Land LebenDas Lokalmagaz in im Landkre is Osterholz

&

Veranstaltungskalender • Regionale Berichte • Rund ums Haus • Musik-Berichte • Landleben op Platt • Steuertipps • Schlemmertests

OHZ-03-2013Kost nix! Mai/Juni

Inhalt: SeiteLand & Leben Vorwort/Impressum ...............3Publica-Messe 2013 .......................................465. Tarmstedter Ausstellung ..........................5Infos für Pferdeliebhaber ...............................6Kletterturm „Sky-Tower“ ................................8Friseur Krumbach..........................................11Buurnschapp in Worpswede-Hüttenbusch 12„MIKU“ Lounge .............................................13Die Vereinsgeschichte des FC Hambergen 14Energetik & Spiritualität im Alltag ...............1565 + Infos für unsere älteren Leser ...........16Grasberger Unternehmer-Vorstellung..........18Druckerei und Verlag Jürgen Langenbruch 19„Nur-9-Tage-Aktion“ im Sandet Center .......21Bäckerei Tantzen...........................................22Aktiv Discount Schwanewede......................24Schlosserei Klatte..........................................26150 Jahre Sparkasse Lilienthal .....................27Die Ökokiste..................................................28Plattes Land ................................................29Veranstaltungskalender................................30Musikticker....................................................36Interview mit Bosse .....................................38Pur – Open Air in Bremerhaven ...................39Heartbreaker´s Ball Open Air........................40Fabian Harloff und Band in Lübberstedt......41Beachparty in Lilienthal................................42Interview mit Danny Tristan.........................43Bremer Philharmoniker................................44Buchtipp ........................................................45Spielereien ....................................................46Menschenskinder..........................................47Steuertipps....................................................49Modernisierungsmesse in OHZ ....................4985 Jahre Möbelhaus Meyerhoff .................54Eröffnung famila in Osterholz-Scharmbeck 56Traditonsgaststätte am Falkenberger Kreuz58Bergwerk Quelkhorn ....................................59Schlemmer-Test Selsinger Hof ....................60Der Fall „Uschi“ – Fortsetzungsroman .........62Klatsch & Tratsch...........................................63

3

Impressum:

Land & Leben Verlagsgesellschaft mbHBünteweg 8a · 27404 ZevenVerlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80info@landundleben-verlag.dewww.landundleben-verlag.de

Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbHRedaktion: H.-H. Gehring (HG) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.)Ralf G. Poppe (rgp), Katja Burmeister (kb), Hein BenjesChristina Angrabeit (ca), Anusha PeeAnzeigenberatung: Bruno BrüggemannFotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Daniela Buchholz (S. 22),Böhme (S. 57)Lektorat: Jan Sundermeyer, BerlinSatz & Layout: Petra Zey, GranstedtHaftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle über-nehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. DerAbdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Liebe Leser/-innen,

jetzt ist er endlich da, der Frühling und sogardie Kamele auf der Wiese zwischen Tarmstedtund OHZ freuen sich (siehe Titelbild). Wirfreuen uns auch, Ihnen ein abwechslungsreichesund informatives Magazin präsentieren zudürfen und wünschen angenehme Stundenbeim Studieren desselben.

Ihr Land & Leben-Team

Knapp 10 Wochen vor dem Start der 9.PUBLICA, die am 01. und 02. Juni auf demMessegelände in Osterholz-Scharmbeck statt-findet, haben sich bereits über 180 Ausstellerfür eine Teilnahme angemeldet.

Für die Projektleiterin für Messen, Elvira Kley-boldt, ist es nach der VITALIA und der AUTO-BÖRSE die dritte Messe in Osterholz-Scharm-beck: „Die PUBLICA ist im Elbe-Weser-Dreieckfest etabliert und ich freue mich, dass wirneben den vielen Stammausstellern, die diePUBLICA seit Jahren mit Ihren Produktenbereichern, auch eine Reihe neuer interessanterAussteller gewinnen konnten. Darüber hinaushaben wir das PUBLICA-Gelände neu struktu-riert, was Besuchern und Ausstellern zugute-kommt“.

