Fachtagung

La Leche LigaStillberatung Österreich

Fürstenfeld, Steiermark31. Mai - 2. Juni 2018

inhaltsverzeichnis

1: Inhaltsverzeichnis Titelblatt2: Sponsor Boards & more Vorwort 3: Programmablauf, Donnerstag 31. Mai + Freitag 1. Juni4: Programmablauf, Freitag 1. Juni + Samstag 2. Juni5: Sponsor Kokadi Programmablauf, Samstag 2. Juni6: Sponsor Angelini Referentinnen + Referenten7: Sponsor Trageshop + Sponsor Girasol Referentinnen + Referenten 8: Sponsor Storchenwiege Kinderprogramm 9: Sponsor Achleitner Kinderprogramm10: Sponsor Fidella hotelpreise11: Sponsor Edition Riedenburg informationen zum hotel12: Sponsor Didymos Tagungsanmeldung13: Sponsor Hoppediz anfahrt zum hotel | adresse14: Sponsor Plackner Sponsor Febromed15: Sponsor Rapso + Sponsor Autohaus Pichler + Sponsor Altmüller16: Sponsor Reinzeit + Sponsor Tragenwelt Sponsor Schwebeliege17: Über uns - La Leche Liga Österreich Sponsor JuFa Fürstenfeld

Foto

© d

epos

itphot

os

www.lalecheliga.at 1

Kontaktadresse: anja harnisch | Oskar Matulla-gasse 21, 2700 Wr. Neustadt | Tel. 0699/17887789 | anja.harnisch@lalecheliga.at

Die Werbeeinschaltungen müssen nicht mit der Meinung der Veranstalterin übereinstimmen!

IMPRESSUM:Für den Inhalt verantwortlich: Anja Harnisch mit Team. Programmänderungen, Satz und Druckfehler vorbehalten.

2

Liebe Beraterin, liebe BiA, liebe Freund-innen und Freunde von LLL!

Heuer haben wir die Fachtagung zu uns in den Osten von Österreich gebracht. Für die Westösterreich- erinnen ist die Anreise dieses Jahr ein bisschen weiter, aber es lohnt sich bestimmt in die oststeirische Thermenregion zu kommen. Neben einer schönen Landschaft, einem tol-len Haus und zahlreichen Ausflugs-möglichkeiten möchten wir natürlich auch wieder mit einem interessanten Tagungsprogramm punkten. Nach einigen Jahren Pause wird wieder einmal Dr. Herbert Renz-Polster zu Gast bei unserer Fachtagung sein – wir freuen uns schon, ihn zu altbe-kannten Themen sowie zu seinem

neuen Forschungsgebiet zu hören.Auch wenn wir uns bemühen, für alle, auch für die Begleitpersonen und Kinder, ein vielfältiges Programm anzubieten, dürfen wir nicht ver-gessen, dass wir alle ehrenamtlich arbeiten. Viele, viele helfende Hän-de investieren jedes Jahr unzählige Stunden Freizeit in die Fachtagungs-vorbereitung und –durchführung. Die Kinderbetreuung wird uns dies-mal vom Eltern-Kind-Zentrum Fürs-tenfeld abgenommen – das ist ein großer Glücksfall, den wir nicht jedes Jahr genießen können. Schät-ze deswegen bitte diese großartigen Angebote, sieh‘ es aber nicht als selbstverständlich an und hilf‘ selbst durch gute Stimmung und Nach-sicht, wenn es einmal nicht so perfekt klappt, mit, auch diese Fachtagung wieder zu einem schönen Erlebnis zu machen!

LLLiebe Grüße, Anja Harnisch | Präsidentin La Leche Liga Österreich

c Donnerstag, 31. Mai 2018 Freitag, 1. Juni 2018

Dr. Beate Pietschnig

Mag.a BSc Christina

Schuster-Weingartner

Maria Rösslhumer

Verena Schindler

ab 7:00 Uhr FRÜhSTÜcKbis 10:30 Uhr

9:00 bis 10:30 Uhr Der Säuglingsschlaf, unter Dr. Herbert Renz-Polster Berücksichtigung des plötzlichen Säuglingstods (SUiD und SiDS)

10:30 bis 10:45 Uhr PaUSe

10:45 bis 12:00 Uhr

1 | im Dschungel der Beikostempfehlungen Zur Beikosteinführung gibt es sehr viele unterschiedliche Anleitungen, Ideen, Anregungen und Informationen. Die Empfehlungen der AGES/NEK/österreichischen Gesell- schaft für Kinderheilkunde werden besprochen und weiteren Empfehlungen gegenüber gestellt. Alternative Ernährungs- formen werden angesprochen und BLW diskutiert.

2 | Stillen nach sexuellem Missbrauch Unter welchen Voraussetzungen ist Stillen möglich? Ist Stillen heilsam oder hinderlich für die seelische Heilung? Versuch eines Leitfadens für die Stillberatung.

3 | gewalt gegen Frauen und Kindern hat viele Facetten – gewalt erkennen – Opfer unterstützen Vorstellung des Vereins, der Frauenhäuser, der Frauenhelpline - Ausmaß der Gewalt gegen Frauen und Kinder - Theorie zu Gewalt: Ursachen, Formen und Auswirkungen - Definitionen von Gewalt und wo beginnt Gewalt? - Erkennen und Ansprechen von Gewalterfahrungen

- Rechte für Betroffene/Gesetze und Hilfseinrichtungen

4 | Langzeitstillen aus psychotherapeutischer Sicht Stillen aus psychotherapeutischer Sicht. Stillen als Regulation für innerpsychische Spannungen, was passiert in der Dynamik zwischen Mutter und Kind?

