· 24 · · 1 ·Jetzt Fan werden: facebook.com/SCVW04

Erfolgreiches Vatertagsturnier am Öjendorfer Weg bei schönem Wetter und tollem Fußball

Die Mannschaft sagt Danke – Danke an alle treuen Anhänger, facebook-Fans, freiwilligen Helfern und Sponsoren für eure tatkräftige und tolle Unterstützung!

34. SpieltagFr. 25.05.12, 19:00 Uhr

SC V

ORWÄRTS - WACKER 04

HAM

BURG - BILLSTEDT

• •

04

Eintracht Norderstedt

SC Vorwärts-Wacker 04gegen

DANKE!

HEIMSPIELDie aktuelle Stadionzeitung vom SC Vorwärts-Wacker 04 Billstedt

Oberliga Hamburg

SC V

ORWÄRTS - WACKER 04

HAM

BURG - BILLSTEDT

• •

04

Nr. 172011/12

Wenn alle gewinnen, ist viel gewonnen!

Job Cafè- Billstedt |

Hier finden Sie unsere Projekte:

Telefon: 040 - 411 886 900

BÜRGER HELFEN BÜRGERN e.V. | VR 18548 Amtsgericht HamburgV.i.s.d.P: Bernd P. Holst | Fon: 040 - 219 872 01 | Fax: 040 - 219 872 62

w w w . b u e r g e r - h e l f e n - b u e r g e r n . c o m

2010

/

2011

Sport-Club-

von 1904 e.V.Vorwärts Wacker

S T - WR AÄ CW KR EO RV 0C 4S ··

H TA DM EB TU SLR LG I - B

04

LANDESLIGA

HANSA

Visitenkarten · Briefbogen · Flyer · Aufkleber · Plakate · Broschüren

Textilveredelung Flex/Flock · Bestickung · XXL-Plakate · Displays · u.v.m.

Möllner Landstr. 59 · 22117 Hamburge-mail: info@buschdruck.com

Telefon: 040 - 65 05 33 44Telefax: 040 - 65 05 33 45

DRUCKUSCHB

kompetent flexibel· zuverlässig ·

STEFAN BUSCH

Offset- & DigitaldruckWerbetechnikTextilveredelung

XXL DigitaldruckFensterbeschriftungFahrzeugbeschriftung Pkw/LkwSonnenschutzfolienTextilshopTextil-Veredelung Flex/FlockTextil-Bestickung

INNEN & AUSSENBIS 160 cm BREITE

Ausgabe 4

H e i m s p i e l

Sportanlage:Öjendorfer Weg 78, 22119 Hamburg

Sonntag, 19. September 2010

FC Türkiye (1)

vorwaerts-wacker.de

· 3 ·· 2 ·

Moin, moin … …im heutigen Oberligaspiel gegen Ein-tracht Norderstedt zeigt das Team um unseren Cheftrainer „Karotte“ uns allen noch einmal die Leistungsbereitschaft und Fähigkeit des SC Vorwärts Wacker 04.

Unsere A-Jugend hat in der Verbands-liga in einen überzeugenden Spiel die HSV-Jugend mit 4:0 geschlagen. Damit ist der Klassenerhalt in der Verbandsli-ga gesichert. Die B-Jugend ist ebenfalls

weiter unter den Mannschaften in der Verbandsliga vertreten.

Mit 23 aktiven Jugendmannschaften gebührt den Trainern und Betreuern unser besonderer Dank. Unsere 3. Herrenmannschaft konnte sogar als Tabellenführer die Saison abschließen. Die 2. Herrenmannschaft hat eine überragende Saison gespielt und sich in der Bezirksliga auf Platz sechs erfolgreich behaupten können.

In der „SC Vorwärts Wacker Arena“ am Öjendorfer Weg wurde in der vergange-nen Spielzeit rund 100.000 Euro über die Politik durch das Sportamt Hamburg Mitte zur Verbesserung der Infrastruktur eingesetzt. Mit unser neuen Pächterin Andrea Umbrasko werden wir wohl auch den Vorgarten unseres Vereinshauses auffrischen. Das erfolgreiche Jugendturnier und das erfolgreiche traditionelle Vatertagsturnier haben die Attraktivität unseres Vereins erneut unter Beweis gestellt und so ist das folgerichtig, dass wir einen großen Zuwachs neuer Mitglieder und aktiven Spieler für die kommende Saison haben.

Allen Spielern und Trainern die uns auf ihrem beruflichen Weg verlassen, sei an dieser Stelle aufrichtig gedankt für Ihren sportlichen und menschlichen Einsatz für unseren SC Vorwärts Wacker 04.

Glück auf! Bernd P. Holst, Präsident

Via San Salvador 56 47900 TORRE PEDRERA DI RIMINI

Tel. : 0039 0541 720316

Fax : 0039 0541 720338

Internet:

E-Mail:

www.hotelgraziella.com

info@hotelgraziella.com

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Möllner Landstr. 71

22117 Hamburg-Billstedtwww.schulenburg-bestattungen.de

Beratungen im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Hier könnte Ihre Werbung stehen!

