Witte Gentiaan wortel ...................................... 625Welriekende Reseda kruid ...........................................1154 Witte Kaneel..................................................... 280West- Indisch Pijlwortelmeel ........................................868 Witte Klaver bloesem ................................... 1399West- Indische Cascara bast.. ........................................313 Witte Klaverzuring .......................................... 987West- Indische Olifants luizen.........................................91 Witte Lelieknollen............................................ 821Westerse (Amerikaanse ) Witte Lelies ....................................................... 819 Levensboom bast..................................................... 1380 Witte Malrove kruid ....................................... 871Westerse (Amerikaanse) Witte Moerbei bladeren .................................... 917 Levensboom blad ....................................................1381 Witte Nieswortel .......................................... 1430Westerse (Amerikaanse) Witte Peper (rijp, geschild).............................. 1059 Levensboom toppen ............................................... 1382 Witte Populier bast........................................ 1097Weymouth Den bast .................................................... 1057 Witte Virginische Walnoten ........................... 309Wierook ........................................................................ 965 Witte Waterkers kruid .................................... 945Wijnblad, Squaw- ..........................................................908 Witte Waterlelie ............................................. 956Wijn olie, zoete ........................................................... 1450 Witte Waterlelie wortel .................................. 957Wijnruit kruid ............................................................. 1200 Witte Zeeajuin ................................................ 1264Wijnruit olie ................................................................ 1199 Witte Zeepkruidwortel ................................. 1245Wijnstokblad ................................................................1463 Woeni, Daoen- (Maleis)................................... 121

Page 91: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Wijnstruik, wilde ..............................................................84 Wolbloemenkruid ............................................ 773Wilde Bertram kruid ....................................................1118 Wolfkers blad .................................................. 206Wolfkers wortel .............................................................207 Zijdeplant wortel, Syrische. ............................. 171Wolfkers zaad ................................................................208 Zijdewortel, Knol- ........................................... 173Wolfsklauw kruid ...........................................................847 Zilverdistelwortel ............................................. 302Wolfsklauw zaad, Grote- ..............................................848 Zilverschoonkruid ........................................... 116Wolfsmelk kruid, Zilverspar olie ....................................................... 2 amandelbladerig .........................................................564 Zoetberkenschors ............................................. 225Wolfsmelk kruid, C,ypres-.............................................566 Zoethoutsap, gearomatiseerd .......................... 835Wolfsmelk kruid, Indisch- ............................................567 Zoethoutwortel ................................................. 834Wolfsmelk wortel, Amerikaanse. ..................................565 Zoete Amandelen .............................................. 88Wolfsmelk wortel, donzige ...........................................568 Zoete Amandel olie ............................................ 86Wolfsmelk zaad, Kruisblad-. .........................................324 Zoete Oranjeschil olie ...................................... 184Wolfspootkruid, Amerikaans. ........................................846 Zoete Sinaasappel schillen............................... 183Wolkruidblad ................................................................1433 Zoete Sumak wortelbast................................. 1167Wolkruidbloesem ........................................................1432 Zoete Wijn olie............................................... 1450Wonder olie .................................................................1177 Zondistelwortel ................................................ 302Wonder olie zaad..........................................................1178 Zonnebloemen.................................................. 678Wondklaver bloesem......................................................120 Zonnebloem pitten .......................................... 679Wondzwam.....................................................................371 Zolli1ebloemzaad olie ..................................... 677Wormbast........................................................................631 Zonnedauwkruid............................................... 515Wormkruid .................................................................... 380 Zonnehoedkruid ............................................. 524Wormkruid, Amerikaans .............................................1328 Zonnehoedwortel ............................................. 525Wormkruid bloesem, Boeren-......................................1362 Zonnekroonkruid ........................................... 1293Wormkruid wortel, Amerikaanse.................................1329 Zonnepitten olie................................................ 677Wormkruid zaad, Amerikaans.. .....................................364 Zonneroosjeskruid ........................................... 388Worm"zaad" ...................................................................380 Zure Kers boombast.. ....................................... 341Worm"zaad" olie ...........................................................381 Zure Kersen ..................................................... 344Wormzaad olie, Amerikaanse.. ......................................363 Zure Kersen blad .............................................. 343Wortelboom bast ..........................................................1162 Zure Kersenstelen ............................................ 346Wortelkruid ....................................................................497 Zuring, Veld- ................................................. 1195Woytelloof ......................................................................497 Zuringwortel, Krul- ....................................... 1198Wortelzaad......................................................................498 Zuringwortel, Paarde- ................................... 1197Wouwkruid ....................................................................844 Zuringwortel, Veld- ...................................... 1196Wrangwortel ..................................................................683 Zuurbesbast ..................................................... 212Wrangwortel, Amerikaanse..........................................1431 Zuurbesblad ..................................................... 213 Zuurbesvruchten ............................................... 214 Zuurbeswortel .................................................... 215 Zuurbloesem, Afrikaanse .................................. 694Yam wortel, wilde ..........................................................507 Zwaluwwortel................................................. 1449Ylang- Ylang olie ...........................................................722 Zwart Bijvoetkruid .......................................... 163Yohimbin bast...............................................................1469 Zwarte Aalbes blad ........................................ 1174 Zwarte Aalbes knoppen .................................. 1176 Zwarte Aalbessen ........................................... 1175 Zwarte Els bast .................................................... 70Zaailathyrus zaad .......................................................... 790 Zwarte Els bast, Amerikaanse ...................... 1107Zandkruid, rood ..............................................................139 Zwarte Els blad .................................................. 69Zandzeggewortel ...........................................................300 Zwarte Giftbes kruid .......................................... 30Zeeajuin, rode ...............................................................1265 Zwarte Giftbes wortel ....................................... 31Zeeajuin, witte ............................................................. 1264 Zwarte Knoop kruid ....................................... 340Zeephout ..................................................................... 1142 Zwarte Komijn ............................................... 952Zeepkruid .................................................................... 1244 Zwarte Komijn (Kummel),Zeepkruidwortel, rode ..................................................1246 Damascus- .................................................... 951

Page 92: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Zeepkruidwortel, witte ................................................ 1245 Zwarte Kummel .............................................. 952Zeevenkel ...................................................................... 458 Zwarte Nachtschade kruid ........................... 1309Zeewinde.......................................................................1312 Zwarte Nieswortel ........................................... 682Zeggewortel, kortharige ................................................301 Zwarte Peper (onrijp). .................................... 1063Zeggewortel, Zand- ...................................................... 300 Zwarte Populier bast ..................................... 1098Zenegroen bladeren, Akker-.. ..........................................49 Zwarte Radijs. ................................................ 1151Zenegroenkruid ................................................................50 Zwarte Sassafras bast ....................................... 968Zevenbladkruid.................................................................36 Zwarte Slangenwortel,Zijdekruid ......................................................................170 Amerikaanse................................................. 379Zijdeplant ...................................................................... 170 Zwarte Smeerwortel ..................................... 1361Zijdeplant wortel, Canadese...........................................171 Zwarte Sparhars.............................................. 1041Zijdeplant wortel, rode .................................................. 172 Zwarte Wilg bast, Amerikaanse. .................. 1214

Page 93: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

G E R M A N I N D E X

DUITSE INDEX

DEUTSCHES INHALTSVERZEICHNIS

INDEX ALLEMAND========================================================

Abendlandischer Lebensbaum Alpensockenkraut............................................. 535 Blatter....................................................................... 1381 Alpenveilchenwurzel ..................................... 482Abendlandischer Lebensbaum Alraunkraut ...................................................... 864 Rinde ....................................................................... 1380 Alraunwurzel ................................................... 865Abendlandischer Lebensbaum Amerikanische Barenklauwurzel. ................... 1091 Spitzen .................................................................... 1382 AIderikanische BiitersUss-Rinde. .................. 336Acaroides Gummi ............................................................15 Amerikanische Bittersuss-Wuxzel .................. 337Ackergrindkraut .......................................................... 1258 Amerikanische ButternussAckergunselb1atter ..........................................................49 Wurzelrinde ................................................. 755Ackerk1ee ................................................................... 1400 Amerikanische Colombowurze1 ..................... 597Ackermennig ...................................................................44 Amerikanische Drillingswurze1 .................... 1404Acker-Mohnbluten .......................................................1002 Amerikanische Eschenrinde,Ackerplatterbsen ............................................................790 weisse ........................................................... 600Acker-Ringelb1umen, k1eine .......................................265 Amerikanische FaulbaumrindeAcker-Scabiosenkraut ................................................ 1257 (sogenannte) ................................................ 314Acker-Schachte1halm .................................................. 536 Amerikanische Fussb1attwurze1................... 1077Ackerwindenb1uten ...................................................... 425 Amerikanische Ginsengwurze1 ...................... 994Ackerwindenkraut ........................................................ 426 AmerikanischeAckerwindenwurze1 ......................................................427 Himbeerwurzelrinde.................................. 1189Acroides Gummi ..............................................................15 AmerikanischeAderminzkraut, bitteres .............................................. 1080 Hirschzungenblatter ........................................ 816Aderminzwurze1, bittere ............................................ 1081 Amerikanische Ho1underblatter.................... 1225Adonisrbschenkraut ........................................................ 34 Amerikanische Iriswurze1 .............................. 739Advokatfrucht ............................................................. 1021 Amerikanische Larchenrinde .......................... 788"Affenhaar" ................................................................. 1015 Amerikanische Maiblumenblatter. .................. 533Afrikanische Ma1ve ..................................................... 694 Amerikanische Narde Wurzel.......................... 134Afrikanischer Kopaiva-Ba1sam ....................................434 Amerikanische Nieswurz, grune. .................. 1431Afrikanischer Wurmfarn Wurzel. ................................. 996 Amerikanische Po1eiminze ............................ 673Agar Agar ....................................................................... 39 Amerikanische Rote Weidenrinde................... 446Agavenb1atter ................................................................. 42 Amerikanische Sarsaparillwurzel .................... 133Ahlkirschenrinde ...................................................... . 1111 Amerikanische Sch1angenwurzel,Ahlkirschenrinde, virginische. ....................................1112 schwarze ....................................................... 379Ahornblatter, Berg- .........................................................19 Amerikanische Schneeballbeeren.................. 1444Ahorn Rinde ....................................................................18 Amerikanische Schneeballrinde .................... 1442Ahorn Rinde, Eschen- ......................................................18 AmerikanischeAhorn Rinde, Rote- ..........................................................20 Schneebawwurzelrinde ............................. 1443Ahorn, Zucker- .................................................................17 Amerikanische SchwarzAkar Tereba djepang (malayisch)................................1161 Erlenrinde ................................................. 1107Akazienblatter, falsche ............................................... 1181 Amerikanische Seerosenwurzel,Akazienbluten ............................................................. 1180 woh1riechende ............................................ 958Akazienbltiten, echte ...................................................... 13 Amerikanische Ulmenrinde ......................... 1418Akazienrinde ................................................................... 12 Amerikanische Weidenrinde, rote .................. 446 " “ ......................................................................... 1179 Amerikanische Weidenrinde,Ake1eikraut ...................................................................128 schwarze .................................................... 1214

Page 94: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Ake1eisamen ................................................................ 129 Amerikanische WeisseAkokanthera Holz ............................................................24 Eschenrinde ................................................. 600Alantwurzel .................................................................. 676 Amerikanische Wintergrtinblatter .................. 615Alcornoko- Rinde ............................................................56 Amerikanische wohlriechendeAllermannsharnisch Wurzel, Seerosenwurzel .............................................. 958 lange ........................................................................ 1445 Amerikanische Wolfsmi1chwurzel ................. 565Allermannsharnisch Wurzel, Amerikanische Wurmgraswurze1 ................... 1329 runde .. .................................................................... 1446 Amerikanische Wurmkrautsamen .................. 364Aloe.................................................................................. 72 Amerikanische Wurmkrautwurze1................ 1329Aloesaft.............................................................................72 Amerikanische Wurmsamen-Ol ...................... 363Alenbeifusskraut...............................................................10 Amerikanischer Hasenlattich........................... 941Alpen-Lowenklau.............................................................52 Amerikanischer LebensbaumAlpenrose, braune.........................................................1166 Blatter ......................................................... 1381Alpenrosenblatter .........................................................1166 Amerikanischer Lebensbaum Rinde.............. 1380Alpen-Sinau ......................................................................52 Amerikanischer Lebensbaum spitzen........................................................... 1382Amerikan1soher Sumpfporst ........................................801 Baldrianwurzel ............................................... 1426Amerikanischer Wurmfarn Wurzel. ..............................583 Baldrianwurzel, japanische............................ 1427Amerikanisches Goldgreiskraut...................................1277 Ballota Eicheln ............................................. 1138Amerikanisches Goldkreuzkraut .................................1277 Ballote, Wollige- .............................................. 190Amerikanisches Hopfenbuchenholz .............................986 Balsamgurken.................................................. 909Amerikanisches Leberkraut ......................................... 689 Bananenstarke ................................................ 928Amerikanisches Wolfstrappkraut...................................846 Banisteria-Holz ................................................ 193Amerikanisches Wurmgras ........................................ 1328 Barbarakraut .................................................... 195Amerikanisches Wurmkraut. .......................................1328 Barbatimao-Rinde .............................................. 35Ammi maj or Samen........................................................ 81 Barenklaublatter ................................................. 16Ammi Visnaga Samen......................................................82 Barenklauwurzel ............................................ 690Ammoniakgummiharz .....................................................83 Barenklauwurzel, amerikanische................... 1091Ampfer, Sauer.............................................................. 1195 Barenlauch.......................................................... 68Ampfergrindwurzel .......................................................782 Barentraubenblatter ........................................ 1423Ampfer WUrzel, Krauser- ...........................................1198 Barenwurzel ..................................................... 882Ampfer WUrzel, Sauer- ..............................................1196 Barlappkraut ..................................................... 847Ampfer Wurzel, stumpfblattriger...................................782 Barlappsamen ................................................... 848Ampfer Wurzel, Wasser- .............................................1197 Bartgrasol ........................................................... 99Anacahui te Holz ............................................................ 89 Basilienkraut .................................................... 200Anchietea Wurzelrinde ....................................................97 Basilienquendel ............................................... 259Andorn Kraut, weisser......................................................87 1Basilikenkraut................................................. 200Andu Assu Samen .........................................................753 Bastard Cederblatter......................................... 662Angelika-Ol .................................................................. 107 Bastard Ipecacuanha (Kraut) .......................... 170Angelika-Samen ........................................................... 109 Batatenstarke .................................................. 201Angostura-Rinde, echteo................................................110 Bauernrosenbluten ........................................... 991Anis-olo ........................................................................ 115 Baummalvenbluten ......................................... 860Anissaat . ....................................................................... 114 Baummalvenwurzel......................................... 861Annattosaat ................................................................... 981 Baumwollsamen .............................................. 647Apfelsinenschalen, susse................................................183 Baumwollwurzelrinde...................................... 646Aprikosenbuitter .............................................................145 Bay Blatter....................................................... 931Aprikosenkerne ............................................................. 147 Bebiru-Rinde. .................................................. 227Aprikosenkern-Ol ......................................................... 146 Becherflechte ................................................ 1069Arabisches Gummi ....................................................... 130 Beerengrun. .................................................. 1457Aracablatter ................................................................ 1116 Behen .............................................................. 919Araliawurzel, traubige....................................................134 Behennuss ........................................................ 919Areka-lfusse ...................................................................138 Beifusskraut...................................................... 160Arnikabluten ...................................................................150 Beifusskraut, Alpen- .......................................... 10

Page 95: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Arnika-01........................................................................152 Beifusswurzel ................................................. 161Aronknollen .................................................................. 159 Beinwellkraut ................................................. 419Aronkraut, geflecktes ................................................... 154 Beinwellwurzel................................................ 420Arons tabwurze1.............................................................155 Benediktendistel ............................................... 293Aronstabwurzel, italienische..........................................158 Benediktenkraut .............................................. 618Arrowroot, brasilianisches ............................................866 Benediktenkraut, Wasser- ............................... 616Asiatische Ruhrsamen .................................................. 239 Benediktensamen ............................................ 294Asiatische Skammoniumwurze1 .................................1260 Benedikt enwurze1 ......................................... 619Asiatisches Wassernabelkraut .......................................710 Benediktenwurzel, Wasser- ........................... 617Asphodillwurzel ........................................................... 176 Benwurze1 ...................................................... 920Astiger Igelskolbenfrlichte.......................................... 1321 Benzoe ............................................................. 211Atees ................................................................................27 Berberi tzenblatter ........................................... 213Atis................................................................................... 27 Berberitzenfrtichte............................................ 214Attichbeeren .................................................................. 522 Berberitzenrinde ............................................. 212Attichkraut .................................................................... 520 Berberitzenrinde, indische .............................. 217Attichwurzel ................................................................. 521 Berberitzenwurze1 ......................................... 215Aufrechtes Wa1drebenkraut .........................................394 Berg-Ahornblatter ............................................. 19Augentrost.......................................................................569 Bergamott-Ol.................................................... 219Austra1ische Sassafrasrinde ..........................................177 Bergamott-Zitronenschalen ............................ 218Australischer Zimt ........................................................ 968 Berglorbeerblatter ........................................... 768Ayapanablatter .............................................................. 559 Bergmelisse Kraut........................................... 889 Bergpetersilienkraut ........................................... 976 Berg-Salbei ....................................................... 162 Bergziest ......................................................... 1337Babarangfruchte ........................................................... 531 Bertramkraut, Wiesen- ................................. 1118Bablahschoten................................................................ 189 Bertramwurzel, deutsche .............................. 1128Bachbohnenkraut .......................................................... 204 Bertramwurze1, romische.............................. 1129Bachbunge ......................................................................204 Bertramwurzel, Wiesen.................................. 1119Bachminze ......................................................................891 Berufskraut ..................................................... 1289Badian-Ol........................................................................113 Berufskraut, kanadisches ................................. 542Baelfruchte......................................................................205 Besenginster ..................................................... 621Baldrian Ol....................................................................1425 Besenginsterbluten ......................................... 1324Besenginstersamen ......................................................1326 Blumenhartriegelrinde .................................... 444Besenginsterwurze1......................................................1325 Blumenrohrwurzel, indische........................... .285Besenheide......................................................................540 Blumenschilfkraut ......................................... 1394Besenheideblliten ...........................................................539 Blutkraut ........................................................ 1230Besenraukesamen ........................................................1303 Blutsauge (Kraut) .......................................... 1233Betelnlisse.......................................................................138 Blutschwamm .................................................. 371Betelpfefferblatter .......................................................1060 Blutweiderichkraut......................................... 1210Betonienblliten................................................................220 Blutwurz ......................................................... 1393Betonienkraut .................................................................221 Blutwurzblliten, kanadische.......................... .1229Bezoarwurzel. .................................................................421 Blutwurzel, kanadische .................................. 1231Biberkleebuitter ............................................................1401 Blutwurzkraut ................................................ 1392Biberkleewurzel ...........................................................1402 Bocksblumenkraut............................................ 875Bibernellkraut ...............................................................1047 Bocksdornkraut ................................................ 845 “ “ ..............................................................................1234 Bockshornsamen .............................................. 592Bibernellwurzel ...........................................................1046 Bohnen, weisse................................................... 51 “ “ ....................................................................... ......1235 Bohnenkraut .................................................. 1254Bilsenkraut .....................................................................711 Bohnenkraut, Busch- ..................................... 1036Bilsenkraut 01.................................................................712 Bohnenkraut, Garten-..................................... 1036Bilsenkrautsamen ...........................................................714 Bohnenkrautol ............................................... 1255Bilsenkrautwurzel ..........................................................713 Bohnenschalen ............................................... 1035Bilsenkrautwurzel, Glocken- .......................................1267 Bohnenstarke ................................................. 1034

Page 96: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Bingelkraut ....................................................................898 Boldoblatter ...................................................... 233Binsenginsterblliten .....................................................1322 Bonduksamen .................................................. 234Binsenginstersamen......................................................1323 Boretschblliten ................................................. 235Binsenwurzel, Flatter- ....................................................759 Boretschkraut .................................................. 236Birkenblatter ..................................................................223 Bovist................................................................ 237Birkenknospen ...............................................................224 Bovist, Riesen- ................................................ 237Birkenol ..........................................................................226 Brabanter Myrte Wurzelrinde.......................... 933Birkenrinde ....................................................................222 Brachycladus-Kraut.......................................... 238Birkenrinde, Zucker- ......................................................225 Brasilholz.......................................................... 580Birkenteer. ......................................................................226 Brasilianische zusammenBisamkorner .......................................................................1 ziehende Rinde .............................................. 35Bittere Aderminzwurzel.... ...........................................1081 Brasilianisches Arrowroot ............................... 866Bittere Kreuzkrautwurze1 ............................................1081 Braune Alpenrose........................................... 1166Bittere Orangenschalen... ...............................................180 Braunellekraut ................................................ 1108Bitteres Aderminzkraut ................................................1080 Braunwurz ..................................................... 1271Bitteres Kreuzkraut ......................................................1080 Brechnlisse ..................................................... 1464Bitteres Mandelol ............................................................85 Brechwurzel ..................................................... 731Bitteres Orangenschalenol ............................................182 Breite Laser Wurzel ......................................... 625Bitterholz ......................................................................1132 Breitwegerichkraut......................................... 1071Bitterkleeblatter ...........................................................1401 Brennesselblatter ........................................... 1420Bitterkleewurzel ...........................................................1402 Brennesselsamen ........................................... 1422Bitterkraut ......................................................................278 Brennesselwurzel ........................................... 1421Bittermandeln ..................................................................87 Brennkraut .......................................................... 14Bittermandelol ..................................................................85 Brombeerblatt ................................................ 1190Bitterslissblatter .............................................................518 Brombeerwurzel ............................................. 1191Bittersliss-Rinde, amerikanische....................................336 Bruchkraut ........................................................ 691Bittersliss-Stengel...........................................................519 Bruch-Weidenrinde ....................................... 1213Bittersliss-Wurzel, Brunnenkresse, Salat- ...................................... 945 amerikanische .............................................................337 Brustbeeren ...................................................... 758Bitterslisser Nachtschatten Bucheckern....................................................... 573 Blatter..........................................................................518 Buchenblatter...................................................... 71Bitterslisser Nachtschatten Buchenholz, Hopfen-, Stengel ........................................................................519 amerikanisches ............................................ 986Blankenheimer Tee.........................................................607 Buchenholzteer................................................. 574Blasengrlin....................................................................1457 Buchenkern ...................................................... 572Blasentang.....................................................................1438 Buchenrinde...................................................... 570Blasenziehender Hahnenfuss Buchensaat ......................................................... 573 Kraut .........................................................................1147 Buchenteer........................................................ 574Blaue Cohoshwurzel.......................................................328 Buchsbaumblatter............................................. 247Blaue Iriswurzel..............................................................736 Buchsbaumwurzel ........................................... 248Blaue Mohnsamen .......................................................1001 Buchweizen ...................................................... 575Blauer Enzian Blliten .....................................................624 Bukkoblatter ..................................................... 242Blaues Fetthennenkraut ................................................1048 Burgunder Harz .............................................. 1052Blaues Kamillen-Ol ...................................................... 353 Burra Gookeroo Samen ................................ 1013Blaues Sandelholz .........................................................947 Busohbohnenkraut.......................................... 1036Blauholz..........................................................................667 Buschwindenroschenkraut .............................. 102Blepharis-Kraut ..............................................................231 Busemannsforke (Kraut).................................. 228Blumea Blatter................................................................232 Butternuss Wurzelrinde, amerikanische................................................. 755Cacaotalg .......................................................................250 Dachwurzkraut .............................................. 1276Cajeputblatter..................................................................883 Damaszener Schwarzklimmel ......................... 951Cajeput-Ol.......................................................................253 Damianablatter ................................................. 493Calagualawurzel ............................................................255 Dammarharz ..................................................... 494

Page 97: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Calebasse Samen ...........................................................778 Daoen Adjeran (malayisch) ............................ 406Caliandra-Rinde .............................................................267 Daoen Djinten (malayisch) ............................. 406Cananga-Ol.....................................................................722 Daoen Ilir (malayisch) ..................................... 407Canna-Starke ..................................................................284 Daoen Kloeroek (malayisch). ........................ 1281Cascara-Rinde, westindische ........................................313 Datura Blatter, indische ................................... 495Cassia Gerb-Rinden........................................................318 Datura Samen (Indische).................................. 496Catechu ...........................................................................325 Deutsche Bertramwurzel................................ 1128Cativobalsam ..................................................................327 Deutsche Schwertlilienwurzel ......................... 735Cautschuk ......................................................................526 Deutsches Indigokraut ..................................... 740Cayaponia Frlichte ........................................................329 Deutsches Lactucarium ................................... 776Cayenne Pfeffer ............................................................1061 Dibidibi............................................................. 510Cederblatter, Bastard-.....................................................662 Dillkraut ........................................................... 104Cedronsamen .................................................................335 Dill 01 .............................................................. 105Centifolienrosen ...........................................................1183 Dillsamen ......................................................... 103Ceylon-Zimt ...................................................................383 Diptamblatter .................................................. 502Ceylon- Zimtol ..............................................................386 Diptam Blatter, kretischer................................ 504Chabarro-Rinde ................................................................56 Diptamwurzel ................................................... 503Champakabltitenol..........................................................357 Distel, Benedikten- .......................................... 293Chaulmugra Ol ............................................................. 665 Distel, Leber- .................................................. 776Chaulmugra Samen. ......................................................666 Distel, Marien- ................................................ 295Chekenblatter .................................................................556 Distelbltite, Farber- .......................................... 306Chiclegummi ...............................................................1248 Distelkraut, Esels- ........................................... 971Chillies ..........................................................................1061 Distelsamen, Marien- ....................................... 296Chinarinde.......................................................................367 Distelwurzel, Esels-.......................................... 972Chinarinde, Cuprea- ......................................................471 Dita-Rinde ......................................................... 74Chinarinde, falsche ........................................................471 Djambublatter .................................................. 511Chinawurzel ...................................................................368 Doldiges Habichtskraut.................................... 696Chinesische Gallapfel ..................................................1300 Dorniger Nierenfarn Wurzel............................ 586Chinesisehe Rhabarberwurzel .....................................1160 Dorniges Spitzklettenkraut ............................ 1466Chinesisehe Rose............................................................693 Dost, grosser..................................................... 979Chinesische Zimtbltiten..................................................319 Dost, kretischer................................................. 977Chinesisehe Zimtrinde ...................................................385 Dosten 01 ......................................................... 980Chinesischer Talg ........................................................1342 Doundake Wurzel............................................. 953Chinesisches Holzol ....................................................1301 Draehenblut ................................................... 1232Chinesisches Zimtol ......................................................384 Draehenkraut .................................................... 513Chininkraut ..................................................................1204 Drachenwurzel ................................................ 157Chios Terpentin ...........................................................1373 Drachenwurzel, grune ...................................... 156Chirettakraut ..................................................................370 Dragunkraut ..................................................... 514Chlorostigmatis Kraut ....................................................372 Dreiblattkraut...................................................... 36Christdornkraut ..............................................................639 Drillingskraut.................................................. 1405Christophskraut ................................................................30 Drillingswurzel, amerikanisehe ..................... 1404Christophswurzel ............................................................ 31Christwurz. .....................................................................682Coeillana Rinde .............................................................661Cocculus-Wurzel ...........................................................397 Ebenholzbaumfrtiehte ..................................... 508Cohoshwurzel, blaue .....................................................328 Eberesehenbeeren........................................... 1318Colombowurzel, amerikanische.....................................597 Ebereschenblatter ........................................... 1317Combretumblatter...........................................................412 Eberesehenbltiten ........................................... 1316Comocladia Rinde ..........................................................414 Eberrautekraut ...................................................... 7Comptonia-Bltiten ..........................................................415 Eberreis................................................................. 7Conessi-Rinde ................................................................702 Eberwurzel........................................................ 302Conessisamen. ...............................................................703 Eehte Akazienbltiten ......................................... 13Coptiswurzel...................................................................438 Echte Angostura-Rinde ................................... 110