12:30 bis 13:30 Uhr MiTTageSSeN12:00 Uhr Vorbereitung für das Kanga-TrainingIris Winklhofer

WORKShOPSWORKShOPS

ab 13:30 Uhr Begrüßung und „Vorstellungsrunde“Anja Harnisch

14:30 bis 16:00 Uhr Anja Harnisch Beraterinnenrunde Kergi Leitgeb Runde für Beraterinnen in ausbildung Maria Wiener Runde für interessentinnen und gäste 16:00 bis 16:30 Uhr PaUSe

16:30 bis 17:45 Uhr

1 | Neue Wege der Stillberatung - Online-Stillgruppen und Stillberatung via Social Media Wie können wir junge Mütter über neue Medien erreichen? Wie läuft eine Online-Stillgruppe auf Facebook ab? Was ist zu beachten?

2 | Meine Mama hat einen Rollstuhl! Wie ist es, als querschnittgelähmte Frau Mutter zu sein? Wie hievt sich die querschnittgelähmte Schwangere auf den Frauenarztsessel und warum ist der neu errichtete Kindergarten eigentlich nicht barrierefrei?

3 | Zwischen den Zeilen hÖReN - eine herausforderung in der Telefonberatung Die Telefonberatung, eine wichtige Aufgabe für uns LLL- Beraterinnen, kann eine große Herausforderung sein. Wir sehen unser Gegenüber nicht, umso wichtiger ist es, genau hinzuhören. Im Workshop tauschen wir Erfahrungen aus und üben aktives Zuhören.

4 | “essen für 2” - die ernährung der Mutter in der Stillzeit Nährstoffbedarf laut aktuellen ernährungs- wissenschaftlichen Erkenntnissen sowie Sinn und Unsinn von Nahrungsergänzungsmitteln.

18:00 bis 20:00 Uhr aBeNDeSSeN

19:20 Uhr Kinderkino

19:30 Uhr Die lagerungsbedingte abplattung desDr. Herbert Renz-Polster hinterkopfes (Plagiocephalie): Woher kommt sie und was können wir tun?

3

Anja Harnisch

Sigrid Sima-Witasek

Barbara Sima-Ruml

Herlinde Lugstein

Maria Wiener

Mag.a Hansi

Hubinger-Kasser

4

Freitag, 1. Juni 2018 Freitag, 1. Juni 2018 c

WORKShOPS

Samstag 2. Juni 2018

16:00 bis 17:15 Uhr

3 | Zu früh geboren - von geburt bis entlassung - Gewichtsklassifikation - Tagesablauf in einer Neonatologie, Ernährung/Stillen eines frühgeborenen Babys - Eltern-Kind-Beziehung im Krankenhaus - die Entlassung

4 | Wenn das Regulieren schwer fällt - Unruhezustände bei Babys und Kleinkindern Abendliches Schreien? Schlaflosigkeit? Zornausbrüche? oder Essensverweigerung? Hintergründe von Verhaltensweisen verstehen und mit artgerechter Beziehungs- und Alltagsge- staltung Kinder unterstützen, wieder in Balance zu kommen.

17:30 bis 18:30 Uhr Kangatraining | Mama wird fit! - Baby kommt mit!

18:00 bis 20:00 Uhr aBeNDeSSeN

19:20 Uhr Kinderkino

Freier abend

ab 7:00 Uhr bis 10:30 Uhr FRÜhSTÜcK | Zeit zum Zusammenpacken

10:00 bis 11:15 Uhr

1 | „Doula – unser Beitrag zu einer freudevollen geburtskultur“ Im Workshop werden wir erlebbar machen, wie „wissende Frauen, die bereit sind, miteinander in die tiefste Tiefe und höchste Höhe zu gehen“, ihren effektiven Beitrag zur Gesund- heit von Mama, Baby und Vater leisten können – und damit auch der Gemeinschaft der Frauen und dem Wohle der ganzen Gesellschaft dienen.

2 | Zykluszeit - das geheimnis meines Körpers neu entdecken Eine Reise in unseren Körper. Wir entdecken, was für ein Wunderwerk die Frau ist.

WORKShOPS

WORKShOPS

WORKShOPS

13:00 bis 14:00 Uhr Stillgruppenbuchhaltung Angelika Seeberger (Anwesenheitspflicht NUR für neue Beraterinnen!)

14:15 bis 15:30 Uhr 1 | im Dschungel der Beikostempfehlungen Zur Beikosteinführung gibt es sehr viele unterschiedliche Anleitungen, Ideen, Anregungen und Informationen. Die Empfehlungen der AGES/NEK/österreichischen Gesell- schaft für Kinderheilkunde werden besprochen und weiteren Empfehlungen gegenüber gestellt. Alternative Ernährungs- formen werden angesprochen und BLW diskutiert.

2 | Stillen nach sexuellem Missbrauch Unter welchen Voraussetzungen ist Stillen möglich? Ist Stillen heilsam oder hinderlich für die seelische Heilung? Versuch eines Leitfadens für die Stillberatung. 3 | gewalt gegen Frauen und Kindern hat viele Facetten – gewalt erkennen – Opfer unterstützen Vorstellung des Vereins, der Frauenhäuser, der Frauenhelpline - Ausmaß der Gewalt gegen Frauen und Kinder - Theorie zu Gewalt: Ursachen, Formen und Auswirkungen - Definitionen von Gewalt und wo beginnt Gewalt? - Erkennen und Ansprechen von Gewalterfahrungen

- Rechte für Betroffene/Gesetze und Hilfseinrichtungen 4 | „Mut tut gut!“ 1. TeiL (Teilnahme an beiden Teilen notwendig!) Mit Ermutigung die Beziehungsqualität zum Kind langfristig stärken.

15:30 bis 16:00 Uhr PaUSe

16:00 bis 17:15 Uhr

1 | „Mut tut gut!“ 2. TeiL (Teilnahme an beiden Teilen notwendig!)

