Revue trimestrielle des Anciens du Lycée Français de Vienne | www.alfv.at | € 3,50P.b.b. Verlagspostamt: 1000 Inzersdorf | DVR: 0546356 02 Z 0326611 M

L'ALFV VOUS SOUHAITEUNE EXCELLENTE ANNEE 2014

Janvier 201448

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Sommaire

Nutzen Sie die Möglichkeit einerkostenlosen und unverbindlichenErstberatung!

* Besondere Konditionen “pour les Anciens”

Mag. Jim RuhsS t e u e r b e r a t e r

Wollzeile 18/161010 Wien Tel: +43 1 904 83 06 Fax: +43 1 904 83 06 60 office@kanzleiruhs.atwww.kanzleiruhs.at

Steuerberatungim Herzen Wiens

SIE WERDEN UM SIE KÄMPFEN MÜSSEN!SONDERSERIE FLASH – BEGRENZTE STÜCKZAHL!

BESTPREIS:

Verbrauch: 4,1 – 6,3 l /100 km, CO2- Emission: 107 –145 g / km. Symbolfotos. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebote beinhalten eine Händlerbeteiligung und sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand Jänner 2014. Unverbindlich empfohlener Richtpreis (gültig für die Modelle: C3 VTi 68, Ausstattung Attraction; C3 Picasso VTi 95, Ausstattung Attraction; C3 Picasso HDi 90, Ausstattung Attraction; C4 VTi 95, Ausstattung Attraction; C4 HDi 90, Ausstattung Attraction) inklusive NoVA und 20 % USt. Aktionen gültig bis 28. 02. 2014. * 2 Jahre Herstellergarantie. 2 Jahre EssentialDrive Neuwagen-Garantieverlängerung gültig nur bei Leasing¦ nanzierung eines aktionsberechtigten Fahrzeuges über die CITROËN BANK, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. Druck- und Satzfehler vorbehalten

CITROËN BANK

CITROËN BANK

CITROËN BANK

CITROËN BANK

www.citroen.at

VTi 95 AB € 12.990,–HDi 90 AB € 14.990,–

CITROËN C3 PICASSO CITROËN C4HDi 90 AB € 14.990,–VTi 95 AB € 13.990,–

INKL. 4 JAHRE GARANTIE* BEI CITROËN BANK FINANZIERUNG

SYM

BOLF

OTO

S

CITROËN C3VTi 68 AB € 9.990,–

JETZT BEI IHREM CITROËN-PARTNER:

CITROËN Wien1230 Wien, Perfektastraße 75Tel.: 01 / 866 38www.citroen-wien.at

Wiesenthal Brunn2345 Brunn am Gebirge, Wiener Straße 154Tel.: 02236 / 90 90 30www.wiesenthal.at

Wiesenthal Donaustadt1220 Wien, Donaustadtstraße 51Tel.: 01 / 202 53 31-0www.wiesenthal.at

Wiesenthal & Co Strebersdorf GmbH1210 Wien, Lohnergasse 6Tel.: 01 / 278 85 45-0www.wiesenthal.at

Multisujet_Jänner_A5_Blanco_IC_RZ.indd 1 20.12.13 17:37

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Annonces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Coin cultureA la recherche des effets durables et retentissements éventuels du foma 2013 . 6Soirée vernissage dorothea nahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Découvrez l’offre numérique de l’institut français d’autriche . . . . . . . . . . . . . 7

Coin histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Coin finance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rétrospective

Assemblée générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Soirée médecins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Déjeuner à Paris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Diner annuel de gala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Le «résautage» fonctionne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Evènement : bal lfv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Interviews

3 générations témoignent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Claudius et ses précieux conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Maria, élément phare de l'ALFV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Coin psychologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Message du fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Promos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Courrier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Editorial

Editorial

Nutzen Sie die Möglichkeit einerkostenlosen und unverbindlichenErstberatung!

* Besondere Konditionen “pour les Anciens”

Mag. Jim RuhsS t e u e r b e r a t e r

Wollzeile 18/161010 Wien Tel: +43 1 904 83 06 Fax: +43 1 904 83 06 60 office@kanzleiruhs.atwww.kanzleiruhs.at

Steuerberatungim Herzen Wiens

IMPRESSUM « Le Monde des Anciens » MEDIENINHABER (VERLEGER), HERAUSGEBER: Alumni des Lycée francais de Vienne (ALFV) ANSCHRIFT: Skodagasse 28/5, A-1080 Wien, MAIL: journal@alfv.at, INTERNET: www.anciens-eleves.at, www.alfv.at; VEREINSNACHRICHTEN FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: Vereinspräsident Ferdi Akdag; WERBUNG, ANZEIGEN, SPONSORING: Stv. Vereinspräsidentin MMag. Maria Leinschitz-Vilain; CHEFREDAKTEURIN: Mag. Joëlle Moussalli; REDAKTEURIN: Mag. Elisabeth Monamy; LAYOUT: Jérémy Bertrand; FOTOS: cf. © ARCHIV, DATENBANK: Dipl.-Ing Reinhard Papp; DRUCK: Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Wienerstraße 80, A-3580 Horn

Kolingasse 6 / Top 3 - 1090 WienTel. 0660 15 611 31moussallij@gmx.net

mag.moussalli_druck_Layout 1 28.11.10 15:23 Seite 1Chères lectrices et chers lecteurs,

Je suis heureuse de constater que de plus en plus d'Anciens participent activement à notre journal et se manifestent du monde en entier! Nous sommes donc dans la bonne voie, et la Rédaction s'en réjouit! Je ne peux que souhaiter pour 2014 qu'il y ait encore plus de vos contributions, toujours riches en témoignages et idées. Ce lien fort qui nous unit, francophone, francophile, rattaché à ces beaux

souvenirs de notre passage au Lycée, est vivant! C'est vous qui le faites vivre!

A vous toutes et à vous tous: EXCELLENTE NOUVELLE ANNÉE 2014, avec plein plein de belles choses et beaucoup de soleil au coeur!

Joelle Moussalli (Bac 1999)Rédactrice en chef

Chers anciens,

Voilà déjà un an passé à réalier la mise en page de votre journal (avec toujours autant de plaisir) et deux ans que j'ai intégré le lycée le jour de la traditionnelle galette des rois. Cette période m'a laissé des très bons souvenirs et je repense régulièrement à cette merveilleuse capitale qu'est Vienne.

Je vous souhaite à toutes et tous de passer une très bonne année 2014.

Jérémy BertrandGraphiste

Chers amis,

Avant tout, puisque ce « Monde des Anciens » sort en janvier, j’en profite pour vous souhaiter une très bonne année 2014, en bonne santé, avec des moments heureux et de succès tels que vous les souhaitez.

2013 fut une année Anciens de Vienne et du Monde très vivante, plutôt orientée au delà de nos

frontières habituelles. Elle nous a rendus presque à bout de souffle et menés aux limites de nos capacités et de notre engagement toujours bénévole. En effet, malgré le profond plaisir que nous éprouvons à voir évoluer notre organisation et l’épanouissement certain que je ressens lorsque souvent je découvre les effets positifs de notre travail bien à l’image du mythe de Sisyphe, maillage et encore maillage, j’ai une occupation professionnelle réelle, j’ai une entreprise bien difficile à gérer et une vie privée voulant être vécue.

Néanmoins, malgré les défis nombreux qui se posent à nous, encouragé par notre cher comité et ses membres vraiment adorables, je me suis représenté pour les deux prochaines années au service des anciens lors de notre dernière assemblée générale, mais avec une décision de réveillon prise pour 2014/2015. Pour les prochaines élections en 2015, il nous faudra un nouveau président, un comité plus diversifié et de nouvelles idées !

J’appelle donc, dès aujourd’hui, nos successeurs à se manifester!

En attendant, pensez au et profitez du programme de ce deuxième semestre 2013/2014.

• Bacheliers 2011 à 2013, une ravissante surprise vous attend, vous recevrez bientôt une invitation personnelle à une belle réception !

• Réseau Affaires Anciens et les petits déjeuners le dernier vendredi du mois à la découverte de nouveaux lieux et de sympathiques rencontres. Les deux soirées, dédiées à vous tous : en février la soirée spéciale juristes (à vous de profitez de bons contacts !), et en mai la soirée super sympa, tonifiante et fructueuse « speed dating » ou « rendez-vous éclair » comme diraient Andrea et Mario.

• Bal du Lycée : le déménagement au palais Liechtenstein l’année dernière a fait recette et cela vaut vraiment la peine. Profitez, venez et soutenez même ce Bal qui est votre bal, afin qu’il grandisse et évolue par votre présence ou votre sponsoring!

• Fête du printemps en Mai : attention ! participation minimum 400 personnes « to have fun », pour que cette soirée festive vaille la peine. Pourquoi ? Rappelez-vous le cinquantenaire : une véritable réussite car nous étions plus de 800 personnes ! Manifestez votre intention de participer dès tout de suite !

• Jours fixes le deuxième mardi du mois : d’une part «Sprechstunde» du comité, d’autre part se rencontrer entre anciens chaque deuxième mardi du mois.

• Esprit, identité « ancien » : notre travail de recherche 2014/2015 commence. A la recherche d’un meilleur monde, de nos idées, de notre esprit commun, de notre complicité et identité au profit du monde et de nous-mêmes. Nous attendons vos idées et vos suggestions pour un premier « brain storming » bientôt.

Ceci dit,

Une très bonne « Année Anciens » à vous toutes et tous !

Ferdi Akdag (Bac77)

Président de l’ALFV

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Calendrier et Annonces

Annonces Spectacle des Elèvesdu Lycée Français de Vienne

au profit de l'associationLes Petits Bonheurs

Une compilation de danses, chants, sketchs, …

Thème : Les années 800En collaboration avec les élèves

Raphael Pauschitz et Benedikt Preyer.Sous la responsabilité d’Anna

Mehedi.

Samedi 01/02/2014 :Soirée anniversaire pour les 10 ans du spectacle.

Prestations d'élèves et d'anciens.Début : 19 h 30.

Dimanche 02/02/2014 :Soirée spectacle 2014.

Prestations uniquement d'élèves actuels.Début : 18 h 30.

Dans la salle de spectacleMuTh

The Vienna Boys’ Choir Concert HallObere Augartenstrasse 1E

1020 Wien

U2 Taborstraße

Prix : Adultes : 12 € Élèves, étudiants : 8 €

Réservations à partir du 05/12/2013.Réservations par téléphone au 0650 7812856. Cotisation Rappel - Cotisation Rappel - Cotisation Rappel - Cotisation Rappel

RAPPEL – N’OUBLIEZ PAS LA COTISATION !

25.- euros pour les moins de 25 ans (au 30 septembre)35.- euros pour les plus de 25 ans (anciens, profs, sympathisants)Minimum 65.- euros pour les membres donateurs

Erste Bank Schottenring 18a, 1010 Wien Kontoname ALFV BIC GIBAATWW IBAN AT62 2011100000496367

ou voir www.alfv.at pour d’autres modalités de paiement (carte de crédit http://www.aaelfv.at/asso_cotisation.htm)

Depuis quelques éditions du MdA vous trouvez des codes QR pour les liens internet ou pour les adresses mail. Ceux qui ont déjà reçu leur carte de membre y découvriront aussi ce code ! Ce code servira dans un futur assez proche pour identifier la personne lors de nos manifestations pour accélérer les enregistrements et rendre plus précise et efficace toute notre gestion.

Cotisation Rappel - COTISATION RAPPEL Co

tisatio

n Rap

pe

l - Co

tisatio

n Rap

pe

l - Co

tisatio

n Rap

pe

l - Co

tisatio

n

- Cotisation Rappel

Co

tisa

tion

Rap

pe

l - C

otis

atio

n Ra

pp

el -

Co

tisa

tion

Rap

pe

l - C

otis

atio

n

JANVIERVendredi 31 8h30 45. Petit Déjeuner du Réseau Affaires Localité à fixer

FÉVRIERMardi 11 19h Jour fixe des anciens Rochus1090 - Liechtensteinstraße 42, 1090 Wien

vendredi 14 19h 4. Soirée Affaires - spéciale droit et finances Palais Clam Gallas - 1090 Wien, salon rouge

Vendredi 28 8h30 46. Petit Déjeuner du Réseau Affaires Localité à fixer

MARSMardi 11 19h Jour fixe des anciens Rochus1090 - Liechtensteinstraße 42, 1090 Wien

Vendredi 28 8h30 47. Petit Déjeuner du Réseau Affaires Localité à fixer

AVRILSamedi 5 19h30 Bal du LFV Palais Liechtenstein

Mardi 8 19h Jour fixe des anciens Rochus1090 - Liechtensteinstraße 42, 1090 Wien

Vendredi 25 8h30 48. Petit Déjeuner du Réseau Affaires Localité à fixer

MAISamedi 10 16h Fête du printemps 2014 Lycée Francais de Vienne - 1090 Wien

Mardi 13 19h Jour fixe des anciens Rochus1090 - Liechtensteinstraße 42, 1090 Wien

Vendredi 16 18:30 Promo 1964 Fête des 50 ans Restaurant "19er" - 1190 Wien,

Mardi 20 19h 5. Soirée Affaires - speed dating Palais Clam Gallas - 1090 Wien, salon rouge

Vendredi 30 8h30 49. Petit Déjeuner du Réseau Affaires Localité à fixer

pour plus de dates et de précisions, RDV sur www.alfv.at

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Annonces

Prière de nous contacter à contact@alfv.at Toute aide est vraiment vraiment vraiment

bienvenue!

WANTED

Projet Réseau Affaires : Nous recherchons quelqu’un qui est prêt à organiser et à animer nos petit-déjeuners et nos soirées d’affaires.

Section Lettres : Nous cherchons quelqu’un qui est prêt à répertorier et rechercher tous les anciens actifs dans le domaine des « Lettres », c’est à dire les écrivains, poètes et acteurs.

Musique: Nous cherchons quelqu’un qui est prêt à répertorier et rechercher tous les anciens actifs dans le domaine de la musique et du chant.

Jour fixe pour tous

Le jour fixe s’est bien installé avec le changement de date : chaque deuxième mardi du mois. Dernièrement, il y avait plus d’une dizaine d’Anciens rassemblés (dont 4 membres du comité), allant des promos 1965 à 1999. Les « tout jeunes » manquaient un peu. Mais l’échange était vif et intéressant. A continuer et à élargir, venez tous !

Nous réfléchissons à changer le lieu de notre rencontre mensuelle chaque deuxième mardi du mois, le Servitenwirt ayant certes amélioré sa cuisine mais aussi augmenté ses prix. Faites nous part de votre opinion sous :

Mijou Kovacs et Philippe Devaux (au piano) seront leVendredi 21 MARS 2014 à 19.30 à l’honneur pour

«La Soirée Romantique française»

(Textes en allemand, de Victor Hugo à Charles Baudelaire, sur fond de musique romantique)à la Musikverein, Gläserner Saal (Fête des 10 ans de la Gläserner Saal)

contact@alfv.at.