Page 98: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Cornelkirschen................................................................445 Echte Fliederblliten ....................................... 1353Costuswurze1..................................................................126 Eehte Herzgespann .......................................... 805Cotton 01 .......................................................................647 Eehte Kami1len................................................ 356Culilaban Rinde .............................................................468 Eehte Kastanien ............................................... 323Culver Wurzel.................................................................807 Echte Natterzunge ........................................... 549Cumin-Ol ........................................................................470 Echte Veilchenwurzel .................................... 1454Cuminsaat ......................................................................469 Eehte Widerstossblliten ................................. 1340Cuprea-Chinarinde ........................................................471 Echtes Geraniumblatterol................................. 632Cypriseher Terpentin....................................................1373 Eehtes Labkraut ............................................... 611 Echtes Loffelkraut ............................................ 399 Echtes Verbenenkraut .................................... 1436Edelgamander (Kraut) ................................................. 352 Erlenrinde, Schwarz-,Edelgarbe (Kraut) ..........................................................906 amerikanische ........................................... 1107Edelkastanien .................................................................323 Eschen-Ahorn Rinde .......................................... 18Edelkastanienblatter ..................................................... 322 Eschenbeeren, Eber- ..................................... 1318Edelraute ..........................................................................10 Eschenblatter ................................................... 599Edelschafgarbenkraut .....................................................906 Eschenblatter, Eber- ..................................... 1317Edel tannennadelol ............................................................2 Eschenbluten, Eber- ..................................... 1316Edel tannennadelol, siberisches. ........................................3 Eschenrinde ..................................................... 598Edel tannenzapfen 01 ................................................. 1370 Eschenrinde, amerikanische,Efeublatter ......................................................................674 weisse ........................................................... 600Ehrenpreiskraut ........................................................... 1437 Escherblatter ................................................... 502Eibenblatter ..................................................................1369 Escherwurzel .................................................. 503Eibischblatter ...................................................................76 Esdragonkraut .................................................. 514Eibischbluten ....................................................................75 Eseldistelkraut ................................................. 971Eibischwurzel ..................................................................77 Eseldistelwurzel ............................................... 972Eichelkaffee ................................................................ 1140 Eselsgurken .................................................... 527Eicheln ........................................................................ 1136 Espe................................................................ 1099Eicheln, Ballota- ......................................................... 1138 Essbare Kastanien .......................................... 323Eicheln, gerostete ....................................................... 1140 Essigbaumfruchte......................................... 1172Eichenblatter ............................................................... 1135 Essigrosenblatter .......................................... 1184Eichenfarnkraut .......................................................... 1092 Euchresta Fruchte ........................................... 555Eichenfarnwurzel ........................................................ 1093 Eukalyptusbfatter ........................................... 554Eichenmoos ................................................................ 1134 Eukalyptus 01................................................... 553Eichenrinde ................................................................. 1139 Euphorbium Harz ............................................ 563Eichenrinde, Stein- ......................................................1141Eichenrinde, weisse ..................................................... 1137Einbeerenkraut..............................................................1005Einblattkraut ............................................................... 1007 Fabiana Holz ................................................. 1043Eisenholzrinde ............................................................ 1290 Fabianakraut .................................................. 1042Eisenhutknollen ...............................................................25 Faham Tee ........................................................ 576Eisenhutkraut ...................................................................29 Fahle Eisenhut Kraut.......................................... 26Eisenhut Kraut, Fahle-......................................................26 Fallkrautblatter ................................................. 151Eisenhut Kraut, gelber......................................................28 Fallkrautbltiten ................................................ 150Eisenhutkraut, Wolfs- ......................................................28 Fallkraut-Ol ...................................................... 152Eisenkraut ................................................................... 1289 Fallkrautwurzel ............................................... 153 " “ .............................................................................1434 Falsche Akazienblatter................................... 1181Eisenkrautwurzel ........................................................ 1435 Falsche Chinarinde ........................................ 471Elefantenfussblatter ...................................................... 529 Falsche Nyrrhe ............................................... 203Elefantenfusswurzel ..................................................... 530 Falsche Sarsaparillwurzel .............................. 686Elefantenlause, ostindische ..............................................92 Falsche Wintersrinde ....................................... 280Elefantenlause, westindische. ..........................................91 Farbende Ochsenzunge (Wurzel). ..................... 60

Page 99: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Elemiharz ...................................................................... 528 Farberdistelbltite ............................................ 306EngelsUsskraut ........................................................... 1092 Farberginsterbluten ........................................ 622EngelsUsswurzel ........................................................ 1093 Farberginsterkraut ........................................... 623Engelwurzel .................................................................. 108 Farberrote ...................................................... 1194Engelwurzkraut ............................................................. 106 Farberwaid....................................................... 740Engelwurz-Ol ................................................................ 107 Farberwau ....................................................... 844Engelwurzsamen ........................................................... 109 Faulbaumbeeren ............................................ 1158Enzian Blliten, Blauer-...................................................624 Faulbaumrinde ................................................. 596Enzian Kraut, Feld- ...................................................... 626 Faulbaumrinde, amerikanischeEnzian Kraut, Kreuz-......................................................628 (sogenannte) ................................................. 314Enzian Wurzel ............................................................... 630 Feigen .............................................................. 297Enzian Wurzel, Feld-......................................................627 Feigenkaktus..................................................... 975Enzian Wurzel, Gelber-..................................................629 Feigwarzenkraut .............................................. 581Enzian Wurzel, Weisser ................................................ 625 Feigwarzen Wurzel ......................................... 582Epheublatter .................................................................. 674 Feigwurz .......................................................... 582Eppichkraut ................................................................. 1275 Feigwurzkraut ................................................. 581Erbsenstarke..................................................................1067 Feld-Enziankraut .............................................. 626Erdbeerblatter ............................................................... 593 Feld-Enzianwurzel ......................................... 627Erdbeerwurzel ................................................................594 Feld-Lowenklau ................................................. 53Erdbirnen ...................................................................... 680 Feld-Sinau.......................................................... 53Erd-Eichel ......................................................................132 Felderich, Gold- .............................................. 850Erdnlisse ....................................................................... 132 Feldmauseohr .................................................. 930Erdnussol .......................................................................131 Fenchel, Ross-.. ............................................. 1037Erdrauchkraut ............................................................... 601 Fenchel, Wasser- .......................................... 1037Erechti tes Kraut ............................................................ 538 Fenchelkraut .................................................... 589Erlenblatter, Schwarz- .....................................................69 Fenchelol ........................................................ 590Erlenrinde, rote .................................................................71 Fenchelsaat ...................................................... 588Erlenrinde, Schwartz ........................................................70 Fenchelwurzel .................................................. 591Fenchelwurzel, Ross.....................................................1033 Galipot ........................................................... 1053Fetthennenkraut, blaues .............................................. 1048 Gallapfel .......................................................... 668Fettkraut .......................................................................1048 Gallapfel, chinesische .................................... 1300Feuerlilien ......................................................................820 Gallapfel, japanische ..................................... 1300Feuerschwamm...............................................................311 Gallus, indischer............................................... 189Fichtenharz ..................................................................1052 Gamander, Katzen- ......................................... 810Fichtenharz, Schwarz- .................................................1041 Gamanderkraut, Edel- ...................................... 352Fichtennadelol, siberisches . ..............................................3 Gamanderkraut, Knoblauch- ......................... 1268Fichtenspargel ............................................................... 914 Gamanderkraut, Salbei.................................. 1376Fichtensprossen .......................................................... 1050 Gamanderkraut, Stachel- .............................. 1268Fichtenteer .....................................................................833 Gamanderkraut, Wald .................................... 1376Fieberbaum-Rinde ............................................................73 Gambir .............................................................. 326 " “ ..................................................................................74 Gambir-Catechu ............................................... 326Fieberkleeblatter ..........................................................1401 Gambir Katechu ............................................... 326Fieberkleewurzel ..........................................................1402 Gamswurzelkraut ............................................ 186Fieberrinde, mexikanische .............................................437 Gansebltimchen ............................................... 209Fieberstrauchblatter, Gansebltimchenblatter ....................................... 210 kalifornische ...............................................................613 Gansefingerkraut .............................................. 116Fingerhutblatter ............................................................ 505 Gansefuss, Stinkender .................................... 366Fingerhutsamen ............................................................ 506 Gansefuss, Wohlriechender-............................ 362Fingerkraut, kriechendes ..............................................1103 Ganserichkraut ................................................ 116Fingerkraut Wurzelrinde, Garbe (Kraut), Edel-........................................... 906 kriechendes ............................................................. 1102 Gartenbohnenkraut ....................................... 1036Firnissbaum, japanischer..................................................47 Gartenkerbel ..................................................... 349Fischkorner .....................................................................398 Gartenkresse ..................................................... 806

Page 100: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Fischleim, vegetabilischer................................................39 Gartennelken .................................................. 1411Fischrinde .....................................................................1066 Gartenrainfarnkraut ......................................... 192Flachssamen....................................................................829 Gartenraute ..................................................... 1200Flaschenklirbissamen ....................................................778 Garten-Resedakraut........................................ 1154Flatterbinsenwurzel .......................................................759 Gartensalat ....................................................... 775Fleekstorehschnabelwurzel ...........................................633 Gauchheil ........................................................... 93Fliederbeeren ...............................................................1224 Gauchheil, blaubltihend ..................................... 94Fliederblatter.................................................................1243 Gefleckter Giftschierling ................................ 417Fliederbltiten ................................................................1222 Gefleckter Giftschierlingssamen ..................... 418Fliederbltiten, echte .................................................... 1353 Geflecktes Aronkraut ..................................... 154Fliederol .......................................................................1354 Geigenharz........................................................ 411Fliederrinde...................................................................1221 Geissbartbltiten, Wiesen-............................... 1332Fliederwurzel ...............................................................1226 Geissbartkraut, Wiesen- .................................. 581Fliegenholz ..................................................................1132 " “................................................................ 1334Fliegenpilz .......................................................................40 Geissbartwurzel, Wiesen- ................................ 581Flohkraut ........................................................................430 " " ................................................................ 1334 " “ ..............................................................................1090 Geissblattbluten................................................ 842Flohkrautwurzel .............................................................431 Geissfusskraut .................................................... 36Flohsamen ................................................................... 1117 Geissraute ....................................................... 606Florentiner Veilchenwurzel............................................733 Gelbe Katzenpfotchen.................................... 1344Fltigelfruchtbaumholz ................................................ 1121 Gelbe Minze ................................................... 430Frangipani Rinde ........................................................ 1074 Gelbe Minze-Wurzel ...................................... 431Franzosenkraut................................................................542 Gelbe Oleandersamen ................................... 1379Franzosisches Lactucarium ...........................................775 Gelbe Parillawurzel ......................................... 890Frauenflachs .................................................................. 826 Gelbe Rapunzelblumen Kraut......................... 961Frauenhaar ......................................................................287 Gelbe Ritterspornbltiten .................................. 499Frauenmantelkraut ...........................................................54 Gelbe Teichrosen ............................................. 954Frauenmantelwurzel .........................................................55 Gelbe Teichrosenwurzel .................................. 955Frauenschuhwurzel ........................................................490 Gelber Eisenhut Kraut........................................ 28Frauenspiegel (Kraut) ................................................... 273 Gelber Enzian Wurzel..................................... 629Frosehloffelkraut .............................................................58 Gelber Glinsel (Blatter) ..................................... 49Froschloffelwurzel............................................................59 Gelber Jasmin Wurzel...................................... 620Frtihlingsteufelsauge ........................................................34 Gelber Senf Samen ........................................ 1297Fuchs schwanz..................................................................80 Gelbes Sandelholz ......................................... 1239Fussblattwurzel, amerikanisehe ...................................1071 Gelbholzbeeren.............................................. 1468Fussblattwurzel, indische ........................................... 1076 Gelbholzrinde ................................................ 1467Fustikholz ..................................................................... 393 Gelbwurzel ...................................................... 176 “ “................................................................... 478 .. Gelbwurzel, kanadische ................................. 709 Gemeine Hirsesamen ......................................... 995Gagel .............................................................................. 934 Gemeine Kamillen ......................................... 356Galbanum Gummi ........................................................ 605 Gemeine Osterluzeiwurzel............................... 143Galgant Wurzel. Grosser-...............................................602 Gemeines Greiskraut...................................... 1279Galgant Wurzel, Kleiner- ...............................................603 Gemeines Habichtskraut .................................. 695Gemeines Krellzlrraut ................................................. 1279 Griesholz .......................................................... 947Gemeines Kreuzblumenkraut ..................................... 1083 Grieswurzel .................................................. 1004Gemeines Labkraut ....................................................... 608 Grieswurzel, kanadisohe ................................ 408Genipp, Schwarzer- ...................................................... 163 Grind- Ampfer ................................................. 782Genippkraut .....................................................................10 Grindeliakraut................................................... 655Geraniumblatter, Rosen- ...............................................634 Grindkraut, Acker- ......................................... 1258Geraniumblatterol, echtes ............................................ 632 Grosse Nieswurz ............................................. 683Geraniumol, ostindisches ..............................................993 Grosser Dost ................................................... 979Gerberstrauch ................................................................ 442 Grosser Galgant Wurzel.................................. 602

Page 101: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Gerbhtilsen .................................................................... 510 Grosser Huflattich ........................................ 1021Gerb-Rinden, Cassia- ................................................... 318 Grosser Huflattich Wurzel ............................ 1028Gerostete Eicheln ........................................................ 1140 Grosser Schachtelhalm ................................... 537Gerste, Roll .................................................................... 705 Grosses Tausendglildenkraut .......................... 338Gerstenstarke ................................................................ 704 Grosses Zinnkraut .......................................... 537Gewtirznelken ............................................................... 311 Grosses Zweiblatt Wurzel............................... 836Giersch ..............................................................................36 Grune-Minze .................................................... 897Giftbaumsamen ............................................................. 707 Grune Drachenwurzel .................................... 156Gift- Hahnenfuss Kraut ............................................... 1147 Grune Mandeln ............................................. 1068Giftheilkraut .....................................................................26 Grune Nieswurz................................................ 683Giftlattich ...................................................................... 776 Grune Nieswurz, amerikanische.................... 1431Giftschierling, Gefleckter- ............................................417 Grune Orangenschalen ................................... 181Giftschierlingssamen, Grune Rossiminze ............................................. 897 Gefleckter- ................................................................418 Grunes Wachs ................................................. 932Giftsumachblatter ....................................................... 1171 Guacokraut ...................................................... 656Gillenia Wurzelrinde .....................................................636 Guaiakharz....................................................... 657Ginsengwurzel .............................................................. 637 Guaiakholz....................................................... 658Ginsengwurzel, amerikanische .....................................994 Guajavablatter ................................................. 511Ginster, Besen- ............................................................. 621 Guarana Pasta.................................................. 659Ginst erbltit en, Besen- ................................................1324 Guaranasaat ..................................................... 660Ginsterbltiten, Binsen- .................................................1322 Gulancha......................................................... 1388Ginst erbltit en, Farber- ..................................................622 Gummi, arabisches........................................... 130Ginsterkraut, Farber- .................................................... 623 Gummigutt ...................................................... 663Ginstersamen, Besen-...................................................1326 Gundelrebe ....................................................... 675Ginst,ersamen Binsen- ................................................1323 Gundermannkraut ............................................ 675Ginsterwurzel, Besen- .................................................1325 Gtinsel, Acker- (Blatter) .................................... 49Glaskraut ......................................................................1006 Gtinsel, Gelber- (Blatter) .................................. 49Gliedkraut .....................................................................1289 Gtinsel, kriechender .......................................... 50Glockenbilsenkrautwurzel .......................................... 1267 Gurjun-Balsam ............................................... 435Glockenheidebltiten ...................................................... 541 Gurkensamen .................................................. 465Glockenkraut, Rapunzel- .............................................. 273 Guter Heinrich Kraut ...................................... 365Gnadenkraut, Gottes- ................................................... 654 Gutta Percha ................................................. 1017Goa Pulver ..................................................................... 137 Gynocardiach ................................................. 665Goanesische. Ipecacuanha............................................. 944Gold-Felberich................................................................850Goldener Widerton Kraut................................................ 33GOldgreiskraut, amerikanisches. .................................1277 Haarmoos........................................................ 1094Goldkreuzkraut, amerikanisches..................................1277 Haarstrangwurzel .......................................... 1033Goldlackbltiten ............................................................. 358 Habichtskraut ................................................. 186Goldregen .......................................................................491 Habichtskraut, doldiges .................................. 696Goldrute ...................................................................... 1314 Habichtskraut, gemeines ................................ 695Goldrutenbltiten ...........................................................1313 Hafer ................................................................. 188Goldrutenwurzel ......................................................... 1315 Haferflocken, zerquetscht .............................. 188Goolwail ......................................................................1388 Hafergrtitze ..................................................... 188Gotterbaum ......................................................................47 Haferstarke ...................................................... 187Gottesgnadenkraut ........................................................ 654 Hagebutten....................................................... 487Gottesurteilbaumrinde .................................................. 550 Hagebuttensamen ........................................... 488Go~tesurteilbohnen ...................................................... 254 Hahnenfuss Bltiten, ...................................... 1145Granadi llsamen .............................................................461 Hahnenfuss Kraut,Granatapfelschalen .........................................................651 blasenziehender .......................................... 1147Granatbaumbltiten ..........................................................653 Hahnenfuss Kraut, Gift- ................................ 1147Granatbaumwurzelrinde ............................................... 652 Hahnenfuss Kraut, knolliger ........................ 1146Granatbaumzweigrinde ..................................................650 Hahnenfuss Kraut, scharfer............................ 1144

Page 102: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Grasnelke .....................................................................1339 Hanf, indischer ................................................ 283Graswurzel......................................................................648 Hanf, wilder...................................................... 546Graswurzel, italienische .................................................649 Hanfol, indisches ............................................. 282Graupen, Perl-.................................................................705 Hanfsaat............................................................ 281Greiskraut, gemeines .................................................. 1279 Hanf Samen, Wilder- ....................................... 547Greiskraut, Jakobs- ..................................................... 1278 Hanfwurzel, kanadische................................... 127Griechische Heusamen...................................................592 Haplopappus Kraut........................................... 671Hardwickia. Balsam .......................................................672 Holunderbeeren, Zwerg ................................... 522Hartheu ...........................................................................716 Holunderblatter .............................................. 1223Hartheubluten ................................................................715 Holunderblatter, amerikanische..................... 1225Hartheuol .......................................................................717 Holunderbluten............................................... 1222. Hartriegelrinde, Blumen-. ............................................444 Holunderkraut, Zwerg- ................................... 550Hartriegelrinde, grossbliitige .........................................444 Holunderrinde ................................................ 1221Hartriegelrinde, rundblattrige.........................................443 Holunderwurzel.............................................. 1226Haschisch .......................................................................283 Holunderwurzel, Zwerg-.................................. 521Haschisch-Ol ................................................................ 282 Holzkassie......................................................... 385Haselnussblatter..............................................................450 Holzol, chinesisches....................................... 1301Haselnusskerne ...............................................................451 Holzteer ............................................................ 833Haselwurzel ...................................................................167 Honduras-Rinde ............................................... 313Haselwurzel, japanische ................................................169 Honigklee ........................................................ 886Haselwurzel, kanadische ...............................................168 Honigkleebluten .............................................. 885Haselwurzkraut...............................................................166 Honigtee ........................................................... 483Hasenklee .....................................................................1400 Hopfen, spanischer........................................... 977Hasenlattich, amerikanischer. ........................................941 Hopfenbluten.................................................... 706Hasenohrkraut, rundblattriges. ....................................1020 HopfenbuchenholzHasenpfotchenkraut......................................................1400 amerikanisches ............................................ 986Hauhechelkraut ............................................................. 969 Hopfendrusen ................................................... 843Hauhechelwurzel .......................................................... 970 Hopfenol, spanisches ....................................... 978Hauslauch ................................................................... 1276 Hopfenstaub .................................................... 843Heckenknoterichkraut ..................................................1087 Hornmohnkraut ............................................... 638Heidebliiten .................................................................. 539 Huflattichblatter ............................................. 578Heidebliiten, Glocken- ................................................. 541 Huflattichbluten............................................... 577Heidebliiten, Sumpf- ....................................................541 Huflattich, Grosser ........................................ 1027Heidekraut.......................................................................540 Huflattich Wurzel, Grosser ............................ 1028Heidelbeeren ................................................................. 940 Huflattich Wurzel, Kleiner .............................. 579Heidelbeeren, Sumpf-...................................................1416 Hulsstrauch Rinde, quirliger-.......................... 723Heidelbeerblatter .......................................................... 939 Hundsgrasfruchte ............................................ 492Heildoldenkraut .......................................................... 1236 Hundskohl ...................................................... 898Heildoldenwurzel .........................................................1237 Hundspetersilie .................................................. 38Heiligenkrautbliiten .................................................... 1242 Hundsveilchenwurzel ................................... 1451Heinrich-Kraut, Guter- .................................................. 365 Hundszungenkraut........................................... 485Heloniaswurzel ............................................................. 685 Hundszungenwurzel ....................................... 486Hemlockharz ................................................................. 276 Huni-Blatter..................................................... 121Hemlockrinde ..............................................................1409 Hydrangea Wurzel, wilde ............................... 708Hennablatter .................................................................. 687Herbstzei tlosenbliiten .................................................. 404Herbstzei tlosenknollen ................................................ 403Herbstzei tlosensamen .................................................. 405 Iboga Wurzel ................................................. 1358Herkuleskraut, Weisen-................................................1473 Igelskolbenfrlichte, astiger ............................ 1321Herzgespann, echte ....................................................... 805 Ignatiusbohnen ................................................ 721Heusamen, griechische ................................................. 592 Ikshugandha Friichte .................................... 1398Hexenkraut......................................................................864 Immergrun .................................................... 1447Hexenmehl .................................................................... 848 Immergrlines Kreuzkraut ............................. 1082

Page 103: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Hexenwurzel ................................................................. 865 Immortellen .................................................... 642Hickory-Niisse, weisse...................................................309 " “................................................................ 1344Himbeerblatt ............................................................... 1192 Immortellen, Purpur- ...................................... 643Himbeeren ................................................................... 1193 Indigoblatter ................................................... 730Himbeerwurzelrinde, Indigokraut, deutsches ...................................... 740 amerikanische ......................................................... 1189 Indigowurzel, wilde......................................... 194Himmelsleiter ............................................................. 1078 Indische Berberitzenrinde .............................. 217Himmelslilienwurzel . ....................................................735 Indische Blumenrohrwurzel ........................... 285Hirschbrunst .................................................................. 351 Indische Datura Blatter ................................... 495Hirschkolbenfruchte ................................................... 1172 Indische Datura Samen .................................. 496Hirschtrliffel ................................................................. 351 Indische Fussblattwurzel .............................. 1076Hirschzungenblatter, Indische Kiirbissamen ...................................... 467 amerikanische ........................................................... 816 Indische Oleanderwurzel ............................... 948Hirschzungenkraut ...................................................... 1266 Indische Ruhrwurzblatter ............................. 1414Hirse .............................................................................. 995 Indische Ruhrwurzel .................................... 1415Hirse, gemeine (Samen) .................................................995 Indische Sarsaparillwurzel .............................. 686Hirse (Sorgho- = Mohren-) ..........................................1319 Indischer Gallus............................................... 189Hirtentaschelkraut ........................................................ 246 Indischer Ranf ................................................ 283Hohlwurzel ................................................................... 140 Indischer Nierentee ........................................ 984Hohlzahnkraut .............................................................. 607 Indisches Hanfol .............................................. 282Holunderbeeren ...........................................................1224 Indisches Traganth ......................................... 1396Holunderbeeren, rote ....................................................1227 Indisches Wolfsmilohkraut ............................ 567Holunderbeeren, Trauben- . .........................................1227 Ingwer............................................................. 1472Ingwer 01 .....................................................................1471 Kakteen-Kopfchen ........................................... 111Insektenpu1ver..............................................................1130 Kaktusbluten..................................................... 251Ipecacuanha, Bastard- (Kraut). ......................................170 Kaktus, Feigen- ............................................... 975Ipecacuanha, goanesische ..............................................944 Kalabarbohnen ................................................ 254Ipecacuanha Wurzel, wilde ..........................................1406 Kalabarbohnen, Pseudo- .................................. 266Iris 01 .............................................................................732 Kaladana Samen............................................... 767Iriswurzel, amerikanische .............................................739 Kaliaturholz .................................................... 1241Iriswurzel, blaue ............................................................736 Kalifornische FieberstrauchIriswurzel, stinkende .....................................................734 blatter............................................................ 613Irlandisches Moos...........................................................305 Kalifornischer Mohn ....................................... 551Islandisches Moos ..........................................................741 Kalmus 01......................................................... 257Ispaghul Samen ..............................................................742 Kalmuswurzeln ................................................ 258Italienische Aronstabwurzel ..........................................158 Kalumbawurze1 .............................................. 410Italienische Graswurzel .................................................649 Kamala............................................................ 1188Italienische Queckenwurzel ...........................................649 Kamillen, echte, gemeine ................................ 356Ivabluten ..........................................................................21 Kamillen, Romische......................................... 354Ivakraut .............................................................................22 Kamillen-Ol, blaues ........................................ 353Iva-01 ................................................................................23 Kamillen-Ol, Romisoh-.................................... 355Ivarancusa 01 ...............................................................1439 Kampescheholz ............................................... 667 Kampfer .............................................................. 274 Kampferholz .................................................... 275 Kanadaba1sam.................................................... 276Jaborandib1atter .............................................................744 Kanadische Blutwurzbltiten .......................... 1229Jacaranda Fruchte ..........................................................746 Kanadische B1utwurzel ................................ 1231Jacmelschalen ................................................................180 Kanadische Gelbwurzel .................................. 709Jakobs Greiskraut ........................................................1278 Kanadische Grieswurzel .................................. 408Jakobs Kreuzkraut .......................................................1278 Kanadische Hanfwurzel .................................. 127Jakobsleiterwurzel, unechte .........................................1079 Kanadische Haselwurzel.................................. 168Jalapenharz ....................................................................747 Kanadische Seidenpflanzenwurzel .................. 171Jalapenwunderblumenwurzel ........................................907 Kanadischer Lattich ........................................ 774