2 | Stillen x 2, Zwillinge stillen - eine herausforderung Faktencheck, hilfreiche Erfahrungsberichte, besondere Situationen und eventuelle Schwierigkeiten in der Beratung einer Zwillingsmutter.

Jacqueline Lugmayr

Karin Opelka

Iris Winklhofer

Angelika Rodler

Sabine Maxwald

Dr. Beate Pietschnig

Mag.a BSc Christina

Schuster-Weingartner

Maria Rösslhumer

Mag. Silke Grangl

Mag. Silvia Grangl

Birgit Müller

Samstag 2. Juni 2018

WORKShOPS10:00 bis 11:15 Uhr

3 | Stillen eines Babys mit Down Syndrom – ein erfahrungsbericht Das Stillen eines Babys mit Trisomie 21 (Down Syndrom) stellt Mutter und Kind vor besondere Herausforderungen. Im Vortrag spreche ich über unseren Weg und möchte Tipps und Tricks weitergeben, wie eine erfolgreiche Stillbeziehung gelingen kann.

4 | „Zuviel des guten“ – zuviel Milch und wie man mit diesem Phänomen umgehen kann. Wie erkennt man, dass die Stillende zuviel Milch bildet? Wie wirkt sich das möglicherweise aufs Baby aus? Was tun? Ausprobieren der empfohlenen Anlegetechnik und Erfahrungsaustausch.

11:15 bis 12:00 Uhr aBSchLUSS | Zeit zum Verabschieden

12:00 bis 13:30 Uhr MiTTageSSeN

VeRKaUFSSTÄNDeKostenlos für LLL-Stillberaterinnen und Stillberaterinnen in ausbildung. anmeldung bis 15.4.2018 bei: Sonja Leder, email: sonja.leder@gmx.at

Mit freundlicher Unterstützung des Landes Oberösterreich,

Abteilung Kinder- und Jugendhilfe

5

Sigrid Sima-Witasek

Elisabeth Kasamas

KOKADI BABYTRTAGENEinfach. Ergonomisch. Schön.

EINE GUTE ELTERN-KIND-BINDUNG IST DIR DAS WICHTIGSTE AUF DER WELT? Uns auch!

Entscheide Dich deshalb für eine praktische BabyTrage oder ein wunderbar weiches TrageTuch in modernem Look aus hochwertigem Material.

Natürlich in 100 Prozent Bio-Qualität und von Geburt bis zum Laufalter mitwachsend. KOKADI verbindet!

www.KOKADI.com

Modell: Sara Kulka & Peter Wetzel; Produkt: WrapStar, Marie im Wunderland

Vaginalzäpfchen zur Anwendung bei Scheidentrockenheit und zur Wundheilung nach Geburten und gynäkologischen Eingriffen.www.trockenescheide.at

Angelini Pharma Österreich GmbH, www.angelini.at

Stoppt die vaginale Trockenheit

Medizinprodukt Medizinprodukt

Im Kampf gegen weibliche

Genitalverstümmelung

Cikatridina ® unterstüzt die Desert Flower Fou

ndat

ion

Angelini Pharma Österreich GmbH, www.angelini.atRezeptfrei erhältlich in ihrer Apotheke. Über Wirkung und mögliche unerwün-schte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.CI

-024

-18/

1/17

0118

6

Referentinnen | Referenten

Mag.a grangl Silke, Psychologin, Pädagogin,Individualpsychologische Beratung, Encouragingtraining nach Schoenaker, Encouraging Coach, Mototherapeutin, 3 Kinder harnisch anja, Ma, LLL Beraterin, Präsidentin von LLL Österreich, e-Learning Autorin, 2 Kinder

Mag.a hubinger-Kasser hansi, LLL Beraterin, Sekretärin/Studentin, abgeschlossenes Chemie-Studium, ClauWi-Trageberaterin, 3 Kinder

Mag.a Kasamas elisabeth, LLL Beraterin, Psychologin, 2 Kinder

Drin. Leitgeb Kergi, LLL Beraterin, IBCLC, Ärztin für Allgemeinmedizin, Gutachterin BFHI (Baby Friendly Hospital Initiative), Krisenbegleitung für Babys, Kleinkinder und Familien, 3 Kinder

Lugmayr Jacqueline, DGKS, DKKS, IBCLC, Trageberaterin, 2 Kinder

Lugstein herlinde, LLL Beraterin, Fachbearbeiterin für

öffentliche Bibliotheken, 3 Kinder

Maxwald Sabine, Seminarleiterin zu den Themen Schwangerschaft, Geburt und frühe Kindheit, 3 Kinder

Müller Birgit, LLL Beraterin, Dipl. Sozialpädagogin,

dzt. Großfamilienmanagerin, 6 Kinder

Opelka Karin, LLL Beraterin, Ergotherapeutin, CranioSacral Therapeutin, Sensorische Integrationstherapeutin, Trageberaterin, 6 Kinder

Drin. Pietschnig Beate, Kinderfachärztin, IBCLC seit 1996, Zusatzfach Neonatologie, Mitglied der Ernährungskommission der österr. Gesellschaft für Kinder und Jugendheilkunde, 2 Kinder

Dr. Renz-Polster herbert, Autor, Kinderarzt und assoziierter Wissenschaftler

am Mannheimer Institut für Public Health der Universität Heidelberg, 4 Kinder

Rodler angelika, ehem. LLL-Stillberaterin, Doula, Leiterin des österreichischen Doulatrainings, Stillberatung in den Elternberatungsstellen des Magistrat Graz, Kursleiterin für Vorbereitung auf die Geburt und Elternschaft, Obfrau EKiZ Graz und DiA-Doulas in Austria, Organisation von Fortbildungen rund um die Geburt, Hüterin der Frauen*Kraft*Werk*Stätte Elysia www.elysia.at, 5 Kinder