Jetzt Partner vom SCVW werden.Sprechen Sie uns an:

Rudolf Schlienz, Tel. 040-733 14 63Uwe Janoske, Tel. 040-732 93 89

TOMBOLAin der Oberliga

Auch zur heutigen Begegnunggibt es wieder die allseitsbeliebte SCVW-Tombola.

Der Lospreis beträgt 1 Euro.Die Lose erhalten Sie bei

unseren charmanten Damenauf dem Sportgelände.

Versuchen Sie Ihr Glück!Tolle Preise warten auf Sie!

Die Gewinne werden in derHalbzeit bekannt gegeben und

können am Kuchenstandabgeholt werden.

HIER SPRICHT DER PRÄSIDENT!

Bernd Peter Holst, Präsident

· 4 · · 5 ·

1. HERREN: OBErLIGA HAMBUrG 1. HERREN: OBErLIGA HAMBUrG

Tankwagen-, Kamlok- und Storzkupplungen ab Lager • großes Sortiment an Dichtungen - ständig ab Lager verfügbar • ausgebaute Vertriebsstrukturen • Silo-, Chemie-, Mineral-

ölschläuche ab Lager • Konfektionieren von Schlauchleitungen u.v.m.

Großlohering 64 A • 22143 HamburgTel. 040 / 359 630 4 - 0 • Fax 040 / 359 630 4 -19Online-Katalog unter www.die�ex.de

Bitte seid fair zu unserem heutigen Schiedsrichtergespann:Sebastian Berger, Sebastian Schiller, Mustafa Demirel

www.generali.de

„Nach der Saison ist vor der Saison“Unser Blick geht nach vorn!Nachdem wir nun schon seit 2 Wochen als Ab-steiger feststehen, zeigte sich unsere Mann-schaft beim Auswärtsspiel in Meiendorf noch einmal von Ihrer besseren Seite. Obwohl nur noch 13 Spieler zur Verfügung standen - da-von zwei Torhüter - und dabei Leistungsträger wie Bollweg, Vo, Iwosa, Kreutzer und Bogu-novic fehlten, spielten wir munter mit. Die Mannschaft ließ es – wie schon in den letzten Spielen – weder an Einsatz noch an mancher schönen Kombination fehlen. Und weil Bernd im Tor wieder überragend hielt und wir end-lich auch die Tore geschossen haben, sprang am Ende ein verdientes 2:2 für uns heraus.Vor dem heutigen, für uns leider vorerst letz-ten, Oberligaspiel gegen Norderstedt werden gleich neun Spieler aus unserem aktuellen Kader verabschiedet. Das ist eine große Zahl und es sind langjährige und gute Spieler, de-nen wir nun „Auf Wiedersehen“ sagen müssen Und nicht nur bei uns sondern auch bei unse-rern „Abgängen“ sind einige versteckte Tränen

Weitere Gespräch laufen sowohl mit externen als auch internen (eigene 2. Liga) Spielern.Wobei wir leider zum Abschluss die fast kom-pletten „Auflösungserscheinungen“ bei un-serer 2. Ligamannschaft bekannt geben müs-sen. Trotz eines hervorragenden 6. Platzes nach Saisonabschluss, zog das Ausscheiden der bisherigen sportlichen Leitung auch das Abwandern der meisten Spieler nach sich. Wir bedauern diese Entwicklung zutiefst, wünschen aber selbstverständlich allen nun wohl „Ehemaligen“ alles Gute für ihre sport-liche Zukunft. Die Jungs haben bei uns eine in jeder Beziehung untadelige Leistung ge-boten und viele waren auch schon mehrere Jahre dabei! Dennoch stehen wir aller Voraus-sicht nach nächste Saison doch nicht ohne 2.Liga da. Nach derzeitigem Stand der Dinge werden wir einen kompletten Kader aufbie-ten, der sich aus aufrückenden A-Jugend- und einigen Zweitligaspielern zusammen setzt, die sich alle von unserem Nachbarver- Hans-Werner Hinsch, Ligaobmann & Geschäftsführer

in den Augen heute sicherlich zu sehen. Der Gefahr, nach dem Abstieg nun auch nächste Saison in der Landesliga „durchgereicht“ zu werden, sind wir uns durchaus bewusst, aber wir glauben, mit unserer bisherigen Mann-schaftsplanung angemessen dagegen gehal-ten zu haben.Derzeit liegen uns 17 feste Zusagen vor und wir geben heute erstmalig alle Namen be-kannt, damit auch unser treues Publikum sieht, dass bei V/W 04 nicht geschlafen wurde. Es sind dies:Dirk Hannemann (wie bisher), Denis Urdin, Lukas Häder, Christian Bollweg, Valery Scer-binin, Steven Vo, Dennis Kreutzer, Serkan Sakarya, Adrian Voigt, Thorben Joost, (TW, eigene A-Jugend), Ugur Zorlu (MF, eigene A-Jugend), Ph. Kiesewetter (Angriff TUS/Bramfelder SV), Lukas Baumann (MF), Ma-rian Zwiewka (MF), Daniel Pietkun (MF) alle TUS, Gökhan Acar (MF, Hamm United), Mike Ettingshaus (MF, eigene 2. Herren).