Page 104: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Jalapenwurzel ............................................................... 748 Kanadisches Berufskraut ............................... 542Jamboulfruchte .............................................................1356 Kanadisches Schusserfruchtmark ................... .664Jamboulrinde ................................................................1355 Kanadisches Venushaar .................................. 286Jamboulsaat .................................................................1357 Kanariensaat ..................................................... 277Japanlack ........................................................................750 Kande1il1awachs ............................................ 279Japanwachs .....................................................................749 Karaya Gummi ............................................... 1396Japanische Baldrianwurzel ..........................................1427 Kardamo'm-Ol ................................................. 292Japanische Gallapfel.....................................................1300 Kardamomen .................................................... 291Japanische Haselwurzel..................................................169 Karnaubawachs ............................................... 303Japanischer Firnissbaum .................................................47 Karoben ........................................................... 347Japanischer Knoterich Wurzel. ....................................1086 Karobenblatter.................................................. 304Jarinhawurze1 ................................................................141 Karobensamen.................................................. 348Jasminol ..........................................................................751 Karottenkraut ................................................... 497Jasmin Wurzel, Gelber-..................................................620 Karottensaat...................................................... 498Johannisbeeren, schwarze ............................................1175 Kartoffelstarke ............................................... 1306Johannisbeerblatter, schwarze......................................1174 Kartoffelstarke, Stiss-....................................... 201Johannisbeer Knospen, schwarze.................................1176 Kaschubaumblatter ............................................ 90Johannisbrot. ..................................................................347 Kasepappelblatter............................................. 859Johannisbrotkerne ..........................................................348 Kasepappelbltiten............................................. 862Johanniskraut .................................................................716 Kaskarill-O1 ..................................................... 316Johanniskraut 01.............................................................717 Kaskarill-Rinde ............................................... 315Johanniskrautblumen .....................................................715 Kassave Wurzel................................................ 866Juchteno1 .......................................................................226 Kassiablatter .................................................... 320Juckbohnen. ...................................................................512 Kassia, Rohren- ................................................ 321Juckborsten ....................................................................512 Kassia-Ol ......................................................... 384Judendorn Beeren. .........................................................758 Kassie, Holz- ................................................... 385Judenkirsche .....................................................................61 Kastanien, EdelJungfernkraut .................................................................875 (echte, essbare) ............................................ 325Jurubeba Wurzel...........................................................1308 Kastanien, kahle ................................................. 37 " " .............................................................................1310 Kastanien, Ross-............................................... 701 Kastanienblatter, Edel- .................................... 322 Kastanienblatter, Ross- ...................................... 700 Kastanienbluten, Ross- ................................... 699Kade ..............................................................................1766 Kastanienrinde, Ross- ..................................... 698Kaferorchis ....................................................................836 Kastornusse ................................................... 1178Kahle Kastanieri ...............................................................37 Kastorol .......................................................... 1177Kahle Sumach Rinde....................................................1170 Katechu............................................................. 325Kakaobohnenschalen......................................................249 Katechu, Pegu................................................... 325Kakaobutter.....................................................................250 Katzengamanderkraut ...................................... 870Katzenkraut ................................................................... 946 Knoterich (Kraut), Schlang.............................. 229Katzenminze ...................................................................946 Knoterich (Kraut), Wiesen- ............................. 229Katzenpfotchen ............................................................. 642 Knoterichwurzel, japanischer ........................ 1086Kat zenpfot chen, gelbe ...............................................1344 Knoterichwurzel, Schlangen-.......................... .230Katzenpfotchen, purpur-.................................................643 Knoterichwurzel, Wasser-.............................. 1084Katzenpfotchen, rote ......................................................640 Knoterichwurzel, Wiesen- ............................... 230Katzenpfotchen, weisse................................................. 640 Kognak 01 .................................................... 1450Kaugummi ....................................................................1248 Kohldistel ......................................................... 381Kautschuk ......................................................................526 Kohlsaatol....................................................... 1148Kawa-Kawa Wurzel .......................................................169 Kokablatter ...................................................... 395Kaya puti Blatter............................................................ 883 Kokasamen ....................................................... 396 " " ................................................................................884 Kokkelskorner ................................................. 398Kaya puti 01 .................................................................. 253 Kokosbutter .................................................... 400Kellerhalsrinde ..............................................................901 Kokosfett ......................................................... 400

Page 105: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Kellerhalssamen ............................................................902 Kokosnuss-Ol ................................................... 400Kerbel, Garten- ..............................................................349 Kola-Ntisse....................................................... 402Kermesbeeren ...............................................................1311 Kolbel (Kraut) ................................................ 1233Kermeswurzel...............................................................1040 Kolikwurzel ..................................................... 501Kessowurzel .................................................................1421 Kolombowurzel ............................................... 410Keuschlammsamen ..........................................................43 Kolophonium ................................................... 411Kiefernharz ..................................................................1052 Koloquinten ..................................................... 409Kiefernadeln .................................................................1049 Kolza 01.......................................................... 1148Kiefernadel 01 ..............................................................1056 Kompasspflanzenkraut................................... 1293Kiefernrinde..................................................................1055 Kondurango-Rinde........................................... 416Kiefernrinde, schwarze.................................................1051 Konigskerzenblatter ...................................... 1433Kiefernsprossen .......................................................... 1050 Konigskerzenbltiten ...................................... 1432Kien 01 .........................................................................1051 Kopaiva-Balsam............................................... 432Kino Gummi ...................................................................710 Kapaiva-Balsam, afrikanischer....................... .434Kirschbaumrinde; Sauer- ..............................................341 Kopaivabalsam-Ol............................................ 433Kirschen-, Sauer-............................................................344 Kopaiva-Ol ....................................................... 433Kirschenblatter, Sauer- ................................................. 343 Kopal .............................................................. 436Kirschenkerne ................................................................345 Korallenbaumrinde .......................................... 548Kirschenstiele, Sauer-.....................................................346 Korallenbltimchenkraut .................................... 93Kirschgummi .................................................................342 Korallenschwertwurzel ................................... 134Kirschlorbeerblatter........................................................795 Korallenwurzel ................................................. 439Kirschlorbeerol ..............................................................796 Kordofan-Gummi............................................. 130Klatsch-Mohn ...............................................................1002 Koriander-Ol .................................................... 441Klatschrosenbltiten.......................................................1002 Koriandersaat .................................................. 440Klebendes Labkraut ...................................................... 609 Korkholzblatter ............................................... 516Klebkraut .......................................................................609 Korkholzrinde .................................................. 517Kleine Acker-Ringelblumen .........................................265 Kornblumen...................................................... 481Kleine Purgierkorner ......................................................461 Kornelkirschen ................................................. 445Kleiner Galgant Wurzel .................................................603 Korniger Steinbrech Kraut............................ 1256Kleines Sinngrtinkraut .................................................1447 Kornradekraut .................................................... 45Kleines Wiesenknopfkraut ...........................................1233 Kornradesamen .................................................. 46Kleines Zinnkraut ..........................................................536 Kornstarke ...................................................... 1273Klettenkraut ....................................................................196 Korsikanisches Wurmmoos ............................. 684Klettenkraut, Spitz- ........................................................783 Kosobltiten ....................................................... 171Klettensamen ..................................................................199 Kotorinde ......................................................... 453Klettensamen, Spitz- ......................................................784 Kotorinde, Para- ............................................... 452Klettenwyrzel ................................................................ 198 Krameriawurzel............................................. 1152Klettenwurzelol .............................................................197 Krameriawurzelrinde .................................... 1153Knaulgrasfrtichte ............................................................492 Kranichbeeren .................................................. 988Knoblauch.........................................................................66 Krappwurzel .................................................. 1194Knoblauchgamanderkraut ............................................1268 Krauseminze .................................................... 892Knoblauchsrauke (Kraut) ................................................62 Krauseminzol.................................................... 893Knollen-Lathyrus Wurzel...............................................983 Krauser Ampfer Wurzel................................. 1198Knolliger Hahnenfuss Bluten ......................................1145 Kreosotstrauch.................................................. 189Knolliger Hahnenfuss Kraut. .......................................1146 Kresse, Garten- ............................................... 806Knolliges Schilflilienkraut ............................................413 Kretischer Diptam Blatter ................................ 504Knollseidenwurzel .........................................................173 Kretischer Dost ................................................ 977Knorpeltang ....................................................................305 Kreuzblumenkraut, gemeines ........................ 1083Knotenwurz...................................................................1271 Kreuzdornbeeren ........................................... 1157Knotenwurzkraut .........................................................1270 " “................................................................ 1457Knoterich, Pfeffer- ...................................................... 1089 Kreuzdornrinde............................................... 1156Knoterich, Vogel- .........................................................1085 Kreuz-Enziankraut ......................................... 628Knoterich, Vogel-, russische........................................1088 Kreuzkraut, bitteres ....................................... 1080

Page 106: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Knoterichkraut. Hecken- .............................................1087 Kreuzkraut, gemeines..................................... 1279Knoterich (Kraut), Natter ...............................................229 Kreuzkraut, immergrunes .............................. 1082Kreuzkraut, Jakobs-..................................................... 1278 Lange Siegwurzel ......................................... 1445Kreuzkraut, See- .............................................................382 Langer Pfeffer ............................................... 1062Kreuzkrautwurzel, bittere ........................................... 1081 Larchenblutter ................................................. 786Kreuzkummel ............................................................... 469 Larchenrinde.................................................... 785Kreuzkiimmel-Ol .......................................................... 470 Larchenrinde, amerikanische .......................... 788Kreuz-Labkraut ............................................................. 610 Larchenschwamm ........................................... 787Kriechender Gtinsel (Kraut) ............................................50 Larchen-Terpentin ........................................ 1375Kriechendes Fingerkraut ............................................ 1103 Laser Wurzel, breite ....................................... 625Kriechendes Fingerkraut Lathyruswurzel, Knollen- ............................... 983 Wurzelrinde ............................................................ 1102 Latschenkiefern 01 ....................................... 1054Kronsbeeren ................................................................ 1462 Lattich, Gift-..................................................... 776Kronwickenkraut .......................................................... 449 Lattich, Hasen-, amerikanischer ..................... 941Kronwickenkraut, Skorpion- ........................................ 448 Lattich, kanadischer ....................................... 774Kropfwurzkraut .......................................................... 1270 Lauch ................................................................. 65Kroton-Ol ...................................................................... 460 Lausekorner ................................................... 1338Krotonsamen ..................................................................461 Lausesamen .................................................... 1202Krummholz Ol..............................................................1054 " “................................................................ 1338Kubaholz ....................................................................... 393 Lauslaub ........................................................ 1276Kubeben .........................................................................462 Lavendelbluten ................................................. 797Kubeben-Ol.....................................................................463 Lavendelbltiten, Schopf- ................................. 800Ktichenschellenkraut ...................................................1126 Lavendelkraut .................................................. 798Ktichenschellenwurzel .................................................1127 Lavendelol ........................................................ 799Kugelblumenstrauchblatter .............................................78 Lebensbaum Blatter, AmerikaniKuhschellenkraut..........................................................1126 scher (abendlandischer).. ........................... 1381Kuhschellenwurzel ......................................................1127 Lebensbaum Rinde, AmerikaniKukucksblumen .............................................................289 scher (abendl~ndischer) ............................ 1380Kukucks kraut.................................................................290 Lebensbaum Spitzen, AmerikaniKumarhou ....................................................................1095 scher (abendlandischer) ............................. 1382Ktimmel ........................................................................ 307 Leberbltimchenkraut ....................................... 688Ktimmel, Damaszener Schwarz- ..................................951 Leberdistel ...................................................... 776Ktimmel, Kreuz-.............................................................469 Leberkraut......................................................... 688Ktimmel-Ol ................................................................... 308 Leberkraut, amerikanisches .. ......................... 689Ktimmel-Ol, Kreuz- ..................................................... 470 Lebermoos .................................................... 1014Ktimmel-Ol, Romisches ............................................... 470 Lederholzrinde ................................................ 509Ktimmel, ostindischer ......................................................48 Lederstrauch ................................................... 1120Ktimmel, Romischer ..................................................... 469 Leindotterkraut ............................................... 271Ki.immel, Ross- .......................................................... 1288 Leindotter-Ol .................................................. 272Ktimmel, Schwarz- ....................................................... 952 Leinkraut ......................................................... 826Kurare ........................................................................... 476 Leinkuchenmehl .............................................. 830Ktirbiskerhe .................................................................. 466 Leinol............................................................... 828Ktirbissamen, Flaschen-.................................................778 Leinol, gekochtes ............................................ 828Ktirbissamen, indische ................................................. 467 Leinsamen ...................................................... 829Ktirbis Wurzel, Wilder-..................................................241 Lemongras ....................................................... 100Kurchi-Rinde ................................................................ 702 Lemongras-Ol. ................................................ 101Kurchisamen ................................................................. 703 Lerchenspornwurzel........................................ 140Kurkuma ........................................................................479 Leucadendronblatter ........................................ 808Kurkumastarke ..............................................................477 Liatris Wurzel. ................................................. 815Kurkumawurzel .............................................................418 Liebstockelblatt ................................................ 811Kurzhaarige Seggenwurzel. .. ........................................301 Liebstockelol ................................................... 812Ktissobltiten ...................................................................771 Liebstockelsaat ................................................ 814 Liebstockelwurzel ............................................. 813

Page 107: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Ligusterblatter ................................................. 817 Ligusterfrtichte ................................................ 818Labdanum .......................................................................777 Lilien, Feuer- .................................................... 820Labkraut, echtes..............................................................611 Lilien, Tiger- .................................................... 823Labkraut, gemeines ........................................................608 Lilien, weisse.................................................... 819Lab kraut , klebendes ....................................................609 Lilienbaumrinde .............................................. 855Labkraut, Kreuz- ........................................................... 610 Lilienknollen, Tiger- ...................................... 822Labkraut, Wiesen- .........................................................608 Lilienknollen, weisse ....................................... 821Lackmusflechte...............................................................929 Liliensamen, Wasserschwert- .......................... 738Lactucarium, deutsches ..................................................776 Lilienwurzel, deutsche Schwert- ..................... 735Lactucarium, franzosisches............................................775 Lilienwurzel, Himmels- ................................... 735Lactucarium, kanadisches... ...........................................774 Lilienwurzel, Wasserschwert-. ........................ 737Lagundi Blatter ............................................................ 1459 Limett 01 ......................................................... 824Lakritzensaft ..................................................................835 Linaloe Holz ..................................................... 825Lakrizwurzel...................................................................834 Lindenbluten................................................... 1387Laminarien Stiele ...........................................................781 Lindenrinde ................................................... 1386Lange Allermannsharnisch...........................................1445 Linsenkraut, Wasser......................................... 803Lange (gemeine) Osterluzei- Linsenstarke........................................................ 804 wurzel..........................................................................143Lippienkraut .................................................................. 832 Manggistanol ................................................... 612Litre Kraut ..................................................................... 837 Mangrovenrinde. .......................................... 1162Lobeliasamen ................................................................ 839 Maniokwurzel.................................................. 866Lobelienkraut ................................................................ 838 Manna Rindensaft ............................................ 867Lobelienkraut, virginisches ...........................................840 Mannlicher Schildfarn Wurzel ........................ 585Loffelkraut, echtes ........................................................ 399 Mannstreukraut................................................ 544Lopez Wurzelrinde ..................................................... 1389 Mannstreuwurzel, flachblattrige...................... 545Lorbeerblatter ............................................................... 792 Manzinellapfel................................................. 863Lorbeerblatter, Berg- .................................................... 768 Margeritekraut, Riesen- ................................. 373Lorbeerblatter, Kirsch- ................................................. 795 Margosa Rinde ............................................... 869Lorbeerfett .................................................................... 794 Mariendistel..................................................... 295Lorbeerfrtichte .............................................................. 791 Mariendistelsamen ......................................... 296Lorbeer 01, atherisches ................................................ 793 Mariengras, wohlriechendes ........................... 697Lorbeer 01, fettes .......................................................... 794 Marienherzwurzel ........................................... 501Lorbeer 01, Kirsch- ....................................................... 796 Maronen .......................................................... 323Lowenklau, Alpen- ......................................................... 52 Massliebchen.................................................... 209Lowenklau, Feld- ............................................................ 53 Massliebchenblatter ....................................... 210Lowenschwanzkraut ..................................................... 805 Mastix. .............................................................. 872Lowenzahnkraut ......................................................... 1367 Mate Blatter..................................................... 873Lowenzahnwurzel ...................................................... 1368 Matumata Holz ............................................... 745Lowerachekraut, Spies-..................................................827 Mauerkraut .................................................... 1006Lungenflechte ............................................................. 1125 Mauerkraut, virginisches ............................... 1016Lungenkraut ................................................................ 1124 Mauerpfefferkraut ........................................ 1274Lungenmoos ............................................................... 1125 Mauerraute..................................................... 1201Luntas Blatter .............................................................. 1073 Maulbeerbaumrinde,Luzerne .......................................................................... 881 orientalische ................................................ 916 Maulbeerblatter, weisse .................................... 917 Maulbeeren ....................................................... 918 Mausedornwurzel, Stachelige-. ......................... 240Maccarblutenol ...............................................................122 Mauseohrchen Kraut ..................................... 9301Macisbohnen ................................................................. 913 Meerfenchel .................................................... 458Macis-Ol ....................................................................... 851 Meerrettig ........................................................ 149MaIadeslissbltiten ....................................................... 1332 Meerstrandswindenkraut............................... 1312Madestisskraut ............................................................ 1333 Meertang........................................................ 1438

Page 108: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Madeslisswurzel . .........................................................1334 Meerzwiebel, rote.......................................... 1265Madia ............................................................................ 853 Meerzwiebel, weisse .................................... 1264Magellanischer Zimt ................................................... 1465 Meisterwurzel ................................................. 729Maggikraut .................................................................... 811 Meisterwurzkraut ............................................ 727Magnolienbltiten ........................................................... 854 Mekkabalsam ................................................. 880Mahonia-Wurzel ........................................................... 216 Melisse, Berg- ................................................ 889Ma-Huang (chinesisch) ................................................ 532 Melisse 01 ....................................................... 888Maiblumenblatter, amerikanische .................................533 Melisse 01, Zitronen- ...................................... 888Maiglockchenblumen ................................................... 422 Melisse-Wald- .................................................. 259

Maiglockchenkraut ............................................... 423 Maiglockchenwurzel .................................................... 424 Melissenblatter, Zitronen- ............................... 887Maisbrand ..................................................................... 878 Melonenbaumfruchte ...................................... 299Maisgriffel .................................................................... 817 Melonenblatter ................................................ 298Maisnarben ................................................................... 871 Melonensamen ................................................ 464Maispilzbrand ............................................................... 878 Melonensamen, Zucker- ................................ 464Maisstarke ..................................................................... 876 Mexikanische Fieberrinde .............................. 437Majoran ......................................................................... 857 Mexikanische Skammoniumwurzel. ............. 1261Majoranblliten .............................................................. 856 Mexikanisches Traubenkraut .......................... 362Maj oran 01 ....................................................................858 Melinze, gelbe ................................................ 430Majoran 01, wilder .........................................................980 Minze, Grun- .................................................. 897Majoran, wilder ............................................................. 979 Minze, Ross-..................................................... 896Makassar 01 ................................................................ 1263 Minze, wilde.................................................... 896Malabarnussblatter ......................................................... 32 Minze-Wurzel, gelbe ...................................... 431Malettrinde .................................................................... 552 Minzenartiger Rainfarn .................................. 192Mave, afrikanische ....................................................... 694 Mispelblatter ................................................... 899Malvenblatter ................................................................ 859 Mispelfruchte ................................................. 900Malvenbllitenj Baum- .................................................. 860 Mistelblatter .................................................. 1458Malvenbluten-Wald- .....................................................862 Mohn, kalifornischer ....................................... 551Malvenwurzel, Baum- .................................................. 861 Mohnblatter .................................................... 998Manakawurzel ...............................................................595 Mohnblliten, Acker- ...................................... 1002Mandeln, Bitter- ............................................................. 87 Mohnbluten, wilde ........................................ 1002Mandeln, grune............................................................ 1068 Mohnkopfe ...................................................... 997Mandeln, susse..................................................................88 Mohnkraut, Horn- ............................................ 638Mandelol, bitteres ........................................................... 85 Mohn 01 .......................................................... 999Mandelol, susse ................................................................86 Mohnsamen, blaue. ....................................... 1001Mohnsamen, weisse......................................................1000 Nelkenol ........................................................... 312Mohrenhirse .................................................................1319 Nelkenpfeffer ................................................ 1045Mohrenkraut ..................................................................497 Nelkenwurze1................................................... 619Mohrensaat. ...................................................................498 Nelkenwurzel, Wasser- ................................... 617Mohrrijbenkraut ............................................................ 497 Nelkenwurzkraut ............................................ 618Mohrrijbensaat ...............................................................498 Nelkenwurzkraut, Wasser-............................... 616Monardakraut..................................................................911 Nelkenzimt ....................................................... 310Monarde Tee...................................................................910 Nesselseide ...................................................... 480Monchs-Rhabarberwurzel .......................................... 1159 Nierenfarn Wurzel, dorniger............................ 586Monesia Rinde ...............................................................912 Nierentee, Indischer ......................................... 984Monsoniakraut ...............................................................915 Nieswurz, grosse .............................................. 683Moos, irlandisches..........................................................305 Nieswurz, grune .............................................. 683Moos, islandisches..........................................................741 Nieswurz, grune, amerikanische.................... 1431Moosbeeren .................................................................. 988 Nieswurz, stinkende ....................................... 681Morgenlandische Platanenrinde...................................1072 Nieswurz, weisse............................................ 1430Morrenia Wurzel ............................................................921 Nieswurzel, schwarze....................................... 682Moschusbltiten ................................................................21 Niggerol............................................................ 647Moschuskorner ..................................................................1

Page 109: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Moschuskraut....................................................................22 “ “ ................................................................................870Moschuswurzel ............................................................1351 Ochro Fruchte .................................................. 692Mottenwurzel..................................................................743 Ochsenzunge, farbende (Wurzel). ..................... 60Mudarwurzelrinde ........................................................ 268 Ochsenzungenbluten ....................................... 243Murure 01 ..................................................................... 927 Ochsenzungenkraut ........................................ 244Mure Rinde .....................................................................926 Ochsenzungenwurzel ....................................... 245Musena Rinde...................................................................12 Odermennig ........................................................ 44Muskatbltiten ................................................................. 852 Oleanderblatter ............................................... 964Muskatblutenol ............................................................. 851 Oleanderbltiten ................................................ 963Muskatbutter ................................................................. 935 Oleanderrinde ................................................. 962Muskateller-Salbei ...................................................... 1220 Oleandersamen, gelbe .................................. 1379Muskatnusse ................................................................. 924 Oleanderwurzel, indische ............................... 948Muskatnussol ................................................................ 935 Olivenblatter ................................................... 966Muskatnuss Samenmantel ............................................ 852 Olivenol ........................................................... 967Muskatsalbei ............................................................... 1220 Opopanax Harz................................................ 974Muskatsalbeibluten ..................................................... 1219 Orangenblatter................................................. 179Mutterharz ..................................................................... 605 Orangenbluten ................................................ 178Mutterkorn ......................................................................447 Orangenschalen, bittere ................................... 180Mutterkraut ....................................................................875 Orangenschalen, grune .................................... 181Mutternelken...................................................................118 Orangenschalenol, bitteres............................... 182Mutterwurzel ................................................................ 882 Orangenschalenol, susses................................ 184Myrobalanen ..................................................................936 Orangetten ........................................................ 185Myrrha ............................................................................937 Orientalische Maulbeerbaumrinde .................. 916Myrrhe, falsche ..............................................................203 Orleansaat ......................................................... 981Myrrtenblatter ................................................................938 Ormosia Samen ............................................... 982Myrrtensumachblatter ...................................................442 Orseilleflechte ................................................. 929Myrtenwachs .................................................................932 Osterluzeikraut ................................................ 142Myrtewurzelrinde, brabanter .........................................933 Osterluzeiwurzel, lange (gemeine)....................................................... 143 Osterluzeiwurzel, runde .................................... 144 Osterreichische RhabarberNabelkraut.......................................................................454 wurzel ......................................................... 1159Nabelkraut, Wasser-, Ostindische Elefantenlause .................................. 92 asiatisches ...................................................................710 Ostindischer Kummel ....................................... 48Nachtkerze Kraut............................................................961 Ostindisches Geraniumol ................................ 993Nachtschatten Blatter, Bitterstisser-. ..............................................................518Nachtschatten Kraut, Schwarzer-.................................1309Nachtschatten Stengel, Palmarosa 01...................................................... 993 Bittersusser-. ...............................................................519 Palmol............................................................... 992Nadelholzteer ................................................................ 833 Palta Blatter ..................................................... 879Narde Wurzel, amerikanische ........................................134 Pambotano-Rinde ........................................... 267Narzissenkraut, Woll- ....................................................773 Pao Pereiro Rinde .......................................... 1018Natterknoterich (Kraut) ..................................................229 Pappel, Zitter- ............................................... 1099Natterkopfkraut ............................................................. 523 Pappelknospen............................................... 1096Natterwurzel ................................................................. 230 Pappelrinde, Schwarz- ................................. 1098Natterzunge ................................................................... 973 Pappelrinde, Silber- ...................................... 1097Nattrzunge, echte .......................................................... 549 Pappelrinde, Weiss- ..................................... 1097Nelken, Garten- .......................................................... 1411 Paprika.............................................................. 288Nelkengras ....................................................................1339 Paracaxibohnen ................................................ 728Paradieskorner ...............................................................100 Pockholz ........................................................... 658Paraguay Tee ................................................................. 873 Pockholzharz .................................................... 657

Page 110: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Para-Koto Rinde ........................................................... 452 Podophyllin Harz ........................................... 1075Parakresse ................................................................... 1331 Poelasari-Rinde ................................................. 79Parakressenbltiten ....................................................... 1330 Poleiminze ...................................................... 1122Pareirawurzel ................................................................1004 Poleiminze, amerikanische .............................. 673Parillawurzel, gelbe ...................................................... 890 Polei 01 .......................................................... 1123Passionsblumen .......................................................... 1008 Polier-Schachtelhalm ....................................... 537Passionskraut .............................................................. 1009 Pomeranzblatter ............................................... 179Pastinakwurzel ............................................................ 1010 Pomeranzbluten ............................................... 178Paternostererbsen ...............................................................6 Pomeranzblutenol ............................................ 949Paternosterkraut .................................................................4 Pomeranzschalen ............................................. 180Paternosterwurzel ............................................................. 5 Pomeranzchen, unreife .................................... 185Patschouli Blatter......................................................... 1011 Porree.................................................................. 65Patschouli 01 ............................................................... 1012 Portugal 01 .................................................... 1100Pegu-Katechu ................................................................ 325 Portulak Kraut ................................................ 1101Pereiro Rinde, Pao- ..................................................... 1018 Potenzholz ........................................................ 925Perezia Rinde .............................................................. 1019 Preiselbeerblatter............................................ 1461Perlgraupen ................................................................... 705 Preiselbeerbluten ........................................... 1460Perlmoos ....................................................................... 305 Preiselbeeren ................................................. 1462Peru Balsam................................................................. 1026 Primelblumen ................................................. 1104Perticken-Sumachblatter ............................................ 1169 Primelkraut .................................................... 1105Pestwurz .......................................................................1028 Primelwurzel .................................................. 1106Pestwurzblatter ........................................................... 1027 Prunellenkraut ................................................ 1108Petersilie, Hunds- .............................................................38 Pseudo-Kalabarbohnen ................................... 266Petersilienkraut ........................................................... 1030 Purgierkorner, kleine ....................................... 461Petersilienkraut, Berg-....................................................976 Purgier Lein ..................................................... 831Petersilienol ................................................................ 1031 Purgierntisse ..................................................... 752Petersiliensaat ............................................................. 1029 Purgierol ........................................................... 460Petersilienwurzel ......................................................... 1032 Purpur Immortellen ......................................... 643Peyotl ............................................................................ 111 Purpur-Katzenpfotchen ................................... 643Pfaffenhtitleinfrtichte ................................................... 558 Purpur-Weidenrinde ...................................... 1215Pfaffenhutwurzelrinde .................................................. 557 Purzeldornfrtichte .......................................... 1398Pfeffer, Cayenne- ........................................................ 1061 Pyrethrumbluten ............................................ 1130Pfeffer, langer ............................................................. 1062Pfeffer, schwarzer (unreif) ...........................................1063Pfeffer, spanischer .........................................................288Pfeffer, weisser (reifund Quamacai Holz ................................................ 1131 geschalt)................................................................... 1059 Quebracho Rinde .......................................... 1133Pfefferknoterich .......................................................... 1089 Quecke (Wurzel), rote .................................... 300Pfefferkraut, Mauer- ................................................... 1274 Queckenwurzel ............................................... 648Pfefferkraut, Wasser- ................................................. 1089 Queckenwurzel, italienische ........................... 649Pfefferminzblatter ......................................................... 894 Quendel ......................................................... 1285Pfefferminz 01 .............................................................. 895 Quendel, Basilien- .......................................... 259Pfeffer 01 .................................................................... 1058 Quendel 01 ................................................... 1286Pfeilrohr ........................................................................ 164 Quendel, Wald- ............................................... 259Pfeilwurzelmehl, westindischeso ..................................868 Quirliger Hlilsstrauch Rinde .......................... 723Pfennigkraut .................................................................. 849 Quittenkerne ................................................... 484Pfingstrosen, rote........................................................... 991Pfingstrosensamen ........................................................ 990Pfingstrosenwurzel ....................................................... 989Pfirsichblatter .............................................................. 1023 Rabelesia Rinde ............................................ 1143Pfirsichbltiten .............................................................. 1022 Rainfarnbluten............................................... 1362Pfirsichkerne ............................................................... 1025 Rainfarnkraut ................................................. 1363Pfirsichkern 01..............................................................1024 Rainfarnkraut, Garten- ................................... 192