Mag.a Rösslhumer Maria, Politikwissenschaftlerin und Geschäftsführerin

des Vereins Autonome Österreichische Frauenhäuser, AÖF

Schindler Verena, BSc., Kindergärtnerin, Psychologin, Psychotherapeutin

in Ausbildung unter Supervision, Familiengerichtshelferin, 1 Kind

Mag.a christina Schuster-Weingartner, BSc., ehemalige LLL-Stillberaterin, Hebamme, Mediatorin, 3 Kinder

Seeberger angelika, LLL Beraterin, Kontrolle der Stillgruppenbuchhaltung,

Sekretärin, 2 Kinder

Dipl. ing. Sima-Ruml Barbara, Sachverständige für barrierefreies Bauen,

Land Steiermark, Lehrbeauftragte an der TU Graz und der FH Joanneum, 2 Kinder

Dipl. ing. Sima-Witasek, Sigrid, LLL Beraterin, techn. Angestellte, 4 Kinder

Wiener Maria, LLL Beraterin, DGKP, Kinaesthetics-Grundkurstrainerin, 2 Kinder

Winklhofer iris, Kangatrainerin, Trageberaterin, Ausbildungsassistentin

der Trageschule Wien, Pamipa Care Partner, 2 Kinder

Referentinnen | Referenten

10

®

Österreichs größter ONLINE-SHOPfür Tragetücher, Tragehilfen Stillketten

& vieles mehr!

Solltest du dir unsicher sein ob der Artikel für dich und deinen Zwerg passt,

dann kontaktiere uns oder wende dich an eine Partnerin deiner Nähe (AT/DE).

www.trage-shop.atoffice@trage-shop.at

Tel: 0664 / 20 33 979Siegfriedweg 653

2823 Pitten

7

MySol®die Tragehilfe von

GIRASOLab Geburt von Hebammen undTrageberaterinnen empfohlen

Eisenacher Str. 7110823 Berlin030 7811584

ww

w.g

iras

ol.d

e

ww

w.lal

echel

iga.

at

Die Kinderbetreuung wird heuer vom eKiZ Fürstenfeld durchgeführt.Es stehen zwei Räume und viele Spielmaterialien zur Verfügung, so dass garantiert keine Langeweile aufkommt!

Gerald Münzner wird wieder ein Väterprogramm organisieren – Informationen dazu an der LLL-Rezeption.

KinderkinoZur Abendunterhaltung gibt es einen kindgerechten Film für Kinder ab Schulalter.

Zusätzlich zur Kinderbetreuung findet wieder ein Mitmachprogramm für Kinder statt:

Donnerstag, 31.Mai 2018 Kindertanz (Tanz, Spiel und Bewegung zu Kindermusik)15:00 bis 15:45 Uhr, von 3 - 6 Jahre, max. 30 Kinder Anmeldung erforderlich!

hip hop 16:00 - 16:45 Uhr, von 7 - 14 Jahre, max. 30 KinderAnmeldung erforderlich!

Freitag, 1.Juni 2018

Tanz und Spiel in Bewegung (mit und ohne Begleitperson) 09:30 - 10:15 Uhr, von 3 oder 4 Jahren, max. 12 Kinder10:30 - 11:00 Uhr, von 4 - 7 oder 8 Jahre, max. 20 Kinder11:15 - 11:45 Uhr, von 8 oder 9 - 14 Jahre, max. 20 KinderAnmeldung erforderlich!

Rhythmik und Singen (auch mit Begleitpersonen)15:30 - 16:15 Uhr, bis 5 Jahre, max. 25 Kinder16:30 - 17:15 Uhr, von 6 - 14 Jahre, max. 25 KinderAnmeldung erforderlich!

Kinderprogramm

8

Ganz nah an Mamas oder Papas Körper fühlt sich das Baby sicher. Nähe und Geborgenheit schaffen Vertrauen und Bindung.

Mit Tragehilfen von Storchenwiege® – ganz gleich ob im Babytragetuch, im RingSling oder im BabyCarrier – kann das Baby sanft ins Leben wachsen und wird optimal gehalten.

Fragen Sie nach unseren Sonder-konditionen für Fachpersonal!

Birkenstr. 31b · D-01328 DresdenTelefon: 03 51 /2 63 30 51, E-Mail: info@storchenwiege.de

www.storchenwiege.de

Storchenwiege®

9

Kinderprogramm

Samstag, 2.Juni 2018

Naturkosmetik: Badesalz oder/und Schlafgut -Säckchen herstellen Dazu stehen ihnen verschiedene Materialien zu Verfügung wie z.B. Lavendel, Zirbenholzspäne, Zitronenmelissenblätter, Tannennadeln, usw. (alles selbst gesammelt und getrocknet), Himalayasalz, Öle, Lebensmittelfarbe und 100% naturreine Öle! Die Veranstalter_Innen möchten die Kinder die verschiedenen Kräuter und Materialien riechen und erfahren lassen, damit sie sich ihr indivi-duelles Badesalz und/oder ihr Schlafgut - Säckchen zusammenstellen können, die sie mit Farbe und/oder mit ätherischen Ölen aufhübschen können.

09:30 - 10:00 Uhr, max. 6.Kinder10:00 - 10:30 Uhr, max. 6.Kinder10:30 - 11:00 Uhr, max. 6.Kinder11:00 - 11:30 Uhr, max. 6.KinderAnmeldung erforderlich!

Weiters gibt es mehrere ausflugsmöglichkeiten in der Umgebung.Die Gäste des JUFA erhalten die kostenlose GenussCard. Sie öffnet die Türen zu 120 Ausflugszielen, zu kulinarischen Genüssen und zu vielfältigen Sportangeboten in den Regionen Steirisches Thermenland und Oststeiermark. Ein besonderes Zuckerl für Hotelgäste ist der freie Eintritt ins Freibeckenbad Fürstenfeld, dem größten Beckenbad Öster-reichs.

hier ein paar ausflugs-Vorschläge (ausflüge bitte selbst organisieren!)1. Für Wanderlustige gibt es idyllische Wege vorbei an Streuobstwiesen und Gärten, durch Wälder oder Weinberge.