Vous trouverez les dates des prochaines réunions dans le calendrier http://www.aaelfv.at/calendrier.htm.

Vérifiez donc le lieu avant de venir dans ce calendrier ou par téléphone à un des membres du comité.

ATTEN

TION

- ATTEN

TION

ATTENTION

ATT

ENTIO

N -

ATT

ENTIO

N

Jours Fixes et Petit-Déjeuners Affaires!!! Les JF et PDA, pour plus de flexibilité, garderont les mêmes horaires et jours mais changeront de lieu. Donc svp rendez-vous régulièrement sur notre site et vérifiez les dernières informations! Toute idée pour un sympathique nouveau local est bienvenue!!!

ATTENTION

ATTENTION - ATTENTION ATTENTION - ATTENTION ATTENTION - ATTENTION

ATTENTION

SAVE THE DATES:

SOIRÉE JURISTES

14 Fév.

Clam Gallas

FÊTE DE PRINTEMPS

10 MaiL.F.V.

SOIRÉE SPEEDDATING

20 MaiClam Gallas

Nous cherchons bien sûr des rédactrices et rédacteurs ...

Le bal du Lycée 2014 aura lieu le 5 Avril 2014 au Palais Liechtenstein.Veuillez contacter pour plus d'infos l'adresse suivante:

bal2014@lyceefrancais.atet/ou

Arnaud Garancher: 01 317 22 41 - 122(réservation tables)

Verena Straub: 01 317 22 41 - 126(entreprises autrichiennes, réservations et billets)

Marie-Noëlle Couture: 0699 12 17 11 39(entreprises française)

ATTENTION,Bal du Lycée!!!

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Coin Culture

Il est bien évident que les nombreux hommages au dynamisme de notre association à Vienne et les félicitations pour notre engagement autant que pour la qualité d'organisation de l'événement dont nous avons été gratifíés de la part des intervenants ont eu pour conséquence des réflexions sur le travail futur des responsables des projets. Dans ce sens je ne cherche pas à cacher une certaine désillusion, faute de directives pour la mise en pratique des idées soulevées dans les divers ateliers. Ma participation au groupe de travail 06bis, dont je fus rapporteur écrit, s'est révélée très utile à la recherche d'une solution pour le remaniement du projet "Arts & Culture".Le fait que, par le passé, mes appels réitérés dans le "coin culture" (manifestez votre intérêt de principe!.... communiquez vos idées et attentes!) sont restés sans échos, ajoute encore à ma frustration.J'ai du mal à comprendre pourquoi pendant quand même trois années un certain groupe d'aficionados jouissaient des rencontres d'amis autour de mon programme culturel francophone, et pourquoi soudainement on ne s'y intéressait plus, les carnets de rendez-vous débordaient et, par dessus le

Mi-octobre 2013, voici un beau vernissage photos réalisé par notre Ancienne et amie Dorothea Nahler (bac 1965), à la VHS Hietzing. Mis à part un accueil fort chaleureux, une ambiance très conviviale et les superbes photos traitant du sujet des Arbres sous toutes leurs formes et expressions, nous avons dégusté les bons vins de Gert Humer (bac 1984) et bavardé joyeusement ensemble. Bon nombre d’amis et de connaissances de Dorothea étaient présents, mais aussi un bon nombre d’Anciens parmi eux, dont notamment Angelika, Susanne, Gabi, Joelle, Martin… Bravo à Dorothea pour ses talents artistiques et bonne chance pour la suite de son inspiration !

Joelle Moussalli (bac 1999)

Soi rée s an geerDOROTHEA NAHLER

marché il y avait "un peu trop d'événements culturels à Vienne", on n'y arrive plus...Faut-il vraiment l'estime et les éloges des participants au programme touristique du FOMA pour que nous-mêmes, citoyens d'une des plus belles villes du monde, prenions enfin conscience des richesses de Vienne?! Je compte sur votre compréhension pour mon dernier appel visant à me faire connaître votre avis sur une continuation ou clôture du projet culture, suggestions, critique ... quoi que ce soit.

Dorothea Nahler (bac 1965)dorothea.nahler@aaelfv.at

FOMA13

A la Recherche

des Effets Durables et Retentissements

Éventuels du

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Coin Culture

DÉCOUVREZ L’OFFRE NUMÉRIQUEDE L’INSTITUT FRANÇAIS D’AUTRICHE

La mission de la médiathèque de l’Institut français d’Autriche est, depuis sa création en 1947, de renseigner les Autrichiens sur la France, de leur fournir une offre documentaire susceptible de satisfaire leur curiosité et leur intérêt pour le sujet. Avec l’arrivée du numérique, l’offre documentaire proposée par l’Institut français s’enrichit, se diversifie et ne connaît plus de limite géographique ni d’horaire d’ouverture : e-books à télécharger, bande dessinées numériques, plus de 380 titres de la presse francophone, archives… voici en quelques mots ce qui vous est proposé.

Culturethèque : la vitrine numérique de l’Institut français

Le produit phare de cette nouvelle offre numérique est la plateforme en ligne Culturethèque.Ce portail numérique, dont l’adresse est tout simplement www.culturetheque.com, donne accès à 380 journaux et revues francophones, contient des e-books à télécharger, des bandes dessinées numérisées, des vidéos pour les enfants, des concerts issus des collections de la Cité de la Musique, des livres en français à lire et écouter simultanément. Ce nouveau service permet ainsi à l’Institut français de toucher un public éloigné de ses bibliothèques de Vienne ou d’Innsbruck, mais aussi des personnes simplement désireuses de pouvoir accéder aux documents depuis chez eux, sans avoir à se déplacer.

Quelques titres disponibles sur Culturethèque

Europresse : la puissance numérique au service des recherches documentairesLa médiathèque propose également un accès à la base de données Europresse : concrètement, Europresse, c’est 1.500 journaux et leurs archives en version numérique. Les applications possibles sont la lecture des quotidiens (Le Monde, le Figaro, Libération, Le Soir, Le Devoir, la Tribune de Genève), journaux et magazines d’une part, d’autre part la recherche dans les archives des journaux et magazines présents dans la base (par exemple : les archives du journal Le Monde remontent jusqu’en 1987, et celles de Libération jusqu’en 1995).

Un service facile d’utilisation à un prix modiquePour pouvoir avoir accès à toutes ces ressources, il suffit d’être membre de la médiathèque de l’Institut français. Un tarif préférentiel est accordé aux anciens élèves du Lycée français de Vienne (35 euros pour 1 an / 10 euros pour 3 mois). La plupart des ressources proposées sont en streaming (presse, bandes dessinées, vidéos), c’est-à-dire, qu’il suffit d’une connexion internet pour pouvoir lire les documents qui s’affichent automatiquement sur votre écran. Le meilleur confort de lecture est offert par les tablettes, mais la consultation peut également se faire sur un PC ou un ordinateur portable.Pour ceux qui ont besoin de se familiariser avec l’informatique, la médiathèque organise chaque samedi de 10h à 10h45 des ateliers numériques : quels sont les logiciels de lecture à installer pour pouvoir lire les e-books, comment charger un E-Book sur sa liseuse, comment utiliser de façon optimale les outils de recherche… toutes ces questions pratiques trouveront réponse lors de votre visite à la médiathèque.

Pour plus d’informations : Médiathèque française de ViennePalais Clam-GallasWähringer Strasse 301090 WienTéléphone : +0043 (01) 50 27 53 36Courriel : mediatheque@institutfr.atSite Web : www.institut-francais.at

lundi : 15h-18h mardi, mercredi : 13h-18h30

jeudi : 13h-19h vendredi : 10h-18h

samedi : 10h-13h

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Coin Histoire

Les deux siècles qui séparent la fin des Habsbourg d’Espagne (1700) de la Première Guerre Mondiale sont ceux d’une apogée des Habsbourg d’Autriche précédant un lent et relatif déclin que clôt une chute brutale. C’est aussi une époque au cours de laquelle les relations humaines s’intensifient et atteignent un niveau sans précédent dans une Europe où les transformations économiques et l’accélération des transports débouchent sur une révolution industrielle qui s’étend progressivement à tout le continent. C’est enfin une période au cours de laquelle l’hostilité pluriséculaire qui prévalait depuis le milieu du XVème siècle entre les dynasties française et habsbourgeoise se transforme en une relation plus contrastée marquée par des revirements et des alliances parfois spectaculaires. Dans ces conditions, on pourrait croire que la connaissance de l’Autriche s’améliore beaucoup dans ce qui devient l’Hexagone. Mais ce n’est guère le cas à un moment où au contraire la langue et la culture françaises font une percée sans précédent dans la monarchie danubienne. Alors que l’Angleterre et la Prusse servent tantôt de modèles, tantôt de repoussoirs, mais sont constamment évoquées – avec plus ou moins de jugement – et étudiées, que l’Espagne perd de son intérêt et de sa puissance et que l’Italie demeure une référence essentielle – mais seulement pour tout ce qui touche aux Arts –, l’Autriche reste éloignée et mal connue des esprits français qui la distinguent mal aussi bien de l’Allemagne que de l’Orient européen. Même un personnage aussi important que le prince Eugène de Savoie, autant grand chef de guerre que dirigeant politique pendant plus d’un demi-siècle, manque de la notoriété éclatante qui est la sienne en Autriche. Davantage encore : pour les Français chez qui l’identité nationale et l’identité civile tendent depuis des siècles à se confondre, la diversité persistante des peuples de la Monarchie donne à cette dernière un caractère hétérogène peu compréhensible, marqué par une confusion entre le titre d’empereur germanique porté par les Habsbourg, leurs « Etats héréditaires » et leurs possessions situées à l’extérieur du Saint-Empire. L’accélération brutale du « mouvement national » en Europe – liée à la Révolution française – fait apparaître au XIXème siècle la monarchie des Habsbourg-Lorraine comme un rassemblement artificiel d’une douzaine de peuples essentiellement différents les uns des autres. Certains, notamment en raison de l’effet produit par le Risorgimento, vont jusqu’à la définir comme une « prison des peuples », une appellation ô combien davantage méritée par l’empire des tsars – auquel on l’applique également d’ailleurs.

Des sept souverains qui se succèdent entre 1700 et 1800, le plus connu et le plus respecté est Marie-Thérèse qui règne de 1740 à 1780 en tant qu’héritière des domaines des Habsbourg, du Tyrol à la Transylvanie, de la Silésie à la Lombardie, à quoi elle joint la qualité de fille, épouse et mère d’empereurs germaniques mais non formellement le titre impérial lui-même – bien que dans toute l’Europe elle soit devenue très vite « l’Impératrice ».C’est même la seule qui soit connue d’un grand public – si l’on excepte Joseph II, son fils, dépeint avec peu d’indulgence – et présentée avec bienveillance dans l’historiographie française. Ainsi peut-on lire dans le célèbre manuel de Malet et Isaac de 1952 : « …Marie-Thérèse fit preuve de grandes qualités. Elle avait le sens pratique qui manquait à son père, l’intelligence vive et nette, une fermeté d’âme qui ne lui faillit jamais. Les Etats de la Monarchie étaient à ses yeux un dépôt dont elle était responsable devant Dieu […]. A l’heure où Louis XV se montrait incapable de faire son métier de roi, elle mit à faire le sien une conscience scrupuleuse.Sous sa direction, la monarchie autrichienne sortit plutôt fortifiée de la crise où elle avait failli périr… »

Ce texte peut introduire aux deux problèmes principaux que les Habsbourg doivent résoudre au début du XVIIIème siècle : l’absence d’institutions communes aux territoires qu’ils gouvernent et l’absence de règles de succession clairement définies et applicables dans les cas différents qui pouvaient se présenter.

L’absence d’institutions communes s’explique par l’origine très diverse, dans l’espace comme dans le temps, des possessions de la « Maison d’Autriche », acquises par la guerre contre les divers adversaires rencontrés au cours des siècles, mais surtout par des héritages soigneusement recueillis par le jeu des mariages dynastiques, conformément à la fameuse formule de Mathias Corbin que nous avons déjà rappelée : «Tu, felix Austria, nube». Il en résulte ce vaste – mais passablement hétéroclite – assemblage de royaumes (Bohême, Hongrie, Croatie…), de comtés, duchés et autres principautés, et de villes, entités qui ont chacune leur charte, leurs droits, leurs privilèges et autres règles particulières. Cela, joint à une population moins nombreuse et à un moindre développement économique contribue à expliquer pourquoi ce patrimoine, d’une superficie comparable à celle du royaume de France, fournit à Charles VI des ressources cinq fois moins importantes que celles dont Louis XV dispose au même moment.Or, surtout depuis les traités de Westphalie qui ont mis fin à la Guerre de Trente Ans en 1648, ce sont ces territoires, beaucoup plus que le titre d’empereur, devenu essentiellement honorifique mais dépourvu de substance politique véritable, qui fournissent aux Habsbourg les fondements de leur puissance.

Une comparaison juridique avec le Royaume de France met particulièrement en évidence les grandes différences entre deux types de monarchie.Issu du démembrement de l’empire carolingien dans la première moitié du IXème siècle (843) comme le Saint-Empire – dont il est approximativement séparé par les cours du Rhône, de la Saône et de la Meuse – le Royaume de France affirme très tôt sa pleine souveraineté exprimée par l’aphorisme des juristes capétiens : «le Roi de France est Empereur en son Royaume». Les agrandissements qui se sont produits par la suite se sont toujours accompagnés d’une intégration des nouvelles provinces – seulement nuancée par le maintien de règles juridiques privées particulières. L’ensemble de ces territoires et des prérogatives royales (y compris les engagements, obligations, ordonnances et coutumes) constitue la Couronne, un office qui se distingue de la personne du Roi. Elle est à l’origine du concept d’Etat et suit certaines règles :- Elle est indisponible : ni le roi ni personne ne peut la transmettre ni la diviser et la succession se fait uniquement selon les règles de la coutume (ainsi fut cassé le testament de Louis XIV, qui incorporait ses deux fils légitimés nés de son union morganatique avec Mme de Maintenon, le duc du Maine et le comte de Toulouse, à la succession au trône au cas où il n'y aurait plus d'autre descendant).- Après avoir conservé un caractère théoriquement électif aux XIème et XIIème siècles (en fait les rois font sacrer leur fils de leur vivant pour éviter toute contestation à leur mort), la

LES FONDEMENTS DE LA MONARCHIE DANUBIENNEau XVIIIème siècle

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Coin Histoirefonction royale devient officiellement héréditaire à la fin du XIIème siècle bien que le nouveau roi continue d’être proclamé par les Douze Pairs et par l’acclamation populaire. Le sacre de Reims lui-même est une formalité ressentie comme nécessaire mais postérieure à la désignation du roi et donc non fondatrice du règne.- Les règles de la primogéniture (réservant au seul fils aîné tout l’héritage), de la masculinité (loi salique) qui s’accompagne de la collatéralité masculine (en l’absence d’héritier mâle direct).La continuité de la Couronne est un principe particulièrement important pour comprendre l’émergence d’une forme moderne de l’Etat. Elle s’exprime par la fameuse formule : « le roi est mort, vive le roi », elle-même justifiée par la théorie « des deux corps du roi ». La mort du roi est celle de son corps physique et mortel qui fait l’objet de funérailles solennelles ; mais les grands dignitaires de l’Etat ne « portent pas le deuil » durant les obsèques royales car l’autre corps royal, majestueux, dont le roi défunt a été l’incarnation provisoire, est immortel : « le roi ne meurt jamais ». Ainsi est soulignée la permanence de la souveraineté royale.Ce souci d’établir une distinction entre les « deux corps du roi » se retrouve dans les tombeaux de l’abbaye de Saint-Denis où sont enterrés la plupart des monarques : la plupart sont à deux niveaux. En bas est représenté un cadavre nu et décharné: le corps physique ; au-dessus, souvent agenouillé mais magnifiquement paré, le corps mystique et immortel du roi dans lequel s’incarnent les uns après les autres les souverains successifs.