Page 111: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Pflaumen ..................................................................... 1109 Rainfarn, minzenartiger ................................... 192Pflaumen, gedoorrte ................................................... 1109 Rainfarn ....................................................... 1364Pfriemenkraut ............................................................... 621 Rainfarnsamen .............................................. 1365Pfriemenkrautbltiten ................................................... 1324 Rainweidenblatter .......................................... 817Pfriemenkrautsamen ................................................... 1326 Rainweidenfruchte ......................................... 818Pfriemenkrautwurzel .................................................. 1325 Rapsbluten ...................................................... 942Phyllanthus Kraut ........................................................ 1039 Rapsol ........................................................... 1148Pichi Holz ................................................................... 1043 Rapssamen ...................................................... 943Pichikraut .................................................................... 1042 Rapunzelblume Kraut. gelbe ........................... 961Pichurimbohnen .......................................................... 1044 Rapunzel-Glockenkraut ................................. 273Piment ..........................................................................1045 Ratanhiawurzel.............................................. 1152Pistaziensamen ........................................................... 1068 Ratanhiawurzelrinde .................................... 1153Platanenrinde, morgenlandische. .................................1072 Raucherstyrax ............................................... 1350Platterbsen, Acker- = Saat- ........................................... 790 Raukensenfkraut ........................................... 1302Raukesamen, Besen- ....................................................1303 Rote Katzenpfotchen ....................................... 640Rauschbeeren .............................................................. 1416 Rote Meerzwiebel ......................................... 1265Raute, Garten- ..............................................................1200 Rote Pfingstrosen ........................................... 991Raute, Mauer- ............................................................. 1201 Rote Quecke (Wrrzel) ...................................... 300Raute, Wein- ............................................................... 1200 Rote Schwalbenwurz....................................... 112Rautenol ...................................................................... 1199 Rote Seidenpflanzenwurzel ........................... 112Rebendoldenkraut ......................................................... 959 Rote Seifenkrautwurzel ................................ 1246Rebendoldenwurzel ...................................................... 960 Rote Sickingia Rinde ..................................... 136Reiherschnabelkraut ..................................................... 543 Rote Sonnenhutwurzel ................................... 525Reisstarke ...................................................................... 985 Rote Wasserhanfwurzel ................................. 562Repsol ......................................................................... 1148 Rote Weidenrinde, amerikanische .................. 446Resedakraut, Garten- .................................................. 1154 Rotes Sandelholz .......................................... 1241Reseda 01 .................................................................... 1155 Rotes Sandkraut .............................................. 139Retama Kraut............................................................... 1408 Rotholz ........................................................... 580Rettich ......................................................................... 1150 Rotkleebluten ............................................... 1403Rettich, schwarzer ....................................................... 1151 Rotwasserbaumrinde....................................... 550Rhabarberwurzel, chinesische......................................1160 Rotwurzel .......................................................... 60Rhabarberwurzel, Monchs- .........................................1159 Rubol ............................................................ 1148Rhabarberwurzel, osterreichi- Rubsamen ....................................................... 1149 sche ......................................................................... 1159 Rubsenol ........................................................ 1148Rhapontikwurzel ......................................................... 1159 Ruchgrasbluten................................................ 119Rhododendronblatter, siberische .................................1165 Ruhrkraut, Sumpf- .......................................... 644Riedgraswurze1 ............................................................ 256 Ruhrrinde ...................................................... 1294Riementange ................................................................. 181 Ruhrsamen, asiatische .................................... 239Riesen-Bovist ................................................................ 231 Ruhrwurzb1atter, indische ........................... 1414Riesenmargeri tekraut .................................................. 373 Ruhrwurze1 ..................................................... 731Ringe1blumen ................................................................263 " “................................................................ 1393Ringe1b1umen, k1eine Acker- .....................................265 Ruhrwurzel, indische ................................... 1415Ringelblumenkraut ....................................................... 264 Ruhrwurzkraut .............................................. 1392Ritterspornblatter .......................................................... 261 Runde Allermannsharnisoh .......................... 1446Ritterspornb1uten ......................................................... 260 Runde Osterluzeiwurzel ................................. 144Ritterspornblliten, gelbe ................................................499 Runde Siegwurzel. ......................................... 1446Ritterspornsamen .......................................................... 262 Rupprechtskraut ............................................. 635Rizinusol .......................................................................1177 Russischer Voge1knoterich ......................... 1088Rizinussamen .............................................................. 1178 Rusterrinde .................................................... 1417Roggenstarke ................................................................1273 Ruttioh .......................................................... 1090Rohrenkassia ................................................................. 321Rohrzucker ...................................................................1201Rollgerste........................................................................705

Page 112: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Romische Bertramwurze1 .......................................... 1129 Saat-P1atterbsen.............................................. 790Romische Kami11en .................................................... 354 Sabadillsamen ............................................... 1202Romische Kamil1en-01 ................................................ 355 Saba1fruchte.................................................. 1203Romisoher Klimme1 .................................................... 469 Sacke1b1umenblatter .................................... 330Romisohes Ktimme1-01 ............................................... 470 Sackelb1umenwurzel ...................................... 331Rose, chinesische .......................................................... 693 Sadebaumkraut ............................................. 1205Rosenb1atter, A1pen-...................................................1166 Sadebaum 01 ................................................. 1206Rosenblatter, Essig-......................................................1184 Sadebaumspitzen .......................................... 1205Rosenblliten ................................................................ 1184 Safran............................................................... 459Rosengeraniumb1atter .................................................. 634 Safran, Wilder- ............................................... 306Rosenho1z ................................................................... 1163 Saftgrlin ......................................................... 1457Rosenholzch ................................................................ 1164 Sago ............................................................... 1208Rosen 01 ..................................................................... 1182 Salat ................................................................ 175Rosmarinblatter . ..........................................................1186 Sa1at-Brunnenkresse ...................................... 945Rosmarinb1uten .......................................................... 1185 Salbei, Berg- ................................................... 162Rosmarin 01 ................................................................ 1181 Salbei, Muskat- .............................................. 1220Rosmarin, wilder ............................................................802 Sa1bei, Muskate11er-..................................... 1220Ross-Fenchel .............................................................. 1037 Salbeiblatter .................................................. 1216Rossfenchalwurzel ...................................................... 1033 Salbeibltiten, Muskat- .................................. 1219Rossiminze, grune ........................................................ 891 Salbeigamanderkraut .................................... 1316Rosskastanien ............................................................... 101 Salbeich ........................................................ 1217Rosskastanienblatter ..................................................... 700 Salbeiwurzel .................................................. 1218Rosskastanienb1uten .................................................... 699 Salepknollen .................................................. 1209Rosskastanien Rinde ..................................................... 698 Sa1omonssiegelwurzel.................................. 1292Rossklimmel ............................................................... 1288 Sambilata-Blatter ............................................... 98Ross-Minze ................................................................... 896 Sandarakharz ................................................. 1228Rosspappelbluten .......................................................... 862 Sandelholz, blaues .......................................... 941Rote Ahorn Rinde.............................................................20 Sandelholz 01 ................................................ 1241Rote Erlenrinde.................................................................71 Sandelholz, weisses (gelbes).......................... 1239Sandelholz ,wohlriechende ..........................................1239 Schinuspfeffer ................................................ 1262Sandkraut, rotes ..............................................................139 Schlangenknoterich (Kraut)............................. 229Sandnelke......................................................................1339 Schlangen-Knoterichwurzel ............................ 230Sand-Seggenwurzel .......................................................300 Schlangenmoos ................................................ 847Sand-Strohblumen ........................................................1344 Schlangenwurzel, amerikanische,Sangerkraut ....................................................................546 schwarze ....................................................... 379Sangerkrautsamen...........................................................547 Schlangenwurzel, virginische. ....................... 1284Sanikelkraut ..................................................................1236 Schlehdornbeeren........................................... 1115Sanikelwurzel ..............................................................1237 Schlehdornbluten............................................ 1113Santakraut .....................................................................1238 Schlehenbeeren............................................... 1115Sapote, weisse.................................................................317 Schlehenblatter ............................................... 1114Sapotillpflaumen. .........................................................1247 Schleifenblumenkraut ...................................... 719Sarraceniakraut ............................................................1249 Schleifenblumensamen .................................... 720Sarraceniawurzel ..........................................................1250 Schllisselblumen ........................................... 1104Sarsaparillwurzel .........................................................1251 Schllisselblumenkraut .................................... 1105Sarsaparillwurzel, Schllisselblumenwurzel .................................. 1106 amerikanische .............................................................133 Schmeerwurz, schwarzer ............................... 1361Sarsaparillwurzel, falsche.. ............................................686 Schneeballbeeren, amerikanische.................. 1444Sarsaparillwurzel, indische .. .........................................686 Schneeballblatter, Wasser-............................. 1440Sarsaparillwurzel, wilde.................................................134 Schneeballrinde, amerikanische. ................... 1442Sassafrasholz ...............................................................1252 Schneeballrinde, Wasser-............................... 1441"Sassafrasnlisse”...........................................................1044 Schneeballwurzelrinde,Sassafrasol ...................................................................1253 amerikanische............................................. 1443Sassafrasrinde ...............................................................1252 Schneebeerenwurzel......................................... 252

Page 113: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Sassafrasrinde, australische............................................177 Schneeflockenwurzelrinde,Sassafras Rinde, schwarze .............................................968 virginische .................................................... 369Sassafras Wurzelrinde .................................................1252 Schneeglockchenkraut ..................................... 604Sauer-Ampfer ...............................................................1195 Schnittlauchblatter ............................................. 67Sauer-Ampfer Wurzel ..................................................1196 Schollkraut ....................................................... 359Sauerdornblatter .............................................................213 Schollkrautwurzel ........................................... 360Sauerdornfrlichte ............................................................214 Schopflavendelbluten....................................... 800Sauerdornrinde................................................................212 Schotendornblliten ........................................ 1180Sauerdornwurzel ............................................................215 Schotendotterkraut ........................................... 546Sauerkirschbaumrinde....................................................341 Schotendottersamen ......................................... 547Sauerkirschen .................................................................344 Schusserfruchtmark, kanadisches.................... 664Sauerkirschenblatter .......................................................343 Schwalbenwurz ............................................. 1449Sauerkirschenstiele ........................................................346 Schwalbenwurz, rote........................................ 172Sauerklee ........................................................................987 Schwarz-Erlenblatter.......................................... 69Scabiosenkraut, Acker- ................................................1257 Schwarz-Erlenrinde............................................ 70Schachtelhalm, Acker- ..................................................536 Schwarz-Erlenrinde,Schachtelhalm, grosser...................................................537 amerikanische............................................. 1107Schachtelhalm, Polier- ...................................................537 Schwarzfichtenharz........................................ 1041Schachtelhalm, Winter ...................................................537 Schwarzklimmel .............................................. 952Schafgarbenblliten .........................................................904 Schwarzklimmel, damaszener- ........................ 951Schafgarbenkraut............................................................905 Schwarzklimmel, turkischer ........................... 951Sohafgarbenkraut, Edel- ................................................906 Schwarznessel ................................................. 191Schalotten .........................................................................63 Schwarzpappelrinde ....................................... 1098Scharbockskraut ............................................................581 Schwarzwurz ................................................... 420Scharbockswurzel...........................................................582 Schwarzwurzel .............................................. 1269Scharfer Hahnenfuss Kraut ..........................................1144 Schwarzwurzkraut............................................ 419Scharlachbeeren ...........................................................1311 Schwarze Johannisbeerblatter........................ 1174Scharlachkraut ..............................................................1220 Schwarze Johannisbeeren .............................. 1175Scharlachwurzel ....................................................... 1040S chwarze Johannisbeeren-Knospen................. 1176Scharrharz .....................................................................1053 Schwarze Kiefernrinde .................................. 1057Schaumkraut, Wiesen- ...................................................290 Schwarze Nieswurzel ...................................... 682Schellack ........................................................................772 Schwarze Sassafras Rinde................................ 968Schierling, Gift-, Gefleckter- .........................................417 Schwarze Schlangenwurzel,Schierling (Kraut), Wasser- ...........................................376 amerikanische............................................... 379Schierlingssamen, Gefleckter, Schwarze Taubnessel ........................................ 191 Gift-.............................................................................418 Schwarze Weidenrinde,Schierlingssamen, Wasser- ...........................................378 amerikanische............................................. 1214Schierlingstannenrinde .................................................1409 Schwarzer Genipp ............................................ 163Schierlingswurzel, Wasser-............................................377 Schwarzer Nachtschatten Kraut..................... 1309Schildfarn Wurzel, Mannlicher-. ...................................585 Schwarzer Pfeffer (unreif). ............................ 1063Schildkraut .....................................................................361 Schwarzer Rettich ......................................... 1151Schilfgraswurzel. ...........................................................256 Schwarzer Schmeerwurz ............................... 1361Schilfkraut, Blumen- ....................................................1394 Schwarzer Senf Samen................................... 1298Schilflilienkraut, knolliges. ............................................413 Schwarzes Tausenguldenkraut......................... 340Schilfrohr. .....................................................................1038 Schwertliliensamen, Wasser. ........................... 738Schwertlilienwurzel, deutsche. ......................................735 Sonnenhutkraut................................................. 524Schwertlilienwurzel, Wasser-. .......................................737 Sonnenhutwurzel, rote .................................... 525See-Kreuzkraut ...............................................................382 Sonnenroschenkraut ......................................... 388Seerosen, weisse ............................................................956 Sonnentaukraut................................................. 515Seerosenwurzel, weisse..................................................957 Sorghohirse .................................................... 1319Seerosenwurze1, wohlriechendet Soymida Rinde ................................................ 1320 amerikanische ..............................................................958 Spanischer Hopfen .......................................... 977Seggenwurzel, kurzhaarige ...........................................301 Spanischer Pfeffer ............................................ 288

Page 114: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Seggenwurzel, Sand- .....................................................300 Spanisches Hopfenol ....................................... 978Seidelbastrinde ..............................................................901 Spargelwurze1 ................................................. 174Seidelbastrinde, rispenbllitige........................................645 Specklilien ....................................................... 842Seidelbastsamen ............................................................902 Spei-Taubling .................................................... 41Seidenpflanze .................................................................170 Speiteufel............................................................ 41Seidenpflanzenwurze1, Sperrkraut ........................................................ 1078 kanadische .................................................................171 Spierstaudenb1uten ........................................ 1332Seidenpflanzenwurzel, rote. ...........................................172 Spierstaudenkraut .......................................... 1333Seidenpflanzenwurzel, syrische.....................................171 Spierstaudenwurze1 ....................................... 1334Seidenwurzel, Knoll-......................................................173 Spieslowenrachenkraut ................................... 827Seifenkraut ...................................................................1244 Spik O1 .......................................................... 1327Seifenkrautwurzel, rote ................................................1246 Spindelbaumfruchte ......................................... 558Seifenkrautwurzel, weisse............................................1245 Spindelbaumwurze1rinde ................................ 557Seifennlisse...................................................................1243 Spireenbluten, Sumpf- .................................. 1332Seifenrinde ...................................................................1142 Spireenkraut, Sumpf - .................................... 1333Sellerie-Knol1en............................................................ 124 Spireenwurzel, Sumpf- ................................. 1334Sellerie Kraut..................................................................122 Spitzk1ettenkraut ............................................. 783Se1lerie-Ol .....................................................................123 Spitzklettenkraut, Dorniges- .......................... 1466Selleriesamen .................................................................125 Spitzklettensamen ........................................... 784Senegawurzel................................................................1280 Spitzwegerichkraut......................................... 1070Senfkraut, Rauken-.......................................................1302 Springgurken .................................................... 527Senfol, atherisches .......................................................1296 Springkorner..................................................... 324Senfol, fettes .................................................................1299 Springkraut ....................................................... 726Senf Samen, Gelber- ....................................................1297 Spring-Wo1fsmilchsamen................................ 324Senf Samen, Schwarzer- ..............................................1298 Squaw Weinblatter .......................................... 908Senf Samen, Weisser- ..................................................1297 Stachelbeeren ................................................ 1173Sennesb1atter ...............................................................1282 Stachelgamanderkraut.................................... 1268Sennesschoten...............................................................1283 Stachelige Mausedornwurze1.......................... 240Seriawan Blatter ...........................................................1352 Stechapfel Blatter ........................................... 1345Sesam 01.......................................................................1287 Stechapfel Samen ........................................... 1346Sevenkraut ....................................................................1205 "Stech"korner .................................................. 296Siberische Rhododendronblatter..................................1165 Stechpalmenblatter........................................... 724Siberisches Edeltannennadelol...........................................3 Stechpalmenfruchte.......................................... 725Siberisches Fichtennadelol.................................................3 Steckrlibenbluten.............................................. 942Sickingia Rinde ..............................................................135 Steckrlibensamen ............................................ 943Sickingia Rinde; rote ......................................................136 Steinbrech Kraut, Korniger- ......................... 1256Siegesbeckia Kraut .......................................................1291 Steineichenrinde............................................. 1141Siegwurz, Sumpf-.........................................................1446 Steinklee .......................................................... 886Siegwurzel, lange ........................................................1445 Steinkleebluten ................................................ 885Siegwurzel, runde ........................................................1446 Steinsamen........................................................ 903Silberpappelrinde .........................................................1097 Steinweichselsamen ....................................... 1110Silbe~tannennadelol ..........................................................2 Stephanskorner ............................................... 1338Silber-Weidenrinde ......................................................1212 Sternanis .......................................................... 112Siljekraut.......................................................................1275 Sternanis-Ol...................................................... 113Simulobeeren ................................................................1295 Sternwurzel......................................................... 57Sinau, Alpen - ...................................................................52 Stiefmlitterchenbluten ................................... 1455Sinau, Feld ........................................................................53 Stiefmutterchenkraut...................................... 1456Sinngrtinkraut, kleines .................................................1447 Sti1lingia 01 .................................................. 1342Sizi1ianische Sumachblatter ........................................1168 Stil1ingia Talg ............................................... 1342Skammonium Harz...................................................... 1259 Stillingia Wurzel ............................................ 1343Skammoniumwurzel, asiatische...................................1260 Stinkende Iriswurze1........................................ 734Skammoniumwurze1, mexikanische. ..........................1261 Stinkende Nieswurz ......................................... 681Skopo1iewurze1 ...........................................................1267 Stinkender Gansefuss....................................... 366

Page 115: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Skorpionkronwickenkraut .............................................448 Stinkkami11e (Kraut)....................................... 117Sojabohnen ...................................................................1304 Stinksamen ......................................................... 96Sojabohnen ..................................................................1305 Stinkstrauch........................................................ 95Soldatenb1umenkraut ..................................................1448 Stockrosenbluten .............................................. 860Soldatenkraut ..................................................................874 Stockrosenwurzel ............................................. 861Sonnenblumen .............................................................. 678 Storchschnabelkraut ......................................... 635Sonneblumenkerne .........................................................679 Storchschnabelwurzel, Fleck-.......................... 633Sonnenblumenkern-Ol ...................................................677 Strandgrasnelke ................................................ 148Strassburger Terpentin ............................................... 1372 Taubnesselkraut .............................................. 780Strobilanthus Blatter.................................................... 1347 Taumellolchfruchte ......................................... 841Strohblumen, Sand- .................................................... 1344 Tausendglildenkraut........................................ 339Strohblumenkraut ......................................................... 641 Tausendglildenkraut, grosses.......................... 338Strohblumenkraut, Sumpf- ............................................644 Tausendglildenkraut, schwarzes. .................... 340Strophanthus Samen ................................................... 1348 Tausendkorn ................................................... 691Stumpfblattriger Ampfer Wurzel...................................782 Teichrosen, gelbe ........................................... 954Sturmhutknollen ............................................................. 25 Teichrosen, weisse .......................................... 956Sturmhutkraut ................................................................. 29 Teichrosenwurzel, gelbe ................................ 955Styrax Rinde ............................................................... 1349 Teichrosenwurzel, weisse ............................... 957Sumachblatter,.Gift ..................................................... 1171 Temoe Lawak (malayisch).............................. 479Sumachblatter, Myrten-..................................................442 Tereba djepang, AkarSumachblatter, Perticken- .......................................... 1169 (malayisch) ................................................. 1161Sumachblatter, sizilianische ........................................1168 Terpentin, Chios- .......................................... 1373Sumachblatter, Triester- ............................................. 1169 Terpentin, cyprischer ................................... 1373Sumachrinde, kahle .................................................... 1170 Terpentin Harz, gemeiner ............................ 1374Sumachwachs ............................................................... 749 Terpentin, Larchen- ...................................... 1375Sumachwurzelrinde, susse . .........................................1167 Terpentin 01 ................................................. 1371Sumpfdotterblumen ...................................................... 269 Terpentin, Strassburger-................................ 1372Sumpfdotterblumenkraut................................................270 Terpentin, venetianischer ............................. 1375Sumpfgarbenkraut ...................................................... 1118 Teufelsabbisskraut........................................... 922Sumpfgarbenwurzel .................................................... 1119 Teufelsabbisswurzel ....................................... 923Sumpfheidebluten ......................................................... 541 Teufelsauge, Fruhlings- ................................... 34Sumpfheidelbeeren ..................................................... 1416 Teufelsdreck .................................................... 165Sumpfhelmkraut ......................................................... 1272 Teufelszwirnkraut .......................................... 480Sumpfherzblatt............................................................. 1007 " “.................................................................. 845Sumpfkleeblatter ..........................................................1401 Thapsia Harz.................................................. 1378Sumpfkleewurzel ........................................................ 1402 Thapsia Wurzelrinde .................................... 1377Sumpfporst......................................................................802 Thymian Kraut .............................................. 1383Sumpfporst, amerikanischer ..........................................801 Thymian 01 ................................................... 1384Sumpfruhrkraut ............................................................. 644 Tiarella Kraut ................................................ 1385Sumpf-Siegwurz ......................................................... 1446 Tigerlilien ....................................................... 823Sumpfspireenbltiten .................................................... 1332 Tigerlilienknollen............................................ 822Sumpfspireenkraut ...................................................... 1333 Tollkirschenblatter ......................................... 206Sumpfspireenwurzel ................................................... 1334 Tollkirschensamen .......................................... 208Sumpfstrohblumenkraut ............................................... 644 Tollkirschenwurzel.......................................... 207Sumpfweidenroschenwurzel ........................................ 534 Tolu Balsam .................................................. 1390Sumpfziest ....................................................................1336 Tonkabohnen ................................................ 1391Susse Apfelsinenschalen .............................................. 183 Topinambur ..................................................... 680Susse Mandeln ................................................................ 88 Traganthgummi ............................................ 1395Susse Sumachwurzelrinde .......................................... 1167 Traganth, indisches ...................................... 1396Susses Mandelol ............................................................. 86 Tranendoppelspornwurzel ............................. 501Susses Orangenschalenol ............................................. 184 Tranengrassamen ............................................ 401Sussholzsaft .................................................................. 835 Traubenblatter ............................................... 1463Sussholzwurzel ............................................................. 834 Traubenholunderbeeren ............................... 1227

Page 116: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Stisskartoffelstarke .........................................................201 Traubenkirschenrinde.................................... 1111Swietenia Rinde .......................................................... 1320 Traubenkirschenrinde,Syrische Seidenpflanzenwurzel. ....................................171 virginische ................................................ 1112 Traubenkraut, mexikanisches ......................... 362 Traubige Araliawurzel ...................................... 134 Triester Sumachblatter ................................... 1169Tabakblatter .................................................................. 950 Trostbeeren ................................................... 1307Takamhak Gummi ...................................................... 1359 Tubawurzel...................................................... 500Talg, chinesischer ....................................................... 1342 Tuberosen 01 ................................................ 1410Talg, Stillingia- ............................................................1342 Tulpenbaumrinde ........................................... 855Tamarindenblatter, wilde. ............................................ 809 Tupelo-Quellholz .......................................... 1412Tamarindenmus .......................................................... 1360 Tupfelfarnkraut ............................................. 1092Tamarindensamen, wilde .............................................. 810 Tupfelfarnwurzel........................................... 1093Tannenharz. ................................................................ 1052 Turbithwurzel ............................................... 1413Tannennadelol, Edel- ........................................................2 Turkische Weichselkirschensamen ............... 1110Tannennadelol, Edel-, Turkischer Schwarzktimmel ............................. 951 siberisches ......................................................................3 Turkischer Weizen .......................................... 876Tannennadelol, Silber- .......................................................2 Turpethwurzel .............................................. 1413Tannennadelol, Weiss- ..................................................... 2Tannenrinde, Schierlings- .......................................... 1409Tannenzapfen 01, Edel- . . .. 1370Tara .............................................................................. 1366 Ulmenrinde.................................................... 1417Taubnessel, schwarze. .................................................. 191 Ulmenrinde, amerikanische .......................... 1418Taubnesselbluten. ..........................................................779 Unechte Jakobsleiterwurzel ........................... 1079Unreife Pomerurlzchen .................................................185 Wasserminze ................................................... 891Urechitea Kraut ........................................................... 1419 Wassernabelkraut, asiatisches.......................... 710Uzara Wurzel .............................................................. 1424 Wassernelkenwurzel ........................................ 617 Wassernelkenwurzkraut .................................... 616 Wassernusse .................................................... 1397 Wasserpfefferkraut .......................................... 1089Vanille Sehoten .......................................................... 1428 Wasserrohrwurzel ........................................... 164Vateria Fett ................................................................. 1429 Wasserschierling (Kraut) ................................. 376Vegetabilischer Fischleim ...............................................39 Wassersehierlingssamen .................................. 378Veilchenbluten , wohlriechende.................................. 1452 Wasserschierlingswurzel ................................. 377Veilchenkraut, wohlriechendes....................................1453 Wasser—Schneeballblatter............................ 1440Veilchenwurzel, Alpen- .................................................482 Wasser-Schneeballrinde................................. 1441Veilehenwurzel, eehte ................................................ 1454 Wasserschwertliliensamen............................... 738Veilchenwurzel, florentiner ..........................................733 Wasserschwertlilienwurzel ............................. 737Veilchenwurzel, Hunds-...............................................1451 Wasserwegerichkraut ........................................ 58Veilchenwurzel, wohlriechende.................................. 1454 Wasserwegeri chwurzel .................................... 59Venetianischer Terpentin ........................................... 1375 Wegekraut ....................................................... 611Venushaar ..................................................................... 287 Wegerichkraut, Breit-..................................... 1071Venushaar, kanadisches ............................................... 286 Wegerichkraut, Spitz- ................................... 1070Verbenenkraut, echtes ................................................ 1436 Wegerichkraut, Wasser- .................................... 58Vergiss-mein-nicht Kraut.............................................. 930 Wegerichwurze1, Wasser- ................................ 59Vetiver 01 ................................................................... 1439 Wegtrittkraut ................................................. 1085Virginische Ahlkirsehenrinde ......................................1112 Wegwartkraut .................................................. 374Virginische Schlangenwurzel ......................................1284 Wegwartwurzel ............................................... 375Virginische Schneeflocken- Weichselkirschensamen wurzelrinde ................................................................369 turkische ................................................... 1110Virginisehe Traubenkirschen- Weichselsamen, Stein- ................................... 1110 rinde ......................................................................... 1112 Weidenblatter ............................................... 1211Virginisches Lobelienkraut ...........................................840 Weidenrindes amerikanische, rote................... 446