„Wir beginnen jetzt mit der Standeinteilungund wer sich noch nicht angemeldet hat,sollte nicht mehr lange warten, denn dieNachfrage ist sehr groß und die verfügbarenStandflächen sind begrenzt“, so Elvira Kleyboldt.

PUBLICA mit neuem GeländezuschnittDas Messezelt 4 hat sich etabliert und wird indiesem Jahr in das PUBLICA-Gelände integriert.Die Messezelte 1 – 4 werden so platziert, dasssich zusammen mit der „Grünen Markthalle“im Innenbereich ein großes Freigelände ergibt.„Wir knüpfen damit ein wenig an die Zeit an,als wir die FAUN-Hallen nutzten“ erläutert,Geschäftsführer Martin Wagener.

Die PUBLICA hat sich mittlerweile zur größtenVerbrauchermesse für Haus und Freizeit imElbe-Weser-Dreieck entwickelt. Vom Kleinun-ternehmer bis hin zu Großbetrieben ist alles

dabei. Handel, Handwerk und Dienstleisteraller Art bieten den Messebesuchern einegroße Vielfalt.

Große BranchenvielfaltBereits jetzt zeichnet sich eine riesige Bran-chenvielfalt der Anbieter ab. Anbieter mit Pro-dukten und Dienstleistungen aus den BereichenGarten, Türen und Tore, Kamine, Innenausbau,Gesundheit, Tourismus, Finanzdienstleistungenund Autos haben sich bereits angemeldet.

Auch das Landvolk Osterholz ist mitten in denPlanungen für die grüne Markthalle in derStadthalle. Die Koordinatorin Ingrid Broer haterneut viele regionale Anbieter begeisternkönnen. Egal ob Obst und Gemüse, Milcher-zeugnisse oder Fisch und Fleisch, es wirderneut einen Marktplatz der Genüsse geben.

„Absolut unschlagbar dürfte auch in diesemJahr das Kuchen- und Tortenangebot der Land-frauen sein“, weiß Matthias Renken, der diePUBLICA aufgebaut hat und sich freut, dassdas Team mit Elvira Kleyboldt noch schlag-kräftiger geworden ist.

Infos und ServiceWer bei der 9. PUBLICA noch dabei seinmöchte, sollte sich mit Frau Elvira Kleyboldt,Telefon 04791 / 809 – 163 (Montag bis Donnerstag von 09.00 bis 15.00 Uhr) oderunter elvira.kleyboldt@stadtmarketing-ohz.dein Verbindung setzen.

Auch über die Internetseite www.publica-ohz.dekönnen alle Informationen und Unterlagen aus-gedruckt werden.

4

Der Countdown läuft… – Über 180 Anmeldungen liegen bereits vor!

PUBLICA 2013

5

ist, wird zusammen mit seinem Pferd „Jumper“auf der Tarmstedter Ausstellung vertreten sein. Schlepper-Pulling für die Landjugend wird„Kult“In die dritte Runde geht das „Schlepper-Pulling“am Ausstellungssamstag (13.Juli). Dabei sollenwieder acht Personen einen fünf Tonnen schwe-ren Schlepper so schnell wie möglich über eineDistanz von 50 Metern ins Ziel ziehen. In Land-jugendkreisen ist die Veranstaltung mittlerweile„Kult“ – da muss man einfach dabei sein.Wer sich zwischendurch erholen möchte, kanndies im Festzelt, am Marktplatz und am neuen„Kleinen Marktplatz“ tun. Abends geht es nochlange nicht nach Hause. Dann spielt im wahrstenSinne des Wortes die Musik für Jung und Alt.Am Freitag (12.7.) steht von der Musikrichtungher die Oldie-Night mit den „Rockhandwerkern“auf dem Programm, Samstag trifft sich dieJugend zur Disco-Nacht, Sonntag ist der „Tarmstedter Abend“ Tradition, am Montagfeiern Aussteller, Besucher und Messe-Teamgemein sam die große Abschlussparty.Weitere Informationen unter: www.tarmstedter-ausstellung.de