Au début du XVIIIème siècle, la situation est bien différente dans ce que l’on n’appelle pas encore « la monarchie danubienne ». Le temps n’est plus, comme aux XIIIème –XVème siècles, où les possessions familiales étaient partagées entre les héritiers et donnaient naissance à des « branches » rivales entre elles. Mais les abus de la consanguinité (mariages répétés entre membres proches de la famille) s’ils ont évité la dispersion des possessions acquises par la politique matrimoniale des Habsbourg, a pu contribuer, de l’avis de nombreux observateurs, à l’extinction de la lignée en Espagne où le dernier roi Habsbourg, Charles II, décédé en 1700, n’a engendré aucun enfant.A Vienne l’empereur Léopold 1er prend en 1703 la «Disposition Léopoldine» : la succession du patrimoine habsbourgeois est destinée à son fils aîné, Joseph, qui doit lui succéder. Dans le cas de la mort de Joseph, la couronne passerait à son deuxième fils Charles, à qui le trône d’Espagne est destiné malgré le legs de son royaume par Charles II à Philippe VI, petit-fils de Louis XIV.En outre, dans le cas où Charles devenu empereur n’aurait pas d’héritier mâle, l’héritage habsbourgeois ira aux filles de Joseph par ordre de naissance ; d'abord Marie-Josèphe, née en 1699 puis Marie-Amélie, née en 1701. Alors que la loi salique interdit la succession aux filles en France, le Privilegium Minus la rendait possible en Autriche depuis les Babenberg.Mais Charles VI, dernier souverain à porter le nom de Habsbourg (ses successeurs sont dits «Habsbourg-Lorraine» à la suite du mariage de Marie-Thérèse avec François-Etienne de Lorraine), ayant succédé en 1711 à son frère Joseph 1er, s'oppose au règlement voulu par leur père et fait rédiger, en 1713, une «Pragmatique Sanction» (dite « de Prague ») qui établit qu'à défaut d'héritiers mâles, la succession reviendrait d'abord aux filles du dernier empereur régnant, c'est-à-dire aux siennes – et non aux deux filles de Joseph Ier. A cette date il n’a encore aucun enfant. Le fils qui lui nait en 1716 étant aussitôt décédé, c’est sa

fille ainée, Marie Thérèse, née en 1717, qui devient son héritière. Charles VI consacre alors son énergie à faire reconnaître par ses Etats en tant que loi organique le « pacte de famille » qu’il a imposé à ses nièces. Cela l’oblige à faire à certains d’entre eux, comme la Hongrie, d’importantes concessions qui réduisent l’autorité royale. Par ailleurs d’autres négociations sont menées jusqu’à la fin de son règne avec les autres Etats européens qui, outre deux guerres, lui coûtent diverses possessions. Il affaiblit ainsi dangereusement la Monarchie et débourse des sommes considérables.Or lorsqu’il meurt en octobre 1740 les Etats étrangers, à commencer par la Prusse, la Bavière et la Saxe, mais aussi la France, l’Espagne, le Piémont, refusent de tenir leurs engagements. La « Guerre de succession d’Autriche » s’ensuit, qui dure jusqu’en 1748. Malgré une armée désorganisée, un Trésor épuisé et la seule alliance de l’Angleterre, s’appuyant essentiellement sur la fidélité qu’elle sait susciter et entretenir chez les peuples de la Monarchie, les Hongrois notamment, le courage, la pugnacité, la ténacité et la droiture de la fille d’Autriche lui permettent de sortir sinon victorieuse, du moins renforcée de ce long conflit au cours duquel, après l’intermède du règne de l’Electeur de Bavière, Charles VII, elle est parvenue à faire élire en 1745 son époux François-Etienne de Lorraine (François 1er) au trône impérial. Le temps n’est plus loin où ses contemporains la nommeront « Marie-Thérèse la Grande ».

Jean-Michel Casset,ex-prof d’histoire au LFV

Marie-Thérèse d'Autriche roi de Hongrie en 1759, entre son père Charles VI (à gauche), et son époux François 1er-Etienne (à droite)

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Coin Finances

TRÉSORIERE ANNÉE

- Bilan 2012/2013(contrôlé et approuvé)

* Diner Annuel Octobre 2012

Le diner était très réussi avec 150 personnes présentes. Le montant pour combler nos dépenses est de EUR 30,- par pers. Les recettes des prix d’entrée couvrent environ 50% des dépenses.

*Le FomA Avril 2013

J’aimerais reparler une dernière fois du FomA, organisé par l’ALFV, événement spectaculaire, plein de succés, qui a réuni les „Ambassadeurs“ de beaucoup de Lycées Francais du monde entier dans notre Lycée de Vienne, à l’Institut Français, à l’Ambassade de France, et le samedi soir au Palais Liechtenstein pour un dîner de gala formidable préparé par nos cuisiniers, dîner qu’entourait une présentation de M. Elmayer, donnant une très bonne impression de bal viennois. Toutes les dépenses ont été couvertes par les entrées, par l’AEFE et par l’ALFM. De mêmes les lieux de déroulement (Institut Francais, Lycee Français, Studio Molière) ont été mis à notre disposition gratuitement.Les événements culturels, organisés par Dorothea Nahler le vendredi soir à l’opera et le dimanche dans les musées et en ville, ont été très loués et nous ont même rapporté un petit surplus.Pour clore, je tiens à remercier cordialement encore une fois tous ceux qui nous ont soutenus, collaboré, et nous ont offert leur temps précieux, ainsi que leur accueil chaleureux dans les lieux correspondants, et tout cela bénévolement.

2 grands évènements ont marqué l’année 2012/2013 :

MdA

La diminuation visible des frais pour le journal est dûe au fait qu’on n’a payé que deux journaux en 2013, le troisième étant facturé en octobre 2013 (càd qu’en 2013/2014 il y aura 4 MdA). Mais on a réussi à diminuer les frais pour le layout de 50%.

Cotisations

Comme vous avez certainement remarqué dans le bilan, le montant et donc le nombre de cotisations payées en 2012/2013 a bien baissé. Cette baisse en nombre a néanmoins été compensée partiellement par une très grande générosité de certains cotisants fidèles!Je vous prie vraiment de régler votre cotisation, je sais que je me répète, mais on ne peut pas le dire assez souvent que ce sont surtout vos cotisations qui font vivre l’association et nous donnent la possibilité de travailler pour vous, d’organiser des événements pour vous distraire et de mailler les Anciens, comme par exemple la Fête de Printemps (cette année il y en aura une le 10 Mai 2014). On cherche et on trouvera certainement une nouvelle modalité de paiement des prix de participation aux diverses fêtes. Et surtout: vos cotisations servent à financer votre journal, ce qui rend une Association vivante!!!!

Il ne me reste plus qu’à vous souhaiter une bonne nouvelle année, pleine de Santé et pleine de Prospérité!

Bien à vous toutes et tous,

Sonja Demel (bac 1971)Trésorière

2012 - 2013

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Rétrospective 2013 : Assemblée Générale

L’assemblée générale s’est tenue mardi 1er octobre 2013 à 16h30 dans le réfectoire du Lycée. Nous remercions Peter Petersen pour sa présence, il était le seul de nos Anciens à vouloir participer à la décision sur le nouveau nom de notre association.

Le nouveau nom ALFV Nous avons donc à l’unanimité changé notre nom d’AAELFV à ALFV « Anciens du Lycée Français de Vienne » pour montrer plus clairement que notre association s’adresse non seulement à tous les anciens élèves dès qu’ils ont passé un an au LFV, mais aussi aux anciens enseignants, anciens de l’administration ou anciens de la prépa HEC.

Le nouveau comité élu d’octobre 2013 à octobre 2015

Comité Directoire

Responsables des sections

Ferdi Akdag: Section Volley, bac 1977 Thomas Martin: Section AP-Wien, bac 2011

Responsables des projets

Contrôleurs des finances

Merci à tous ceux et toutes celles qui ont travaillé dans le comité et l’ont quitté !

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Ce 14 novembre 2013 s’est déroulée la troisième soirée « affaires » au salon rouge du Clam Gallas. Elle était sous-titrée « Spéciale médecins ». Cela a eu beaucoup d’écho parmi les médecins (dans le sens de cette section de l’ALFV ce sont toutes les personnes actives et/ou intéressées dans les domaines d’activités relatives à la médecine), mais cette appellation a prêté apparemment confusion chez les membres « affaires » : plus de la moitié étaient donc des « médecins ».Nous regrettons cependant qu’une grande partie des inscrits n’aient apparemment pas pu se libérer comme prévu, il y a eu beaucoup de « no show » Eux et les membres du réseau « affaires » étant donc absents ils ont raté des discours et discussions très intéressants :Caroline Shklarek (promotion de Vienne bac 1983) et Nathalie Chevallay (infirmière, ancienne du lycée de Brazzaville) ont présenté le projet de l’UPEL «Education médicale en classe ».Hélène Siklossy (psychologue, bac 1968) a référé sur le suicide d’enfants et d’adolescents. Philipp Holzmann (en tant qu’ancien médecin de police, bac 1993) et Dorothea Salzer (pathologue, bac 1964) ont pris la parole pour apporter des points de vue auxiliaires. Susanne Riedl (bac 1984) a parlé de «Health Communication, comment parler aux patients».Puis Reinhard Dörflinger (Président de Médecins Sans Frontières MSF Österreich, époux de l’ancienne enseignante du LFV et père des Anciennes du LFV) a donné des informations précieuses au sujet des

activités de MSF et des possibilités qu’offre cette organisation. Finalement, Maria Leinschitz-Vilain a présenté le livre de sa soeur Sabine Alvarez Privado: « Rechtliche Gestaltung medizinischer Kooperationen ».Après la discussion le maillage a continué dans le salon beige, accompagné par les vins de Gert Humer et des sandwiches offerts par l’ALFV.La recherche d’un responsable pour le Projet Médecins, sans chef depuis longtemps, n’a malheureusement pas eu encore d’écho. Les demandes de beaucoup des participants de continuer ce genre d’activités sont sérieusement mises en cause : le comité de l’ALFV est là pour assurer les activités « standard » et a ni la capacité ni les compétences nécessaires pour gérer un projet comme les « médecins ». Avez-vous des idées comment faire ? Adressez-vous àcontact@alfv.at

Reinhard Papp (bac 1965)

La soirée « Médecins » du 14 novembre 2013

Ferdi Akdag:Présidentbac 1977

Maria Leinschitz-Vilain:Vice-Présidente, Secrétaire généralebac 1996

Reinhard Papp:Vice-Président, Fichierbac 1965

Sonja DemelTrésorièrebac 1971

Joelle MoussalliRédactrice en chef – MDAbac 1999

Elisbabeth MonamyOrganisationbac 1999

Richard Wehler-HardtSection « Bridge »bac 1965

Isabelle LibersacSection Francebac 1971

Hanno WiserSection Fulpmesbac 1948

Jean-Michel CassetProjet « Anciens Enseignants »

Dorothea NahlerProjet « Arts plastiques »bac 1965

Ulrike Mayerbac 1971

Isabelle Pappbac 1996

Rétrospective 2013 : Déjeuner à Paris

Le 30 novembre dernier nous nous sommes réunis à Paris pour le 10e déjeuner des Anciens de Vienne résidant à Paris, en France, en Belgique etc… Pour cette fête nous avions convié aussi les Anciens de Fulpmes et, suite au fomA 2013, les Anciens du Monde.Etaient finalement présents 43 Anciens en tout, 29 provenant du Lycée de Vienne, 4 ressortissants de Fulpmes et 10 « Anciens du Monde ». L’alfm (http://www.alfm.fr/) était représentée par sa secrétaire et son vice-président exécutif ainsi que par des représentants des associations des Anciens ou des lycées de Bruxelles, Copenhague, La Haye, Lisbonne, Madrid, et New York. Les ressortissants de Moscou et de Meknès n’ont pas pu assister, malgré l’inscription faite.Bien que la majorité réside dans la région parisienne, certains ont entrepris des voyages assez longs pour nous rejoindre, à commencer par Rabat, Copenhague, Rügen, Vienne, Madrid, Lisbonne, de la Belgique, de la Suisse et de différentes régions de la France : Angers, Bordeaux, Lille, Marseille, Thouars, Toulouse. Les langues parlées étaient donc aussi varies, non seulement le français mais l’allemand, l’espagnol…Le repas était à la satisfaction de tous et le local correspondait aux besoins : merci à Isabelle d’avoir fait le choix et les négociations nécessaires.Durant l’apéritif les Anciens se sont retrouvés et ont fait des nouvelles connaissances, des groupes se formaient, plus ou moins suivant les années de promo ou lycées de provenance. Tenant compte que la plus ancienne promotion date de 1948, nous avons regroupé trois générations. Mais le dialogue était universel. Une fois de plus on pouvait constater le lien commun des lycées français et de l’enseignement français qui facilite le contact et encourage le « maillage » entre Anciens.Après les mots d’accueil d’Isabelle Libersac responsable et gestionnaire du groupe Paris-France-Belgique, Ferdi Akdag, le président de l’ALFV, a rappelé en quelques mots ce qu’était l’ALFV, le repas déjà traditionnel à Paris et a évoqué le fomA2013 pour expliquer la présence des Anciens du Monde. A été servi le repas et avant le dessert nous avons fait une courte presentation de nous-mêmes : chacun était appelé par son nom et disait en deux mots les faits qui marquaient sa personne et les raisons de sa présence à ce repas.Ce qui manquait, c’était la « jeunesse » : la promo la plus jeune de Vienne était la promo 1987, donc ceux qui ont déjà fêté le 25e anniversaire de leur promo. Il y a eu quelques inscriptions de 2001 et 2005, mais ils n’ont pas pu venir.Tous étaient ravis de cette réunion et auraient souhaité rencontrer davantage de copains d’antan. Nous avons pu les persuader que c’était là que s’arrêtait le pouvoir et l’organisation de l’ALFV : elle propose une date, un lieu, une organisation, elle fait toute la logistique et l’information, mais ne peut assurer qu’on rencontre ceux qu’on n’a plus vus depuis longtemps. Ca c’est à l’intérieur des promos que cela doit se faire, ça concerne surtout les « jeunes »: dès que vous êtes au courant de cet événement, mobilisez vous. Contactez-