ein Billstedt-Horn angemeldet haben. Der Klassenerhalt in der starken Bezirksliga Ost wird natürlich eine große Herausforderung für diese junge Mannschaft, aber wir wün-schen ihnen und ihrem Trainer Eyhan schon jetzt viel Erfolg.Ihnen, liebe Zuschauer, wünschen wir auch von dieser Stelle eine schöne Sommerpause. Wir würden uns natürlich sehr, sehr freuen, Sie auch in der nächsten Saison wieder bei den Spielen unserer Ligamannschaften be-grüßen zu dürfen. H.-W. Hinsch

· 6 · · 7 ·

Rückbau Latendorf GmbHHaushaltsauflösungen - Entrümpelungen - Demontage

Aufräumarbeiten - BaureinigungMöllner Landstr. 103 b - 22117 Hamburg

Tel.: 040/712 70 60 - Fax: 040/712 24 59

Mission Klassenerhalt in der Oberliga1. HERREN: OBErLIGA HAMBUrG

Nach einer recht unruhigen rückrun-denvorbereitung (erneuter Trainer-wechsel) hat Trainer Wolfgang Krause (Karotte) es geschafft, das wieder mit Spaß und mit der richtigen Einstellung zur Sache gegangen wurde, das sah man insbesondere an der Trainingsbe-teiligung. Die Stimmung in und um die Mannschaft herum stimmte.

Die folgenden Punktspiele ließen dann auch ein wenig Optimismus aufkom-men. Leider konnte die Mannschaft aber ihr vorhandenes Potential nicht immer so abrufen wie man es in der Oberliga braucht, es blieben die Erfolge aus. Hierbei ist aber zusagen das die Mannschaft in den meisten Spielen sich nicht gehen lassen hat. Im Gegenteil, die Jungs haben immer nicht nur dagegen gehalten sondern auch über weite Strecken mitgespielt. Leider machten die Jungs immer ein wenig mehr Fehler wie der Gegner und so etwas wird in der Oberliga sofort mit Gegentoren bestraft. Dennoch muss man sagen das die noch sehr junge Mannschaft sich Ehrenhaft aus der Oberliga verabschiedet hat.

Nun steht in der nächsten Saison die Herausforderung Landesliga an. Die Landesligasaison wird aber mit Sicher-heit auch nicht leichter, da muss man

auch alles geben um Erfolg zu haben.Natürlich hat man nach einen Abstieg auch Spielerabgänge. Ich wünsche allen Spielern in Ihren neuen Vereinen viel Erfolg und das sie von Verletzun-gen verschont bleiben mögen.

Die Vorbereitung für die Landesligasai-son ist abgeschlossen, die Neuzugänge sind auch schon weitestgehend bekannt und fest, so dass wir der neuen Saison doch ruhig entgegen sehen. Wir hoffen dass unser Anhang uns auch weiterhin zahlreich unterstützt, denn auch in der Landesliga wird guter Fußball geboten, zumal es dann auch wieder das eine oder andere Ortsderby geben wird.

So jetzt wünsche ich Euch eine schöne zeit ohne Fußball und bis dann in alter Frische. Michael Repenning, Co-Trainer

Michael repenning, Co-Trainer

· 9 ·· 8 ·

Statistiken

Tabellenplatz-

Fieberkurve

Dichtungen, Führungen, Abstreifer, Stopfbuchspackungen, Flach- und Metall-dichtungen für industrielle Anwendungen.

Dichtungstechnik Bremen Geschäftsführer: Hans-Werner Hinsch

Hastedter Heerstraße 26, 28201 Bremen Telefon: 0421 / 43 685-6 · Telefax: 0421 / 4988 164

E-Mail: burmann-dichtungstechnik@t-online.de

Busprojekt 2UmzügeTransporteHaushaltsauflösungenEntrümpelungenMöbelmontage

Tel. 040 / 50 74 99 96Fax 040 / 48 40 35 60e-mail: busprojekt2@gmx.de

Kontakt:Richard HirzeggerTel. 0157 - 72 00 51 47

Theaterkasse-Billstedt.deKarten für alle Veranstaltungen

HSV - St. Pauli - FreezersVorwärts-Wacker 04

Fanartikel

Billstedter-Reisedienst.deFlug-Schiffs-Bus-Autoreisen

Schiffbeker Weg 74 - 22119 HHTel. 7314489

Presse-Center BillstedtLotto Thiele

Lotto - Keno - SportwettenTabakwaren - Presse -

Telefonkarten

Hermes PaketshopMo.-Fr. 7:00-18:00 Sa. 7:00-14:00

Schiffbeker Weg 74 - 22119 HHTel. 7314489

Quelle: de.futbol24.com/team/Germany/Vorwarts-Wacker/statistics/

1. HERREN: OBErLIGA HAMBUrG

· 10 · · 11 ·

Pflegefall ??Die gesetzliche Pflege reicht schon lange nicht mehr aus.