Am zweiten Juli-Wochenende ist es wieder soweit: Vom 12. bis 15. Juli 2013 präsentierensich rund 700 Aussteller auf der 65. TarmstedterAusstellung. Das Angebot der Aussteller unddas Programm sind einzigartig: Vom Großtraktorbis zum Melkroboter, vom Rasenmäher biszum Gartenhaus, von der Bratpfanne bis zumGeschenkartikel, vom Zuchtrind bis zur Reiter-quadrille – es gibt (fast) nichts, das es dortnicht gibt. Tierschau und TiershowEin besonderer Publikumsmagnet für alle großenund kleinen Tierfreunde ist das Tierschaugelände.Ob Hannoveraner, Trakehner oder Isländer,

rasante Pferdeshows und Reitquadrillen oderdas traditionelle Hindernisfahren der schwerenKlasse für Vierspänner – mehr als 1.000 Tierewerden das Publikum in ihren Bann ziehen. Fürdie Kleinen gibt es den Streichelzoo. XXL-Ostfriese und „Jumper“Zu den weiteren Highlights auf dem Tierschau-gelände wird auch in diesem Jahr der Besuchdes XXL-Ostfriesen Tamme Hanken gehören.Der „Knochenbrecher“ mit den magischen Hän-den, dessen Kunst, kranken Pferden zu helfen,regelmäßig im NDR-Fernsehen zu bestaunen

Der Norden trifft sich vom 12. bis 15. Juli 2013 in Tarmstedt – „XXL-Ostfriese“ wieder dabei

65. Tarmstedter AusstellungVorbereitungen starten in die heiße Phase

In Lilienthal, direkt an der Grenze zu Bremen,betreiben Ilka Wittern und Fathi Lassoued dasReitzentrum Trupe. Eine Islandpferde-Reitschule,Pferdepension in Boxen und Offenstallhaltungsowie Beritt und Verkauf von Islandpferdengehören zum Angebot des Hofes. Die weitläufigeAnlage bietet dabei Reitern wie auch Pferdenviel Platz, um sich wohlzufühlen.Von montags bis freitags bietet das ReitzentrumTrupe nachmittags in kleinen Gruppen qualifiziertenReitunterricht auf Islandpferden an. Die Kleinenlernen an der Longe den Umgang mit dem Pferd

und die Grundlagen des Reitens, die Fortge-schrittenen festigen ihr Wissen in kleinen Gruppenbis max. 5 Personen. Einzelunterricht nach Ter-minabsprache mit und ohne eigenem Pferd undWochenendlehrgänge zu verschiedenen Themenrunden das Angebot ab. Kinder, Jugendliche undErwachsene erfahren so auf den braven unddoch fleißigen Islandpferden die Freude amReiten und am Umgang mit dem Partner Pferd.Islandpferde, und nach Absprache auf anderePferderassen, finden in den gepflegten Offen-stallanlagen im Herdenverband oder im Boxenstallein Zuhause. Die Nutzung der Anlage, mit zweiDressurplätzen, einem Roundpen und natürlichder für die Islandpferde typischen Ovalbahnsteht den Einstellern frei. Das schöne Ausreitge-lände beginnt unweit vom Hof.Fathi Lassoued, erfahrener Reiter und Reitlehrermit zahlreichen Erfolgen im Islandpferde- wieauch im Springsport, nimmt außerdem Pferdezur Korrektur oder zum Anreiten ins Training.Und sollten Sie sich den Traum vom eigenenPferd erfüllen wollen, so können Sie sich gerneines der unterschiedlichen Verkaufspferde imReitzentrum Trupe anschauen.

6

Islandpferde-Reitschule und Produkte rund ums Pferd

Infos für Pferdeliebhaber

7

nommen. In der 300 qm großen Reitsport-Galerie gehören auch Sattelproben zum Kun-denservice. Familie Malsfey legt großen Wertauf ein umfangreiches Angebot namhafter Her-steller, so dass auch Kindern ein umfangreichesSortiment angeboten werden kann.Andree Malsfey, ausgezeichnet zum Fachberaterfür Reitsportausrüstung durch die DeutscheReiterliche Vereinigung, achtet besonders aufindividuelle und persönliche Beratung undumfassenden Service. Selbst die Reparatur undTüV-Abnahme von Pferdeanhängern wird direktvor Ort durchgeführt. Auch ein DPD- Shop istim Hause untergebracht. Besucher und Interes-sierte sind stets herzlich Willkommen.