vous par les réseaux sociaux, c’est pour cela qu’ils existent et inscrivez vous sur notre site.Les participants nous ont encouragés à continuer et ont promis de commencer dès le lendemain de faire la propagande. Pour donner un meilleur cadre à cela nous avons déjà fixé la prochaine date : le samedi 29 novembre 2014 à Paris.Le lieu sera défini ultérieurement, dépendant des inscriptions. Nous avons aussi ventilé l’idée de faire une manifestation semblable à Bruxelles, nous sommes en discussion avec les Bruxellois pour essayer de réaliser cette idée et nous vous tiendrons au courant. La même idée avait déjà été réalisée dans la région PACA, mais c’en est resté à un seul déjeuner, nous avons essayé à Londres, mais là le responsable a dû abandonner avant un premier résultat.Vous êtes cordialement invités à vous manifester si vous voulez prendre en main un tel projet: adressez-vous à fichier@aaelfv.at ou aux autres coordonnées (fax, tel…) que vous trouverez dans ce journal. l’ALFV assure tout soutien logistique et n’est demandé que la présence pour régler ce qui est à régler sur place : choix de la date et du lieu, de la formule à proposer (repas, diner, déjeuner etc.), réservation,Attention : Puisque notre journal ne parait pas à un rythme suffisant pour vous informer suffisamment rapidement, renseignez-vous sur notre sitewww.alfv.at qui est mis à jour régulièrement.

Reinhard Papp (bac 1965)

Déjeuner à P ris

Réactions :Herzlichen Dank für das nette déjeuner am Samstag - super Initiative ! Ich habe dadurch mit einem Terminale-Kamaraden wieder Kontakt aufgenommen. Ich bin sicher dass wir auch unsere "jüngeren" Jahrgänge onboarden können. Auf ein nächstes Mal, sehr bald :)

Birgitt (bac 1987)

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Rétrospective 2013 : Déjeuner à Paris

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Rétrospective 2013 : Diner Annuel

Cette année le diner annuel de gala du 4 octobre 2013 n’a attiré qu’une petite centaine d’entre vous, les éternels fidèles de ce diner avec son atmosphère toujours si conviviale et son menu succulent. Pourtant en 2012 il y avait plus de 150 participants et nous avions dû même faire une liste d’attente ! La date était-elle cette fois mal choisie ? Manquait-il les frites au menu, qui pourtant ont été servies sans avoir été annoncées ?Ou était-ce le prix d’entrée que nous avions augmenté après avoir calculé notre taux de couverture ? Concernant ce dernier point nous avons déjà réfléchi à une nouvelle formule que nous appliquerons dès l’année prochaine étant un

bon compromis entre un déficit pas trop élevé et des prix modérés. La soirée fut néanmoins une grande réussite, le jeu de maillage était très amusant et nous tenons à remercier les chefs cuisiniers du Lycée Français de Vienne et Gert Humer qui ont comme à l’accoutumée flatté notre palais. Notre essai avec un petit questionnaire n’ayant eu que très peu de retour, nous vous demandons donc ici un retour moins formalisé, libre : adressez nous vos idées par mail (fichier@aaelfv.at), fax (01 40 190 7227) ou lettre (ALFV c/o CCS, Skodagasse 28) pour qu’en automne 2014 nous puissions combler la cantine du Lycée. Merci !

Le Comité

DINER ANNUEL GALA

SAVE THE DATES:

DINER ANNUEL

3 Oct.2014

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Message du Comité: passé et avenir

Exemple n° 2

Pour la recherche d’un logement dans la région de Genève nous avons contacté tous les Anciens dont nous savions qu’ils habitaient dans le Vaud (code postal 12xx). Nous nous sommes adressés aux 2 adresses postales correspondantes avec une adresse mail pour le contact et dans la semaine qui suivait nous avons obtenu trois réponses. Ce qui correspond à un succès de 25 % ce qui est plus que respectable. L’affaire n’est pas encore terminée, mais voici un premier retour des bénéficiaires : "Merci beaucoup :) super cool le réseau de l'AAELFV "

Récemment l’ALFV et son fichier ont pu faire preuve de leur efficacité pour établir ou renouer des contacts.

Exemple n°1 :

La demande :

Lieber Michel, das war nett dich gestern kennenzulernen. Der Name des Mädchens …. ist mir eingefallen:…..Kann das sein? Die jüngste Schwester der drei? Kannst du vielleicht ….die Mail Adresse von …… erfahren? Das wäre nett. Bis bald hoffe ich, Gruss, Mark

Michel s’est adressé à fichier@alfv.at qui a envoyé un mail à la fille recherchée.

La réponse (dans la journée) :

C'est bien moi, ... Apparemment tu as essayé de me joindre récemment, Je vis à New York depuis longtemps maintenant, aux États Unis depuis presque trente ans!J'aimerais bien rester en contact, tu ne peux pas savoir comme cela fait plaisir de se rendre compte que quelqu'un du lointain passé a pensé à vous...je me rappelle tellement bien de toi malgré que tu aies été surtout un ami de mon frère.À bientôt pour avoir de tes nouvelles, d'accord?Merci encore, Mark, de ce petit signe d'une mémoire ancienne, et aussi merci au Club des Anciens avec Reinhard Papp, et Michael ….. qui facilitent ce genre d'exercice...Bonnes fêtes a tous et a chacun,K promo 1971

Mark répond alors:

Incroyable, votre réseau! Bravo. Je vais donc me mettre en contact avec ….. Et devenir membre du club des anciens « très anciens »! Bravo Michel et Reinhard, Bonnes Fêtes!!!

Toujours soucieux de l’intimité de nos membres nous avons effacé toute référence aux personnes concernées.

L'affaire est terminée.Mon ami a essayé de joindre un des contacts mais n'a pas eu de retour.Ce qui ne l'a pas empêché de trouver un appartement quelques temps plus tard.

Dommage que cela n'ait pas vraiment fonctionné pour ce cas, mais il faut dire que le réseau est réactif!

Jérémy

" " !LE RÉSEAUTAGE FONCTIONNE

Des réactions nombreuses et positives de nos membres confirment que notre travail a un sens:Environ 30 % des Anciens à qui nous avons envoyé les cartes de membre ont confirmé la réception : cela nous est important pour attester que les données sont correctes.

Cotisations - Cartes de membre Merci pour l’indulgence que vous nous avez témoignée pour l’envoi tardif des cartes de membre 2012/2013. Suite à votre retour nous supposons qu’elles sont bien arrivées. Cette année cela a mieux démarré : un premier envoi pour les cotisations payées jusqu’au 23 octobre a été effectué le 24.10, le second le 14 novembre (lors de la soirée affaires médecins) et le troisième est planifié pour avant la fin de l’année 2013. Concernant le petit carré qui y est imprimé

au-dessus de la date de péremption : c’est un « code QR » pour pouvoir identifier le porteur de la carte avec un lecteur. Sur ces deux premiers envois, environ 25% ont accusé réception de la carte. Il n’est pas possible de répondre individuellement. Ce retour est important pour nous pour savoir si nos courriers vous arrivent. Merci à vous.Rappel: vous trouvez sur la page de couverture de ce journal dans la case qui comporte votre adresse la mention : «Cotisation valide jusqu'au 30 sept.20XX… » ou « Cotisation pas à jour » suivant la situation de vos contributions. Or, cette situation est établie quelques semaines avant l’impression et l’envoi du journal, donc la mention n’est peut-être pas à jour au moment de la réception. Si toutefois vous ne vous retrouvez pas avec l’état ou si la carte n’est pas arrivée, merci de nous contacter assez vite sous fichier@aaelfv.at Un premier bilan montre que le nombre de cotisants qui a baissé de 10% en 2012/13 semble se redresser pour l’année en cours. Accrochez- vous et n’oubliez pas de le faire : payer la cotisation c’est vital pour l’existence de l’Association !!!

Chers amis,Comme vous le demandez, je viens vous confirmer que j'ai bien reçu hier ma nouvelle carte 2014.Merci à vous et mes plus amicales pensées,

Elisabeth C

Bonsoir, je voulais simplement dire que j'ai bien et rapidement (!) reçu la carte de membre et que les données sont correctes.Merci et à bientôt!

Elisabeth G-L

Chers camarades, la carte est arrivée, tout va bien!

Reinhard S

Bonjour,J'ai bien recu ma carte de membre. C'était vite cette fois.Merci!

Angelika P

Guten Tag!Die Mitgliederkarte des AAELFV vom Sept. 13 bis Sept. 14 ist eingetroffen.Mit bestem Dank und freundlichen Grüssen,

Christine S

Bonjour!Je viens de recevoir ma carte de membre et vous en remercie.

Pierre B - Marrakech

Messieurs,je viens de recevoir ma carte de membre de votre association, je vous en remercie et vous confirme que l'adresse mentionnée en tête est correcte.Je précise toutefois que je suis un ancien du lycée de Fulpmes. Bon Noël et bonne année.

Thierry R

Chers Président et Responsable fichier,J'ai bien reçu la carte et mes coordonnées sont correctes! Belle fin d'année à vous! Bien à vous,

Leila L.Je viens de recevoir la carte de membre. Danke! Je souhaite à tout le staff de bonnes et joyeuses fêtes!

Angelika, bac 1974Bonjour,Je viens accuser réception de ma carte de membre.(...) en tant qu'ancien de Fulpmes j'ai participé à une réunion et j'ai beaucoup apprécié la convivialité de ce repas à Paris le 29 novembre.(...)Bravo pour le travail que vous accomplissez .Que l'année qui va débuter soit pour vous une bonne et belle année (...) Cordialement vôtre,

Roland V - Ancien de Fulpmes

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Evénement à venir: Bal LFV

Evenement

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Evénement à venir: Bal LFV

Comme le veut la tradition dans la capitale viennoise, la soirée débutera par une ouverture soigneuse-ment répétée par nos élèves - 32 couples auront l’honneur d’y participer sous la direction de M. Thomas

Schäfer Elmayer.

Pour les participants à la soirée, c’est l’occasion d’offrir à des amis ou des partenaires un moment de convivialité dans un cadre exceptionnel. Le bal est alors ouvert, tandis qu’à l’autre ex-trémité du Palais, un DJ se met aux platines dans la partie discothèque installée dans le jardin d'hiver.

A minuit, une surprise attend nos invités. Les valseurs cèdent un instant la piste aux chanteurs ou dan-seurs professionnels, ou ... Surprise !... qui viennent nous offrir un intermède toujours très apprécié.

Suit la tombola toujours très attendue en raison des magnifiques lots offerts par nos généreux parte-naires… avant le quadrille dirigé de mains de maître par M. Elmayer. Puis de nouveau place à la danse

jusqu'à l’aube !

Le Bal du Lycée Français

Anciens Eleves, mobilisez-vous!Partenaire Argent

• Le logo des partenaires argent figure sur les sup-ports de communication suivants: - Voir partenaire bronze• 1 table pour 10 personnes dans la salle du 1er étage (Herkulessaal) où se déroule l’ouverture offi-cielle• Prestations pendant le bal: boissons (Cham-pagne, vin rouge, vin blanc, boissons non alcooli-sées) et collations• Remerciements de la part du Chef d’établisse-ment lors du discours d’ouverture

Tarif : 2500 €

• Le logo des partenaires bronze figure sur les sup-ports de communication suivants:

- Page Internet www.lyceefrancais.at- Invitations (carton et email)- Lettres d’information (envoyés par email)- Espace publicitaire écrans

• Chaque partenaire bronze reçoit deux entrées pour deux adultes (pas de table) ainsi que deux consommations offertes par adulte dans le bar de leur choix

Partenaire Bronze

Partenaire Or• Le logo des partenaires or figure sur les supports de communication suivants: - Voir partenaire bronze - Affiche du bal• Co-parrainage sur la page d’accueil du site Internet www.lyceefrancais.at• 1 table pour 10 personnes dans la salle du 1er étage (Herkulessaal) où se déroule l’ouverture officielle.• Prestations pendant le bal: Boissons (Champagne, vin rouge, vin blan, boissons non alcoolisées) et collations• Mot de bienvenue de la part du chef d’entreprise dans le cadre d‘une courte interview à partir de 5000 €

Espaces Publicitaires • 1 page de publicité dans le programme du bal, format A5, tirage 800 exemplaires : • Logo et site internet sur 800 tickets tombola vendus : • Sponsoring Photomaton, logo et message sur tous les tirage

• Sponsoring bar (logo sur enseigne et sur la carte des boissons): • Votre publicité/brochure dans les sacs cadeau “Damenspende“ (maximum 2 sponsors) :

- dans le Palais (kakémono, drapeau) :- devant le Palais, entrée, côté cour : - sur la terrasse du Palais, côté jardin :

Tarif : 1500 €

500 €

800 €

1500 €

900 €

1000 €1000 €1000 €1000 €

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Interview: les 3 générations

La cantine : Au début (années cinquante) c’était presque trop beau pour être vrai : entrée, potage, plat de viande avec deux Beilagen, dessert tous les jours. A la fin on était devenu plus blasé évidemment, tout en sachant que c’était toujours nettement supérieur à tous les équivalents.

Les cours :En général 4 heures le matin, deux heures l’après midi. Français, latin à partir de la 6e (sauf en section « moderne »), allemand (pour autrichiens et francophones), anglais à partir de la 4e, mathématiques, sciences naturelles, histoire, géographie, physique, chimie, éducation physique = gym (obligatoire au bac !), rien d’artistique (ni dessin, ni musique), pas de travaux manuels (je crois que c’était au programme mais il n’y avait pas les enseignants nécessaires). Les profs faisaient leurs cours du haut d’une estrade (pas dans toutes les classes, mais tout de même). Devoirs à la maison.

L’art de s’adresser aux professeurs :Il y en avait qu’on chahutait gentiment, d’autres qu’on chahutait méchamment et puis ceux qu’on écoutait tout simplement.Les surveillants, je ne pense pas qu’on les traitait comme s’ils appartenaient à l’espèce humaine et le reste du personnel, on était persuadé qu’ils n’appartenaient pas à l’espèce humaine. On était snob à l’époque.