Es ist nicht die Frage ob man pflegebedürftig wird, sondern wann!

Schützen Sie Ihr Vermögen und das Ihrer AngehörigenWir bieten individuelle Lösungen.

Beratungstermin unter

Hauke Guenther, Tel. 04107-907922 oder 0172-4222082

DBV

STEUERBERATUNGHorst F. Heinzel & Thomas Welzel

- Lohnbuchhaltung- Steuererklärungen- Jahresabschlüsse- Finanzbuchhaltung- Steuerberatung

Schiffbeker Weg 20 - 22 22111 HamburgTel: 040/ 736 765-0 Fax: 040/ 733 15 89

email: Kanzlei@heinzel-Welzel.de

Spielplan1. HERREN: OBErLIGA HAMBUrG

01. Spieltag: 31.07.2011 V/W Billstedt 04 - Oststeinbeker SV 0 : 002. Spieltag: 07.08.2011 Bergedorf 85 - V/W Billstedt 04 2 : 103. Spieltag: 14.08.2011 V/W Billstedt 04 - Altona 93 1 : 204. Spieltag: 21.08.2011 Halstenbek-r. - V/W Billstedt 04 0 : 305. Spieltag: 28.08.2011 V/W Billstedt 04 - SV rugenbergen 3 : 306. Spieltag: 04.09.2011 Buchholz 08 - V/W Billstedt 04 3 : 307. Spieltag: 11.09.2011 TSV Sasel - V/W Billstedt 04 2 : 208. Spieltag: 18.09.2011 V/W Billstedt 04 - SC Condor 1 : 209. Spieltag: 25.09.2011 SCVM - V/W Billstedt 04 3 : 210. Spieltag: 02.10.2011 V/W Billstedt 04 - Niendorfer TSV 2 : 211. Spieltag: 07.10.2011 SC Victoria - V/W Billstedt 04 3 : 312. Spieltag: 16.10.2011 V/W Billstedt 04 - VfL Pinneberg 1 : 213. Spieltag: 22.10.2011 Curslack-Neueng. - V/W Billstedt 04 2 : 114. Spieltag: 30.10.2011 V/W Billstedt 04 - USC Paloma 3 : 015 Spieltag: 04.11.2011 Germania - V/W Billstedt 04 3 : 116. Spieltag: 13.11.2011 V/W Billstedt 04 - Meiendorfer SV 1 : 317 Spieltag: 18.11.2011 E. Norderstedt - V/W Billstedt 04 3 : 018. Spieltag: 25.11.2011 Oststeinbeker SV - V/W Billstedt 04 2 : 019. Spieltag: 04.12.2011 V/W Billstedt 04 - Bergedorf 85 _1 : 620. Spieltag: 19.02.2012 Altona 93 - V/W Billstedt 04 3 : 121. Spieltag: 26.02.2012 V/W Billstedt 04 - Halstenbek-r. _0 : 222. Spieltag: 03.03.2012 SV rugenbergen - V/W Billstedt 04 0 : 123. Spieltag: 11.03.2012 V/W Billstedt 04 - Buchholz 08 0 : 4 24. Spieltag: 18.03.2012 V/W Billstedt 04 - TSV Sasel 2 : 125. Spieltag: 25.03.2012 SC Condor - V/W Billstedt 04 1 : 026. Spieltag: 01.04.2012 V/W Billstedt 04 - SCVM 3 : 127. Spieltag: 08.04.2012 Niendorfer TSV - V/W Billstedt 04 3 : 228. Spieltag: 15.04.2012 V/W Billstedt 04 - SC Victoria 1 : 329. Spieltag: 22.04.2012 VfL Pinneberg - V/W Billstedt 04 3 : 130. Spieltag: 29.04.2012 V/W Billstedt 04 - Curslack-Neueng. 1 : 231. Spieltag: 06.05.2012 USC Paloma - V/W Billstedt 04 2 : 132. Spieltag: 11.05.2012 V/W Billstedt 04 - Germania 1 : 333. Spieltag: 19.05.2012 Meiendorfer SV - V/W Billstedt 04 2 : 234. Spieltag: 25.05.2012 V/W Billstedt 04 - E. Norderstedt _ : _

· 12 · · 13 ·

Oberliga Hamburg Bezirksliga Ost

34. Spieltag

Platz Verein Spiele S U N Tore +/- Punkte1. Victoria 1. 33 20 8 5 69:34 35 682. Cursl.-Neueng. 1. 33 20 4 9 61:37 24 643. FC Bergedorf 85 1. 33 19 5 9 72:51 21 624. Germania 1. 33 18 6 9 65:46 19 605. Buchholz 1. 33 16 8 9 54:39 15 566. Eintr. Norderstedt 1. 33 16 7 10 58:37 21 557. Condor 1. 33 16 6 11 50:43 7 548. Altona 93 1. 33 16 5 12 53:45 8 539. Niendorf 1. 33 15 7 11 60:51 9 52