2. Wer Exotik mag, besucht beispielsweise die faszinierende Tierwelt Herberstein samt Schlossanlage.

3. Naschkatzen gönnen sich eine Probiertour durch die Schokoladen Manufaktur Zotter nahe der Riegersburg.

Natürlich gibt es noch viele weitere Ausflugsziele, diese findet ihr unter anderem unter: http://www.genusscard.at/de

Biohof Achleitner 4070 Eferding I dieBiokiste@biohof.at 07272-2597 I www.biohof.at I www.facebook.com/BiohofAchleitner

Obst und Gemüse

direkt vor die Haustür!

- frisch vom Feld- biologisch- praktisch

Dir sind Genuss und gesunde Ernährung für Dich und Dein Baby wichtig?

Mit der „MuKi-Kiste” liefern wir Dir leicht verdauliches Obst und Gemüse. Speziell für stillende Mütter und Kleinkinder - natürlich in wertvollster Bio-Qualität!wertvollster Bio-Qualität!

Die Mutter-Kind-Kiste

bringt´s!

Tipp: Wir beraten Dich gerne mit Tipps für Baby’s Beikost! Auch für die stillende Mama haben wir bekömmliche Rezepte auf Lager.

Der Biohof Achleitner baut in Eferding seit mehr als 20 Jahren wertvolle Salate, Wurzel-, Kohl- und Fruchtgemüse an - und das ausschließlich biologisch! Gemeinsam mit vielen Bioprodukten anderer Bauern kommt die Biokiste direkt zu Euch nach Hause!

informationen zum hotel

Erwachsene Kinder Kinder ab 15 Jahren 4 - 14 Jahre unter 4 Jahre

Vollpension pro Person und Nacht

Nächtigungsabgabe pro Nacht

Zusatznacht mit Halbpension

Mittagessen am Anreisetag

Externe Teilnahme Freitag: (Mittag- und Abendessen, Kaffee-pause); Preise für Donnerstag, Samstag

– –

– –

– –

–

––

68,10 44,10 Frei

1,50

51,80 34,30

10,80 6,50

PReiSe WÄhReND UNSeReR TagUNg

Hotelp

reise

JUFa hotel Fürstenfeld – Sport-Resort***Burgenlandstraße 158280 FürstenfeldTel: +43 (0)5 / 7083 250Fax: +43 (0)5 / 7083-251

E-Mail: fuerstenfeld@jufa.euHomepage: https://www.jufa.eu/hotel/fuerstenfeld/

10

idella®

Foto: Sommerhaus, JUFA Hotels

25,10

aufAnfrage!

informationen zum hotel

! !!

!!

Stornobedingungen: 15% bis 1 Monat vor anreise33% 1 Monat bis 2 Wochen vor anreise50% 2 Wochen bis 1 Woche vor anreise90% 1 Woche bis zum Vortag

Es gibt 1- bis 6-Bett-Zimmer. Die Einzelzimmer sind mit einem breiten Bett (geeignet für Mama + Kind) ausgestattet.

Die Zimmereinteilung erfolgt durch das JUFA – bitte um Bekanntgabe von Sonderwünschen (bzw. wenn ihr mit einer anderen Einzelperson ein Zimmer teilen wollt) bei der Anmeldung.

Die Zimmer müssen bis 11 Uhr geräumt sein – wir haben genügend Zeit zum Zusammenpacken am Vormittag eingeplant.

Für ein paar Zimmer ist ein Late-check-Out (14 Uhr) möglich – bitte bei der Anmeldung bekannt geben, falls ihr euer Zimmer unbedingt länger braucht.

Bitte Sonderwünsche (besondere Verköstigung bei Allergien/Unver-träglichkeiten, Einzelzimmer, Late-Check-Out) unbedingt bis 4. april bekannt geben, danach können wir diese unter Umständen nicht mehr berücksichtigen! Wer schon am Donnerstag zu Mittag im Hotel das reichhaltige Mittagsbuffet genießen möchte, bitte bereits bei der Anmeldung bekannt geben.

Bei Unklarheiten mit der Unterkunft oder Verpflegung kontaktiert bitte Petra humer-Krenek bzw. anja harnisch (fachtagung@lalecheliga.at)!

Wer einen mobilen Kindersitz für die Mahlzeiten hat bitte mitnehmen, es steht nur eine begrenzte Anzahl an Hochstühlen zur Verfügung!

Foto

© d

epos

itphot

os

11

Wege nach pränataler Diagnose

Die AutorinnenKathrin Fezer Schadt, Journalistin und Auto-rin. Von ihr erschienen u.a. Lilium Rubellum, Tim lebt, Der verlo-rene Stern. Veröffentlicht hat sie au-ßerdem u.a. in der ZEIT und FAZ. Als Journalistin nähert sie sich seit Jahren immer wieder den Themen Pränatal-diagnostik und Palliativversorgung in der Neonatologie. 2009 Gründung der Initiative Erste Hilfe Köfferchen Berlin. Darüber hinaus schreibt sie Romane, Lyrik und Kinderbücher. Lebt mit ihrer Familie in Barcelona (und Berlin).