La cour de récréation :Il y avait de beaux arbres au milieu avec des bancs autour mais ceux qui l’avaient connu regrettaient l’immense espace et les jeux merveilleux de Breitensee.A mon souvenir, pas d’activités proposées en dehors de l’enseignement théorique ou bien, s’il y en avait, je n’y ai pas participé.

Les salles de classe :En principe chaque classe avait sa salle et puis il y avait des salles spéciales

Comment était la cantine?Pas mauvaise du tout, plein de choses que nous aimions bien. Oh, ce Semmelschmarrn !!!! L’exception la plus importante : les légumes «Leipziger Allerlei», detestés par tous, du moins, je n’en ai jamais connu qui était amateur. Je me rappelle de Madame Toni, pour nous un peu plus intimidante que le Cerbère, qui veillait sur nos mœurs pendant les repas et assurait que les élèves mangent tout. Je la craignais beaucoup lors des jours du Leipziger Allerlei et des Knoedel, je n’en ai plus touchés depuis.

pour différentes matières : histoire, géographie, sciences naturelles, chimie, physique…Et puis de temps en temps on allait voir un film : Le projecteur était situé dans une salle du sous-sol et apparemment d’un maniement très difficile. La majeure partie du temps se passait à l’installer et à débobiner ou rembobiner le film.

L’infirmerie :A gauche dans la cour il y avait un petit escalier et en le descendant on accédait d’un côté à la salle des professeurs et de l’autre à l’infirmerie. Et tous les ans, il y avait la visite médicale aussi obligatoire qu’inutile.

Le bac :En terminale, trois options : philosophie, mathématiques élémentaires, sciences expérimentales. En philo, il n’y avait presque que des filles, en math élém presque uniquement des garçons ! Mais comme de toute façon en Autriche on pouvait commencer n’importe quelles études avec n’importe quel bac (en principe cela n’a pas changé), cela ne disait encore rien sur la carrière à adopter. Pour la plupart d’entre nous il était évident qu’on allait faire des études universitaires et pour le travail, on ne se faisait pas de soucis. Trouver un poste, à l’époque n’était pas un problème.

Ce qui distinguait le lycée :L’ouverture sur le monde. J’ai entendu dire qu’il y a des gens qui trouvent les anciens lycéens tous un peu particuliers. Cela se peut. Mais nous en sommes fiers !

Erika Tuppy (née Höbartner), bac 1960

Comment se passaient les cours? Etait-ce toute la journée? Y avait-il plus concentration sur les langues, le sport, les matières scientifiques? Y avait il des cours "spéciaux" comme la couture etc...?Bof, des cours quoi, et tout paraissait plus ou moins important – ou également sans intérêt, selon la façon personnelle d’approcher l’école. Les maths et le français étaient bien sûr primordiaux, mais on ne pouvait pas se permettre de trop négliger quoi que ce soit. Je suppose que l’anglais est devenu plus important et que l’accent des profs d’anglais s’est amélioré maintenant, du moins, cela serait désirable. L’éducation physique était probablement le cours le plus relaxant et auquel on pouvait le plus facilement essayer de manquer. Des cours spéciaux : je ne m’en rappelle pas.

LES RA TIONSNÉGÉ3

1960ERIKA HÖRBARTNER-TUPPY raconte ...

fils ERIKAOlivier Fuchs raconte...1982

2013

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Interview: les 3 générations

La cantine A quelques exceptions près, la cantine a toujours été assez bonne. Mais j’associe la cantine plus avec la queue pour recevoir et rendre les plats qu’avec la nourriture-même.

Les coursLa particularité principale, du moins pour moi, était l’éducation franco-autrichienne. Cela a donné un point de vue très ouvert mais, toutefois, avec assez de distance pour ne pas être naïf. En plus, le lycée n’était pas mal équipé, puisqu’il y avait, par exemple, un ordinateur (minimum) et un beamer + son dans chaque salle de classe.

Le personnelCertains profs étaient sympathiques, d’autres moins, mais tous étaient des personnes qu’on respectait (sauf une exception). Avec

le reste du personnel, les surveillants par exemple, régnait une sorte de familiarité.

Les sallesLe Lycée est une école assez grande mais qui n’a pas été conçue pour ce qu’il est devenu – par conséquent il y a un permanent manque de place.

L’infirmerieC’était surtout un endroit pour dormir quand on ne se sentait pas bien. L’infirmière donnait presque toujours le même médicament ou nous envoyait à la maison. Elle paraissait peu compétente.

Le bacJ’ai pris l’option arts plastiques.J’ai entrepris des études de biotechnologie.

Severin Fuchs, bac 2013

L'art de s'adresser aux professeurs? au personnel?Poli et formel, les professeurs (français) qui se faisaient tutoyer étaient irritants – nous ne voulions pas être amis avec eux, et c’était normal de s’entrevouvoyer. Très peu de profs nous tutoyaient à partir de la 6ème. Les surveillants et autres membres du personnel avec lesquels nous avions contact étaient traités de la même manière et eux aussi nous tutoyaient rarement. La cour de récréation, les activités proposées à côté de l'enseignement théorique? (judo, karaté etc...?)Bien des choses nous étaient offertes, judo, karaté avec M. Winzig, le volley avec Bernd Horazdovsky et l’échec sont les choses dont je me rappelle, mais il y en avait d’autres. Et bien sûr il y avait le « Club »pour les grandes classes. On y jouait au baby foot, écoutait de la musique si quelqu’un avait apporté un magnétocassette, on se relaxait et – écoliers actuels (et américains de ce monde) : tenez-vous bien – on y fumait !!! Le club était cool !

Où se passaient les cours?Pour les petites classes, au Clam-Gallas. Des chaines pendaient des poignées des portes, sinon nous n’aurions pas pu les ouvrir: trop hautes. Récréation en haut, pas dans la cour en bas. Pour les autres, dans le bâtiment de la Liechtensteinstrasse. Nous avions encore les tables pour deux avec les trous pour les encriers, je me rappelle d’un cas où il y avait même encore un encrier de verre dedans. Aucune table n’était sans graffitis, auxquelles j’ai eu l’honneur de pouvoir y apporter ma touche personnelle. Rien de spécial, des salles de classe tout à fait normales, peu conviviales. Y a-t-il encore des tableaux dans toutes les classes?

L'infirmerie...Etait présente, oui. Si je me rappelle bien, une petite salle au fond à gauche. Je pense que

l’infirmière était toujours présente, mais une visite à l’infirmerie sans grave blessure ne présentait aucun intérêt : après le traitement la dame en charge nous renvoyait directement en classe. Rétrospectivement il faut avouer qu’elle était bien équipée et le personnel était aimable et compétent.Le Bac, quelles options? la vision post-Bac de 1982? les objectifs? une différence entre les garçons et les filles?Toutes les options concevables. Pour une grande partie des élèves il était clair que nous allions faire des études à l’université, mais certains choisissaient aussi d’apprendre une profession directement ou même d’aller travailler. Nous n’avions pas peur du futur, il était clair que tout le monde allait trouver la place de son choix. La sécurité de l’emploi n’était pas un sujet que nous discutions, il allait sans dire que tout allait s’arranger. On était bien dans les années 80, période d’après les historiens de faible croissance économique, mais nous le vivions différemment. Plein de nouveaux produits et d’industries se formaient, tels que les PC et l’informatique. L’ambiance était bonne, et je n’ai jamais eu l’impression que garçons et filles étaient traités de façon différente.

Olivier Fuchs, bac 1982

petit-fils ERIKASeverin raconte...2013

(Ndlr : Appréciez le style bien plus bref et moins descriptif de la toute nouvelle génération…comme quoi les Nouvelles Technologies ont bel et bien révolutionné notre façon de penser et notre art de la communication !)

Propos recueillis par Joelle Moussalli(bac 1999)

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Interview: Claudius Paesold

Cher Claudius, si tu pouvais te présenter?Né le 12.11.1953 à Vienne, entré au lycée en 11èmeE, en 3ème orientation en section C vers les maths, bac 72.

Tu as eu un parcours assez atypique vers l’approche du bac?Après la 1èreC, comme j’étais négatif en physique, je devais ou bien passer un examen pour passer en Terminale C ou bien passer en Terminale A (littéraire, sans physique, peu de maths), ce qui aurait a posteriori été le plus raisonnable. La rivalité acharnée entre les “littéraires” et les “scientifiques” ne me permettait même pas de penser au bac A. Je me suis donc préparé à un examen de physique pendant les vacances. Mais mes parents avaient pris une autre decision: Vu ma conduite qui n’avait pas été vraiment irréprochable et mes résultats médiocres, ils m’ont mis à l’improviste dans un internat très conservateur à Horn, en 1ère. Après un an mes parents ont accepté que je passe mon bac au lycée. Là encore, les conditions au LFV avaient changé: une réforme de l’enseignement de mathématiques avait apporté le calcul de probabilités et je n’ai pas réussi à l’examen pour la Terminale C. On m’a donc donné le choix entre la 1èreC et la Terminale A, toujours impensable pour moi. Donc une 3ème fois en 1ère, avec de nouveaux camarades et 2 ans derrière mes copains. J’en avais absolument ras le bol de l’école et je me suis décidé à sauter la Terminale et faire le bac en candidat libre, comme d’ailleurs 2 de mes copains, Dudi Pichler et Gustav Flossmann. Quelques-uns de mes anciens copains m’ayant aidé en me procurant leurs cahiers et leur savoir, j’ai réussi

ainsi mon bac, à l’âge de 18 ans, un an plus tard que prévu initialement.

Que représente notre lycée pour toi?Pendant l’année passée dans l’école autrichienne, j’ai découvert la bureaucratie autrichienne, la vie en province et le Club des anciens où j’avais fêté mon 17ème anniversaire. Au cours de cette année, mon rattachement au lycée s’était singulièrement approfondi, vu la différence entre la façon de penser dans les 2 écoles. Le flair international du lycée me manquait totalement dans l’école autrichienne. L’enseignement à l’école autrichienne m’apparaissait vétuste et d’une autre époque. J’ai en vérité appris à connaitre par comparaison l’avantage d’une éducation biculturelle qui représente un grand avantage pour la manière de voir le monde. Plus tard j’ai vécu avec ma copine Gaby (bac lycée 72) dont les enfants eux-aussi allaient bien évidemment au lycée (bac 2003 et 2008). Cela a renoué encore les liens avec le lycée, comme je me trouvais dans la situation de parent d’élèves. Ce qui nous a tous influencés, c’est cette liberté de pensée et d’opinion qui régnait au lycée.

Et comment a-t-il influencé ton avenir?Après le lycée, j’ai fait des études d’informatique et d’interprétariat, plus tard aussi de sciences économiques. Pendant le lycée et pendant les études, j’ai travaillé dans les entreprises de mon grand-père et de mon beau-père dans différentes positions. En 1980, un copain du lycée et moi avions fondé une entreprise de logiciel et d’ordinateurs que j’allais bientôt abandonner pour terminer mes études en 1982 avec une dissertation bilingue sur les technologies nouvelles dans les transports maritimes. Là, j’étais le premier étudiant de l’institut de transport à faire ce travail sur ordinateur ce qui facilitait beaucoup les choses.Les études terminées, j’ai passé quelques mois à Hong-Kong, à Singapour et surtout en Nouvelle-Zélande où j’ai des amis maoris. De retour dans le chaos de la branche informatique, je me suis bientôt retrouvé comme dirigeant commercial de notre entreprise jusqu’en 1988, année où nous avons créé un nouveau département de “quality-management du logiciel” dont j’ai pris les rênes, délaissant la gestion économique de l’entreprise à mon copain. A côté de ce travail j’avais un contrat au “human resource department” à l’ONUDI où j’enseignais la pratique du travail avec les ordinateurs, donc je travaillais plus ou moins jour et nuit.En 1992, après un contrat à durée déterminée avec la “Kontrollbank”, une phase de réflexion intensive s’est imposée. Je ne voulais plus rien savoir du chaos dans l’informatique et accomplir vraiment quelque chose. Vinrent alors 2 offres: la première par la future première présidente féminine de la banque nationale autrichienne, tandis que mon ami et conseiller fiscal avait le projet passionnant de créer une entreprise tout à fait nouvelle dans le secteur financier. Il voulait procurer aux consommateurs un marché financier transparent et les aider à choisir les meilleurs produits pour leur situation individuelle. Cette dernière idée me fascinait. Mon sentiment que beaucoup de choses clochaient dans notre

Claudius … nous touchent tousses conseils très précieux!

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Interview: Claudius Paesold

système financier m’a ainsi poussé à abandonner l’option sécurisante de la banque nationale pour une aventure incertaine, mais passionnante: Il faut imaginer que nous allions confronter des centaines de grandes entreprises européennes qui toutes proclamaient déjà avoir les meilleurs produits bien qu’en vérité la plupart d’entre elles ne les avaient pas. Un travail acharné d’analyses, de contacts et d’administration commençait. Il fallait contacter les meilleures entreprises dans les divers secteurs et trouver nombre de collaborateurs, du capital, des concepts de marketing et finalement des clients. Allait-on nous croire que notre but n’était pas de vendre des produits avec la meilleure marge, mais de procurer à nos clients le meilleur produit, faisant nos profits par un grand nombre de clients avec de petites marges, chose que beaucoup d’entreprises se vantaient déjà de faire?L’optimisme de mon ami m’entrainait. Nous nous sommes joints à une compagnie internationale où au début on nous laissait main libre et cela fonctionnait à merveille. Bientôt nous avions plus de 70 employés et des centaines de collaborateurs indépendants. Plus de 90% de nos produits étaient “market leader” et nos clients satisfaits.

Est-ce toujours ta profession actuelle?Vers la fin des années 90 la situation avait changé: le marché autrichien avait évolué, les assurances-vie classiques furent remplacées par les assurances à base de fonds bien plus rentables pour les consommateurs, mais notre société-mère ne voulait pas s’adapter. Bien au contraire, pour agrandir le profit, le pdg avait discrètement fait augmenter les marges au détriment des consommateurs. En même temps, avec le nombre croissant de collaborateurs, mon travail dégénérait de plus en plus vers l’administration et l’enseignement, de façon à m’éloigner de plus en plus des clients et des produits. Ma réputation d’avoir un flair inné pour l’augmentation de l’argent ne pouvait presque plus nous servir dans la pratique et j’avais presque perdu le contact avec le marché financier, qui est actif 24 heures sur 24.Donc je me suis séparé en 1998 de cette entreprise qui était devenue semblable à beaucoup de ses concurrentes et ne suivait plus les règles éthiques de nos débuts, et j’ai fondé une entreprise de conseil en gestion du patrimoine.