10. VfL Pinneberg 1. 33 14 4 15 55:54 1 4611. Halstenb.-rell. 1. 33 12 7 14 43:50 -7 4312. Meiendorf 1. 33 12 6 15 55:53 2 4213. rugenbergen 1. 33 10 8 15 51:61 -10 3814. Paloma 1. 33 11 5 17 38:56 -18 3815. SC V. M. 1. 33 10 7 16 52:69 -17 3716. Oststeinbek 1. 33 9 7 17 36:57 -21 3417. Vorw. Wacker 1. 33 5 7 21 45:73 -28 2218. Sasel 1. 33 1 7 25 37:98 -61 10

Platz Verein Spiele S U N Tore +/- Punkte1. Barsbüttel 1. 30 25 3 2 121:31 90 782. MSV Hamburg 1. 30 25 3 2 117:35 82 783. Voran Ohe 1. 30 21 5 4 89:31 58 684. Croatia 1. 30 16 4 10 71:50 21 525. SV N. A. 1. 30 14 3 13 75:69 6 456. Vorw. Wacker 2. 30 13 6 11 66:62 4 457. SC Europa 1. 30 14 1 15 62:93 -31 438. Tonndorf-Lohe 1. 30 12 6 12 61:60 1 429. reinbek 1. 30 11 6 13 55:77 -22 3910. Lohbrügge 2. 30 10 6 14 37:45 -8 3611. FSV Geesthacht 1. 30 10 4 16 66:91 -25 3412. Cursl.-Neueng. 2. 30 9 6 15 52:71 -19 3313. TuS Hamburg 1. 30 9 4 17 46:55 -9 3114. Düneberg 1. 30 8 5 17 52:75 -23 2915. Eilbek 1. 30 6 4 20 41:82 -41 2216. Wandsetal 2. 30 3 2 25 31:115 -84 11

Freitag, 25.05.2012Halstenb.-rell. 1. Altona 93 1. 19:00rugenbergen 1. FC Bergedorf 85 1. 19:00Buchholz 1. Oststeinbek 1. 19:00Vorw. Wacker 1. Eintr. Norderstedt 1. 19:00

1. HERREN: OBErLIGA HAMBUrG 2. HERREN: BEZIrKSLIGA OST

Saisonende

15 Jahre Qualität - auf uns ist Verlass

Pro Seal DichtungstechnikMetalldichtungen aller Art - Drehteile nach Zeichung oder MusterAsbestfreie Flachdichtungen - O - Ringe / GST Flanschdichtungen

Techno-Gumma ProduktionSonderanfertigungen von: Prototypen

TESTEN SIE UNS

Fa. Pfefferkorn-Simov GbRHamburg

Telefon:(040) 780 790 91Telefax:(040) 782 309prosealdichtungen@aol.com

www.pro-seal.dewww.techno-gumma.de

Condor 1. Meiendorf 1. 19:00SC V. M. 1. Germania 1. 19:00Niendorf 1. Paloma 1. 19:00Victoria 1. Cursl.-Neueng. 1. 19:00Sasel 1. VfL Pinneberg 1. 19:00

Eine tolle Truppe: die Jungs der 2. Herren, Trainer und Betreuer

· 15 ·· 14 ·

FLOCK SERVICE BILLSTEDT

Berliner Str. 6a21509 Glinde

Tel. : 040 / 18151448Fax: 040 / 18151449

Email: fsb-hamburg@ gmx. dewww. fsb-hamburg. de

Flock- + Textildruck

Digiprints

Firmen- + Bauschilder

Folien-Schriftzüge

Bandenwerbung

Michael Repenning

H a u s - u n d H y p o t h e k e n m a k l e r

Martin Gietzen

Seit 1967 befassen wir uns zuverlässig, gründlich und erfolgreich mit allem, was das Grundstückeigentum betrifft.

Verwaltung, Verkauf, Vermietung, Verpachtung aller am Markt vorkommenden Immobilien.

Wir Betreuen: Umbauarbeiten Hypothekenvermittlung Versicherungsvermittlug Nachlaßregelung Beratung und Vertretung bei Zwangsversteigerungen

Büro : Archenholzstr. 54, 22117 Hamburg Tel.: 040 34 61 08 E-Mail: bode-comp@Hamburg.de Fax 040 35 32 89www.bode-comp.de Mobil 0171 47 07 666

Sicherheit für Ihre Abwehr!

www.ksd-sicherheitsdienste.de

Detektei & Kaufhausüberwachung | Baustellenbewachung Objekt & Wachschutz | Veranstaltungs & Diskothekenschutz Observation | Sicherheitsberatung

KSD Detektei & Sicherheitsdienst | Washingtonallee 72 | 22111 HamburgTel.: 040 - 181 048 59 | Fax: 040 - 712 42 23 | sabani@ksd-sicherheitsdienste.de

Unser Oberliga-Team 2011/12

Hinten von Links: Wolfgang „Karotte“ Krause (Trainer), Hans-Werner Hinsch (Fußball-Obmann), Juro