Schauen Sie gern einmal vorbei, Ilka Wittern undFathi Lassoued freuen sich auf Ihren Besuch!

In der Nähe befindet die ReitsportgalerieWorpswede, in der Reiter ein kleines Einkaufs-paradies finden. Eine große Auswahl an Pro-dukten rund ums Pferd können Pferde-Liebhaberund Reitsport-Interessierte dort finden. Hierbietet Andree Malsfey seinen Kunden einenumfangreichen Rundum-Service. Angebotenwerden u.a. Pflegeprodukte, Tierfutter, Pferde-decken, Pferdegeschirr, Bekleidung sowie Stiefel,welche direkt im Haus angepasst werden.Auch Sonderanfertigungen mit speziellenKunden wünschen werden gern entgegenge-

Am 20. April wurde durch die Bürgermeisterinvon Schneverdingen, Frau Moog-Stevens, dieneueste Attraktion der Höhenweg GmbH, derSky-Tower in Camp Reinsehlen 20, 29640Schneverdingen eröffnet. Die Fakten zu dem neuen freistehenden Kletter - turm sind beeindruckend. Auf einer Grundflächevon nur 75 qm bietet der Sky-Tower über 40Klettermöglichkeiten. Auf insgesamt vier Stock-werken und in den Ecken des Turms sind dieKletterelemente angebracht. Die Gesamthöhebeträgt 18,50 m. 36 Festmeter Douglasienholzaus den Niedersächsischen Landes forsten inRosengarten wurden durch die Zimmerei Zahl-mann und Schröder in weniger als zwei WochenAufbauzeit verarbeitet. Das absolute Highlight - und das nicht nur imwörtlichen Sinne - ist der neue „Flying Fox“,eine Seilbahn, die im 6. Stock der Höhenweg

Arena startet. Die Gesamtlänge der Seilbahnbeträgt 180 m und führt über das Gebäude derehemaligen Panzerwaschanlage bis zum Sky-Tower. Dort erfolgt dann die Landung in 15 mHöhe auf der 25 qm großen Plattform des Sky-Towers. Von dort haben die Kletterer die Mög-lichkeit sich zum Boden abzuseilen oder abzu-klettern.Die Höhenweg GmbH bietet seit nunmehr 13 Jahren handlungsorientierte Team- und Füh-rungskräftetrainings in Schneverdingen an.Begonnen hat alles mit dem Bau des Team-Hochseilgartens im Jahr 2000. Mit dem neuenSky-Tower verfügt die Höhenweg GmbH überinsgesamt vier separate Anlagen an IhremStandort in Schneverdingen/Reinsehlen. Diesebieten nun die Möglichkeit, ausdifferenzierteZielgruppen- und themenspezifische Angebotezu machen.

8

Höhenweg GmbH baut attraktives Freizeit-Ziel in Schneverdingen

Kletterturm „Sky-Tower“

9

größten und ausdifferenziertesten Angeboteim Hochseilgarten- und Kletterparkbereich an.Im Kontext von erlebnispädagogischen Kursenund handlungsorientierten Trainings stehenweitere 100 Aufgaben und Lernprojekte zurVerfügung. Für den touristischen Bereich gibtes zudem die Möglichkeit, an einer Einführungin das intuitive Bogenschießen teilzunehmenoder eine Geo-Cachingrunde durchzuführen.Der Sky-Tower ist wie auch der Team-Hochseil-garten und der Niedrigseilgarten nur für Gruppenund Teams sowie im Kontext mit Aus- und Wei-terbildungskursen buchbar.Die Höhenweg Arena ist täglich für jedengeöffnet. Wochenende, Ferientage, Brückentageund Feiertage ab 10.00 Uhr sonst ab 14.00 Uhrbis zum Einbruch der Dunkelheit.Ausführlichere Informationen sowie eine detai-lierte Anfahrtsbeschreibung finden Sie unterwww.hoehenwegarena.com.