Quelles sont les particularités de ton entreprise?Mon entreprise procure à mes clients un logiciel unique sur le marché avec lequel ils peuvent à tout instant contrôler leurs investissements et leur crédits. A la différence de la plupart des autres consommateurs sur le marché autrichien, nombre de mes clients et moi avons profité et profitons toujours des crédits en monnaie étrangère et nous avons même tiré profit de la crise de 2007-2009. Aujourd’hui je m’occupe de mes clients avec 4 partenaires spécialisés en gestion immobilière, en assurances non-vie, en gestion de fonds, de titres et de matières premières, étant moi-même spécialiste pour les régimes de retraite, l’investissement immobilier et le traitement fiscal. Après plus de 20 ans dans cette branche, j’ai gagné la confiance de plus de 1400 clients actuellement (et plusieurs prix).

Les lois changeant énormément en Europe comme en Autriche, quels défis se posent à nous?

Nous envisageons actuellement plusieurs situations qui peuvent menacer nos finances et dont la plupart des consommateurs n’ont pas pris connaissance. Une menace qui concerne la plupart de la population des pays industrialisés :Les assurances-vie classiques et les produits avoisinants à la même base sont en danger imminent: […2013 rät der Verein für Konsumenteninformation (VKI), keine (klassischen) Lebenspolizzen abzuschließen. „Das System steht auf der Kippe. Klassische Lebensversicherungen werden für Konsumenten immer mehr zum Verlustgeschäft“, ("Die Presse", Print-Ausgabe, 28.08.2013)]Bien que la publicité ne cesse de le nier, cette situation qui depuis peu règne en Allemagne va sans doute en 2014 atteindre les autres marchés européens. L’argent épargné diminue au lieu d’augmenter et déjà les lois qui permettent aux assureurs de ne plus devoir remplir leurs garanties sont ratifiées (§89 VAG en Autriche, §98 en Allemagne, harmonisation européenne en cours de réalisation)! Mon conseil:- ne plus investir dans des assurances-vie classiques, - (ré)analyser la situation de vie individuelle,- dans la plupart des cas, sauver le plus vite possible le capital accumulé, si ce n’est pas trop tard- sortir des fonds gérés par des banques ou des assurances (contrôle individuel, car il y a des exceptions) - transférer l’argent si possible, de préférence dans certaines formes d’investissements uniquement à base de fonds (moyen et long terme, 5 ans, 10 ans et plus, surtout pour les pensions privées) avec disponibilité du solde du compte, dans certains fonds (court terme) ou dans certains investissements physiques, immobiliers ou autres.

Aussi, un problème très actuel et spécifique pour les citoyens autrichiens nés après le 1.1.55: Si vous n’avez toujours pas contrôlé vos prestations et votre solde accumulé votre plan de retraite, faites-le le plus vite possible: vous pouvez encore rectifier s’il le faut, car dans quelques mois (délai officiel remis à juin 2014) ce sera très difficile à contrôler. Dans plus de 50% des cas analysés, il manquaient des données.

Je suis en train de conclure des contrats spéciaux de groupes largement rabattés pour les anciens avec des assurances de premier plan pour permettre aux membres de l’Association des Anciens Elèves une pension privée efficace, sure dans la mesure du possible et à bon prix, afin de leur garantir leur niveau de vie individuel lors de la retraite (ou même avant). Je n’ai pas encore de contact avec les Parents d’Elèves que nous pourrions aussi intégrer. Mon but est de permettre aux groupes associés d’épargner plus de la moitié des frais usuels.

Es-tu optimiste quant à la proche sortie de crise?Optimiste, oui, nous allons très probablement survivre et sans aucun doute la conjoncture va se rétablir. Mais je suis réaliste. La majorité de la population va payer pour les fautes de la politique, comme d’ailleurs toujours au cours de l’histoire. Je fais de mon mieux pour protéger mon entourage grâce à des mesures efficaces.

Tu es un Ancien actif au sein de notre Association: quels conseils donnerais-tu à l’ ALFV pour un meilleur rendement?L’Association est sur une bonne voie. Ce qui tarde un peu, c’est la mise en place d’une communication efficace par Internet entre les membres nationaux et internationaux. Les premiers pas vers un “networking” sont sur la voie, je suis très curieux de voir les retentissements de synergie remarquables qui auront lieu avec notre réseau. Mais je suis sûr qu’un local de l’ALFV, ne serait-ce que pour un jour par semaine, représenterait le meilleur forum de communication: cela reste une idée très attractive!

Quel message aimerais-tu faire passer à nos Anciens, camarades et professeurs?Passer à l’action. J’ai lu l’interview d’Aurélie (MDA 47) et sa réponse à cette question me parait excellente et digne d’être répétée. Moi j’appelle ceci analyser les situations avec ZDF et non pas avec ARD:Zahlen Daten Fakten au lieu de Allgemeines Reden und Diskutieren. Ou bien nous changeons les choses qui ne nous satisfont pas ou bien c’est les choses qui nous changeront.

Pour plus d’informations: Vermögensberatungskanzlei Mag. Claudius Paesold1030 Wien, Hiessgasse 12Tel. 00431/715-08-58 Fax 00431/967-99-99ccp@chello.at

Propos recueillis par Joelle Moussalli (bac 1999)

nous touchent tousses conseils très précieux!

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Interview: Maria Leinschitz-Vilain

Quand tu repenses à ta scolarité, qu’est ce qui t’a plu le plus et le moins?J’ai toujours aimé aller à l’école et j’ai toujours eu de bons amis. Je n’ai donc plus ou moins que de bons souvenirs. Quelques événements clés comme la crise d’appendicite de ma meilleure amie de primaire Nicole Harmath, une alerte de bombe,quelques regards amoureux d’enfance vers Daniel Turquety, une visite non annoncée de ma meilleure amie du secondaire Martina Machacek en Carinthie, des récréations passées chez Laure de Souza, meilleure amie de Terminale qui habitait à côté du Lycée et une fois un oubli réel de retourner en cours (et ça m’arrive en Terminale !!), quelques zéros par ci-par là pour leçon non apprise (j’ai toujours été une élève moyenne). Des profs qui ont beaucoup influencé ma façon d’être, et qui m’ont encouragée à ne pas essayer d’être comme tout le monde. En somme un grand nombre de personnalités très fortes qui m’ont dirigée et marquée dans des phases importantes de ma vie et qui ont influencé fortement mon développement.

Tes enfants sont au LFV. Est-ce que la décision de les scolariser au LFV a été prise au nom d’une tradition familiale (ta mère, toi, ta sœur y ont passé la scolarité) ou parce que le système scolaire français te plaît ?Les deux. Pour être franche l’idée de mettre mes enfants dans une autre école ne m’a jamais effleurée. J’aimerais en premier lieu qu’ils aient envie d’apprendre et de travailler et pour le moment ça se passe vraiment très bien. Clara-Sophie est en CE1 et Philippe en PS de maternelle et il n’y a rien de mieux pour des parents que de voir que les enfants se sentent bien à l’école et reviennent avec le même sourire le soir qu’ils ont eu le matin en partant.

Quel est ton parcours professionnel? Assez rectiligne et peu spectaculaire. Après le bac ES je me suis inscrite à la Wirtschaftsuniversität Wien (WU) et à la Universität Wien-rechtswissenschaftliche Fakultät (Juridicum) alors que je n’avais aucune idée de ce que je voulais faire. J’ai été personnellement très déçue des études à la WU qui étaient pour moi trop théoriques, trop abstraites, pas vraiment utiles, mais j’ai quand même terminé la maîtrise en sciences économiques parce que je l’avais commencée. En droit par contre j’ai accroché dès le 2nd semestre avec le droit romain, car il s’agissait bien de résoudre des cas réels et concrets, de répondre à des questions paraissant réalistes et j’ai donc fait ma maîtrise en droit relativement vite. A l’école ma matière préférée était les maths et finalement avec le recul je sais maintenant que c’est le raisonnement logique qui me plait le plus. Démontrer une hypothèse, démontrer que c’est moi qui ai raison et que l’autre a tort, c’est ce que j’aime faire et c’est une bonne part de mon métier.

Ta mère est avocate, quand est ce que tu as décidé de devenir également avocate ?Dès que j’avais fini mes études de droit (bien avant les études de sciences économiques) j’avais envie de commencer à travailler, j’ai donc fait mon stage de 9 mois au tribunal et c’est là que j’ai décidé que je ne voulais être ni juge ni procureur de la République. Avec mon profil droit+sciences éco j’étais prédestinée pour une étude de droit d’affaires et j’ai donc commencé par là quelques mois et j’ai très vite compris que cela ne correspondait pas du tout à ce que je voulais faire. J’ai donc commencé à regarder un peu dans les dossiers à l’étude de ma mère et j’ai tout de suite été étonnée de la diversité des cas à traiter. Et puis les jours ont filé les uns à

la suite des autres et j’ai été happée par le travail. Tout d’un coup les 5 ans de pratique obligatoires étaient passées et j’ai donc passé l’examen d’admission au barreau. Apres avoir essayé beaucoup de domaines, je sais maintenant que c’est le droit civil (droit entre personnes privées) qui me plaît le plus et je me suis donc spécialisée en droit de famille tout en traitant également tous les autres domaines du droit civil. Le seul conseil que je peux donner à tous les jeunes c’est d’essayer tout !! le droit comprend tellement de domaines différents qu’il y en a pour tous les goûts !!

Pourquoi t’engages tu dans l’ALFV ? Depuis quand ?Après le bac mon meilleur ami Axel Novak, qui avait noué le contact avec le comité de l’époque, m’a emmenée à plusieurs reprises à des réunions de comité. Au début ce comité m’a proposé de devenir la trésorière, ce que j’ai accepté pensant que ça serait un bon entrainement pour mes études à la WU. Peu à peu je suis alors devenue de plus en plus active, j’ai repris l’organisation des diverses soirées, j’ai passé des journées entières avec Axel et les autres copains dont Joelle à faire des buffets pour nos soirées à l’Institut ou pour la soirée beaujolais. Je n’avais qu’une petite voiture, il fallait faire plusieurs aller-retour pour transporter tous les plateaux. Je me souviens avoir transporté 300 assiettes sales empruntées à l’hôtel Modul avec Axel et Anne-Claire à 2h du matin après la soirée beaujolais de la voiture à mon appartement, les avoir lavées à la main pour pouvoir les rendre au « Modul » à 8h du matin du même jour…. Cet épisode a pris fin quand j’ai commencé à travailler et j’étais contrainte par le temps de réduire mes activités, tout en restant secrétaire générale. J’ai certes de temps en temps réfléchi à quitter le comité, mais d’une part on est un tas de « fous » bien aimables et d’autre part j’aimerais bien voir encore que les années investies à la construction d’un réseau fort et fier aboutisse à notre vision…

Quels sont les défis pour toi dans ton engagement personnel (au travail ainsi que dans la vie privée)?Le défi est de gérer plusieurs vies en même temps, c’est-à-dire une vie à temps plein professionnelle, une vie de maman à temps plein, une vie d’épouse et de maitresse de maison à temps plein et une vie de femme à temps plein. Ce n’est pas toujours facile de trouver un équilibre là-dedans.

Loisirs et intérêts préférés?J’en avais beaucoup il y a 10 ans, depuis que les enfants sont là, il ne me reste plus de temps pour moi. Seule exception, j’ai recommencé à aller danser régulièrement depuis 6 mois. Et bien sûr nous faisons une multitude de choses à quatre.

Tes inquiétudes?Si je mettais ici toutes mes inquiétudes concernant ma famille, mes proches, mon métier, la société et le monde entier, j’écrirais un roman de plusieurs milliers de pages ;-)). J’ai toujours été quelqu’un de très inquiet, bien que très introvertie et en même temps très optimiste.

Propos recueillis parElisabeth Monamy

(bac 1999)

Le comité a commencé dans le MdA n°44 à se présenter. Chacun connaît de nom ses membres mais ne connaît pas toujours le parcours de ces anciens du Lycée. Puisque début octobre le comité a été rééluon peut ainsi poursuivre la présentation des membres. Après Ferdi, président de l’ALFV, c’est au tour de la vice-présidente, Maria Leinschitz-Vilain.

Quelques questions rapides

Née le : 17.09.1978 à Vienne

Parents: Saskia Leinschitz (Mitsch), bac 70, et Peter Leinschitz

Sœur : Sabine Alvarez Privado, bac 99

Enfance passée à : Vienne (vacances en Carinthie)

En bref:Citation préférée: Aie!! les citations n’ont jamais été mon truc. Plutôt un dicton : Ne remets pas à demain ce que tu peux faire qujourd’hui.Message aux anciens du LFV : Je crois que c’est une grande chance d’avoir été au LFV et que ça a de grands avantages d’être ancien du LFV. Après il faut réaliser la chance qu’on a eue et profiter des avantages qu’on a, c’est à dire les reconnaitre et les saisir.

sans laquelle l’Association ne saurait vivre… …Présentation deMaria

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

EditorialCoin Psychologie

Dans ce beau cadre de l’institut, où nous avons eu l’occasion de nous réunir amicalement pour la Soirée Médecins, c’est aussi un lieu de réflexion et d’échanges professionels dans lequel j’aborderais le thème du Suicide.

C’est le suicide d’un adolescent élève de la classe de Terminale du lycée qui a eu lieu dernièrement qui a profondément ébranlé ses proches - on s’imagine la peine et la problématique profonde de sa famille - mais l’évènement a aussi ébranlé ses camarades, même ceux qui ne le connaissaient que de vue ainsi que l’équipe enseignante et administrative du lycée. Il était en Terminale et a pris sa décision terminale. La peur du nouveau palier à franchir a ajouté un risque à sa disposition de base, peut-être.

À chaque fois qu’il survient un événement grave, nous ciblons notre

attention, et puis, dans le quotidien, nous n’oublions pas, mais nous mettons de côté.Pour un bref éclairage sur le thème, je mettrai brièvement le focus sur les symptômes à considérer dans la problématique des adolescents et des jeunes adultes qui les mènent aux pensées suicidaires et parfois au passage à l’ action de mettre fin à leur vie. L’adolescence est une période normative de la vie, mais la variation de la norme est large dans le psychodynamisme de l’individu. Les adolescents, souvent, vivent des moments limites au niveau de leur santé, tant physique que psychique.Pour les adolescents et jeunes adultes, le suicide vient au deuxième rang des causes de décès, immédiatement après les accidents de la route. Il arrive malheureusement que des adolescents envisagent le suicide comme solution permanente à des problèmes qui, la plupart du temps, sont temporaires et auxquels il est possible de remédier. Le manque de confiance en soi, la confusion dans les idées ainsi que les pressions exercées sur eux afin qu'ils aient un comportement conforme peuvent avoir de graves conséquences pour les adolescents perturbés. Il est d’usage dans toute situation de crise de faire la part entre les facteurs propres à l’individu (variables biologiques, personnalité, pathologie psychiatrique) d’une part et les facteurs extérieurs (situation environnementale, événements de vie, réseau relationnel et affectif) d’autre part. Ces facteurs interagissent en permanence et c’est une des raisons pour lesquelles un temps d’évaluation important est nécessaire.