Julardzija (19), Christopher Fritze (21), Dino Al-Bochi (13), Christian Bollweg (16), Peter Iwosa (7), Den-

nis Kreutzer (20), Kim Liebermann (4), Yannic reichenbach (14), Valerij Scerbinin (10), Patricia Schle-

hahn (Betreuerin), Heiko Schlehan (Betreuer)

Vorne von Links: Denis Urdin (17), Ali Ildir (3), Krenar Afuzi (9), Bernd Kruschewski (1), Ümit Kahyaoglu

(8), Torben Joost (12), Steven Vo (6), Adrian Voigt (11), Mario Ochotta

Es fehlen: Dirk Hannemann (12), Serkan Sakarya (22), Kevin Dülsen (15), Lukas Häder (5), Alexander

Bogunovic (18), Michael repenning (Co-Trainer)

Nicht mehr im Kader: Samuel Graudenz (Hamm United), Harun Ileri (Barsbüttler SV), Sulayman Nasimi (ASV

Hamburg), Oskar Sulinski (MSV Hamburg), Ugur Zorlu (A-Jugend), Mehmet Özdem (SCVW II), Dino Al-Bochi

Neu: Christian Bollweg (Bramfelder SV), Krenar Afuzi (Oststeinbeker SV), Mario Ochotta (TSV Wandse-

tal), Ali Abdolazimi (Eigene 2. Herren), Erdi Ekineken (ASV Hamburg)

1. HERREN: OBErLIGA HAMBUrG

· 16 · · 17 ·

Na, wie tippt ihr?Meiendorf : VW VW : Norderstedt Punkte, alt Punkte, neu

Inge Karolak 2 : 2 0 : 2 18 21rossol,Andi 1 : 2 2 : 1 18 21Grund,Guido 2 : 2 1 : 3 15 18Janoske,Uwe 2 : 1 1 : 2 17 17Bark,Gerd 3 : 1 2 : 3 16 16Karolak,Egon 2 : 1 1 : 1 16 16Feddern,Gert 3 : 1 1 : 3 16 16Vogt,Helmuth 1 : 2 3 : 1 15 15Klaver,Lothar 2 : 1 2 : 1 13 13Marg,rosi 2 : 1 1 : 1 13 13Tosch 2 : 2 0 : 2 13 13Hinsch,Hans-Werner 0 : 2 2 : 2 9 12Hoffmann,Karl-Heinz 2 : 1 1 : 0 11 11Portz,Frank 1 : 2 2 : 0 11 11Frieber,Gerd 2 : 0 1 : 3 10 11Ettinghaus,Dieter 1 : 1 1 : 2 10 10Anderson,rolf 0 : 0 1 : 3 10 10Sörensen,Jan-Ole 2 : 1 1 : 3 10 10Mell,Claus-Peter 2 : 1 2 : 2 10 10Söffker,Günther 2 : 1 1 : 2 9 10Midding,Uwe 0 : 1 1 : 2 9 9Kämper,Bernhard 2 : 1 2 : 2 9 9Stegenwallner,Horst 3 : 1 0 : 2 6 9Hoffmann,Anke 2 : 2 3 : 1 5 8rahardt,Michael 2 : 2 0 : 0 7 7Lübkert,Ingrid 2 : 1 0 : 2 7 7Schult,Frank 2 : 2 2 : 1 6 6Dabelstein,Michael 1 : 1 0 : 0 5 5Delfs,Georg 2 : 3 2 : 1 4 5Bruhn-Leon,Helga 2 : 1 0 : 0 3 3Jürs,Udo 0 : 2 1 : 0 2 2

lIgATIPPSPIEl

Nummer 1: „Vati, was wird aus einem Fußballstar, wenn er nicht mehr gut sehen kann?“ will Berni wissen. „Dann wird er Schiedsrichter“, knurrt der Vater.

Nummer 2: Der Trainer: „Meine Fussbal-ler sind jetzt fairer als früher. Nach dem Spiel gehen sie die Gegner im Kranken-haus besuchen.“

Fußi-Witze des TagesSPASS-ECKE

Nummer 3: Was ist eine Blondine auf dem Fussballfeld? Ein Freistoss!

Nummer 4: Was ist eine hässliche Blon-dine auf dem Fussballfeld? Ein Strafs-toss!

Nummer 5: Mario Gomez steht im Himmel vor Petrus. Fragt der erstaunt: „Sie hier? Wie haben Sie denn das Tor gefunden?“

Vom Profi - an Privat - mit Beratung!PARKETT - LAMINATAUSSTELLUNG

TERRASSENHOLZ - Bangkirai - Lärche - Bilinga

BAUHOLZ - Schnittholz - Kantholz - OSB

HOBELDIELEN - Pitchpine - Kiefer - Eiche

GARTENHOLZ - Konstruktionsholz - Zäune

HOBELWARE - Rauspund - Profilbretter

Liebigstrasse 64, 22113 HamburgTel.: 040 /73 33 02 33 Fax: 040 /73 33 02 77Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhrwww.holz-import.de , info@holz-import.de

MSCO Holz Im- und Export GmbH

· 18 · · 19 ·

JUgEND-ABTEIlUNg

Erfolgreiche Saison für unsere Jugend Runde geburtstage & JubiläenLiebe Sportsfreunde.Die Jugendmannschaften haben in der hinter uns liegenden Feldsaison und der noch laufenden Hallenmeisterschaft 2011/2012 durch sehr gute Trainingsar-beit tolle Platzierungen erreicht.