Carolin Erhardt-Seidl, Dipl. Ing. (FH) Archi-tektur. 2009 bis 2013 Betonatelier (u.a. Ge-denksteine für Ster-nenkinder). Seit 2013/2014 Neuge-borenen- und Kinderfotografin sowie eingetragene ehrenamtliche Sternen-kindfotografin bei Dein Sternenkind. Ehrenamtliche Begleitung von Eltern seit 2011. 2018 Gründung des Fo-tografennetzwerks für ehrenamtliche Schwangerschaftsfotografie für Eltern nach PND. Lebt mit ihrer Familie in der bayerischen Oberpfalz.

www.weitertragen-buch.de

Kath

rin F

ezer

Sch

adt •

Car

olin

Erh

ardt

-Sei

dl

WEi

tErt

rAg

En

ISBN 978-3-902943-13-2

ed i t i on r i edenburg . a t

Kathrin Fezer Schadt • Carolin Erhardt-Seidl

WEitErtrAgEn

Begleitbuch für Eltern, Angehörige und Fachpersonal

Wenn Pränataldiagnostik Fragen aufwirftVorgeburtliche Untersuchungen in der Schwangerschaft können werdende Eltern mit unerwarteten Fragen konfrontieren: Wird unser Kind behindert zur Welt kommen? Was, wenn es nach der geburt nicht lebensfähig ist oder noch im Mutterleib stirbt?

Während der Begleitung werdender Eltern nach pränataler Diagnose (PnD) haben wir festgestellt, dass mehrheitlich ein Schwangerschafts-abbruch vorgenommen wird. Das entspricht auch der gesellschaftlichen Erwartungshaltung. nur selten wird konstruktiv über Alternativen diskutiert: Austragen und Leben mit einem behinderten Kind, palliative geburt, Möglichkeit zur Adoptionsfreigabe: „Weitertragen“.

Die anschließenden komplexen Entscheidungen sollten dabei immer auf Basis von wertschätzender und wertfreier Begleitung, ausreichend Zeit und umfassender Aufklärung getroffen werden. Dieses Buch stellt diese Basis her und informiert werdende Eltern, Angehörige, Hebammen, Ärzte und Beratungsstellen ausführlich über alle möglichen Wege nach PnD. Es ist dabei entschieden kein Anti-Abtreibungsbuch, sondern ein Plädoyer für lückenlose Aufklärung – die den Abbruch mit einschließt.

Eine Schwangerschaft verläuft darüber hinaus nach PnD in der regel anders, als aus klassischen ratgebern bekannt. Letztlich ist aber allen schwangeren Frauen immer noch eines gemeinsam: Sie erwarten ein Kind. Dieses Buch möchte daher auch der geeignete Schwangerschafts-ratgeber für weitertragende Familien sein, der bislang gefehlt hat. Wer-dende Eltern werden hier einfühlsam dabei unterstützt, nach pränataler Diagnose zurück zur Mitte und auf ihren individuellen Weg zu finden und sich dabei auch ein Stück normalität zurück zu erobern.

Die Perspektive der Eltern– Von der PnD zu kompetenten Entscheidungen – ratgeber für Schwangerschaft und geburt nach PnD – Erdenkinder, Sternenkinder und Folgekinder

Die Perspektive der Fachpersonen– Aufklärung: PnD und ihre Folgen – Diagnose, weiteres Vorgehen, Entscheidungsfindung – Begleitung werdender Eltern auf allen Wegen und auf Augenhöhe

„ich bin immer davon ausgegangen, ich gehe zur Untersuchung und mir wird bestätigt, dass alles ok ist. Mit der Möglichkeit, dass eine PnD ge-nau das gegenteil zeigen könnte, habe ich nicht gerechnet.“ Sonja (Mutter von †Leon, hypoplastisches Linksherzsyndrom)

„Meine Erfahrungen würde ich gerne an die Ärzte weitergeben: Lasst den Eltern die Entscheidung, drängt sie nicht, sie sind es, die den rest ihres Lebens damit klarkommen müssen.“ Kristian (Vater von *Elena 4, Trisomie 18 und Spina Bifida)

„Alle Paare sind in der Schockstarre nur sehr bedingt aufnahmefähig. [...] Wir als team haben die Aufgabe, jedes Mal neu in Erfahrung zu brin-gen, was werdende Eltern jetzt in diesem Moment brauchen.“ Dr. med. Lars garten (Leiter Palliativteam neonatologie, Oberarzt für neonatologie)

Wenn Pränataldiagnostik Fragen aufwirftVorgeburtliche Untersuchungen in der Schwanger-schaft können werdende Eltern mit unerwarteten Fragen konfrontieren: Wird unser Kind behindert zur Welt kommen? Was, wenn es nach der Geburt nicht lebensfähig ist oder noch im Mutterleib stirbt?

Während der Begleitung werdender Eltern nach pränataler Diagnose (PND) haben wir festgestellt, dass mehrheitlich ein Schwangerschaftsabbruch vorgenommen wird. Das entspricht auch der ge-sellschaftlichen Erwartungshaltung. Nur selten wird konstruktiv über Alternativen diskutiert: Austragen und Leben mit einem behinderten Kind, palliative Geburt, Möglichkeit zur Adoptionsfreigabe: „Wei-tertragen“.

Die anschließenden komplexen Entscheidungen sollten dabei immer auf Basis von wertschätzender und wertfreier Begleitung, ausreichend Zeit und umfassender Aufklärung getroffen werden. Dieses Buch stellt diese Basis her und informiert werdende Eltern, Angehörige, Hebammen, Ärzte und Bera-tungsstellen ausführlich über alle möglichen Wege nach PND. Es ist dabei entschieden kein Anti-Ab-treibungsbuch, sondern ein Plädoyer für lückenlose Aufklärung – die den Abbruch mit einschließt.

Eine Schwangerschaft verläuft darüber hinaus nach PND in der Regel anders, als aus klassischen Rat-gebern bekannt. Letztlich ist aber allen schwan-geren Frauen immer noch eines gemeinsam: Sie erwarten ein Kind. Dieses Buch möchte daher auch der geeignete Schwangerschaftsratgeber für wei-tertragende Familien sein, der bislang gefehlt hat. Werdende Eltern werden hier einfühlsam dabei unterstützt, nach pränataler Diagnose zurück zur Mitte und auf ihren individuellen Weg zu fi nden und sich dabei auch ein Stück Normalität zurück zu erobern.