Quels sont les signes d’alarme et les facteurs de risque chez l’individu?

• une baisse d'interaction avec la famille et les amis• un changement inquiétant dans le mode de communication• un désintérêt à l'égard des activités jusqu'alors appréciées• de la difficulté à se concentrer sur les études• un laisser-aller envers l'apparence personnelle• des changements évidents de la personnalité (états hyperactifs, impulsifs se succédant à des états dépressifs)• de la tristesse et du désespoir• des changements dans les habitudes de sommeil• un manque d'énergie ou un comportement généralement léthargique• des symptômes de dépression clinique• des gestes violents, de l’ autoagression, de la rébellion ou des fugues• la consommation de drogues illicites ou d'alcool• une perte de la capacité à apprécier des mots et des gestes valorisants de la part des autres • ainsi que surtout, les effets cumulatifs des symptômes

Attention: Il se peut que la dépression soit masquée. Bien que certaines personnes atteintes d’un profond malaise puissent paraître déprimées ou abattues, d'autres dissimulent leurs problèmes sous une énergie débordante. L'hyperactivité et l'agitation anormale des adolescents peuvent également signaler l'existence d'un problème sous-jacent.

Et les risques psychologiques dans l’entourage?

Plusieurs variables de l’environnement qui augmentent le risque de dépression sont reconnues au niveau scientifique. Un des risques à évoquer sont des mécanismes de défense fortement développés dans l’entourage ainsi que la tendance à une attitude de déni face à l’affrontement de situations psychologiques difficiles en général.

Comment réagir? N’hésitez pas à mettre des mots sur vos inquiétudes et à les communiquer.N’hésitez pas à conseiller vivement et à mettre en place une prise de contact avec des professionnels (médecin de famille - généraliste, psychiatre ou autre - psychologues, psychothérapeutes). Pour les enfants et ados en cas d’urgence, un service 24h sur 24 est disponible (Kinder- und Jugendpsychiatrie AKH).

Quels sont les traitements disponibles?Comme la grande majorité des adolescents à risque démontrent divers symptômes de dépression, il est essentiel de pouvoir reconnaître et évaluer cliniquement la dépression, car il s'agit ici d'une affection qui se soigne. Les médecins, notamment les psychiatres, offrent un traitement médical visant les paramètres biochimiques de la dépression.Après un diagnostic psychologique de fond indispensable, un travail psychothérapeutique est vivement indiqué. Ce traitement permet aux adolescents de mettre au point des mécanismes efficaces qui leur donnent la possibilité de faire face à leurs problèmes. Ils auront ainsi acquis un mode de fonctionnement qui leur sera utile au-delà de l'adolescence, lorsqu'ils affronteront quotidiennement les nombreuses pressions de l'âge adulte. En parallèle, un travail avec la famille est à conseiller.

La prévention: Quels sont les facteurs protecteurs à considérer dans

l’interaction avec l’adolescent ou le jeune adulte?

Le facteur protecteur majeur est celui d’une base sécurisante de liens affectifs qui se sont établis avec des personnes de référence (ce que la recherche scientifique sur la théorie de l’attachement nous confirme). La base affective sécurisante est le fil conducteur qui nous protège tout le long de notre vie.Le deuxième facteur important est celui de la vigilance de l’adulte face aux conflits des enfants et des ados. Faire attention aux signes alarmants dès la petite enfance, sachant que l’aboutissement dans une dépression et des pensées suicidaires résultent presque toujours d’un long parcours de malaise, voire de souffrance.Le troisième facteur important est la disponibilité affective de l’adulte et son écoute authentique, sincère et finalement, sa prise de conscience et sa réactivité par rapport aux mesures à prendre.

Hélène Siklossy (Issakidès , bac 1968), psychologue clinicienne et psychothérapeute

...Quand le DÉSESPOIRpousse à l’INIMAGINABLE

…Maria

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

rubrique

Messagesd

ufichierReinhard Papp

(Bac 1965)

Postleitzahl 2xxx 3xxx 4xxx 5xxx 6xxx 7xxx 8xxx 9xxx

Nbre d’adresse mail 100 91 9 10 14 8 7 8

Nbre d’adresses valables et sans mail

60 42 6 4 5 3 4 4

Un nouveau projet « RR »: Rencontres RégionalesUne idée relevée à propos des inscriptions pour le diner venait des Anciens résidant hors de Vienne : pour donner la possibilité de se réunir entre Anciens à ceux qui, pour des raisons de déplacement, ne peuvent se rendre aux manifestations qui se déroulent à Vienne, on pense à organiser des rencontres régionales dans les grands centres mais éloignés de Vienne, au modèle du déjeuner à Paris qui cette année a fêté son 10e anniversaire.P.ex. Innsbruck (Bischofshofen/Gastein/Salzbourg) pour la région ouest, la région de Graz pour le sud et l’est. A vous de choisir. Mais ce qu’il faut, c’est un volontaire qui peut s’occuper de cette organisation : choisir l’endroit précis et la date. Pour les invitations, l’ALFV met à disposition les listes de noms et promotions suivant les régions et s’occupe de l’envoi des courriers que présente ce volontaire. En amont nous pouvons créer des synthèses avec le nombre de résidents par région etc.

Le comité essaiera de participer tant que possible à ces rencontres. Merci à tout volontaire qui se présente à contact@alfv.at . Nous vous tiendrons au courant.

Errata Dans l’édition du MdA47 il y a eu quelques exemplaires auxquels manquaient les pages 3/4 et 21/22. Nous sommes désolés pour ce défaut de production. Bien sûr que l’imprimeur a reconnu sa responsabilité, Il semble qu’il n’y a que très peu d’exemplaires concernés, heureusement. Nous vous proposons donc si vous êtes parmi les « victimes » soit de vous renseigner sur internet http://www.aaelfv.at/mda_pdf/mda47_Site.pdf,

soit de nous faire un petit mail fax ou lettre pour que nous puissions vous envoyer un exemplaire complet. Merci pour votre compréhension.Sur la page 21, « courriers », nous avons publié l’adresse de notre ancien professeur, Jean Cabanis. Cette adresse

est fausse. C’est yahoo.fr et non .com. Désolés pour l’erreur.

Enquêtes – InscriptionsCes derniers mois nous vous avons confronté avec plusieurs modèles d’enquêtes et de fiches d’inscription. Nous avons eu des retours les plus divers, avec des commentaires couvrant toute la gamme d’épouvantable, trop long, trop compliqué, bien, adapté etc. Ce qui m’a surpris c’était que les bacheliers d’avant 1975 avaient le moins de problèmes ou barrières de se servir de ces instruments, aussi bien pour les enquêtes que pour les inscriptions.Pour améliorer notre communication et alléger les procédures voici quelques réflexions concernant ces formulaires.Tout d’abord il y a deux types : les enquêtes qui servent à nous orienter et à nous informer sur les besoins et attentes de nos membres. C’est des parcours un peu plus longs, mais en général nous essayons de nous limiter à un parcours qui peut se faire en un maximum de 6 ou 7 minutes. Nous avons vérifié dans les réponses et c’est en effet le temps que mettent en moyenne les candidats qui ont répondu. Cette méthode de plusieurs questionnaires courts nous semble plus efficace et facile à gérer pour nos membres ainsi que pour nous.L’évaluation des résultats sert comme je l’ai dit en haut à orienter les stratégies du comité. Le problème est que les retours se limitent à un nombre trop petit pour donner des résultats vraiment représentatifs : ne répond que la minorité de ceux qui sont intéressés, nous n’avons que très peu d’information de ce à quoi s’attend la majorité qui ne se manifeste pas.Puis il y a les inscriptions. Le but essentiel est de vous faciliter le plus possible votre inscription, d’assurer que nous obtenions les informations nécessaires pour l’organisation de la manifestation : nombre de repas, de sièges/tables etc. En même temps la saisie numérique nous permet d’exploiter les inscriptions d’une façon rapide, efficace et fiable. Dans ce contexte : merci de ne pas intégrer vos titres académiques dans un champ intitulé « Nom », cette information fait déjà partie de notre fichier et rend difficile tout tri ou rangement. S’il y a une modification de ces données, vous pouvez vous servir de la rubrique « Inscription » de notre site ou nous faire un mail, fax ou une lettre. Merci.Nous nous limitons donc à l’identification de la personne et à l’inscription par un simple oui ou non. Nous avons fait à ce jour les premières expériences, le futur comportera encore des allègements.Dernière remarque : les réseaux sociaux sont très difficiles à gérer pour nous et ne peuvent jamais servir d’instrument d’inscription.

Messages du Fichier

Projet Photos Pour faire progresser ce projet nous sommes mis d’accord de publier les photos existantes « en vrac ». Vous trouverez ce recueil sous sur notre site dans la rubrique « Photos » soithttp://www.aaelfv.at/photos.htm, sans indication sur l’auteur, la date ou lieu et personnes représentées. Vous avez la possibilité d’y insérer vos photos et bien sur aussi de donner vos commentaires.Le tout sous projetphoto@alfv.at.

Soirée Affaires – spécial juristes, droit et finances Appel aux avocats, juges, procureurs, spécialistes en droit économique, traducteurs juridiques et économiques, expert comptables, comptables, commissaires aux comptes, notaires, gérants, conseillers etc…

Le vendredi 14 février 19h, Salon rouge, Palais Clam-Gallas, Entrée libre

Cette fois-ci nous essayons de réunir les métiers en rapport avec le droit et l’économie, et d’autre part tous les anciens souhaitant rencontrer des juristes ou économistes et peut-être trouver conseil ou prestataire. Autour d’un petit verre et quelques petits fours nous profiterons de l’occasion pour nous présenter avec notre métier respectif et d’actualiser notre liste des juristes francophones qui sera à nouveau mise à disposition sur notre site internet. VENEZ donc tous nous rejoindre pour vous mailler, faire connaissance, retrouver des collègues, de futurs partenaires de coopérations, des clients ou des amis…. !!!Evidemment, même s'il y a une thématique, c’est une soirée Affaires Anciens, ouverte à tous dans l’esprit du maillage Anciens !

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

Editorial

Promos

1969Une fête des 45 ans sera organisée pour le second trimestre 2014. S’adresser à werner@leskovar.at

1974La date de la fête des 40 ans est fixée au samedi 14 juin 2014, réservez déjà la date et alertez les amies/amis que vous désirez rencontrer.Détails à suivre sur notre site, rubrique des promos 70. Toute question à fichier@alfv.at

1979fête des 35 ans du BacSamedi 14.6.2014 à partir de 16.00Lieu vis à vis du Lycée: Rochus 1090 Bauernfeldplatz 2 (=Liechtensteinstraße 42) 1090 Wien (50% réduction garage) http://www.rochus1090.at/Contact: Karin.schlinger@orf.at

1984Pour le moment nous ne sommes pas au courant d’une activité. Merci aux responsables ou ceux qui aimeraient organiser une rencontre de se manifester: l’ALFV assure tout soutien d’organisation souhaité.

1989 1994 1999Pas d’activité connue par l’ALFV. Manifestez-vous !

2014la promotion 2014 sera invitée comme c’est la tradition au diner annuel d’octobre

Courriers

- L

YCEE FRANCAIS DE VIENNE -

- AAELFV -

Janv2014

Bonjour,dans le MdA no 47 p.22 "anciens recherchés" j'ai trouvé le message suivant:"Bonjour, Mon nom est Philippe Guyonnet et je suis un ancien élève de Sciences Po Paris. Je vous écris car je suis à la recherche d'un designer viennois que j'avais rencontré il y a quelques années dans la capitale autrichienne, et qui se trouve être également un ancien élève du Lycée français de Vienne..." Je pense bien qu'il s'agit de ma personne! Pourriez-vous me donner le contact de Philippe Guyonnet? Cordialement,

Bernhard Neuwirth (bac 1962)

Mon cher Reinhard,ça m’a fait très plaisir de te voir à l’expo de Christoph Donin l’autre jour. J’ai attendu jusqu’à maintenant pour donner une réponse pour le déjeuner de Paris, j’espérais y arriver, mais malheureusement cette année il m’est impossible de venir vous retrouver. Je le regrette beaucoup, et te charge de mes meilleures salutations à tous ceux que nous voyons chaque fois avec plaisir.Bonne journée!