A-Verbandsliga/alt > KlassenerhaltB-Verbandsliga/alt > KlassenerhaltB-Verbandsliga/jung > AufstiegB-Landesliga/jung > haben noch ein Spiel/geht um den Aufstieg.C-Landesliga / jung > Aufstieg

Wir sind natürlich bemüht alle Mann-schaften in der G/F/E/und D-Jugend wieder in den Leistungsbereich zu brin-gen um in Hamburg die Nr. 1 zu werden.

80 Jahre wurde Fred Theel am 19. Mai 2012. Am 01.04.2012 war Manfred Bremer 60 Jahre Vereinsmitglied und

Dienstag, 01. Mai 2012

Das Turnier war ein voller Erfolg. Bei wunderbarem Wetter hatten die zahl-reichen Mannschaften und Gäste sehr viel Spaß. Den zum erstenmal aus-gespielten Wanderpokal gewann am Ende der FC Norderstedt.

Jimmy Khemiri, Jugendleiter

Das wichtigste zum Schluss.Herzlichen Dank an alle Trainer, Co-Trainer, Betreuerinnen, Betreuer sowie den Eltern. Ebenso bedankt sich die Jugendabteilung bei allen Sponsoren die dem Verein nahestehen, denn ohne Euch alle ist eine gute Jugendarbeit nicht möglich – Danke. Euer Jimmy.

gedächnisturnier für unseren verstorbenen Trainer Victor Olivera

Wir bedanken uns für die tolle Unter-stützung von allen und freuen uns auf die Fortsetzung im nächsten Jahr.Danke. Euer Jimmy

NAMEN & NEUIgKEITEN

feierte am 22. Mai 2012 seinen 70-jäh-rigen Geburtstag. Alles Gute und viel Gesundheit wünscht der SC VW 04.

· 20 · · 21 ·

Wir gratulieren recht herzlich… Wir möchten an die Mitglieder erinnern…

Wir möchten uns bedanken…

…die unserem Verein bereits 50 Jahre und länger die Treue gehalten haben.…allen Geburtstagskindern, die im Mai ihren Ehrentag hatten oder noch haben werden.

…und zwar mehr als nur recht herzlich bei allen unseren Werbepartnern.Durch die Inserenten wird die Herstellung dieser Stadionzeitung erst ermöglicht. Darum bitten wir alle Mitglieder, Fans und Leser dieser Zeitung:

Kaufen Sie bei unseren Inserenten und sagen Sie bitte an an der Kasse:„Ich komme vom SC Vorwärts-Wacker 04“.

Wir möchten, das es sich auch für unsere Sponsoren lohnt, bei uns zu inserieren.Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Herbert Glabbatz, Egon Karolak, Walter Stübe, Gert Feddern, Herbert Hamester, Klaus-Dieter Wocke,Manfred Bremer, Günther Theeß,Claus-Peter Mell, Holger Bargmann, Fred Mantai, Gerd Bark, Manfred Lemke, Horst Köster, Egon Bechert, Udo Jürs, Bernhard Kämper, Albert Tessen,

Werner Suchomel, Uwe Midding,Harry Malek, rudolf Schlienz,Werner Ebbersmeyer, rolf Ansorge,Werner Idas, Jürgen Eggers, Fred Theel, Karl-Heinz Winkelmann, Jens Karolak, Karl-Heinz Hoffmann, Hans-Werner Hinsch

NAMEN & NEUIgKEITEN NAMEN & NEUIgKEITEN

Ausführung aller Glasarbeiten Reparatur-Schnelldienst · Isolierverglasung, Bilderrahmungen

Hertelstieg 2 · 22111 Hamburg · Tel.: (040) 731 37 59 · Fax (040) 733 89 01Mobil 0171 / 577 65 53

e-mail: info@glaserei-ludewig.de · www.glaserei-ludewig.de

Seit über 100 Jahren Glaserei in Billstedt

GlasereiLudewig

GmbHMeisterbetrieb

13.05. Dietmar Pallasch13.05. Nicole Krafzig14.05. Monika reuther14.05. Christoph Stingel 15.05. Lukasz Andrzej Gesla19.05. Fred Theel19.05. Cemil Nesrin19.05. Dejan Durie21.05. Michael Dabelstein

21.05. Chugh Samier22.05. Manfred Bremer22.05. Denis Urdin25.05. Olaf Petersen26.05. Saradsch Azizi26.05. Christoph Kubina30.05. Herbert Glabbatz31.05. Michael Koberstein

· 22 · · 23 ·

RÜCKBlICK

Ihre AnsprechpartnerHerausgeber: SC Vorwärts-Wacker von 1904 e.V.