Page 117: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Virginisches Mauerkraut ............................................ 1016 Weidenrinde, amerikanische,Vogelbeerblatter ......................................................... 1317 schwarze ................................................... 1214Vogelbeerbluten ......................................................... 1316 Weidenrinde, Bruch- .................................... 1213Vogelbeeren ................................................................ 1318 Weidenrinde, Purpur- ................................... 1215Vogelknoterichkraut ................................................... 1085 Weidenrinde, rote,amerikanische ................... 446Vogelknoterich, russischer ......................................... 1088 Weidenrinde, Silber........................................ 1212Voge1meierkraut ........................................................ 1341 Weidenrinde, Weiss- .................................... 1212 Weidenoschenwurze1, Sumpf- ......................... 534 Welderlch, B1ut- .............................................. 1210 Weiderichkraut ................................................. 1210Wacholderbeeren .......................................................... 760 Weihraueh ...................................................... 965Wacholderholz .............................................................. 762 Weinblatter ................................................... 1463Wacholderholz 01 ......................................................... 763 Weinblatter, Squaw- ....................................... 908Wacholderlatwerge ....................................................... 765 Wein Ol ........................................................ 1450Wacholdermus .............................................................. 765 Weinraute ..................................................... 1200Wacholdernadeln .......................................................... 764 Wein, wilder ..................................................... 84Wacholder 01..................................................................761 Weisenherkuleskraut .................................... 1473Wacholderteer ............................................................... 766 Weisse Eichenrinde ...................................... 1137Wachs, grunes ............................................................... 932 Weisse Bohnen.................................................. 51Wachsbeerenstrauchwurzelrinde. .................................933 Weisse Eschenrinde,Wachsblumenkraut ........................................................350 amerikanische .............................................. 600Waldgamanderkraut ................................................... 1376 Weisse Hickory-Nusse .................................... 309Waldmalvenbluten ........................................................ 862 Weisse Katzenpfotchen ................................... 640Waldmeister (Kraut) ..................................................... 175 Weisse Lilien ................................................... 819Waldmelisse .................................................................. 259 Weisse Lilienknol1en ...................................... 821Waldquende1 .................................................................259 Weisse Maulbeerblatter .................................. 917Waldrebenkraut, Aufrechtes - ........................................394 Weisse Meerzwiebel ..................................... 1264Waldziest .................................................................... 1337 Weisse Mohnsamen ...................................... 1000Walnuss Blatter ............................................................. 754 Weisse Nieswurz ........................................... 1430Walnuss 01 .....................................................................757 Weisse Sapote ................................................. 317Walnuss Schalen ........................................................... 756 Weisse Seerosen .............................................. 956Wasserampferwurzel .................................................. 1197 Weisse Seerosenwurzel ................................... 957Wasserbenediktenkraut ................................................ 616 Weisse Seifenkrautwurzel ............................. 1245Wasserbenediktenkrautwurzel ..................................... 617 Weisse Teichrosen ......................................... 956Wasserdost .................................................................... 561 Weisse Teichrosenwurzel ............................... 957Wasserfenchel ............................................................. 1037 Weisser Andorn Kraut ..................................... 871Wasserhanf ................................................................... 560 Weisser Enzian Wurzel.................................... 625Wasserhanfwurzel, rote ................................................ 562 Weisser. Pfeffer (reif undWasserknoterichwurzel .............................................. 1084 geschalt) ..................................................... 1059Wasserlinsenkraut...........................................................803 Weisser Senf Samen....................................... 1297Weisser Zimt...................................................................280 Wohlriechendes Sandelholz .......................... 1239Weisses Sandelholz ......................................................1239 Wohlriechendes Veilchenkraut...................... 1453Weissdornbeeren ...........................................................456 Wohlverleihblatter............................................ 151Weissdornblliten ........................................................... 455 Wohlverleihblliten ........................................... 150Weissdornkraut...............................................................457 Wohlverleih-Ol................................................. 152Weisskleeblliten ......................................................... 1399 Wohlverleihwurzel .......................................... 153Weisspappelrinde .........................................................1097 Wolfseisenhutkraut ......................................... 028Weisspech ....................................................................1052 Wolfsmilchkraut, indisches. ........................... .567Weisstannennadelol............................................................2 Wolfsmilchkraut,Weiss-Weidenrinde .....................................................1212 mandelblattriges .......................................... 564Weizen, turkischer..........................................................876 Wolfsmilchkraut, Zypressen- ......................... 566Weizenstarke ................................................................1407 Wolfsmilchsamen, Spring-. ............................. 324Wermutkraut ................................................................... 11 Wolfsmilchwuzel, amerikanische.................... 565

Page 118: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Wermut-Ol .........................................................................8 Wolfsmilchwurzel, zottige .............................. 568Wermutspitzen ...................................................................9 Wolfstrappkraut ............................................... 190Westindische Cascara-Rinde..........................................313 Wolfstrappkraut, amerikanisches .................... 846Westindische Elefantenlause ...........................................91 Wolfswurzkraut.................................................. 28Westindisches Pfeilwurzelmehl. ....................................868 Wollige Ballote ............................................... 190Widerstossblliten, echte ..............................................1340 Wollkrautblatter ............................................. 1433Widerstosswurzel ...........................................................202 Wollkrautblliten ............................................ 1432Widerton Kraut, Goldener- .............................................33 Wollnarzissenkraut........................................... 773Wiesen-Bertramkraut ..................................................1118 Wucherblumenkraut ........................................ 373Wiesen-Bertramwurzel.................................................1119 Wunderblumenwurzel, Jalapen-. ..................... 907Wiesen-Geissbartblliten ...............................................1332 Wundkleebluten ............................................... 120Wiesen-Geissbartkraut ..................................................587 Wundschwamm ............................................... 371 “ ". .............................................................................1334 Wuni-Blatter..................................................... 121Wiesen-Geissbartwurzel.................................................587 Wurmfarnkraut ................................................. 584 " “ ..............................................................................1334 Wurmfarn Wurzel ............................................ 585Wiesen-Kleeblliten ......................................................1403 Wurmfarn Wurzel, afrikanischer.................... .996Wiesen-Knopfkraut .....................................................1234 Wurmfarn Wurzel, amerikanischer ................. 583Wiesen-Knopfkraut, kleines.........................................1233 Wurmgras, amerikanisches............................ 1328Wiesen-Knopfwurzel....................................................1235 Wurmgraswurzel, amerikanische. ................. 1329Wiesen-Knoterich (Kraut) ............................................ 229 Wurmkraut, amerikanisches ........................ 1328Wiesen-Knoterichwurzel .............................................. 230 Wurmkrautwurzel, amerikanische................ 1329Wiesenkohl ................................................................... 387 Wurmkrautsamen, amerikanische ................... 364Wiesen- Labkraut ......................................................... 608 Wurmmoos, korsikanisches ........................... 684Wiesen-Schaumkraut......................................................290 Wurmrinde ....................................................... 631Wilde Hydrangea Wurzel.............................................. 708 Wurm "Samen" .............................................. 380Wilde Indigowurzel........................................................194 Wurm "Samen" 01 ........................................... 381Wilde Ipecacuanha Wurzel ......................................... 1406 Wurmsamen 01, amerikanische ...................... 363Wilde Minze ..................................................................896 Wurzelbaumrinde .......................................... 1162Wilde Mohnbluten ...................................................... 1002Wilde Sarsaparillwurzel ................................................134Wilde Tamarindenblatter ..............................................809Wilde Tamarindensamen ..............................................810 Yams Wurzel, wilder ...................................... 507Wilder Ranf .................................................................. 546 Yerba .............................................................. 873Wilder Ranf Samen ...................................................... 547 Yohimbinrinde ............................................. 1469Wilderklirbis Wurzel......................................................241 Ysopkraut ........................................................ 718Wilder Majoran ............................................................ 979Wilder Majoran 01 .........................................................980Wilder Rosmarin .......................................................... 802Wilder Safran..................................................................306 Zauberstrauchblatter......................................... 670Wilder Wein ....................................................................84 Zauberstrauchrinde........................................... 669Wilder Yams Wurzel......................................................507 Zaunrlibenwurzel ............................................ 241Wintergrlinblatter, amerikanische..................................615 Zaunwindenkraut ............................................. 428Wintergrlinkraut, doldiges ......................................... 1065 Zaunwindenwurzel.......................................... 429Wintergrlinkraut, rundblattriges .................................1064 Zedernholz ...................................................... 333Wintergrun .................................................................... 614 Zedernholz-Ol ................................................ 334Winterschachtelhalm .................................................... 537 Zedernnadeln. ................................................. 332Wintersrinde ............................................................... 1465 Zehrwurzel....................................................... 159Wintersrinde, falsche .................................................... 280 Zeitlosenblliten ............................................... 404Wohlgemutkraut ............................................................979 Zeitlosenknollen ............................................. 403Wohlgemut 01 .............................................................. 980 Zeitlosensamen ............................................... 405Wohlriechende Seerosenwurzel, Zentifolienrosen ............................................. 1183 amerikanische ........................................................... 958 Zichorienblatt .................................................. 374Wohlriechende Veilchenblliten ...................................1452 Zichorienwurzel ............................................. 375

Page 119: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Wohlriechende Veilchenwurzel...................................1454 Ziegenkraut ........................................................ 36Wohlriechender Gansefuss.............................................362 Ziest, Berg-..................................................... 1337Wohlriechendes Mariengras ..........................................697 Ziest, Wald- .................................................... 1337Ziestbltiten ...................................................................1335 Zitwerbluten ..................................................... 380Ziest Kraut, Sumpf- .....................................................1336 Zitwer-Ol ......................................................... 381Zimt, australischer .........................................................968 Zitwer "Samen" ............................................... 380Zimt, Ceylon- .................................................................383 Zitwerwurzel .................................................. 1410Zimt, Magellanischer- .................................................1465 Zottige Wolfsmilchwurzel ............................... 568Zimt, Nelken- .................................................................310 Zucker............................................................. 1201Zimt, weisser ..................................................................280 Zucker-Ahorn ..................................................... 11Zimtbltiten, chinesische ................................................319 Zuckerbirkenrinde ........................................... 225Zimtol, Ceylon- .............................................................386 Zuckermelonensamen ...................................... 464Zimtol, chinesisches .......................................................384 Zuckerwurzel.................................................. 1010Zimtrinde, chinesische ...................................................385 Zusammenziehende Rinde,Zinnkraut, grosses...........................................................531 brasilianische ................................................. 35Zinnkraut, kleines...........................................................536 Zweiblatt Wurzel, grosses................................ 836Zitronellol ........................................................................99 Zweizahnkraut ................................................. 228Zitronen...........................................................................390 Zwergholunderbeeren ..................................... 522Zitronengras-Ol .............................................................101 Zwergholunderkraut......................................... 520Zitronenholz....................................................................393 Zwergholunderwurzel ..................................... 521Zitronen Melissenblatter. . .............................................881 Zwiebeln ............................................................. 64Zitronen Melisse 01 .......................................................888 Zypressenapfel ................................................. 413Zitronenol. .....................................................................391 Zypressenblatter ............................................... 412Zitronensaft.................................................................... 392 Zypressengraswurzel ....................................... 489Zitronenschalen .............................................................389 Zypressenholz .................................................. 414Zitronenschalen, Bergamott-..........................................218 Zypressen-Ol ................................................... 415Zitterpappe1..................................................................1099 Zypressenwolfsmilchkraut............................... 566

Page 120: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

F R E N C H I N D E X

FRANSE INDEX

FRANZOSISCHES INHALTSVERZEICHNIS

INDEX FRANCAIS=================================================================

Abricotier (amandes)......................................................147 Alstonia (ecorce) ............................................... 73Abricotier (feuilles .........................................................145 Amadou chirurgical.......................................... 371Abricotier (huile des amandes) ......................................146 Amadouvier commun ..................................... 371Absinthe (herbe) ...............................................................11 Amande amere (huile) ....................................... 85Absinthe (huile) .................................................................8 Amande douce (huile ) ...................................... 86Absinthe (sommites) ..........................................................9 Amande de Pecher ........................................ 1025Acacia (ecorce) ............................................................... 12 Amandes ameres .............................................. 87Acacia (fleurs) ................................................................ 13 Amandes douces ............................................... 88Acacia-Faux (ecorce) .................................................. 1179 Amandons de Peche ..................................... 1025Acacia-Faux (feuilles) ..................................................1181 Ambrette (graines) .............................................. 1Acajou (feuilles) ............................................................. 90 Ambroisie de Mexico (herbe) ......................... 362Acajou (noix) .................................................................. 91 Ammi major (semences) .................................. 81Acalypha (herbe) ............................................................ 14 Ammi visnaga (semences) ............................... 82Acaroide (gomme-resine) ............................................... 15 Ammoniaque (gomme-resine) ......................... 83Ache (huile) .................................................................. 123 Anacahuite (bois) ............................................. 89Achillee musc (fleurs) ......................................................21 Anacardier (feuilles) ......................................... 90Achillee musc (herbe) .................................................... 22 Anacardier occidental (fruits). .......................... 91Acocanthera (bois) ...........................................................24 Anacardier oriental (fruits) ............................... .92Aconi t (feuilles).............................................................. 29 Anacardier vrai (noix) ...................................... 92Aconi t (Racines) ............................................................ 25 Anagyre fetide (graines) ................................... 96Aconi t Anthore (herbe) ...................................................26 Anagyre fetide (herbe) ....................................... 95Aconit-tue-loup (herbe) ...................................................28 Anatto (graines)................................................ 981Acore, Faux- (racines) .................................................. 737 Anchietea (ecorce de la racine) ......................... 97Acore, Faux- (semences)............................................... 738 Ancolie commune (herbe) ............................. 128Acore odorant (huile) ................................................... 257 Ancolie commune (semences)........................ 129Acore odorant (racines) ................................................ 258 Andu Assu (graines) ....................................... 753Actee (herbe) .................................................................. 30 Anemone (herbe) ............................................ 688Actee (racines) .................................................................31 Anemone des bois (herbe) ............................... 102Actee americain (racines) ..............................................379 Anes, Herbe des- .............................................. 961Adjeran, Daoen (malais) .............................................. 406 Aneth (herbe) .................................................. 104Adoine (herbe) ................................................................ 34 Aneth (huile) ................................................... 105Adonide du printemps (herbe). ........................................34 Aneth (semences) ............................................. 103Adragante (gomme) .................................................... 1395 Angelique (herbe) ........................................... 106Adragante indien (gomme) .........................................1396 Angelique (huile) ........................................... 107Agar Agar .........................................................................39 Angelique (racines) ......................................... 108Agaric blanc................................................................... 787 Angelique (semences) .................................... 109Agaric des Chirurgiens...................................................371 Angosture vraie de ColumbieAgaric emetique ...............................................................41 (ecorce) ........................................................ 110Agave (feuilles) ...............................................................42 Anis etoile (fruits) ........................................... 112Agripaume (herbe) .........................................................805 Anis etoile (huile) ............................................ 113Aigremoine (herbe) ..........................................................44 Anis vert (graines ............................................. 114Ail ................................................................................... 66 Anis vert (huile) ............................................. 115Ail d’ours (herbe) ........................................................... 68 Anserine ambroisie (herbe) ............................ 362

Page 121: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Ailanthe du Japon ........................................................... 47 Anserine americain (huile) .............................. 363Airelle (feuilles) ............................................................ 939 Anserine americain (semences) ....................... 364Airelle ponctuee (feuilles) ...........................................1461 Anserine vermifuge (huile) ............................. 363Airelle ponctuee (fleurs) ............................................ 1460 Anserine vermifuge (semences) ...................... 364Airelles (baies)................................................................940 Antennaire (herbe) ........................................... 642Airelles des marais ...................................................... 1416 Antennaire pour pre (herbe)............................. 643Airelles ponctuees (baies) ........................................... 1462 Anthylide (fleurs) ........................................... 120Akar Tereba djepang (malais) .....................................1161 Antofles ........................................................... 118Alcornoque (ecorce) ........................................................56 Arabique (gomme) ........................................... 130Alk~kenge (baies) ...........................................................61 Araeya (feuilles)............................................. 1116Alleluia (herbe)...............................................................987 Arachide (huile)................................................ 131Alliaire officinale .............................................................62 Araroba ............................................................. 137Aloes ................................................................................ 72 Arbre au beurre (ecorce de laAloes (suc) .......................................................................72 racine ............................................................ 755Alpiste (graines) .............................................................277 Arbre de liege (feuilles) ................................... 516Alpiste des Canaries (semences)....................................277 Arbre de Neige (ecorce de la racine ............................................................ 369Arbre de Vie, Cypres-(sommites)................................1382 Barbiflore (feuilles) ......................................... 984Arbutus americain (feuilles)...........................................533 Bardane (feuilles) ............................................. 196Arec (noix) .................................................................... 138 Bardane (huile des racines) ............................. 197Argentine (herbe) .......................................................... 116 Bardane (racines) ........................................... 198Aristoloche (herbe) ........................................................142 Bardane (semences) ......................................... 199Aristoloche du Bresil (racines) ......................................141 Basilic (herbe) ................................................. 200Aristoloche longue (racines). .........................................143 Baume de Cypres .......................................... 1373Arist oloche ronde (raciness) .........................................144 Baume de Perou ............................................. 1026Armoise des Alpes (herbe)...............................................10 Baume de la Mecque........................................ 880Armoise commun (herbe) ..............................................160 Baume de Tolu .............................................. 1390Armoise commun (racines). ...........................................161 Baume du Canada ............................................ 276Armoise du Valais (herbe) ............................................163 Bay (feuilles) .................................................... 931Arnica (feuilles) .............................................................151 Bec-de-Grue (herbe) ....................................... 543Arnica (fleurs) ............................................................... 150 Bec-de-Grue (raciness..................................... 633Arnica (huile)..................................................................152 Bec-de-Grue odorant (herbe) .......................... 634Arnica (racines) ..............................................................153 Behen (huile des graines) ................................ 919Arnique (huile) ..............................................................152 Behen (racines) ................................................ 920Arrete-boeuf (herbe).......................................................969 Behen rouge (fleurs)....................................... 1340Arrete-boeuf (racines) ....................................................970 Belladone (feuilles) .......................................... 206Arroche puante (herbe)...................................................366 Belladone (racines) .......................................... 207Arrowroot de la Jamaique. .............................................868 Belladone (semences) ...................................... 208Arrowroot des Indes orientales ......................................477 Belle de Nuit (racines) .................................... 907Arrowroot du Bresil........................................................866 Ben (racines) .................................................... 920Arum (raciness) ..............................................................159 Benjoin.............................................................. 211Asafoetida .......................................................................165 Benoite (herbe) ................................................ 618Asaret (herbe) .................................................................166 Benoite (racines) ............................................. 619Asaret (racines)...............................................................167 Benoite d'eau (herbe) ...................................... 616Asaret du Canada (racines). ...........................................168 Benoite d' eau (racines) ................................... 617Asaret du Japon (racines) ..............................................169 Berberis (ecorce) ............................................. 212Asclepiade (racines) .....................................................1449 Berberis (feuilles) ............................................ 213Asclepiade du Canada (racines).....................................171 Berberis (fruits) ............................................... 214Asclepiade couleur de chair Berberis (racines) ............................................ 215 (racines) ......................................................................172 Berberis des Indes (ecorce) ............................ .217Asclepiade de Syrie (racines).........................................171 Berce Branc-Ursine (racines).......................... .690Asclepiade tubereux (racines)........................................173 Bergamotte (ecorce) ......................................... 218Asperges (racines) ..........................................................174 Bergamotte (huile).. ......................................... 219

Page 122: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Asperule odorante (herbe) .............................................175 Berse (herbe) ................................................. 1473Asphodele rameux (racines)...........................................176 Betel (feuilles) ................................................ 1060Astringente du Bresil (ecorce). ........................................35 Betoine (fleurs)................................................. 220Atees ................................................................................27 Betoine (herbe) ................................................ 221Athamante (herbe) .........................................................976 Beurre de Cocotier ........................................... 400Atis....................................................................................27 Bevilacqua (herbe) ........................................... 710Aubepine (feuilles) ........................................................457 Bezoard (racines) ............................................ 421Aubepine (fleurs) ...........................................................455 Bibiru (ecorce) ................................................. 227Aubepine (fruits) .......................................................... 456 Bident (herbe) ................................................. 228Aune grisatre (ecorce) ....................................................723 Bistorte (herbe)................................................. 229Aune rouge (ecorce) ........................................................71 Bistorte (racines) .............................................. 230Aunee (racines) ..............................................................676 Bistorte du Japon (racines) ........................... 1086Auricule (herbe)..............................................................186 Ble de Turquie.................................................. 876Aurone male (herbe) ..........................................................7 Blepharis (herbe) ............................................. 231Avocatier (fruits) ..........................................................1021 Bluets (fleurs) .................................................. 481Avoine (farine) ............................................................. 187 Blumea (feuilles) ............................................ 232 " " ................................................................................188 Bois amer de Suriname. ................................. 1132Avoine (gruau)................................................................188 “Bois de Rose" (ecorce) ................................... 310Ayapane (feuilles) ..........................................................559 Bois gentil ........................................................ 901 Bois de Fernambouc .......................................... 580 Bois ivrant ...................................................... 1066 Bois jaune ......................................................... 393Babarang (fruits) ............................................................531 Bois rouge du Bresil......................................... 580Badiane (fruits) ...............................................................112 Bois saint .......................................................... 658Badiane (huile) ..............................................................113 Boldo (feuilles)................................................ .233Baele (fruits) ...................................................................205 Bolet de Cerf ................................................... 351"Balaustes" .....................................................................653 Bon Henri (herbe) ........................................... 365Ballote (herbe) ...............................................................190 Bonduc (graines) .............................................. 234Balsamine sauvage (herbe) .......................................... 726 Bonnet de Pretre (ecorce de laBalsamite (herbe) ...........................................................192 racine) ........................................................... 557Banane (fecule) ..............................................................928 Bonnet de Pretre (fruits) .................................. 558Banisteria (bois) ............................................................ 193 Bouillon blanc (feuilles) .............................. 1433Barbarie vulgaire (herbe) ............................................. 195 Bouillon blanc (fleurs) .................................. 1432Bouleau (bourgeons) .....................................................224 Camomille vulgaire (huile).............................. 353Bouleau (ecorce).............................................................222 Campanule Raiponce (herbe)........................... 273Bouleau (feuilles) ...........................................................223 Campeche (bois) .............................................. 667Bouleau (huile) ..............................................................226 Camphre .......................................................... 274Bouleau doux (ecorce) ..................................................225 Camphrier (bois) .............................................. 275Bourdaine (ecorce) .........................................................596 Canaris (semences)........................................... 277Bourdaine (fruits) .........................................................1158 Canchalague (herbe) ....................................... 278Bourgogne (poix)..........................................................1052 Candelile (cire)................................................. 279Bourrache (fleurs)...........................................................235 Caneficer (fruits) .............................................. 321Bourrache (herbe) ..........................................................236 Canetee (herbe) ................................................ 803Bourse a Pasteur (herbe)... .............................................246 Canna (fecule) .................................................. 284Bouton d'or (herbe) ......................................................1144 Canne indienne (racines).................................. 285Boviste .......................................................................... 237 Canne de Province (rhizome) . ........................ 164BrachYDladus (herbe)....................................................238 Canneberge (baies)........................................... 988Branc-Ursine (feuilles) ....................................................16 Cannelle australienne ...................................... 968Bresil (feves).................................................................1044 Cannelle blanche .............................................. 280Brunelle (herbe)............................................................1108 Cannelle de Ceylan .......................................... 383Bruyere commune (fleurs). ............................................539 Cannelle de Ceylan (huile).. ............................ 386Bruyere commune (herbe) .............................................540 Cannelle de Chine (ecorce).............................. 385Bruyere des marais (fleurs) .. .........................................541 Cannelle de Chine (fleurs).. ............................. 315

Page 123: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Bryone (raciness)............................................................241 Cannelle de Chine (huile) ............................... 384Bryone noir (racines) ...................................................1361 Cannelle-Giroflee du BresilBucco (feuilles) ..............................................................242 (ecorce) ........................................................ 310Buchu (feuilles) ..............................................................242 Caoutchouc....................................................... 526Bugle petit pin (feuilles)...................................................49 Capillaire de MontpellierBugle rampante (herbe)....................................................50 (herbe)........................................................... 287Buglosse (fleurs) ............................................................243 Capillaire du Canada (herbe). .......................... 286Buglosse (herbe).............................................................244 Capsicum (fruits) ............................................. 288Buglosse (racines) ..........................................................245 Cardamine (herbe) ........................................... 290Bugrane (herbe) .............................................................969 Cardamines....................................................... 285Bugrane (racines) ...........................................................970 Cardamome (huile) .......................................... 292Buis (feuilles) ................................................................247 Cardamomes..................................................... 291Buis (raciness) ................................................................248 Carex (racines) ................................................ 300Buplevre perce-feuille (herbe). ....................................1020 Carex a poils courts (racines). ......................... 301Burra Gokero (graines).................................................1013 Carline (racines) ............................................... 302Busserole (feuilles).......................................................1423 Carmantine (feuilles) ......................................... 32 Carnauba (cire) ................................................... 303 Carobe (feuilles)................................................. 304 Carotte sauvage (feuilles) .................................. 497Cacao (beurre) .............................................................. 250 Carotte sauvage (semences)............................. 498Cacao (ecales).................................................................249 Caroubes (fruits)............................................... 347Cachou de Pegu ..............................................................325 Caroubes (graines) ........................................... 348Cacou .............................................................................325 Carouge a miel (herbe)..................................... 639Cacou-Gambir ................................................................326 Carragaheen ..................................................... 305Cactier (tetes) .................................................................111 Carthame (fleurs) ............................................ 306Cactus (fleurs) ................................................................251 Carvi (huile) .................................................... 308Cactus (tetes) ..................................................................111 Carvi (semences).............................................. 307Cade (huile) ....................................................................766 Carvi faux (graines)........................................ 1288Caille-lait blanc (herbe)..................................................608 Carvi oriental (semences) .................................. 48Caille-lait jaune (herbe)..................................................611 Carya blanc (noix)............................................ 309Cainca (racines) ............................................................ 252 Cascara sagrada (ecorce).................................. 314Cajuput (feuilles) .......................................................... 883 Cascarille (acorce) .......................................... 315Cajuput (huile) .............................................................. 253 Cascarille (huile) ............................................ 316Calabar (feves) .............................................................. 254 Casimiroa (fruit) ............................................. 317Calabar (fausses feves) ................................................. 266 Casse (claus) ................................................... 319Calaguala (racines) ........................................................255 Casse (feuilles) ................................................. 320Calamagrostide (racines) ...............................................256 Casse (fruits) ................................................... 321Calament (herbe) .......................................................... 259 Casse ligneux ................................................. 385Calament officinal (herbe) ............................................889 Casses Canefice .............................................. 321Calamus (huile) ............................................................ 257 Cassia (ecorces a tanner) ................................ 318Calamus (racines) ..........................................................258 Cassie (claus).................................................... 319Caliandre (acorce) ..........................................................267 Cassis (baies).................................................. 1175Cams line (herbe) ...........................................................271 Cassis (bourgeons) ....................................... 1176Cams line (huile) ............................................................272 Cassis (feuilles) ............................................ 1174Camomille batarde (herbe) ............................................117 Cassis (huile).. .................................................. 384Camomille puante (herbe) .............................................117 Cataire (herbe) ............................................... 946Camomille romaine (fleurs) ..........................................354 Cativo (baume) ............................................... 327Camomille romaine (huile) ...........................................355 Cayaponia (fruits)............................................. 329Camomille vulgaire (fleurs) .. ........................................356 Cayenne (poivre) ............................................ 1061Ceanothe (feuilles) ........................................................330 Chevrefeuille (fleurs) ....................................... 842Ceanothe (raciness) ........................................................331 Chicoree (herbe)............................................... 374Cedre (aiguilles) ............................................................332 Chicoree (racines) ............................................ 375Cedre (bois) .................................................................. 333 Chien-dent a bossettes (fruits) ........................ 492