Elisabeth Nibelle (bac 1967)

Cher ReinhardComme à chaque livraison, le récent n°47 du « Monde des

Anciens" m’a donné le plaisir de partager un peu, même de très loin, la vie de l’Association et les témoignages d’anciens. J’ai été d’emblée accroché par le

nom et la photo de Bronia Krauthamer. Ce visage m’a tout de suite parlé et je me rappelle fort bien avoir eu une élève de ce nom (assise en classe au premier rang sur ma gauche), dont

l’attention pendant les cours et les résultats scolaires laissaient présager le bel avenir que confirme l’interview. Si ma mémoire ne m’a pas trahi (le seul doute viendrait de la date bac 68), je suis vraiment content d’apprendre une fois de plus le parcours réussi et brillant d’une de mes anciennes du LFV. Veuillez lui transmettre mes félicitations !Très intéressante également la deuxième interview conduite par notre Rédactrice en chef, celle d'Aurélie Levak. Le titre m’a d’abord surpris. Car en France le qualificatif « politicien » est très péjoratif. Camus ne cessait pas de dénoncer ces « hommes qui ont choisi le métier de politicien pour n’avoir pas de politique » mais qui en utilisent tous les moyens à leur profit. Or après la lecture, aucun doute, la profession de foi de l’interviewée témoigne d’une conviction sincère et d’un idéal élevé. Aurélie Levak a bien la fibre « politique » , dans le sens le plus noble du terme. On ne peut que lui souhaiter pour elle-même et pour ses compatriotes de parvenir à concrétiser ses vœux !Enfin en écho à l’appel lancé par Joelle Moussalli dans son éditorial, j’ai suivi le « Cheminement de la pensée » en m’associant parfaitement aux sentiments exprimés par Elisabeth Monamy. On comprend leur désir de voir le bulletin permettre de multiplier les retrouvailles. C’est d’ailleurs grâce à lui et à la rubrique « Courrier(s) » qu’une fois encore j’ai eu la joie de recevoir un long courriel bien sympathique d’une de mes élèves, une pièce de plus dans l’album précieux des témoignages qui depuis deux ans enrichissent et sauvegardent ma mémoire viennoise.Merci, Reinhard, et à tous ceux qui assurent avec tant d’efficacité, depuis plus d’un demi-siècle, le rayonnement et la vie du « Monde des Anciens » !Bien cordialement,

Jean Cabanis professeur au LFV de 1963 à 1965

Promos et Courrier

1964Zur Feier unseres 50jährigen Bac-Jubiläums laden wir Euch Alle, die Ihr einmal oder bis zum Bac in diesen Klassen ward, ein:

am Freitag, den 16. Mai ab 18:30 Uhr ins Restaurant "19er", 1190, Würthgasse 12, zu kommen.Kontakt: Monika Schuhbeck (Freiberger) Tel.: 0676/3038731 oder Brigitte Petry (Schattauer) brigitte.petry@aon.at

1965La réunion annuelle aura lieu le vendredi 20 juin 2014.Le 50e anniversaire occupera le week-end du 19 au 21 juin 2015. Réservez la date et adressez vos idées dès maintenant à fichier@aaelfv.at

1957Filippo Borromeo (Milan-Italie) essaye actuellement de mettre en route un projet de rencontre pour "fêter" en 2014 le 57ème anniversaire de la promotion '57 ( ! ).Si vous êtes concerné(e) ou intéressé(e), manifestez-vous auprès de fichier@alfv.at

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

rubrique Bonsoir à tous, Merci pour ton mail Reinhard, comment vas-tu? J'espère que le débriefing du foma2013 est très positif! De mon côté, j'ai quitté le Népal le 22 juillet pour voyager en Asie (Indonésie, Singapour, Vietnam, Malaysie) avant de rejoindre l'Inde à Ahmedabad où je vais passer les 3 prochains mois pour valider mon dernier semestre d'échange. C'était une expérience merveilleuse et d'autres aventures m'attendent encore! Dans tous les cas, ce serait un plaisir de vous revoir tous, n'importe où dans le monde. En souhaitant à chacun une très belle continuation et de magnifiques opportunités, tous les jours! Prenez soin de vous. Amicalement,

Jenna Philippe , promo 2007 (Ancienne Prépa Wien)

Cher Reinhard,à propos du film que tu mentionnes “Wie die Jungen sungen”, je le connais effectivement depuis près de 20 ans. J'ai peut-être même quelque part un enregistrement qui aurait été fourni par le Filmmuseum. Ce que je peux te dire immédiatement, c'est qu'il date de 1954/55 et a été tourné alors que le proviseur était Baulier, le père de notre collègue d'anglais Joëlle Schreiber. J'ai assez longuement mentionné dans l'histoire du lycée cet homme dynamique qui a été l'artisan du transfert du lycée dans ses locaux actuels. Je crois me souvenir que le film a été tourné avec le concours du service documentaire de l'ambassade des Etats-Unis (avec qui il entretenait d'excellents rapports). Il s'agissait de mettre en valeur "die modernste Schule in Wien" dans ses locaux flambant neufs - qui remontent maintenant à près de 60 ans. Pour en savoir plus, il va falloir que je cherche ce que j'ai dans les copies de documents que j'ai utilisées pour rédiger l'histoire du Lycée. Je te préviendrai dès que j'aurai trouvé quelque chose d'un peu plus consistant et détaillé. Je pourrai rédiger alors une notice à transmettre à l'ambassade de France et je m'efforcerai de répondre de façon plus détaillée aux questions que tu poses. Bien amicalement et à bientôt.

Jean-Michel Casset, ancien prof d’Histoire/Géo au LFV

Bonjour Maria, merci pour ton message, mais malheureu-sement je ne serai pas à Vienne le 14 novembre 2013 étant donné que j'habite à Paris, où je travaille bien pour Médecins Sans Frontières, tout en n’étant pas mé-decin... Je vous souhaite à tous néanmoins une bonne soirée et je trouve cette initiati-ve très bien ! Amicalement,

Otto Ziwsa, bac 1980

Bonjour, je trouve cette initiative de « soirée Médecins » excellente. Même en n’étant pas médecin, je suis actif dans le domaine de la recherche médicale... Je pense qu'une telle réunion serait aussi très intéressante pour moi. Elle tombe malheureusement sur un jeudi et me rend donc la participation très difficile... Pourrait-on proposer de telles manifestations, dans le futur, aussi les vendredis soir? Je pense que cela faciliterait beaucoup la participation de nos membres habitant en dehors de Vienne.

L’auteur est connu par la rédaction.

Bonjour Maggy, Bonjour chère inconnue... que j'ai certainement connue de 45 à 47...Mais pas possible de retrouver le visage. Sur ton site très réussi, ainsi que ta spécialité artistique, je vois une photo de toi. Peut-être le visage ...Un peu... Oui, peut-être... Car nous sommes souvent surpris par nos transformations, Fulp-mes est la seule attache, la référence pour un départ vers la vie, et certaines retrouvailles ne se sont réussies que par pe-tits groupes. Le souvenir global est notre Lycée, les souvenirs détaillés sont issus des groupes, des classes, des âges...Puis un intérêt, une surprise, ou une reconnaissance sur un petit rien déclencheur....Reste Fulpmes ! La liste est difficile à entretenir; réunir, trouver des archives, attendre une info ou des photos d’anciens...Et mise à jour de cette liste... Je n'ose m'y attaquer vraiment, et il vaudrait mieux en refaire une, avec les mentions de fin de vie, ou comme toi de changement, ou su-ivre ceux qui ont vieilli trop vite, et rajouter d'office ceux qui refusent de partager les souvenirs...Les premiers à créer cette liste ont disparu... Je prends un peu la relève sur les sites que j'ai mis en route. Mais nous avions encore nos "re-ponsables": Hélène et Maurice Berger ont repris l'organisation des rencontres d'anciens, ont fait un travail d'archive énorme. Et ont permis le contact étroit avec le lycée français de Wien actuel. Ils formaient donc les "responsables" actuels et tu pourrais transmettre à eux ou moi tes lettres et tes coordonnées actuelles.Quant à Wien, nous y sommes accolés par le fait des deux lycées français de 1945, en Autriche. Mais point besoin de leur écrire pour des correctifs dont nous nous occupons encore un peu. Un peu, car nous recherchons des remplaçants...Je vais corriger tes coordonnées sur la liste des élèves, mais que faisons-nous de Romieu Philippe Vigneron ?Bon, félicitations pour tes sites; peut-être, par contre, que tu pourrais écrire à Wien; au titre d'une ancienne de FULPMES, et pour diffusion éventuelle. Cela complèterait ce que je te

promets de faire, au titre d'une réussite sociale d'une ancienne de Fulpmes.Voila chère Maggy, un petit contact, et "à la francaise..." J'existe toujours. "J'écris, je conte, je couds", est retenu. J'aimerais réussir mes sites comme les tiens. Mais recommencer maintenant...Autre histoire.Amicalement, au plaisir de te lire et de mieux te connaître.

Jean-Claude Sermay,Ancien de Fulpmes

Bien chers amis,Merci pour l'invitation dont je ne pourrai pas profiter ; en effet en juin nous avons vendu notre maison au nord de paris et avons acheté un appartement à Alès (nord de Nîmes pour nous rapprocher de notre fils). Age oblige et malgré une excellente forme, nous avons 85 ans. Dois-je rappeler que tout ancien est toujours convié soit en France soit aux Baléares ?Peut-être un ancien joue-t-il au bridge sur B B O ? si oui qu'il me fasse signe (adresse à retirer auprès de fichier@alfv.at )Bien amicalement,

Claude Suchet (au milieu, sur la photo)prof d’éducation physique au LFV de 1960 à 1965

Le Jour Fixe est devenu un rendez-vous mensuel pour tous les anciens qui veulent retrouver d’autres anciens autour d’un verre ou discuter avec le comité de l’association. Le Servitenwirt dans le 9ème arrondissement fut le lieu de nos rencontres. J’ai été très contente de revoir et de faire la connaissance d’autres anciens. Chaque mois d’autres anciens se joignent au comité et avec le temps de plus en plus d’anciens se retrouvent régulièrement. Pour 2014, nous avons décidé de changer de localité : nous nous retrouverons donc à partir du 14 janvier 2014 tous les 2ème mardi du mois dans une autre localité! Pour les détails, consultez svp et à temps notre site internet (www.alfv.at) ou regardez notre groupe sur facebook. Venez nombreux, j’ai hâte de vous (re)voir!

Elisabeth Monamy (bac 1999)

Courrier

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Janv

ier 2

014

| n° 4

8

EditorialCher Reinhard, C'est avec intention que j'ai payé 40 euros, depuis des années je vous envoie un peu plus, seulement quelques euros : c'est pour remercier le Lycée et ses profs qui m'ont donné beaucoup, pas seulement la langue française mais une très bonne culture générale et une vue plus ouverte sur la vie. Je garde de très bons souvenirs de ma scolarité, même avec le temps, des cours de math... Avec mes meilleures amitiés !!!

Beatrice H, bac 1959

Hallo, mein Name ist Herbert Schneider, bin im Schuljahr 1954/55 ins Lycee eingetreten, und habe 4 Klasse absolviert, also 12eme bis 9eme.Ich würde gerne mit ehemaligen Kollegen in Kontakt treten, habe vor Jahren einmal direkt ans Lycée geschrieben, aber leider keine Antwort erhalten, also versuche ich es auf diesem Wege.Zur Info: soweit ich mich erinnern kann hießen die Mitschüler etwa Tuch, Lamb oder Lamp, Selig usw.Es wäre sehr nett wenn Sie mir bei der Suche behilflich sein könnten.Vielen Dank im Voraus! LG

Voici les Anciens dont nous avons renouvelé ou retrouvé un contact.Si vous désirez des détails, adressez-vous à fichier@aaelfv.at * 1967 Paul Donato : Marseille. * 1982 Johanna Jonny Lilgenau, née Frankl, 1030 Wien* 1985 Rui de Sacadura Cabral, Luxembourg « Chère Association: c'est Dominique Boillot (ex Baumgartner) qui m'a donné votre site. J'ai été en classe avec elle. J'ai eu un professeur extraordinaire: M. Prévot. Amicalement. Rui S Cabral »* 1996 Doris Tallian, née Stockhammer, a quitté Wiener Neudorf

Quand l'amour prend vie, la chance obtient un nom! Elisabeth Monamy (bac 1999), Karl-Heinz et Christine ont le plaisir d'annoncer la naissance d'Anna le 16 octobre 2013.

Anne-Marie, née KIRSCHBAUM, et François MOISY (bac 1964) ont la grande joie de faire connaître la naissance de leur troisième petit-enfant, Louna (21.10.2013), après Sapho (23.12.2006) et Tao (22.12.2011).

Elisabeth Monamy (bac 1999, archéologue de formation) donnera une conférence au Kunsthisto-risches Museum (KHM) le 23 janvier 2014 à 18h00 intitulée "Eduard Glaser, der unterschätze österreichischer Orientalist. Sein Weg von Böhmen über dem Jemen ins KHM."

Chers Anciennes, chers Anciens des promos des année 1950 !Nous venons de recevoir une demande de contact pour rechercher une Ancienne qui a été à Vienne et peut-être a visité le LFV dans les années 50 :

“J'essaye de retrouver une amie d'enfance de ma maman Marie-Thérèse Marey. Cette amie se nomme Annie-Claire André, elle a un frère Hubert. Elle se serait mariée à Vienne avec un Allemand. Elle est née vers 1936. Leurs pères étaient militaires avec les troupes d'occupation à la fin de la guerre.Merci de m'aider si vous avez des renseignements, je sais que si je peux faire plaisir à ma mère c'est de retrouver cette amie.Salutations, Helene LockerSi vous pouvez nous dire quoi que ce soit pour ces personnes, merci de nous contacter sous fichier@alfv.at

Courrier

Notre amie de classe Lillian Sobel, née Kominik, a été hélas foudroyée ce 30 décembre 2013 par la maladie. Elle a passé ses derniers jours chez elle et est partie en paix. Lillian a quitté le LFV après la classe de 3e et fait le bac à l’école américaine de Vienne en 1965, la promo à laquelle elle appartient. Mais malgré cette fin de formation en anglais, elle est toujours restée fidèle au LFV et à ses camarades de cette période. Nous l’avons souvent vue pour les manifestations de l’ALFV, aux diners annuels, elle s’est aussi présentée pour le déjeuner à Paris en 2006, 2007 et 2008 et aux réunions de promotion.Nous la garderons longtemps dans notre mémoire. Elle aura toujours sa place à nos réunions.

Cdt Reinhardqui est très triste et touché!

Herbert Schneider (bac 1966)

Lettre de Mme Lesnoff-Koritschoner, ancienne enseignante du LFV

MO 15-18 / DI-MI 13-18:30 / DO 13-19 / FR 10-18 / SA 10-13

Mehr infos: (01) 50 27 53 36 / mediatheque@institutfr.at / www.institut-francais.at

Ein einzigartiger Einblick in die französische Kultur

VOR ORT > Dvds / Cds / Bücher / Comics / Jugendliteratur / Zeitschriften

VON ÜBERALL ABRUFBAR > E-books / Online-Presse

1 Jahr-Mitgliedschaft für les Anciens du Lycée français nur um 35 € (anstatt 50 €)

10., Laaer Berg-Str. 66, Tel. 01/68020-0, www.renault-wien.atRENAULT WIEN

22., Gewerbeparkstr. 11, Tel. 01/73200-0, www.renault-donaustadt.atRENAULT DONAUSTADT

DRIVE THE CHANGE

www.renault.at

Alle Aktionen und Preise sind gültig bei Kauf von 01.01.2014 bis 31.01.2014 und verstehen sich inkl. NoVA, USt., Bonus und Händerbeteiligung *) Garantieverlängerung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Lau� eistung, je nachdem, was zuerst eintritt. Nähere Informationen unter www.renault.at. 1) Gültig bei Kauf eines Renault PKW ausgenommen Twizy, Clio mit EDC-Getriebe, Mégane Energy dCi 130, R.S. und GT Modelle, Laguna mit 4Control, Tra� c und Master sowie allen Modellen mit Reifendruckkontrollsystem. 2) Unverb. empf. Listenpreis exkl. Batteriemiete, inkl. USt., zzgl. Auslieferungspauschale von € 200,– netto. Gesamtverbrauch Renault Pkw Modellpalette 3,2–7,5 l/100km, CO2-Emission 83–182 g/km (Z.E.-Modelle 58–155 Wh/km), homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

DIE KLEINSTEN VON RENAULT SINDDIE SCHÖNSTEN IHRER KLASSE.

RENAULT CLIOAB € 11.400,–

RENAULT CAPTURAB € 16.800,–

JETZT IN DEN ENERGY-WOCHEN BIS 25. JÄNNER INKL. 4 WINTERKOMPLETTRÄDER GRATIS.1)

RENAULT ZOEAB € 21.180,–2)