Öjendorfer Weg 78, 22119 Hamburg E-Mail: scvw@vorwaerts-wacker.deVerantwortlich für den Inhalt: Bernd-Peter HolstAnsprechpartner für Anzeigen: rudolf Schlienz, Tel. 040 - 733 14 63

Uwe Janoske, Tel. 040 - 732 93 89Layout: Dirk Hannemann, scvw@dhannemann.deFotos 1. & 2. Herren: rüdiger EwaldDruck: Busch Druck Möllner Landstr. 59, 22117 HamburgVereinshaus: Tel. 040 - 731 46 46Geschäftsstelle: Tel. 040 - 73 67 12 03, Fax 040 - 73 67 12 05

IMPRESSUM

Erfolgreiches Vatertagsturnier! Traditionell am Vatertag fand auch dieses Jahr wieder das vereinseigene Turnier bei uns am Öjendorfer Weg statt.Die schlech-te Wetterprognose ließ allerdings keinen dollen Zuschauerzuspruch und Geträn-keabsatz erahnen. Aber denkste! Zum Treffpunkt und während der ersten Spiele regnete es zwar noch etwas, so dass zu-nächst nur wenige Fans und Zuschauer die Spiele verfolgten. Doch dann ließ die Sonne sich nicht nur blicken sondern blieb auch bis zum Schluss. Das wiederum lock-te dann doch noch zahlreichen Besuch an den Öjendorfer Weg. Auf das ganze Turnier verteilt waren es sicherlich so um die 300 Zuschauer die sich die Spiele ansahen, oder aber Uwes Grillstand und den Bierwagen der Alten Herren belagerten. Da sieht man mal was Werbung bei Facebook so ausma-chen kann. Die Erwartungen wurden bei weiten übertroffen. Nicht nur Spieler aus anderen Vereinen, sondern auch viele viele Ex-Billstedter Spieler waren Besucher die-ser beliebten Veranstaltung. Zum sportlichen Teil: 7 Mannschaften bzw. Abteilungen des SC VW 04 meldeten sich im Vorwege zu diesem Turnier an. Als achten Teilnehmer wurde ein All-Star-Team aus ehemaligen Ligaspielern auf die Beine gestellt. Dieses Team bestand z.B. aus Sven Haarich im Tor, und aus Feldspielern wie Olli Federico Geier, Ilker Caylan, Daniel Pietkun, Severin Zawatzki, Gökhan Acar usw… Ma-

nager des All-Star-Teams war unser ehema-liger Ligabetreuer Georg „Schorschi“ Delfs, der sich auch vorzüglich um seine ehemali-gen Sprösslinge kümmerte. Allerdings fing das Turnier nicht nur mit zunächst schlech-tem Wetter an, sondern auch mit der Hiobs-botschaft, dass sich die 3. Herren per SMS pünktlich zum Treffpunkt wegen Spieler-mangel abmeldete. Kurzerhand improvi-sierten wir ein Mixteam welches aus Spie-lern aller teilnehmenden Mannschaften, jedoch zum Großteil aus Spielern der Alten Herren bestand. Es konnte also wie geplant in zwei Vierergruppen gespielt werden. Um es schon mal vorweg zu nehmen, das zu-sammengewürfelte Mixteam konnte sich im Endspiel gegen die A-Junioren durch-setzen und wurde sogar Turniersieger! Die Titelverteidiger der 2. Herren wurden somit abgelöst. Vielen Dank an alle meiner Helfer!!! Ebenso an Uwe Janoske mit seiner Grillstand-Crew und unseren Schiedsrichter ralf Udo der seit Jahren ehrenamtlich dieses Turnier pfeift. Danke auch an Michi Ewald unse-ren Stadionsprecher der für Unterhaltung sorgte. Danke auch an alle Teilnehmenden Mannschaften. Gerade diese Veranstaltung sorgt für ein tolles Vereinsleben und einem hervorragendem Miteinander innerhalb des Vereins. Als ich nach dem Abbau noch kurz im Ver-einshaus war, saßen dort noch viele Leute

712 43 11

ÖJENDORFER

BLUMEN-CENTER

Blumencenter Peters

Fax (040) 713 50 09

Grabpflege * Kränze * DekorationMattkamp 4 * 22117 Hamburg

und Schorschi sein All-Star-Team mit den ganzen ehemaligen Spielern die sich köst-lich über alte Vorwärts-Wacker-Zeiten un-terhielten. Das Clubhaus war gerammelt voll! Unsere Vereinswirtin Bärbel hatte mit Sicherheit ohne Ende zu tun. Leider kann ich nicht sagen wann die letzten gegangen, bzw. nach Hause gekrabbelt sind… Es war mit Sicherheit aber spät… Andi Rossol, SC VW 04 Alte Herren

In einem fairen Turnier was fast jedem Spaß brachte waren die Endplatzierungen wie folgt: 1. Platz: Mixteam SC VW 04 2. Platz: A-Junioren 3. Platz: 1. Herren 4. Platz: georg Delfs All-Star-Team 5. Platz: 2. Herren 6. Platz: Alte Herren 7. Platz Schiedsrichter Abteilung 8. Platz: Super Senioren