Page 124: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Cedre (huile de bois) .................................................... 334 Chien-dent, Gros- (racines)............................. 649Cedre de la Jamaique (feuilles) .....................................662 Chien-dent des Indes ...................................... 743Cedron (semences) ....................................................... 335 Chien-dent italien (racines) ............................ 649Celeri (feuilles) ............................................................. 122 Chien-dent officinal (racines) ......................... 648Celeri (huile)...................................................................123 Chimaphile (feuilles) .................................... 1065Celeri (racines) ............................................................. 124 Chiocoque (racines) ....................................... 252Celeri (semences) ..........................................................125 Chirette (herbe) ................................................ 370Centauree, grande (herbe) ............................................ 338 Chlorostigmatis (herbe) .................................. 372Centauree noire (herbe) ................................................ 340 Chou de Chien (herbe) ..................................... 898Centauree petite (herbe) .................................................339 Cibotium (poils) ............................................ 1015Cerf, Bolet de- .............................................................. 351 Cigue aquatique (herbe) ................................. 376Cerfeuil (herbe) ............................................................ 349 Cigue aquatique (racines) .............................. 377Cerier de la Louisiane Cigue aquatique (semences).............................. 378 (ecorce de la racine) ..................................................933 Cigue officinale (herbe) .................................. 417Cerinthe (herbe)..............................................................350 Cigue officinale (semences) .. ......................... 418Cerises ............................................................................344 Cigue, petite (herbe) .......................................... 38Cerises (noyaux).............................................................345 Cire blanche vegetale du Japon. ...................... 749Cerises (queues)..............................................................346 Cirse maraicher ............................................... 387Cerisier (ecorce) ............................................................341 Citragon (feuilles) ............................................ 887Cerisier (feuilles) .......................................................... 343 Citragon (huile) .............................................. 888Cerisier (gomme)............................................................342 Citron (ecorce) ................................................. 389Cetraire d'Islande ...........................................................741 Citron (huile) .................................................... 391Cevadille (graines) ..................................................... 1202 Citron (jus) ....................................................... 392Chamarras (herbe) ....................................................... 1268 Citronelle (huile). .............................................. .99Champac (huile des fleurs).............................................357 " “.................................................................. 888Chantres, Herbe aux-......................................................546 Citrons ............................................................. 390 “ “ ................................................................................302 Citrouille (pepins) ........................................... 466Chanvre canadien (racines) ............................................127 Cive (herbe) ...................................................... 67Chanvre cultive (semences) . .........................................281 Civette................................................................. 67Chanvre d'eau (herbe).....................................................228 Cladonie......................................................... 1069Chanvre indien .............................................................. 283 Clematite droite (herbe) ................................. 394Chanvre indien (huile)....................................................282 Cniquier (graines)............................................. 234Chapeau d' Eveque (herbe) ...........................................535 Coca (feuilles) ................................................ 395Chardon auxines (herbe) ...............................................971 Coca (semences) ............................................. 396Chardon benit (herbe) ................................................... 293 Cocculus (raciness) ......................................... 397Chardon benit (semences) ..............................................294 Cochleaire (herbe)............................................ 399Chardon Notre-Dame (herbe) ........................................295 Cocillana (ecorce) .......................................... 661Chardon Notre-Dame (semences)................................. 296 Coco (huile = beurre) ..................................... 400Chardon-Roland (racines) .............................................545 Cocotier (huile = beurre) ................................ 400Charpentiers (herbe) .....................................................1278 Coeur de Marie (racines) ................................. 501Chasse-fievre (herbe) ................................................... 352 Cohosh bleu (racines) ..................................... 328Chataigne de Cheval (ecorce) ........................................698 Coings (grains) ................................................. 484Chataigne de Cheval (feuilles).......................................700 Cola (noix)....................................................... 402Chataigne de Cheval (fleurs) .........................................699 Colchique (Bulbes)........................................... 403Chataignes ......................................................................323 Colchique (fleurs)............................................. 404Chataignes d’eau ........................................................ 1397 Colchique (semences) .................................... 405Chataignier commun (feuilles). ....................................322 Colchique d’Automne (bulbes)....................... 403Chaulmugra (huile) ....................................................... 665 Colchique d'Automne (fleurs)......................... 404Chaulmugra (semences) ............................................... 666 Colchique d' Autornne (semences)................. 405Chaussure de Venus (raciness) ..................................... 490 Colique (racines) ............................................ 507Chekan (feuilles) ........................................................... 556 Collinsone du Canada (racines) ...................... 408Chelidoine (herbe)..........................................................359 Colombo (racines) .......................................... 410Chelidoine (racines) .......................................................360 Colombo americain (racines)........................... 597

Page 125: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Chelone (herbe) ............................................................ 361 Colophane ....................................................... 411Chene (feuilles) ........................................................... 1135 Coloquintes ...................................................... 409Chene (glands)..............................................................1136 Colza (fleurs).................................................... 942Chene ballot (glands) ................................................. 1138 Combrete (feuilles) ......................................... 412Chene blanc (ecorce) ....................................................1137 Commeline (herbe) .......................................... 413Chene (mousse) ............................................................1134 Comocladia (ecorce) ....................................... 414Chene pedoncule (ecorce) ........................................... 1137 Comptonia (fleurs) ......................................... 415Chene rouvre (ecorce) ................................................ 1139 Concombre (semences) .................................. 465Chene torrefies (glands) ..............................................1140 Concombre balsamine .................................... 909Chene Yeuse (ecorce)...................................................1141 Concombre purgatif (sauvage) ........................ 527Chenevis (semences) ......................................................281 Condurango (ecorce)........................................ 416Chequen (feuilles) ..........................................................556 Conessie (ecorce) ............................................. 702Conessie (semences) ..................................................... 703 Cyclamen d’Europe (racines) ......................... 482Consoude (herbe)............................................................419 Cynoglosse (herbe)........................................... 485Consoude, Peti te- (herbe)................................................50 Cynoglosse (racines) ........................................ 486Consoude (racines) .........................................................420 Cynorrhodons (baies) ...................................... 487Conyze du Canada (herbe ..............................................542 Cynorrhodons (graines) ................................... 488Copahu (baume) ........................................................... 432 Cypres (bois) .................................................. 474Copahu (huile du baume) ............................................. 433 Cypres (feuilles) ............................................. 472Copahu africain (baume) .............................................. 434 Cypres (fruits) ................................................ 473Copahu des Indes (baume) ............................................435 Cypres (huile) ................................................... 475Copal ............................................................................. 436 Cypres, petit (fleurs) .................................... 1242Copalchi (ecorce) ...........................................................437 Cypres (racines de l'herbe)............................... 489Coptis (racines) ............................................................. 438 Cypres Arbre de Vie (ecorce) ....................... 1380Coquelicot (fleurs) ...................................................... 1002 Cypres Arbre de Vie (herbe) ........................ 1381Coquerelle (herbe)........................................................1126 Cypres Arbre de Vie (sommites) ................... 1382Coquerelle (racines) ................................................... 1127 Cytise ............................................................... 491Coques du Levant .......................................................... 398Corail (racines) ..............................................................439Coriandre (huile) .......................................................... 441Coriandre (semences).....................................................440 Damiana (feuilles)............................................ 493Corneilles (fruits) .......................................................... 445 Dammar ........................................................... 494Cornouillier a feuilles rondes Daoen Adjeran (malais) ..................................... 406 (ecorce de l'arbre) .......................................................443 Daoen Djinten (malais) .................................... 406Cornouillier a grandes fleurs Daoen Ilir (malais) ............................................ 407 (ecorce de l' arbre) .................................................... 444 Daoen Kloeroek (malais) ............................. 1281Coronille (herbe) ...........................................................449 Datura indien (feuilles) ... ................................ 495Coronille des Jardins (herbe) .........................................448 Datura indien (semences)................................ 496Corydale (racines) ..........................................................140 Dauphinelle (feuilles)....................................... 261Costus (raciness)............................................................ 126 Dauphinelle (fleurs) ....................................... 260Coto (ecorce) .................................................................453 Dauphinelle (semences) ................................... 262Coto, Para- (acorce)........................................................452 Dauphinelle jaune (fleurs) .............................. 499Cotonnier (ecorce de la racine) .....................................646 Dent-de- Lion (herbe) .................................. 1367Cotonnier (huile des semences). ....................................647 Derris (racines)................................................. 500Cotylet ombilique (feuilles) . .........................................454 Dicentre (racines) ............................................. 501Coucou, Pain de- .......................................................... 987 Dictame blanc (feuilles) ................................. 502Courge (semences) ....................................................... 466 Dictame blanc (racines) ................................. 503Courge-bouteille (graines) ............................................778 Dictame de Crete (herbe) ................................ 504Courge indienne (semences) ..........................................467 Digitale (feuilles) ........................................... 505Cousso (fleurs) .............................................................. 771 Digitale (semences)......................................... 506Cranson (herbe) .............................................................399 Dirca (ecorce)................................................... 509Crapaudine (herbe) .......................................................1289 Dita (ecorce) ...................................................... 74 “ “ ............................................................................. 1337 Divine (herbe) ................................................ 1291

Page 126: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Cresson alenois ............................................................. 806 Djinten, Daoen (malais) ................................. 406Cresson de cheval (herbe) .............................................204 Douce-amere (bois).......................................... 519Cresson de fontaine (herbe) . .........................................945 Douce-amere (feuilles)..................................... 518Cresson de Para (fleurs) .............................................. 1330 Douce-Amere de l' AmeriqueCresson de Para (herbe)................................................1331 (ecorce) ........................................................ 336Cresson des pres ............................................................ 289 Douce-Amere de l' AmeriqueCrete de coq (ecorce) .....................................................548 (racines) ........................................................ 337Croisette (herbe) ............................................................ 610 Douve (herbe) ............................................... 1147 “ “ ................................................................................628 Draconte fetide (herbe) ................................... 513Croton (huile) ............................................................... 460 Dragon (racines) ............................................. 157Croton (semences) ........................................................ 461 Dragon vert (racines) ..................................... 156Cubebes ......................................................................... 462 Drosere (herbe)................................................ 515Cubebes (huile) ..............................................................463Culilawan (ecorce) .........................................................468Culver (racines) ..............................................................807Cumin (huile)..................................................................470 Ebenier (fruits) ................................................. 508Cumin (semences) ........................................................ 469 Echalottes .......................................................... 63Cumin noir (semences) ................................................. 952 Ecrouelles (herbe aux-) .................................. 783Curacao (ecorce).............................................................181 Eglantine (baies) .............................................. 487Curare..............................................................................476 Eglantine (semences) ....................................... 488Curcuma (fecule) ...........................................................477 Elemi (resine) ................................................... 528Curcuma (racines) ........................................................ 478 Ellebore blanc (racines) .. ............................. 1430 “ “ ................................................................................479 Ellebore fetide (racines)................................... 681Curcuma (Temoe Lawacq).............................................479 Ellebore noir (racines) ..................................... 682Curcuma Xanthorrhiza ...................................................479 Ellebore vert (racines) ..................................... 683Cus-Cus (huile) ........................................................... 1439 Emerus (herbe) ................................................. 448Cus-Cus (racines) ......................................................... 743 Encens male..................................................... 965Cuscute ...........................................................................480 Eperviere commune (herba)............................. 695Eperviere ombellifere (herbe) ........................................696 Figuier d' Inde................................................... 975Ephemere de Virginie (herbe)......................................1394 Flacq (herbe)................................................... 1291Epilobe des marais (raeines) ..........................................534 Flouve odorante (fleurs).................................. 119Epine-Vtnette (eeoree) ...................................................212 Fougere afrieaine (racines) .............................. 996Epine-Vinette (feuilles) ..................................................213 Fougere male (herbe) ....................................... 584Epine-Vinette (fruits) .....................................................214 Fougere male (rhizome)................................... 585Epine-Vinette (racines) .................................................215 Fougere male amarieaineEpurge (graines) .............................................................324 (raeines). ...................................................... .583Erable (acorce) .................................................................18 Fougere spinulae (raeines).. ............................. 586Erable a sucre....................................................................17 Fragon epineux (raeines).................................. 240Erable femelle (rouge), ecorce.........................................20 Fragon herisse (raeines)... ................................ 240Erable faux platane (feuilles) ...........................................19 Fraisier (herbe) ................................................. 593Erable, Grand- (feuilles)...................................................19 Fraisier (racines)............................................... 594Ereehtites (herbe)............................................................538 Framboisier (feuilles)..................................... 1192Ergot de Seigle................................................................447 Framboisier (fruits) ........................................ 1193Erythrine de la Jamaique Framboisier americain (ecoree). ...................... 1189 (ecorce) ................................................................... 1066 Frangipanier (ecoree) ................................... 1074Estragon(herbe) ..............................................................514 Fraxinelle (feuilles) ......................................... 502Eternelle (herbe) ............................................................641 Fraxinelle (raciness)......................................... 503Etrangle-Ioup (herbe) ................................................. 1005 Frene (ecorce) ................................................. 598Eucalyptus (feuilles) ......................................................554 Frene (feuilles) ................................................. 599Eucalyptus (huile) ......................................................... 553 Frene americain (ecoree)................................. 600Euchresta (fruits) .......................................................... 555 Fresillon (feuilles) .......................................... 817Eupatoire d'Avicenne (herbe).........................................560 Fresillon (fruits) .............................................. 818Eupatoire d’eau, rouge Fumeterre (herbe) .............................................. 601

Page 127: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

(racines) .....................................................................562 Fustet (baies) .................................................. 1468Eupatoire perfoliee (herbe) .. .........................................561 Fustet (acorce) ............................................... 1467Euphorbe (gomme-resine) .............................................563 Fustoc (bois) .................................................... 393Euphorbe corollee (racines) . .........................................565Euphorbe cyperacee (herbe)...........................................566Euphorbe des bois (herbe) ............................................ 564Euphorbe epurge (graines) ............................................324 Gaiac (bois) ...................................................... 658Euphorbe indienne (herbe).............................................567 Gaiac (resine) ................................................... 657Euphorbe velue (racines)................................................568 Galanga, Grand- (rhizome) .............................. 602Euphrasie (herbe) .......................................................... 569 Galanga de I' Inde (rhizome) .. ....................... 602 Galanga, Petit- (rhizome)................................... 603 Galbanum (gomme) ........................................... 605 Gale odorant (herbe) ........................................ 934Fabiane (bois) ...............................................................1043 Galipot ........................................................... 1053Fabiane (herbe) ........................................................... 1042 Galle de Chine (noix) ................................... 1300Faham (feuilles)..............................................................576 Galle de Japon (noix) .................................... 1300Faines ..............................................................................573 Galle des Indes (noix) ...................................... 189Farine, Fleur de- ..........................................................1407 Galles ................................................................ 668Fausse ecorce de Winter.................................................280 Garance (raciness).......................................... 1194Fausse Oronge .................................................................40 Gariot (herbe) ................................................... 618Fausse Salsepareille (racines). .......................................686 Gariot (racines)................................................. 619Faux-Acacia (ecorce) ...................................................1179 Gariot d'eau (herbe).......................................... 616Faux-Acacia (feuilles) ..................................................1181 Gariot d'eau (racines) ....................................... 617Faux-Acacia (fleurs).....................................................1180 Garou (ecorce).................................................. 645Faux-Acore (graines)......................................................738 " “.................................................................. 901Faux-Acore (raciness) ....................................................737 Garou (graines) ................................................ 902Faux-Buis (herbe) ....................................................... 1082 Garrya Fremonti (feuilles) .............................. 613Faux Persil (herbe) ..........................................................38 Gatilier (fruits) ................................................... 43Faux Quinquina (ecorce)................................................471 Gattillier (fruits) ................................................ 43Fenouil (fruits)................................................................588 Gaude (herbe) .................................................. 844Fenouil (herbe) ..............................................................589 Gaultheria (huile) ............................................. 614Fenouil (huile) ...............................................................590 Gayac (bois) ..................................................... 658Fenouil (racines) ............................................................591 Gayac (resine) .................................................. 657Fenouil d'eau (herbe) .....................................................959 Gelose ................................................................. 39Fenouil d'eau (racines) ................................................. 960 Gelsemie luisante (racines) ............................. 620Fenouil marin (herbe).....................................................458 Genepi (herbe).................................................... 10Fenugrec (graines)..........................................................592 Genepi noir (herbe) .......................................... 163Fernambouc (bois) .........................................................580 Genestrelle (fleurs)........................................... 622Fertianaire (herbe) ........................................................1272 Genestrelle (herbe) ........................................... 623Feves (fecule) ...............................................................1034 Genet a balais (fleurs) .................................... 1324Fevier d’Amerique (herbe).............................................639 Genet a balais (graines).................................. 1326Fioaire (herbe) ...............................................................581 Genet a balais (herbe) ...................................... 621Ficaire (racines) ..............................................................582 Genet a balais (racines).................................. 1325Figues..............................................................................297 Genet a jaunir (fleurs) ...................................... 622Genet a jaunir (herbe).....................................................623 Grande Prele (= Prele)...................................... 537Genet d'Espagne (fleurs). .............................................1322 Grande Vrillee (herbe) .................................... 428Genet d'Espagne (graines)............................................1323 Grande Vrillee (racines) .................................. 429Genet des teinturiers (fleurs)..........................................622 Grande Vrillee du desertGenet des teinturiers (herbe) ..........................................623 (herbe)......................................................... 1087Genevrier (baies) ............................................................760 Grassette (herbe) ............................................ 1048Genevrier (bois)............................................................. 762 Gratiole (herbe) ................................................ 654Genevrier (huile des baies).............................................761 Gratteron (herbe)............................................. 609Genevrier (huile de bois)................................................763 Grenadier (ecorce de la racine)........................ 652

Page 128: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Genevrier (rob = roob) ..................................................765 Grenadier (acorce des rameaux) ...................... 650Genevrier (sommites).....................................................764 Grenadier (ecorce des tiges) ........................... 650Genievre (baies)..............................................................760 Grenadier (fleurs) ............................................. 653Genipi (herbe)...................................................................10 Grenadille (herbe) .......................................... 1009Genipi noir (herbe) .........................................................163 Grenadilles (fleurs)......................................... 1008Gentiane (racines).......................................................... 630 Grindelie (herbe) ............................................. 655Gentiane blanche (racines).............................................625 Griottes ........................................................... 344Gentiane bleue (fleurs) ...................................................624 Groseillier noir (baies) ................................... 1175Gentiane champetre (herbe) ...........................................626 Groseillier noir (bourgeons)........................... 1176Gentiane champetre (racines).........................................627 Groseillier noir (feuilles)................................ 1174Gentiane jaune (racines).................................................629 Groseillier vert (fruits) ................................... 1173Geoffroyer (acorce) ........................................................631 Guaco (herbe).................................................. 656Geraine (huile)................................................................632 Guarana............................................................. 659Geranion (vraie huile) ....................................................632 Guarana (semences) ......................................... 660Germandree (herbe)........................................................352 Gume (herbe).................................................... 740Germandree d' eau (herbe) ...........................................1268 Guenic (pois) .................................................. 234Germandree de Mer (herbe)...........................................870 Guerit vite (herbe) ........................................ 1291Germandree sauvage (herbe) .......................................1376 Gui (feuilles).................................................. 1458Gerzeau (herbe) ................................................................45 Guimauve (feuilles)............................................ 76Gerzeau (semences)..........................................................46 Guimauve (fleurs) .............................................. 75Gerzerie (fruits) .............................................................841 Guimauve (raciness) .......................................... 77Gesse culti vee (graines) ... ............................................790 Gulancha ........................................................ 1388Gillenia (ecorce de la racine) .........................................636 Gumbo (fruits) ............................................... 692Gingembre (huile) ........................................................1471 Gutta-Percha................................................... 1017Gingembre (rhizome) .................................................. 1472 Guyane (ecorce) ............................................... 227Ginseng (racines)........................................................... 637 Gyronoclade canadien..................................... 664Ginseng americain (racines)...........................................994Girofle (clous).................................................................311Girofle (fruits).................................................................118Girofle (huile) ............................................................... 312 Hamamelis de Virginie (ecorce)..................... 669Giroflee des murailles, jaune Hamamelis de Virginie (fleurs).........................................................................358 (feuilles)........................................................ 670Glaieul bleu (racines) .....................................................735 Haplopappus (herbe) ........................................ 671Gleton (herbe).................................................................609 Hardwickia (baume)........................................ 672Globe du Soleil (herbe) ..................................................551 Haricot (herbe) ............................................... 1036Globulaire Turbith............................................................78 Haricot (robes) ............................................... 1035Gnaphale des marais (herbe)..........................................644 Haricots blancs (feves)....................................... 51Goa (poudre)...................................................................137 Helianthe (fleurs) ............................................. 678Gobernadora (herbe).......................................................789 Helianthe (huile des semences) ....................... 677Gombo (fruits) ................................................................692 Helianthe (semences) ....................................... 679Gomenol (feuilles)..........................................................884 Heliantheme (herbe)......................................... 388Gomme arabique ...........................................................130 Hellebore verte, americaineGomme de Pays..............................................................342 (raciness) .................................................. 1431Gomme-Gutte .................................................................663 Henne (feuilles) ............................................ 687Gomme laque..................................................................772 Hepatique americaine (herbe) ......................... 689Goolwail .................................................................... 1388 Hepatique blanche (herbe) ........................... 1007Goudron de bois ..........................................................833 Herbe a eternuer ........................................ 1118Goudron vegetal .......................................................... 833 Herbe a Robert ................................................ 635Gourde-calebasse (graines) ............................................778 Herbe a sang ..................................................... 170Goutteux, Herbe de- .........................................................36 Herbe a la Ouate............................................... 170Goyavier (feuilles)......................................................... 511 Herbe au tanneur .............................................. 442Grains, Petits- .................................................................185 Herbe aux Chats ............................................ 946Granade (brou) .............................................................. 651 Herbe aux Chantres ................................... 546

Page 129: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Grand Erable (feuilles) ....................................................19 " " ................................................................ 1302Grand Galanga (rhizome) ........................................... 602 Herbe aux ecrouelles ...................................... 783Grand Millet ..............................................................1319 Herbe aux mouches ........................................ 430Grande Centauree (herbe) ..............................................338 Herbe aux mouches (racines d'-) .................... 431Grande Lysimaque (herbe).............................................850 Herbe aux perles (semences) ........................... 903Grande Marguerite (herbe).............................................373 Herbe aux puces .............................................. 430Grande Mauve (fleurs) .................................................. 862 Herbe aux puces (racines d '-).......................... 431Herbe aux Viperes ..........................................................523Herbe d’or ......................................................................388 Jaborandi (feuilles)........................................... 744Herbe de Cerinthe...........................................................350 Jacarande (fruits) .............................................. 746Herbe de Goutteux............................................................36 Jacinthe des Indes (huile)............................... 1410Herbe de Guede .............................................................740 Jacob (herbe) .................................................. 1278Herbe de la Sainte Vierge ..............................................697 Jacobee (herbe)............................................... 1278Herbe des Anes ..............................................................961 Jacobee blanche (herbe)................................. 382Herbe des Charpentiers ................................................1278 Jacobee maritime (herbe)................................. 382Herbe Divine.................................................................1291 Jalap (raciness) ................................................. 748Herbe Emerus .................................................................448 Jalap (resine)..................................................... 747Herbe fetide ......................................................................95 Jalap fusiforme (racines)................................ 1261Herbe Genipi............................................................... 10 Jambon des jardiniers (herbe).......................... 961Herbe Grasse.................................................................1291 Jamboul (ecorce) ............................................ 1355Herbe sans couture (americain)......................................549 Jamboul (fruits) .............................................. 1356Herniaire (herbe) ........................................................... 691 Jamboul (graines) ......................................... 1357Hetre (aeoree) ................................................................ 570 Jasmin (huile) ................................................... 751Hetre (feuilles)................................................................571 Jasmin batard (herbe) ....................................... 845Hetre (goudron) ..............................................................574 Jasmin jaune (raeines)...................................... 620Hetre (huile des semences).............................................572 Jasmin de Virginie (herbe)............................. 1408Hieble (baies)..................................................................522 Job (larmes) ...................................................... 401Hieble (herbe) ............................................................. 520 Jone etendu (raeines)........................................ 759Hieble racines) .......................................................... 521 J onc marin (herbe) ............................................. 148Hoeni (feuilles) ...............................................................121 Joubarbe des toits (herbe) .............................. 1276Honduras (ecorce) ..........................................................313 Jujubes (fruits).................................................. 758Houblon (fleurs) .............................................................706 Jujubier (fruits)................................................. 758Houx (feuilles)................................................................724 Jurubeba (raciness)........................................ 1308Houx (fruits) ..................................................................725 " " ................................................................ 1310Hydrangea sauvage (racines) .........................................708 Jusquiame (feuilles) ....................................... 711Hydraste canadien (rhizome) .........................................709 Jusquiame (huile) ............................................. 712Hydrocotyle (herbe) .......................................................710 Jusquiame (raeines)......................................... 713Hyene venaneuse (semences).........................................707 Jusquiame noire (semences) ............................ 714Hysope (herbe) ...............................................................718 Justieie (feuilles) ................................................ 98

Iberide (herbe) ................................................................719 Kaladana (graines) ........................................... 767Iberide (semences)..........................................................720 Kalmia (feuilles)............................................... 768Iboga (racines) .............................................................1358 Kamala ........................................................ 1188If (feuilles) ................................................................... 1369 Kava-Kava (raeines) ..................................... 769Ignace, Saint- (reves) .....................................................721 Kino (gomme) ................................................. 770Ilir, Daoen- (malais) .......................................................407 Kumarhou....................................................... 1095Immortelle (herbe)......................................................... 641Immortelle jaune (fleurs) .............................................1344Imperatoire (herbe).........................................................727Imperatoire (rhizome) ...................................................729 Labdanum........................................................ 777Indigotier (feuilles )........................................................730 Laehnanthe (herbe)........................................... 773Indigotier sauvage (racines) ...........................................194 Lactucarium allemand...................................... 776Ipeea indien (feuilles)...................................................1414 Laetucarium canadien ...................................... 774