Neu im März 2018 • ca. 350 Seiten

ISBN 978-3-902943-13-2

Die AutorinnenKathrin Fezer Schadt, Jour-nalistin und Autorin. Von ihr erschienen u.a. Lilium Rubel-lum, Tim lebt, Der verlorene Stern. Verö� entlicht hat sie außerdem u.a. in der ZEIT und FAZ. Als Journalistin nähert sie sich seit Jah-ren immer wieder den � emen Pränataldiagnos-tik und Palliativversorgung in der Neonatologie. 2009 Gründung der Initiative Erste Hilfe Kö� er-chen Berlin. Darüber hinaus schreibt sie Romane, Lyrik und Kinderbücher. Lebt mit ihrer Familie in Barcelona (und Berlin).

Carolin Erhardt-Seidl, Dipl. Ing. (FH) Architektur. 2009 bis 2013 Betonatelier (u.a. Gedenksteine für Sternen-kinder). Seit 2013/2014 Neugeborenen- und Kin-derfotogra� n sowie eingetragene ehrenamtliche Sternenkindfotogra� n bei Dein Sternenkind. Ehrenamtliche Begleitung von Eltern seit 2011. 2018 Gründung des Fotografennetzwerks für ehrenamtliche Schwangerschaftsfotogra� e für Eltern nach PND. Lebt mit ihrer Familie in der bayerischen Oberpfalz.

www.weitertragen-buch.de ed i t i on r i edenburg . a t

Bitte melde Dich bis spätestens

2. Mai 2018 online an!

Das Anmeldeformular findest Du auf:

http://www.lalecheliga.at/

fachtagung2018.html

12

Tagu

ngs

anm

eldung

Frühbucherbonus!

Wer früher bucht, er-spart sich was! Bitte

beachte die Preisreduktion bei Anmeldung

bis 4. april!

anmeldung für Fachtagung

JUFaWorkshops

Kinderworkshops

Preise: Fachtagung Frühbucherpreis NormalpreisTagungsgebühr | Mitglieder 30,- 60,-

Tagungsgebühr | Nichtmitglieder 60,- 90,-

Der Mitgliedspreis beträgt € 25,- für ein Jahr, und wird nicht auto-matisch verlängert. Wenn Du Mitglied werden möchtest, kannst Du dies mit Deiner Anmeldung tun. Überweise zusätzlich zur Tagungsge-bühr die € 25,- Mitgliedsbeitrag.

Wichtig – bitte zur Tagung mitbringen:

FORTBILDUNGSPASS!

Flohmarkt

Bücherflohmarkt – wer gerne Bücher (Kinder- oder Fachbücher – keine Romane!) spenden

möchte – wir veranstalten einen Bücher-flohmarkt!

Mittendrin statt nur dabei

Besondere Angebote für LLL-Beraterinnen und

Klinikpersonal!

www.didymos.de

DIDYMOS Erika Hoffmann GmbHAlleenstr. 8/1 l D-71638 LudwigsburgTel.: +49 7141/97 57 10E-Mail: mail@didymos.de

Bitte sprechen Sie uns an: ®

LLL 2018 148x105_Layout 1 23.02.2018 17:38 Seite 1

anfahrt zum hotel | adresse

13

anreise mit dem autoAbfahrt A2 Südautobahn Fürstenfeld abfahren – Richtung Fürstenfeld/Ungarn halten – nach Ortseinfahrt Fürstenfeld am dritten Kreisverkehr die erste Ausfahrt (rechts abfahren) nehmen – JUFA Hotel Fürstenfeld nach 400 m auf der rechten Seite.

anreise mit dem ZugFürstenfeld ist mit der Bahn erreichbar, Züge fahren allerdings nur we-nige Male pro Tag – bitte schaut Euch rechtzeitig den Fahrplan auf www.oebb.at an. Vom Bahnhof ist das JUFA leicht zu Fuß erreichbar (weniger als 1 km).

Österreich

Salzburg

WienSt. PöltenLinz

WienerNeustadt

Graz

Klagenfurt amWörthersee

InnsbruckBregenz

Eisenstadt

FÜRSTeNFeLD

JUFa hotel Fürstenfeld – Sport-Resort***

Burgenlandstraße 15

8280 Fürstenfeld

Tel: +43 (0)5 / 7083 250

Fax: +43 (0)5 / 7083-251

E-Mail: fuerstenfeld@jufa.eu

Homepage: https://www.jufa.eu/

hotel/fuerstenfeld/

Foto: JUFA Hotel Fürstenfeld, Sport Ressort Sommer, Spielplatz

Wir fertigen seit 1991 Montessori-Material mit bekannt hohem Qualitätsanspruch.Durch die laufende Zusammenarbeit mit Ausbildnern und Anwen-dern können wir auch viele neue Materialien anbieten, vor allem für die Sekundarstufe.

MOKA-Verlag bei uns!Wir haben 2014 den MOKA-Verlag von Claus Dieter Kaul übernom-men. Damit können wir dir über hundert Materialien neu in bekannt guter Qualität ab Lager liefern.

Wir sind die Pioniere! Von Anfang an haben wir in engem Kontakt mit dem Pikler-Institut in Budapest (Lóczy) und den Anwendern die Geräte entwickelt und die Standards gesetzt. Nutze unsere Kompetenz als größter und preiswerter Anbieter.

Schaukelbretter, Trittsteine, Kippelhölzer, Rutschen, Stangen-geräte, Leitern, usw. für konzentrierte Bewegungsarbeit und ein „neues Gleichgewicht“.

Spiel- und Lerndinge aus eigener Werkstatt und von ausgewähl-ten Lieferanten für Zuhause, Kindergarten und Therapie.