Page 130: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Ipeca indien (racines) ...................................................1415 Lactucarium francais........................................ 775Ipeca sauvage (herbe).....................................................170 Ladanum........................................................... 777Ipecacuanha (raciness) ................................................ 731 Lagoendi (feuilles) ......................................... 1459Ipecacuanha de Goa........................................................944 Laiche a poils courts (racines) ......................... 301Ipecacuanha sauvage (racines).....................................1406 Laiche des sables (raciness)............................. 300Iris (huile) ..................................................................... 732 Laitue (herbe) ............................................... 775Iris americain (racines) ................................................. 739 Laitue du Canada (herbe)................................. 774Iris de Livourne (racines) . .............................................736 Laitue vireuse (herbe) ...................................... 776Iris de Florence (racines)............................................... 733 Laminaires ....................................................... 781Iris fetide (racines)..........................................................734 Lampourde (graines) ....................................... 784Iris Gigot (racines) ........................................................ 734 Lampourde (herbe) ......................................... 783Irlande (mousse) ............................................................305 " " ................................................................ 1466Islande (mousse).............................................................741 Langue de cerf (herbe) ..................................... 154Ispaghul (graines) .........................................................742 Langue de cerf (tubercules) ............................. 155Ive (fleurs) .......................................................................21 Langue de cerf americainIve (herbe).........................................................................22 (feuilles) ....................................................... 816Ive (huile) .........................................................................23 Langue de serpent (americain)......................... 549Ivette commune (feuilles) ...............................................49 Laque du Japon................................................. 750Ivraie enivrante (fruits) ................................................. 841 Larix (ecorce) ................................................. 785Larix (feuilles) ................................................................786Larix americain (ecarce).................................................788Larmes-de-Job .............................................................. 401 Lobelie de Virginie (herbe) ............................. 840Laurier (baies) ............................................................... 791 Loentas (feuilles) .......................................... 1073Laurier (feuilles) ........................................................... 792 Lopez ecorce de la racine.............................. 1389Laurier (huile essentielle) ..............................................793 Luminet (herbe) .............................................. 569Laurier (huile grasse)......................................................794 Lupuline............................................................ 843Laurier- Cerise (feuilles) .............................................. 795 Luzerne commune........................................... 881Laurier- Cerise (huile)....................................................796 Lyciet (herbe) ................................................... 845Laurier-Jaune (graines) .............................................. 1379 Lycope americain ........................................... 846Laurier putier (ecorce .................................................. 1111 Lycopode (graines)........................................... 848Laurier-Rose (ecorce).....................................................962 Lycopode (herbe) ............................................ 847Laurier-Rose (feuilles) ................................................. 964 Lysimaque, grande (herbe) ............................ 850Laurier-Rose (fleurs) .................................................... 963Laurier-Rose des Alpes, (feuilles) ............................. 1166Lavande (fleurs)..............................................................797 Ma- Huang (chinois) ........................................ 532Lavande (herbe) .............................................................798 Macassar (huile) ............................................. 1263Lavande (huile) ............................................................. 799 Macassar (semences) ...................................... 239Lavande a chevelure (fleurs) .........................................800 Macis ................................................................ 852Lavande aspic (huile) ................................................. 1327 Macis (huile) ................................................... 851Ledon des marais (herbe) ..............................................802 Macres ........................................................... 1397Lemongras .................................................................... 100 Madia (huile) .................................................. 853Lemongras (huile) ........................................................ 101 Magnolier (fleurs) .......................................... 854Lentille (fecule) ............................................................ 804 Magnolier acumine (acorce) ........................... 855Lentilles d I eau (herbe) ............................................... 803 Mahonia (racines) ........................................... 216Leonure cardiaque (herbe) ............................................805 Mais (charbon) ................................................. 878Leucadendron (feuilles) ................................................ 808 Mais (farine) ................................................... 876Levant, Coques du- ........................................................398 Mays (stigmates) .............................................. 877Liane-reglisse (feuilles)......................................................4 Mallet (ecorce) ................................................ 552Liane-reglisse (graines) ......................................................6 Manaca (raeines) .............................................. 595Liane-reglisse (racines) ......................................................5 Mandragore (herbe)......................................... 864Liatris (racines) ............................................................. 815 Mandragore (racines) ..................................... 865Libidibi .......................................................................... 510 Mandragore coreenne ..................................... 637Lichen ............................................................................ 741 Manglier noir (acorce de

Page 131: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Liege (ecorce) .................................................................517 l'arbre) ....................................................... 1162Lierre (feuilles) ..............................................................674 Mangoustan (huile) .......................................... 612Lierre terrestre (herbe) ................................................. 675 Manioc amer ................................................... 866Lilas (fleurs) ............................................................... 1353 Manne (suc de l'ecorce) ................................. 867Lilas (huile) ................................................................. 1354 Manschinelle (pommes) ................................. 863Limette (huile) .............................................................. 824 Mantelet des dames (herbe) .............................. 54Lin (farine)..................................................................... 830 Mantelet des dames (racines)............................ 55Lin (graines) ................................................................. 829 Marais (airelles) ............................................ 1416Lin (huile) ......................................................................828 Margosa (ecorce).............................................. 869Lin (huile cuite) ............................................................ 828 Marguerite, Grande- (herbe) ............................ 373Lin purgatif ................................................................... 831 Marguerites (feuilles)....................................... 210Lin sauvage, jaune (herbe). ............................................826 Marguerites (fleurs).......................................... 209Linaire batard (herbe).....................................................827 Marjolaine (fleurs) .......................................... 856Linaire vulgaire (herbe)..................................................826 Marjolaine (herbe)............................................ 857Linaloe (bois) .................................................................825 Marjolaine (huile) ........................................... 858Lippia (herbe) .................................................................832 Marjolaine d'Espagne (herbe) ........................ 977Lis blanc (bulbes) ......................................................... 821 Marjolaine d'Espagne (huile).......................... 978Lis blanc (fleurs) ........................................................... 819 Marronnier des Indes (ecorce) ......................... 698Lis rouge (fleurs) ............................................................820 Marronnier des Indes (feuilles)........................ 700Lis tigre (bulbes).............................................................822 Marronnier des Indes (fleurs). ......................... 699Lis tigre (fleurs) ............................................................ 823 Marrons d'eau ................................................. 1397Liseron de mer............................................................. 1312 Marrons des Indes .......................................... 701Liseron des champs (fleurs) .......................................... 425 Marrons glabres ................................................ 37Liseron des champs (herbe) ...........................................426 Marrons mangeables ........................................ 323Liseron des champs (racines) ........................................427 Marrube blanc (herbe) .................................... 871Liseron des haies (herbe) ............................................. 428 Marrube noir (fetide) - herbe. ......................... 191Liseron des haies (racines) .............................................429 Mastic .............................................................. 872Liseron Soldanelle ...................................................... 1312 Masticatoire (gomme).................................... 1248Listera (racines) ............................................................ 836 Mate (feuilles) ................................................ 873Litre (herbe) .................................................................. 837 Matico (feuilles) ............................................. 874Liveche (feuilles)............................................................811 Matricaire (herbe)............................................. 875Liveche (graines) .......................................................... 814 Matumata (bois) ............................................. 745Livache (huile) ...............................................................812 Mauve (feuilles) ............................................... 859Livache (racines) ...........................................................813 Mauve, grande (fleurs)..................................... 862Lobelie enflee (graines)..................................................839 Meeque, baume de la- .................................... 880Lobelie enflee (herbe) ....................................................838 Medicinier (graines)......................................... 752MelE~ze (ecorce) ..........................................................785 Moutarde grise (graines) ................................ 1298Meleze (feuilles) ........................................................... 786 Moutarde noire (graines) ............................... 1298Melilot (fleurs) .............................................................. 885 Mudar (ecorce de la racine) ............................ 268Melilot (herbe)............................................................... 886 Muguet de mai (fleurs) ................................... 422Melisse citronelle (feuilles)............................................887 Muguet de mai (herbe) ................................... 423Melisse citronelle (huile) ...............................................888 Muguet de mai (racines) ................................ 424Melon sucre (semences) .................................................464 Muira-Puama (bois). ........................................ 925Menthe aquatique (herbe) .............................................891 Muraille de Virginie (herbe) .......................... 1016Menthe crepue (feuilles) ...............................................892 Mures (baies)................................................... 918Menthe crepue (huile) ...................................................893 Murier (baies)................................................... 918Menthe frisee (feuilles) ................................................. 892 Murier blanc (feuilles) .................................... 917Menthe frisee (huile) .................................................... 893 Murier des Indes (ecorce) .............................. 916Menthe poivree (feuilles) ............................................. 894 Murure (ecorce) .............................................. 926Menthe poivree (huile) ...................................................895 Murure (huile) .................................................. 927Menthe Pouliot (herbe).................................................1122 Muscade (beurre) ............................................. 935Menthe Pouliot americain Muscade (noix)................................................. 924 (herbe).........................................................................673 Muscade de la Jamaique (noix) ....................... 913

Page 132: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Menthe sauvage (herbe) .................................................896 Myosotis (herbe) .............................................. 930Menthe verte (herbe) ......................................................897 Myrobalans....................................................... 936Menyanthe (feuilles).....................................................1401 Myrrhe .............................................................. 937Menyanthe (racines) ................................................... 1402 Myrrhe, fausse ................................................ 203Mercuriale (herbe)..........................................................898 Myrte (cire)....................................................... 932Mercurio vegetal............................................................ 926 Myrte batard (herbe) ....................................... 934Merveille (pomme) ....................................................... 909 Myrthe (feuilles) ............................................. 938Meum (racines) ............................................................. 882Mignonnette (herbe) .....................................................1154Millefeuilles (fleurs).......................................................904Millefeuilles (herbe) .......................................................905 Nard (huile) ...................................................... 993Millefeuilles noble (herbe)............................................ 906 Navette (graines) ............................................ 943Millepertuis (fleurs) .......................................................715 “ "................................................................ 1149Millepertuis (herbe)........................................................716 Navette (huile) .............................................. 1148Millepertuis (huile).........................................................717 Ne m'oubliez pas (herbe) ................................. 930Millet d'Amour (graines) ...............................................903 Nefles (feuilles) .............................................. 899Millet commun (graines) .............................................. 995 Nefles (fruits) ................................................. 900Millet, grand ................................................................ 1319 Neflier (feuilles) ............................................... 899Miroir de Venus (herbe) ................................................273 Neflier (fruits) .................................................. 900Molene (feuilles) ........................................................ 1433 Nenuphar americain (racines) ......................... 958Molene (fleurs) ........................................................... 1432 Nenuphar blanc (fleurs) ................................. 956Moluques (graines).........................................................461 Nenuphar blanc (racines) ................................ 957Moluques (huile) ............................................................460 Nenuphar jaune (fleurs) .................................. 954Momordique elastique....................................................527 Nenuphar jaune (raciness)................................ 955Monarde ecarlate (feuilles) ............................................910 Neroli (huile) .................................................... 949Monarde ponctuee (herbe) .............................................911 Nerprun (ecorce) ........................................... 1156Monesia (acorce) .......................................................... 912 Nerprun (fruits) ............................................ 1157Monotrope ..................................................................... 914 Nerprun (vert de baies) ................................ 1457Mansonia (herbe)............................................................915 Nigelle (graines) .............................................. 952Morelle noire (herbe) ..................................................1309 Nigelle de Damas (graines).............................. 951Morelles (baies) ........................................................... 1307 Njimo (bois) ..................................................... 953Morgeline (herbe) ............................................................93 Noisetier commun (feuilles) ............................ 450Morrenia (racines) ..........................................................921 Noisetier coudrier (feuilles) ............................. 450Mars du Diable (herbe) ..................................................922 Noisettes .......................................................... 451 " " ..............................................................................1258 Noix americaineMars du Diable (racines)................................................923 (ecorce de la racine) ..................................... 755Mouches, Herbe aux- .................................................... 430 Noix commune (brous) .................................. 756Mouches, racines d'herbe aux-...................................... 431 Noix commune (huile) ................................... 757Mouron bleu (herbe) ........................................................94 Noix Muscade .................................................. 924Mouron des champs (herbe).............................................93 Noix Muscade de la Jamaique ......................... 913Mouron des oiseaux (herbe).........................................1341 Noix vomique ............................................... 1464Mousse de Chene..........................................................1134 Noyer cendre (ecorce de laMousse de Corse.............................................................684 racine) ........................................................... 755Mousse d' Irlande .......................................................... 305 Noyer commun (feuilles) ................................. 754Mousse perlee ................................................................305 Noyer de Malabar (feuilles) .............................. 32Mousse pulmonaire .................................................... 1125 Nummulaire (herbe) ....................................... 849Mousse terrestre ............................................................ 847Mousse de Tournesol ....................................................929Moutarde (huile)...........................................................1296Moutarde (huile grasse) .............................................. 1299 Oeillet croisette (herbe)................................... 610Moutarde anglaise (graines).........................................1297 Oeillet girofle (fleurs) .................................... 1411Moutarde blanche (graines)..........................................1297 Oeillets des fleuristes (fleurs) ....................................................... 1411

Page 133: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Oeillette (huile) ..............................................................999 Paquerettes (fleurs)........................................... 209Oignons ............................................................................64 Paracaxi (feves) ................................................ 728Oleandre (ecorce) ..........................................................962 Para-Coto (ecorce) ........................................... 452Oleandre (feuilles) ........................................................ 964 Paradis (graines) ........................................... 1003Oleandre (fleurs) ........................................................... 963 Parelle crispee (racines) ................................. 1198Oleandre indienne (racines) ..........................................948 Parelle sauvage (raciness) ............................... 782Oliban .............................................................................965 Parietaire (herbe)............................................ 1006Olive (feuilles)................................................................966 Parille jaune (racines) ...................................... 890Olive (huile) .................................................................. 967 Pas-d 'Ane (feuilles) ....................................... 578Onopordon (herbe) ........................................................971 Pas-d 'Ane (fleurs)............................................ 577Onopordon (racines) ..................................................... 972 Pas-d’Ane (racines) ....................................... 579Ophioglosse vulgaire (feuilles) .....................................973 Passerage cultivee (herbe)................................ 806Opoponax .......................................................................974 Passe-rose (fleurs) .......................................... 860Or, herbe d '- ..................................................................388 Passe-rose (racines).......................................... 861Orange amere (ecorce) ..................................................180 Passion (fleurs)............................................... 1008Orange amere (huile de Passion herbe)................................................. 1009 l'ecorce) ......................................................................182 Pastel des teinturiers......................................... 740Orange douce (ecorce) ................................................. 183 Patate douce (fecule) ...................................... 201Orange douce (huile de Patchouli (feuilles) ......................................... 1011 l'ecorce) ..................................................................... 184 Patchouli (huile) ........................................... 1012Oranger (feuilles) .......................................................... 179 Patience aquatique (racines) ......................... 1197Oranger (fleurs) ..............................................................178 Patience commune (herbe)............................. 1195Oranger (huile des fleurs)...............................................949 Patience commune (racines) .......................... 1196Orangettes ..................................................................... 185 Patience crispee (racines)............................... 1198Orcanette (racines) ..........................................................60 Patience sauvage (racines) .............................. 782Oreille d'homme (racines) .............................................167 Patte d'oie (herbe) ......................................... 1473Oreille de Souris (herbe) .............................................. 930 Pavot blanc (graines) .................................... 1000Orge (fecule) ................................................................. 704 Pavot bleu (graines) ..................................... 1001Orge perle (monde) .......................................................705 Pavot cornu (herbe) .......................................... 638Origan (huile) ............................................................... 980 Pavot somnifere (capsules) .............................. 997Origan de Crete (huile) ................................................. 978 Pavot somnifere (feuilles) ............................... 998Origan vulgaire (herbe) ................................................. 979 Pavot somnifere (huile) .................................. 999Orme de l' Amerique (ecorce)......................................1418 Pecher (amandes) ........................................... 1025Orme de l'Amerique (feuilles) .......................................662 Pecher (feuilles) ............................................ 1023Orme champetre (ecorce).............................................1417 Pecher (fleurs) .............................................. 1022Ormosia (graines) ......................................................... 982 Pecher (huile des amandes) ........................... 1024Orobe tubereux (racines) ...............................................983 Pegu-Cachou .................................................. 325Oronge, fausse ................................................................ 40 Peltigere ........................................................ 1014Ortie (feuilles)...............................................................1420 Pensee sauvage (fleurs)................................. 1455Ortie (graines) ............................................................. 1422 Pensee sauvage (herbe) ................................. 1456Ortie (racines) ............................................................. 1421 Pepins............................................................... 484Ortie blanche (fleurs) ....................................................779 Perce-Muraille (herbe) ................................. 1006Ortie blanche (herbe) .................................................... 780 Perce-neige (herbe) ......................................... 604Ortie des marais (herbe) ..............................................1336 Perce-pierre (herbe) .......................................... 53Ortie royale (herbe) ........................................................607 Perezia (ecorce) .............................................. 1019Oseille commune (herbe) ........................................... 1195 Perou (baume) ............................................... 1026Oseille commune (racines) ......................................... 1196 Persicaire amphibie (racines)........................ 1084Oseille de Guinee (fleurs) . ............................................694 Persicaire brulante (herbe) ............................ 1089Osei11e, petite (herbe) ............................................... 1195 Persicaire douce (herbe) ................................ 1090Osei11e, petite (racines) ............................................. 1196 Persil (fruits) ................................................. 1029Osier (feuilles) ............................................................ 1211 Persil (herbe) .................................................. 1030Osier rouge (ecorce) .....................................................1215 Persil (huile) ................................................... 1031Ostrya (bois) ..................................................................986 Persil (racines)................................................ 1032

Page 134: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Oswego (the) ................................................................. 910 Persil, Faux- (herbe) ......................................... 38Pervenche (herbe) ........................................................1447Petasite (herbe). ............................................................1027Petasi te (racines)..........................................................1028Pain de Coucou (herbe) ..................................................987 Petit-Chene (herbe) ......................................... 352Pain de pourceau (racines) ............................................482 Petit Cypres (fleurs) ..................................... 1242Palmarosa indien (huile) ...............................................993 Petit-Houx (racines ......................................................................... 240Palme (huile) ..................................................................992 Petit Sureau (baies) .......................................... 522Pal ta (feuilles)................................................................879 Petit Sureau (herbe).......................................... 520Panais (racines) ........................................................... 1010 Petit Sureau (racines) ..................................... 521Panama (ecorce) ......................................................... 1142 Petite Centauree (herbe)................................... 339Panicaut (herbe)..............................................................544 Petite Cigue (herbe)............................................ 38Pao Pereiro (ecorce) .....................................................1018 Petite Consoude (herbe) .................................... 50Papaya (fruits) ............................................................... 299 Petite Oseille (herbe) .................................... 1195Papayer (feuilles)............................................................298 Petite Oseille (racines) ................................. 1196Paquerettes (feuilles) ........................................................21 Petite Vrillee (fleurs)........................................ 425Petite Vrillee (herbe) ......................................................426 Podophylle indien (racines) ........................... 1076Peti te Vrillee (racines)...................................................427 Podophylline (resine) .................................... 1075Petits Grains ...................................................................185 Poelasari (ecorce) ............................................... 79Peti ts Pignons d' Inde (huile). .......................................460 Poireau................................................................ 65Petits Pignons d'Inde Pois (fecule) .................................................... 1067 (semences) .................................................................461 Pois carre (graines)........................................... 790Peucedan officinal (racines).........................................1033 Pois a grater ...................................................... 512Peuplier (bourgeons) ....................................................1096 Pois Guenic ...................................................... 234Peuplier blanc (ecorce) ................................................1097 Pois pruritant .................................................... 512Peuplier noir (ecorce) ...................................................1098 Pois Queniques................................................. 234Phellandre (graines)......................................................1037 Poivre blanc (muretPhyllante (herbe) .........................................................1039 decortique .................................................. 1059Phytolaque de Candie (racines) ...................................1040 Poivre (huile).................................................. 1058Pichi (bois)....................................................................1043 Poivre d'Amerique ......................................... 1262Pichi (herbe) ................................................................1042 Poivre d 'eau (herbe) ...................................... 1089Pied d'Alouette (feuilles)................................................261 Poivre d'Espagne .............................................. 288Pied d'Alouette (fleurs)...................................................260 Poivre de la Jamaique .................................... 1045Pied d'Alouette (semences).. ..........................................262 Poivre long ..................................................... 1062Pied d'Alouette jaune (fleurs).........................................499 Poivre noir (vert) ............................................ 1063Pied de Chat (fleurs) ......................................................640 Poix de Bourgogne ........................................ 1052Pied de Chat (herbe) .......................................................641 Poix des Vosges ............................................. 1052Pied de Chat jaune (capitules)......................................1344 Poix jaune ....................................................... 1052Pied d 'Elephant (feuilles).. ............................................529 Poix liquide....................................................... 833Pied d'Elephant (racines) ...............................................530 Polemonie fausse (racines) ............................ 1079Pied de Lievre (herbe) ..................................................1400 Polemonie grecque (herbe) ............................ 1078Pied-de-Lion (herbe) ........................................................54 Polygale amer (herbe) ................................... 1080Pied-de-Lion (racines)......................................................55 Polygale amer (racines) ................................. 1081Pied-de-Lion des Alpes (herbe). ......................................52 Polygale commun (herbe) ............................. 1083Pied-de-loup americain ..................................................846 Polymnie (racines) ......................................... 1091Pied d'Ours (feuilles)........................................................16 Polypode (rhizome)........................................ 1093Pied-de-Veau (herbe). ....................................................154 Polypode vulgaire (herbe).............................. 1092Pied-de-Veau (tubercules)..............................................155 Polytric commun (herbe) ................................... 33Pied-de-Veau italien (racines)........................................158 “ “................................................................ 1094Pignons d' Inde ...............................................................752 Pomme de merveille......................................... 909Pignons d'Inde, petits (huile)..........................................460 Pomme de terre (fecule)................................. 1306Pignons d’Inde, petits Populage. .............................................................. 270

Page 135: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

(semences) ................................................................461 Porreau ............................................................... 65Piment des Anglais.......................................................1045 Portugal (huile)............................................... 1100Pimprenelle (herbe) .....................................................1047 Potentille argentee (herbe) ............................... 116 “ “ ..............................................................................1234 Potentille rampantePimprenelle (racines)....................................................1046 (ecorce de la racine) ................................... 1102 “ “ ..............................................................................1235 Potentille rampante (herbe)............................ 1103Pin (aiguilles) ...............................................................1049 Potiron (semences) ........................................... 466Pin (bourgeons) ...........................................................1050 Pouliot(herbe)................................................. 1122Pin (huile) ....................................................................1051 Pouliot (huile) ................................................ 1123Pin de montagne (huile) ..............................................1054 Pourpier .......................................................... 1101Pin noir (ecorce) ..........................................................1057 Prele des Champs (herbe) ................................ 536Pin sylvestre (ecorce) ...................................................1055 Prele, grande (herbe) ....................................... 537Pin sylvestre (huile) .....................................................1056 Frele d'hiver (herbe) ......................................... 537Piney (suif)....................................................................1429 Prenanthe serpentaire (herbe) .......................... 941Pissenlit (herbe) ...........................................................1367 Primevere (fleurs)........................................... 1104Pissenlit (racines) .........................................................1368 Primevere (herbe) .......................................... 1105Pistaches. .....................................................................1068 Primevere (racines) ....................................... 1106Pistaches de terre ............................................................132 Province, Canne de- (rhizome). ....................... 164Pistaches de terre (huile). ...............................................131 Prune odorante (graines) ................................ 1110Pistachier (graines) .......................................................1068 Fruneaux......................................................... 1109Pistachier noir (ecorce)...................................................669 Prunelle (herbe) .............................................. 1108Pistachier noir (feuilles). ................................................670 Prunellier (feuilles) ........................................ 1114Pi voine (graines) ...........................................................990 Prunellier (fleurs) .......................................... 1113Pivoine (racines) ............................................................989 Prunellier (fruits) ........................................... 1115Pivoine rouge (fleurs).....................................................991 Prunes ............................................................. 1109Plantain (herbe a feuilles Prunier epineux (feuilles)................................. 1114 etroites) .....................................................................1070 Prunier epineux (fleurs) ................................. 1113Plantain (herbe a grande Prunier epineux (fruits).. .................................. 1115 feuilles) .....................................................................1071 Psyllium (graines). ......................................... 1117Plantain d' eau (herbe) ......................................................58 Ptelee a trois feuilles ..................................... 1120Plantain d' eau (racines)... ................................................59 Pterocarpe (bois) ........................................... 1121Platane (ecorce) ............................................................1072 Puante virginienne (ecorce) .......................... .1112Podophylle americain (rhizome)..................................1077 Puces. Herhe aux- ............................................ 430Puces, racines d' herbe aux- .. ........................................431 Robert, Herbe a - ............................................. 635Pulmonaire (herbe) .......................................................1124 Romarin (feuilles). ......................................... 1186Pulmonaire (mousse) .................................................. 1125 Romarin (fleurs) .......................................... 1185Pulsatille (herbe)...........................................................1126 Romarin (huile) ............................................ 1187Pulsatille (racines) .......................................................1127 Romarin sauvage (herbe) ............................... 802Putiet (ecorce) ............................................................. 1111 Romarin sauvage de l' AmeriquePyrethre (fleurs) ...........................................................1130 (herbe)........................................................... 801Pyrethre allemand (racines) ........................................1128 Ronce (feuilles) .............................................. 1190Pyrethre romain (racines) ........................................... 1129 Ronce (racines) ............................................. 1191PYrsthre sauvage (herbe) ... ........................................ 1118 Rosage (ecorce) ................................................ 962PYrethre sauvage (racines) ........................................ 1119 Rosage (feuilles) ............................................. 964Pyrole a feuilles rondes Rosage (fleurs) ................................................... 963 (herbe)...................................................................... 1064 Rose (bois) .................................................... 1163Pyrole a ombelle (feuilles) .. ....................................... 1065 Rose (huile du bois) ..................................... 1164 Rose de Chine..................................................... 693 Rose pale (petales) ......................................... 1183 Rose rouge (petales) ....................................... 1184Quamacai (bois) ...........................................................1131 Rose tremiere ................................................... 860Quassia de la Jamaique (bois)......................................1132 Roseau a balai (herbe).................................... 1038Quebracho (ecorce) ......................................................1133 Roselle (fleurs) ................................................. 694

Page 136: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Queniques (pois) ........................................................... 234 Roses (huile) ................................................. 1182Queue de renard ...............................................................80 Rosier sauvage (pepins) .................................. 488Quinino, Yerba de .......................................................1039 Rossolis (herbe)................................................ 515Quinquina (ecorce) ........................................................367 Roudous (feuilles) ............................................ 442Quinquina, Ecorce de faux-.. .........................................471 Rudbeckie (herbe) ........................................... 524Quinte-feuille (ecorce de la Rudbeckie rouge (racines) .............................. 525 racine) ......................................................................1102 Rue (herbe) .................................................... 1200Quinte-feuille (herbe)...................................................1103 Rue (huile) ..................................................... 1199Quinte-feuille paniculee Rue de chevre (herbe) ....................................... 606 (ecorce) ..................................................................... 645 Rue des murailles (herbe) ............................ 1201

Rabelesie (ecorce) ...................................................... 1143 Sabal (fruits) ................................................... 1203Racines a eternuer.........................................................1119 Sabbatia (herbe).............................................. 1204Radis noir .....................................................................1151 Sabine (herbe) ................................................ 1205Raifort ..........................................................................1150 Sabine (huile) ................................................. 1206Raifort sauvage.............................................................. 149 Sabine (sommites) ........................................ 1205Raiponce, Campanule- (herbe) . ................................... 273 Sabline rouge (herbe) ..................................... 139Raisin de Renard (herbe) .............................................1005 Safran............................................................... 459Raisins d' Amerique .................................................... 1311 Safran batard ................................................... 306Raisins des Teinturiers ................................................1311 Sagou ............................................................. 1208Ratanhia (ecorce de la racine)..................................... 1153 Saint-Christophe (herbe) ................................... 30Ratanhia (racines).........................................................1152 Saint-Christophe (racines) ................................ 31Rave de Saint-Antoine (fleurs). ...................................1145 Saint-Ignace (feves) ......................................... 721Rave de Saint-Antoine (herbe).....................................1146 Saint-Lucie (graines) .................................... 1110Redoul (feuilles) ........................................................... 442 Sainte Barbe (herbe) ....................................... 195Reglisse (racines) .......................................................... 834 Sainte Vierge (herbe) ...................................... 697Reglisse (sue)..................................................................835 Saintes, "Semences"- ...................................... 380Reglisse des bois (herbe) .............................................1092 Saladelle (fleurs). .......................................... .1340Reine des pres (fleurs) ................................................ 1332 Salep (tubercules)........................................... 1209Reine des pres (herbe) ..................................................1333 Salicaire (herbe) ............................................. 1210Reine des pres (racines) ...............................................1334 Salsepareille (racines) .................................. 1251Renard, Queue de- (herbe) ..............................................80 Salsepareille americaineRenouee (herbe)........................................................... 1085 (racines) ....................................................... 133Renouee aquatique (racines) ........................................1084 Salsepareille d 'EuropeRenouee de la Russie (herbe) ..................................... 1088 (racines) ........................................................ 300Reseda (huile) ............................................................. 1155 Salsepareille fausse (racines) .......................... 686Reseda odorant (herbe).................................................1154 Salsepareille indienneReseda des teinturiers (herbe). .......................................844 (racines) ........................................................ 686Rhododendron siberien Salsepareille sauvage (racines) ........................ 134 (feuilles) .................................................................. 1165 Salsifis d'Espagne (raciness)......................... 1269Rhubarbe de la Chine (racines)....................................1160 Sambi lata (feuilles) .......................................... 98Rhubarbe rhapontique (racines).................................. 1159 Sambola (racines) ......................................... 1351Rhus aromatique (ecorce de la Sambula (racines) .......................................... 1351 racine) ...................................................................... 1167 Sandaraque .................................................... 1228Ricin (huile) ................................................................ 1177 Sang-dragon................................................... 1232Ricin (semences) ..........................................................1178 Sanguinaire (herbe) ....................................... 1230Riz (fecule) .....................................................................985 Sanguinaire canadienne (fleurs) .................... 1229Sanguinaire canadienne Scopolie (racines)........................................... 1267 (racines) .................................................................. 1231 Scorsonere (racines) ..................................... 1269Sanguisorbe (herbe) .................................................... 1233 Scrofulaire (herbe) ....................................... 1270Sanicle (herbe) ............................................................ 1236 Scrofulaire (racines) ..................................... 1271Sanicle (racines) ......................................................... 1237 Scutellaire (herbe) ....................................... 1272Santa (herbe) ............................................................... 1238 Seigle, Ergot de- ............................................. 447

Page 137: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Santal (huile de bois)....................................................1240 Seigle ergote .................................................... 447Santal blanc (bois) ...................................................... 1239 Seigle (fecule) .............................................. 1273Santal bleu (bois) .......................................................... 947 Selin (herbe) ................................................. 1275Santal citrin (bois) ........................................................1239 Semen-Contra................................................... 380Santal rouge (bois) ...................................................... 1241 Semen-Contra (huile) ..................................... 381Sapin argente (huile du cone). .....................................1370 Semences Saintes ........................................... 380Sapin blanc (huile) .............................................................2 Semences Saintes (huile) . .............................. .381Sapin blanc siberien (huile)................................................3 Semences veneneuses ..................................... 707Sapin du Canada (ecorce) ............................................1409 Sene (cosses) ................................................ 1283Sapin noir (resine) ...................................................... 1041 Sene (feuilles) ............................................... 1282Saponaire (herbe) ........................................................ 1244 Sene sauvage (feuilles) .................................... 78Saponaire (noix) ...........................................................1243 Senecon americain ........................................ 1277Saponaire blanche (racines) ........................................1245 Senecon cineraire (herbe) ............................... 382Saponaire rouge (raciness) .......................................... 1246 Senecon vulgaire .......................................... 1279Sapotillier (fruits) .........................................................1247 Senega (racines) ............................................. 1280Sapotillier (gomme) .................................................... 1248 Seriawan (feuilles) ....................................... 1352Sarracenie (herbe).........................................................1249 Serpentaire de VirginieSarracenie (racines) ......................................................1250 (racines) ...................................................... 1284Sarrasin .......................................................................... 575 Serpolet (herbe) ............................................. 1285Sarriette (herbe) .......................................................... 1254 Serpolet (huile).............................................. 1286Sarriette (huile) ........................................................... 1255 Sesame (huile) ................................................ 1287Sassafras (bois) ........................................................... 1252 Sickingia a fleurs vertesSassafras (ecorce) .........................................................1252 (ecorce) ........................................................ 135Sassafras (ecorce de la racine) ....................................1252 Sickingia rouge (ecorce) ................................. 136Sassafras (huile) .......................................................... 1253 Sideroxyle (ecorce) ...................................... 1290Sassafras de l' Australie Signet de Salomon (racines) ........................... 1292 (ecorce) ..................................................................... 177 Silphion perfolie (herbe) .............................. 1293Sassafras noir (ecorce) ..................................................968 Simarouba (ecorce) ........................................ 1294Sassy (ecorce) .................................................................550 Simulo (baies) ................................................ 1295Sauge (feuilles) ........................................................... 1216 Soja (feves).................................................... 1304Sauge (huile) ............................................................... 1217 Soja (huile de feves) ..................................... 1305Sauge (racines) ............................................................1218 Solanum de la Caroline (baies)..................... 1307Sauge des montagnes (herbe)........................................ 162 Sophie (herbe) .............................................. 1303Sauge sclaree (feuilles) ............................................... 1220 Sorbier (feuilles)............................................. 1317Sauge sclaree (fleurs) ...................................................1219 Sorbier (fleurs) .............................................. 1316Saule (feuilles) ............................................................ 1211 Sorbier (fruits) ................................................ 1318Saule blanc (ecorce) .....................................................1212 Souci (fleurs) .................................................... 263Saule cassant = fragile Souci (herbe) ..................................................... 264 (ecorce) ................................................................... 1213 Souci d'eau (fleurs) ......................................... 269Saule noir, americain (ecorce). ................................... 1214 Souci d'eau (herbe) ......................................... 270Saule rouge (ecorce).....................................................1215 Souci des pres (fleurs) ..................................... 265Saule rouge de l' Amerique Sparganier (fruits) .......................................... 1321 (ecorce) ..................................................................... 446 Spatule puante (racines) ................................. 734Savinier (herbe) ............................................................1205 Speculaire (herbe).. .......................................... 273Savinier (huile).. ...........................................................1206 Spigelie de Maryland (herbe) ........................ 1328Savonniere (herbe) .......................................................1244 Spigelie de Maryland (racines)...................... 1329Savonniere (noix) ....................................................... 1243 Spiree Filipendule (racines) ............................ 587Savoree (herbe) ........................................................... 1254 Squine (racines)................................................ 368Savoree (huile) ............................................................ 1255 Stachide (fleurs) ........................................... 1335Saxifrage granulee (herbe) ..........................................1256 Staphisaigre (semenees) ............................... 1338Seabieuse (herbe) ........................................................ 1258 Statice (herbe) .............................................. 1339Seabieuse des champs (herbe) .....................................1257 Statice de la CarolineScammonee (resine) ................................................... 1259 (racines) ........................................................ 202

Page 138: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Seammonee de l' Asie (raeines) ...................................1260 Stellaire intermediaire (herbe) ...................... 1341Seammonee du Mexique (racines)...............................1261 Stillingie (racines) ........................................ 1343Seammonee de Montpellier Stramoine (feuilles) ........................................ 1345 (racines) .................................................................. 1449 Stramoine (graines) ...................................... 1346Seeau de Salomon (raeines) ........................................1292 Strobilanthus (feuilles) ................................. 1347Scille maritime blanche (bulbe) .................................. 1264 Strophanthus (semenees) ............................. 1348Seille maritime rouge (bulbe) ......................................1265 Styrax (ecorce) ............................................. 1349Selaree (feuilles)...........................................................1220 Styrax (gomme)............................................. 1350Selaree (fleurs)..............................................................1219 Sucre .............................................................. 1207Scolopendrie (herbe) ....................................................1266 Sucre de canne .............................................. 1207Suif vegetal (chinois)....................................................1342 Tonka (faves) ................................................. 1391Sumac (scorce) .............................................................1170 Tonnerre, Herbe au- ...................................... 1276Sumac a perruques (feuilles)........................................1169 Topinambour (racines) .................................... 680Sumac de Montpellier (feuilles).....................................442 Tormentille (herbe) ....................................... 1392Sumac des corroyeurs (feuilles)...................................1168 Tormentille (racines) ..................................... 1393Sumac veneneux (herbe) ..............................................1171 Toulema ........................................................... 284Sumbul (racines)...........................................................1351 Tournesol (mousse).......................................... 929Sureau (ecorce) ............................................................1221 "Tous les Mois" ............................................... 284Sureau (feuilles) ...........................................................1223 Toute-Epice .................................................... 1045Sureau (fleurs) ............................................................ 1222 Trainasse (herbe) .......................................... 1085Sureau a grappes (baies)...............................................1227 Trafle blanc (fleurs) ...................................... 1399Sureau americain (feuilles) .........................................1225 Trafle de Bourgogne (herbe) . ......................... 881Sureau d'eau (ecorce) ..................................................1441 Trafle commun (fleurs) .................................. 1403Sureau d'eau (feuilles) ................................................ 1440 Trefle d'eau (feuilles) ................................... 1401Sure au noir (baies) ......................................................1224 Trefle dleau (racines) ..................................... 1402Sureau noir (racines) .................................................. 1226 Tremble.......................................................... 1099Sureau, petit (baies) .......................................................522 Tribule (fruits) ................................................ 1398Sureau, petit (herbe) ..................................................... 520 Trillie americain (racines) ............................. 1404Sureau, petit (racines) ....................................................521 Trois Jumeaux (herbe) .................................. 1405Sureau rouge (baies).....................................................1227 Tuba (racines)................................................... 500Swietenie (scorce) ........................................................1320 Tubereuse (huile) .......................................... 1410Sylvie (herbe) .................................................................102 Tung (huile).................................................... 1301

Tupelo (bois) ............................................................... 1412Turbith (racines) ..........................................................1413Turquette (herbe) .......................................................... 691Tabac (feuilles) ...............................................................950 Tussilage (feuilles) ........................................... 578Tabac marron (feuilles) ................................................ 529 Tussilage (fleurs) ............................................ 577Tabac marron (racines)...................................................530 Tussilage (racines) .......................................... 579Tabouret (herbe) .............................................................246Tacamaque (resine) ......................................................1359Tamarind sauvage (graines) ......................................... 810Tamarinier sauvage (feuilles).........................................809 Ulmaire (fleurs). ............................................. 1332Tamarins (pulpe) ..........................................................1360 Ulmaire (herbe) ............................................. 1333Tamier noir (racines) .................................................. 1361 Ulmaire (racines) .......................................... 1334Tanaisie (fleurs) ...........................................................1362 Unicorne (racines).............................................. 57Tanaisie (graines) .........................................................1365 Unicorne fausse (racines) ................................ 685Tanaisie (herbe) ............................................................1363 Urechite (herbe).............................................. 1419Tanaisie (huile) .............................................................1364 Uzara (racines) .............................................. 1424Tapioka ......................................................................... 866Tara .............................................................................. 1366Teinturier (raisins)........................................................1311Temoe Lawacq ............................................................. 479 Valeriane (huile) ........................................... 1425

Page 139: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Tsrebenthine (huile) .....................................................1371 Valeriane (racines) ........................................ 1426Terebenthine commun (poix) ..................................... 1374 Valeriane japonaise (racines)......................... 1427Terebenthine d'Alsace ................................................ 1372 Vanille (fruits) .............................................. 1428Terebenthine de Briancon .......................................... 1375 Varec vesiculeux .......................................... 1438Terebenthine de Chio ................................................. 1373 Velar (herbe) ................................................... 546Terebenthine de Strasbourg ....................................... 1372 " " ................................................................ 1302Terebenthine de Venise .............................................. 1375 Velar (semences) ............................................ 547Terebenthine du Canada................................................ 276 Velvote (herbe) ............................................... 827Thapsie (ecorce de la racine). ..................................... 1377 Venus, Chaussure de- (racines) ...................... 490Thapsie (resine) ............................................................1378 Venus, Miroir de- (herbe) ................................ 273The de Boer.................................................................... 483 Veratre blanc (rhizome) ................................ 1430The du Canada............................................................... 615 Vergerette du Canada (herbe).......................... 542The d’Oswego.................................................................910 Verges d'Or (fleurs)........................................ 1313The du Paraguay ............................................................ 873 Verges d'Or (herbe) ...................................... 1314Thuya americain (ecorce).............................................1380 Verge d’Or (racines) ..................................... 1315Thuya americain (herbe) ..............................................1381 Vergne (ecorce) ................................................. 70Thuya americain (sommites)........................................1382 Vergne (feuilles) ................................................ 69Thym (feuilles) ........................................................... 1383 Vergne americain (ecorce)............................. 1107Thym (huile) .................................................................1384 Vermiculaire brulante (herbe)....................... 1274Thym sauvage (herbe) ................................................ 1285 Veronique (herbe) ......................................... 1431Thym sauvage (huile)...................................................1286 Vert vegetal ................................................... 1457Tiarella (herbe) .............................................................1385 Verveine citronelle (herbe) ........................... 1436Tilleul (ecorce) .............................................................1386 Verveine des Indes (huile) .............................. 101Tilleul (fleurs)...............................................................1387 Verveine odorante (herbe) ........................... 1436Tilly (graines) .................................................................461 Verveine officinale (herbe)........................... 1434Tilly (huile) ................................................................... 460 Verveine officinale (racines) ........................ 1435Tolu (baume) ................................................................1390 Vesse-loup ........................................................ 237Vetiver (huile) ............................................................. 1439 Vrillee, grande (herbe) ................................... 428Vetiver (racines) ........................................................... 743 Vrillee grande (racines) ................................... 429Victoriale longue (racines) ..........................................1445 Vrillee, petite (fleurs) ...................................... 425Victoriale ronde (racines) ............................................1446 Vrillee, petite (herbe) ..................................... 426Vigne (feuilles). ............................................................1463 Vrillee, petite (racines) ................................... 427Vigne (huile) ............................................................... 1450 Vrillee du desert, grandeVigne blanche (racines) ................................................ 241 (herbe)......................................................... 1087Vigne sauvage.................................................................. 84 Vulneraire (fleurs) .......................................... 120Vigne sauvage (racines) ............................................. 1004 Vulvaire (herbe) ............................................... 366Vigne squaw (feuilles) ...................................................908Vinaigrier (fruits) ........................................................ 1172Vinca-Rose (herbe).......................................................1448Violette inodore (racines) ............................................1451 Winter (ecorce) ............................................. 1465Violette odorante (fleurs) ............................................ 1452 Winter (fausse ecorce) ..................................... 280Violette odorante (herbe) ........................................... 1453 Woeni (feuilles)................................................ 121Violette odorante (racines) ..........................................1454Viorne aI Dericaine (baies) .........................................1444Viorne americaine (ecorce) .........................................1442Viorne americaine (ecorce Xanthoxyle (baies).......................................... 1468 de la racine) ..............................................................1443 Yerba del PolIo (espagnol) ............................ 1394Viorne obier (ecorce)....................................................1441 Ylang-Ylang (huile) ......................................... 722Viorne obier (feuilles) ..................................................1440 Yohimbine (ecorce)........................................ 1469Viperes, Herbe aux- ...................................................... 523Volvote (herbe) ..............................................................827Vomique (noix) ............................................................1464Vosges (poix)............................................................... 1052 Zedoaire (rhizome)......................................... 1470

Page 140: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

LIST OF PRINCIPAL IMPORTERS AND EXPORTERSOF BOTANICAL DRUGS AND SPICES

---------------------------------------------

CAESAR & LORETZ G.M.B.H.,BOTANICAL DRUGSIMPORT - EXPORTP.O. Box 842, HAMBURG. 1 (Germany)CABLES: CAESARDROGEN HAMBURG

EDOUARD DUCROS & FILS,SAINTE-EUPHEMIE-SUR-OUVEZE(Drome) - FranceTelephone: No.1-CABLES g DUCROS - STE EUPHEMIE SUR OUVEZESpecialities: Fleurs de Tilleul de CarpentrasFleurs de LavandeTous produi ts du pays

MAURICE BONNET,4 RUE LAKANAL, PANT IN (SEINE), (France)Telephone Villette 02-40-CABLES: PLANTAROMA, PANTINCENTRAAL BUREAU 1ROTTERDAM, Haringvliet 100Telephone 111340-CABLES ~CENTRACOOP ROTTERDAM

EXPORTERS / GROWERSSpecialities: Dutch grown productsCHAS .H. WINDSCHUEGL, LIMITED1 Leadenhall Street (Leadenhall Buildings)LONDON. E. C. 3Telephone: Mincing Lane 6111-CABLES: WINDSCHUEGLLONDONDOMINION HERB DISTRIBUTORS INC.1447-51 St. Lawrence Boulevard,MONTREAL (Que.) CANADA

E .H. WORLEE & CO 1Bellevue 7, HAMBURG 39 (GERlVlANY)IMPORT - EXPORT

Joseph Flemons & Sons, Ltd.,Wholesale Herb Merchants,Dunstable (Bedfordshire), England - Cables: Flemons, Dunstable, England

MEER CORPORATION,318 West 46th Street, New York 36.

Page 141: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Telephone:JUds on 6-0900- Cables: MERELIS NEW YORKIMPORTERS, EXPORTERS, MANUFACTURERSSPECIALITIES ~ WATER SOLUBLE GUMS, CRUDE BOTANICAL DRUGS,BOTANICAL DRUG EXTRACTS

E. F .STEINMETZ,KEIZERSGRACHT 3471 AWlSTERDAM (Netherlands)IMPORT - EXPORT- Cables:HERBALIST AMSTERDAM

Zinsser & Co.,Fabrik pharmazeutischer Praparate fur die Phytotherapie,Leipzig (Deutschland) - Telegramm-Adresse: Zinsserkrauter, Leipzig

HECTOR DE MULDER,24 Rue des Ames, DEUX ACREN (Belgique)

S .Hutchison & Co.5 Macquarie Place, Sydney, N. S. W., AustraliaTelephone BU 5943Cables: Shevan, SydneyImporters/ExportersSpecialities: Duboisia Leichardti,. Duboisia Myoporoides,Bursaria Spinosa, Eucalyptus Macrorrhyncha,Euphorbia Hirta, Adiantum Formosum

KOLLE & CO (Ao .1924)P.O. BOX 634, AMSTERTIAMTelephone 715.747CABLES: KOLIMEXIMPORTERS/EXPORTERS g ~ffiTIICINAL HERBS, AROMATIC HERBS, SPICES,ESSENTIAL OILSSPECIALITIES: TARRAGON, RHUBARB, VALERIAN

"BORRI" Premiata Erborist eria MedicinaleBONTIENO FERRARESE & ROMA (P.O.B.2451) - Italia,IMPORTAZIONE & ESPORTAZIONE TII TUTTI I PROTIOTTI TII ERBORISTERIAC.A.MUGGENBURG (proprietor Heinrich Behrens)Bleichenbrucke 10,HAMBURG (Germany)Telephone 348982, 348856Cables:CAMUGEBURG, HAMBURGBotanical drugs, Spices, Essential oils, Gums

MUGGENBURG & CO,Bleichenbrucke 10, Hamburg.All botanical drugs and spices

GOSATI, P.O. BOX 62, LJUBLJANA (JUG US LA VIA)precna Ulica 4, Telephone 20-329, 20-720Cables:GOSATI, LJUBLJANA

Potter & Clarke Ltd.,

Page 142: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

60-64 Artillery Lane, London E. 1Joseph Flach & Sons. Ltd.,140 Falkland Road, London N. 8

H.Frischmann,62 Fenchurch Street, London E.C. 3

H.E.Daniel Ltd.,Stoney Lane, Upper Norwood, London S.E. 19Jouve & Cie,Carpentras (Vaucluse) - France

Ravaud & Mouscadet9 Rue Boissy d 1 Anglas, Paris 8Simon Mourre & Laurent Berlioux,2-8 Boulevard de la Corderie, Marseille

Gaston Laurent,50 Avenue Foch, Ambert (Puy de Dome) - France

Inland Alkaloid Company,Tipton (Indiana) U.S.A.Alkaloids - glucosides - drug extractives

Leon Cailleau,t 21 Route de Gonnord, Chemille (France)Brome & Schimmer,7 Leather Market, London S .E. 1

Stephan Seitz Senior,P.O. Box 25, Wurzburg 3 (Germany)

John Kellys (London), Ltd.,24 Old Broad Street, London E.C. 2

J . Brummer,14 Seething Lane, London E.C. 3

Stafford Allen & Sons, Ltd.,Wharf Road, London N. 1

Ricard & Frappa,1 rue Joseph-Autran, Marseille (France)

H.Rene & Fils,251-257 rue St.Pierre, Marseille (France)

Zinsser & Co.,

Page 143: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Leipzig (Germany)

Th. & Ch.Desmottes Freres,Deux Acren (Belgique)

Paul Hopfe,Deichstrasse 48-50, Hamburg 11

Paul MUggenburg,Grimm 22, Hamburg 11

Blembel Gebrlider,Ballindamm 12-13, Hamburg 1

Johann Gottfried SchUtte & Co.,P.O.Box 11, Bremen (Germany)

G. C.F .Techow,Hlixter 4, Hamburg 11

Gust. C .Meht,Bugenhagens trasse 5, Hamburg 1

Handelskontor G.m. b.H.,Chilehaus B, Hamburg 1

Julius Grossmann,Kehrwieder 7, Hamburg 11

Carl Georg Moller,Canalstrasse 46-48, Hamburg 21.S. B. PENICK & COMPANY,50 CHURCH STREET, NEW YORK. 8

Peek & Velsor Inc.,110 William Street, New York 7

R.J .Prentiss & Co., Inc.,110 William Street, New York 7

Comptoir des Cultivateurs,Rue de la Station, Deux Acren (Belgium)

Denolin S.A.,Chaussee de Neerstalle 40-42,Forest-Bruxelles (Belgium)

Louis Deanscutter S.A.,

Page 144: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Deux Acren (Belgium)

Robert Meyskens,Quievrain (Belgium)

CODEX VEGETABILIS

Since the first edition of the "Codex Vegetabilis" was published in 1947, I haveoften been called upon to compile a second edition, giving, in addition to thenames of drugs in Latin, English, French, German and Dutch, those in otherEuropean and even in Oriental languages, and also particulars as to the naturalhabitat (geographical source), the constituents and the action of some 1500botanical drugs, including rare botanicals. I have, therefore, decided to compilethis new book, which is a painstaking and assiduous undertaking. The book, whichwiII be ready in 1955, is intended to be of great service to physicians, herbalists,chemists, druggists, students, etc. to answer the many questions which often ariseon botanical drugs. - A complete index wiII be added.Subscription price: US $ 15.75 = £ 5.12/6 = Guilders 60.-.After publication, the price wiII be increased by 15 %.

CODEX VEGET ABILIS

Seit dem Erscheinen des "Codex Vegetabilis" im Jahre 1947, hat man michwiederholt gebeten, eine zweite Ausgabe zusammenstellcn zu wollen, die nebenden Namen der Drogen in Lateinisch, Deutsch, Niederliindisch, Englisch undFranzosisch, auch die Namen in sonstigen europiiischen und sogar inorientalischen Sprachen erwiihnt, wobei ausserdem Einzelheiten hinsichtlich derHerkunftsgebiete, der Bestandteile und der Wirkung yon ungefiihr 1500pflanzlichen Heilmitteln, einschliesslich seltener Heilkriiuter, angegeben sind.Ich habe mich daher entschlossen, das neue Buch zu schaffen, was ein mlihsamesund zeitrauben des Unternehmen ist. Das Buch, das im Jahre 1955 fertig sein wird,ist yon grossem Nutzen flir Aerzte, Kriiuterhiindler, Apotheker, Drogisten,Studenten, usw., zwecks Losung der vielen Fragen, die sich ofters auf dem Gebieteder pflanzlichen Drogen ergeben. - Ein voIIstiindiges Inhaltsverzeichnis wirdhinzugefligt.Subskriptionspreis D.M. 66.- = Schw. Franken 69.- = hfI. 60.-.Nach dem Erscheinen wird cler Preis urn 15 % erhoht.

CODEX VEGETABILIS

Sinds de eerste uitgave van de "Codex Vegetabilis" in 1947 het licht zag, bereiktemij meermalen het verzoek een tweede uitgave samen te stelIen, waarin, naast denamen der drogerijen in Latijn, Nederlands, Frans, Duits en Engels, ook die inandere Europese en zelfs in Oosterse talen zijn vermeld, en tevens bijzonderhedenomtrent de groeiplaatsen, de bestanddelen en de werking van ongeveer 1500drogerijen, met inbegrip van zeldzame geneeskruiden. Ik heb clerhalve besloten,dit nieuwe boek samen te steIIen, dat een inspannende en tijdrovendeonderneming is.

Page 145: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Het boek, dat in 1955 zal verschijnen, zal van groot nut zijn voor artsen,kruidkundigen, apothekers, drogisten, studenten, enz., teneinde de vele vragen tebeantwoorden, die zich geregeld op het gebied van geneeskruiden voordoen. -Een complete index wordt toegevoegd. Intekenprijs f 60.- = Belg. frs. 790.-.Na verschijnen wordt de prijs met 15 % verhoogd.

CODEX VEGETABILIS

Des la parution du "Codex Vegetabilis" en 1947 on m'a prie souvent de bienvouloir compiler une deuxieme edition qui contiendra non seulement les noms desdrogues en latin, francais, anglais, allemand et neerlandais, mais aussi ceuxd'autres pays europeens et meme des noms orientaux, et encore des detailsconcernant les pays d'origine, les ingredients et les actions d'environ 1500 dro-gues vegetales, y compris les especes rares. Par consequent j'ai pris la resolutionde compiler ce nouveau livre, qui est une entreprise laborieuse et assidue. Le livrequi paraitra en 1955 sera de grande utilite pour les medecins, les herboristes, lespharmaciens, les droguistes, les etudiants, etc., pour resoudre les problemes quise presentent sou vent dans Ie domaine des plantes medicinales. - Un indexcomplet sera ajoute.Prix de souscription frs.fr. 5555.- = frs. belges 790.- = frs. suisses 69.- = florins60.-. Apres parution, Ie prix sera augmente de 15 %.

E. F. STEINMETZKEIZERSGRACHT 347AMSTERDAMNETHERLANDS

Page 146: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692
Page 147: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

Vocabularium Botanicum(Pflanzen- T erminologie) in 6 Sprachen _ 2. Auflage

Dieses Worterbuch enthiilt die Uebersetzung in Deutsch, Englisch, Franzosisch undNiederliindisch von ungefiihr 4,000 wissenschaftlichen Wortern aus demLateinischen und dem Griechischen; diese Kunstworter finden in der Fachliteraturund in Katalogen Verwendung. Die Bedeutung dieser Worter ist ofters mit denEigenschaften der Pflanzen verkniipft.Preis pro Exemplar D.M. 33.- = Schw. Fr. 34.50 = hfl. 30.-.

Die erste Auflage ist ausverkauft. Das Buch erfreut sich einer der Entschluss zueiner zweiten Auflage gefasst wurde. Fur Studenten in der Botanik ist das Buchbesonders wertvoll. regelmiissigen Nachfrage, sodass

E. F. STEINMETZ

Keizersgracht 347

Amsterdam

----------

Vocabularium Botanicum(Plant-Terminology) In 6 languages _ 2nd Edition

This dictionary contains the translations into English, Dutch, German and French ofabout 4000 Latin and Greek scientific words, used in trade literature and incatalogues. It is very useful to know the meaning of these words, which are closelyrelated to some of the outstanding characteristics of plants.

Price per copy U.S. $ 7.85 (sh 56/3) = 30 Guilders.

The first edition is sold out. I have decided to publish a second edition in order tosatisfy the demand. The book is indispensable to anyone interested in botany.

E. F. STEINMETZ

Keizersgracht 347

Amsterdam

Vocabularium Botanicum(Terminologie des plantes) En 6 langues - 2ieme edition

Ce dictionnaire contient la traduction en francais, anglais, allemand et neerlandaisd'environ 4000 mots latins et grecs, employes dans la litterature professionnelle etdans les catalogues.

Page 148: L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES ... · L A T I N I N D E X L A T IJ N S E I N D E X LATEINISCHES INHALTSVERZEICHNIS INDEX LATIN Abelmoschus esculentus .....692

II est tres utile de connaitre la signification de ces termes scientifiques qui, engeneral, sont intimement lies il quelques caracteristiques des plants.

Prix par exemplaire: francs fran~ais 2775.- francs belg,es 395.- francs suisses34.50 = florins 30.

La premiere edition est epuisee. C'est un livre tres demande, notamment par lesetudiants de botanique.

E. F. STEINMETZ

Keizersgr acht 347

Amsterdam

Vocabularium Botanicum(Planten-Terminologie) In 6 talen - 2e druk

Dit woordenboek bevat de vertalingen in Nederlands, Duits, Engels en Frans van ca4000 Latijnseen Griekse kunstwoorden, die in de vakliteratuur en in catalogi g-ebruikt worden. Het is van groot nut, de betekenis van deze woorden te kennen,die nauw verband houden met sommige kenmerken der planten.

Prijs J:£r exemplaar f 30,- = Belg. Fr. 395.-.

De eerste druk is geheel uitverkocht. De aanhoudende vraag heeft mij tot hetuitgeven van een herdruk doen besluiten. Speciaal voor studenten in de Botanie ishet boek onmisbaar.

E. F. STEINMETZ

Keizersgracht 347

Amsterdam