Martin PlacknerWerkstatt für Spiel und PädagogikA-4880 St.Georgen im AttergauFon ++43-(0)7667-8662 Fax 86629www.spielzeugmacher.at

MONTESSORI - MATERIAL + MOKA - VERLAG

KLEINKINDUMGEBUNG NACH PIKLER

MIT HENGSTENBERG IN BEWEGUNG

SPIEL + ZEUG

NEU !

febromed Stillsessel / CTG-Stuhlfür harmonische Momente zwischen Mutter und Kind- NEU! Jetzt auch für die Neo- natologie!

Variotrac®- schwenkbares Halteseil- für die Verwendung mit: Gebärwanne, Gebärsystem oder Gebärbett

Multitrac®- Vorbereitung auf die sanfte Geburt- Gebärsystem zur vertikalen Entbindung

Der Kreißsaal der Zukunft

TipperTub®- NEU! Für die Neonatologie und Kreißsaal- kippbare Säuglingsbadewanne ohne Ablaufsystem- höhenverstellbar- hygienische Entsorgung des Schmutzwassers- niedrige Prozesskosten für die Aufbereitung

Wärmeschrank - zur Erwärmung von OP-Decken, Handtüchern oder auch Infusionslösungen- erfüllt die Vorgaben des Medizinproduktegesetzes- gefertigt aus rostfreiem Edelstahl

DullsteinGebärhocker®- vollständig versiegelt- universell einsetzbar- NEU! Jetzt auch aus Aluminium!

Tel.: +49 (0)2522 – 30532www.febromed.de

die sanfte Geburt

. . . Kreißsaal mit EntbindungswanneNova Relax® und integriertem schwenk-

baren Halteseil mit Duoetto® Gebärsystem . . .

Altmüller GmbH & Co KGLastenstraße 84531 Neuhofen

Tel: +43 7228 72 4 12Mail: info@altmueller.atwww.altmueller.at

Natürlic

h aus

Österre

ich

Weitere Informationen können angefordert werden bei: VOG AG, Bäckermühlweg 44, A-4030 Linz oder unter www.vog.at

DAS ORIGINAL• ernährungsphysiologisch besonders wertvoll

• 100% reines Rapsöl- schonend gepresst

• für Salate, zum Backen, Braten und Frittieren

• Vertragsanbau aus Österreich

134911_Rapso_Inserat_148x210mm.indd 1 01.02.11 18:02

RAGENWEL T.AT

743

2 W

iller

sdor

f 149

www.tragenwelt.at

office@tragenwelt.at

Tel.:

0664 / 99 75 226

Dipl.-Ing. M

ag. Jennife

r Fürst

Babys und Kinder werden wieder getragen! Säuglinge sind Traglinge!

w w tw a. .T R A G E N W E LT

Emeibaby, Huckepack, Ruckeli, Mysol, Buzzidil, RingSling, Mei Tai, Bondolino, Tragetuch,...

...viele schöne Farben, Muster und Modelle

Wir beraten Sie gerne, welche Babytrage für Ihr Kind und für Sie optimal ist!

Weiters führen wir im Sortiment:

�Kinderfahrradanhänger�(Bio-)Babybekleidung�(Baby-)Hängematten und (Kinder-)Hängehöhlen�Praktische Küchenhelfer (Hochleistungsmixer, Entsafter,...) zur Herstellung von Produkten für

ein gesundes Leben�Umweltfreundliche Getränkeflaschen (Dora´s, Emil, KleanKanteen) und Lunchboxen

liegen. schweben. träumen.

Besuchen Sie unseren Schauraum nach telefonischer Terminvereinbarung unter + 43 (0) 7752 80 70 9

www.schwebeliege.at

Einzelliegen schon ab € 299,- !

Wir bedanken uns bei all unseren

Sponsorinnen und Sponsoren!

Bei uns brennen alle Glühbirnen und unsereLeidenschaft für exzellenten Service!

Ob sportlich aktiv oder genussvoll entspannt, das JUFA Hotel Fürstenfeld – Sport-Resort*** bietet Ihnen Urlaub ganz nach Ihrem Geschmack!

www.jufa.eu/fuerstenfeld

Familienzeit!

HappyFürstenfeldtogether

Mehr als 50 Mal in Europa.

JUFA Hotel Fürstenfeld – Sport-Resort***Burgenlandstraße 15, 8280 Fürstenfeld, Tel.: 05 / 7083 - 250 /JUFAFuerstenfeld

Hotel & Gastronomie Seminare & Events Sport & Erlebnis

Inserat La Leche JUFA Fuerstenfeld 148x210 mm 2018-03.indd 1 09.03.2018 11:51:46

Alle Zahlen beziehen sich auf das Jahr 2017.

www.lalecheliga.at

Unser Angebot

Seit 1979

La Leche LigaStillberatung in Österreich.

Stillgruppentreffen Mutter zu Mutter Kontakte.... 2.751 Mütter besuchten mit Ihren Babys eines der monatlichen Stillgruppentreffen der 38 österreichischen LLL-gruppen.

b

Mail- und TelefonberatungenDie 74 ehrenamtlichen Beraterinnen von LLL-Österreich beantworteten1.751 Telefonanrufe | 2.913 Social Media anfragen | 263 e-Mailsmit Fragen rund ums Stillen.

b

einzelberatungen, hausbesuche, PublikationenLLL-Österreich versendet einen Newsletter an Mütter, angepasst an das alter ihres Babys. Im letzten Jahr wurden 750 Newsletter versendet

b

Social-Media BeratungenLLL-Österreich ist im Internet mit einer Webseite, einer Facebook-Seite und einem Twitter-Account vertreten. Die Webseite zählt monatlich bis zu 50.000 Besuche, die Facebook-Seite hat über 2700 Follower und eine Reichweite von bis zu 8.000 Personen.

b