Die Höhenweg Arena mit über 130 Kletter -stationen ist schwerpunktmäßig für den touri s-tischen Bereich ausgelegt. Sie verfügt über einpermanentes Sicherungssystem und hat diehöchstmögliche Zertifizierung nach IAPA (Inter-national Adventure Park Assocication).Der Niedrigseilgarten und der Team-Hochseil-garten sind konzeptionell für die Durchführungvon hand lungsorientierten Team- und Füh-rungskräftetrainings sowie für die Durchführungvon erlebnispädagogischen Kursen ausgelegt.Für den Sky-Tower sind sowohl pädagogischeund touristische als auch eine sportliche Nutzunggedacht. Top rope gesicherte Teamhochseilgar-ten-Stationen, Kletterparkelemente mit einemSelbstsicherungssystem sowie klassische Klet-terrouten für Vor- und Nachstieg sind in demTurm integriert. Damit bietet die Höhenweg GmbH mit insgesamtüber 200 Kletterstationen eines der derzeit

10

11

Parkplatz vor der Tür. Viele Kunden mögen dieentspannte Atmosphäre und die professionelleArbeit des Teams, außerdem wird hier nochPlatt gesprochen, welches vor allen Dingen fürdie älteren Kunden ein Highlight ist. Auch nichtPlatt-sprechende Kunden werden hier bedientund in einwandfreiem Hochdeutsch freundlich

angesprochen. Dienstags bis freitags von 8.30 –18.00 Uhr und samstags von 8.00 – 13.00 Uhrkann man sich in Lilienthal eine neue Frisurmachen lasen. Es gibt einen extra Herren-Salon, es werden aber auch gern Kinder undJugendliche aufgehübscht. Bekannt ist FriseurKrumbach auch für seine Hochsteck-Frisuren,die nicht jeder Friseur anbietet. Es gibt eineschicke Homepage (www.friseur-krumbach.de),auf der man alle relevanten Informationenerhält.Ich bin mit meiner neuen Frisur und demgesamten Service dort sehr zufrieden undempfehle Ihnen einen Besuch, wenn es malwieder Zeit für eine neue Frisur und einennetten Klönschnack ist. (hg)

Ich wollte mal einen „Fri-seur-Test“ am eigenen Leibemachen und besuchte denSalon Friseur Krumbach, ummir die Wolle vom Kopf neh-men zu lassen. Der Salonwar gut gefüllt, es rochangenehm und die gesamteStimmung dort war freund-lich und entspannt. Im Hin-tergrund spielte leise unauf-dringliche Musik. Die Chefinselbst, Elke Ohlrogge, die seit 2004 den Ladenführt, kam zu mir und besprach mit mir meineWünsche und dann legte sie auch schon los.Mit geübten Griffen verwandelte sie mich voneinem Yeti-ähnlichen Monster in einen adrettenjungen Mann – sehr gekonnt, schnell und pro-fessionell. Beim Gespräch mit Frau Ohlroggeerfuhr ich, dass sich die Kundschaft aus vielenjahrelangen Stammkunden, sowohl Männernals auch Frauen, zusammensetzt, aber immerhäufiger auch wieder Neukunden den Weg inden Salon finden. Da die Baustelle in derHauptstraße 14 bereits beendet ist, kommennun auch wieder mehr Kunden aus den umlie-genden Ortschaften in den behindertenge -rechten, hundefreundlichen Salon mit eigenem

ist der Herren- und Damensalon für jung und alt

Friseur Krumbach in Lilienthal

In Worpswede-Hüttenbusch liegt das Fach-werkhaus von Antje Räke und Familie. Hierfindet man seit 2004 Wein, Delikatessen, Scho-kolade und Pralinen, Geschenkartikel und dieNäharbeiten aus der eigenen Serie „Anton &Jette“. „Anton& Jette“, dassind in liebe-voller Handar-beit herge-stellteKuscheltiere,Kissen, Bett-wäsche, Vor-hänge undKrabbel- und

Kuschel-decken.Eigentlichalles, was

man aus Stoff fertigen kann. Sämtliche Produktesind Unikate und personifiziert. Es sind langeschon keine reinen Kinder-Produkte mehr - mitdenen alles angefangen hat - sondern siewerden auch zu Hochzeiten, runden Geburtsta-gen, für Omi oder der besten Freundin geschenkt.Die bekannte Moderatorin Barbara Schönbergerwar derartig begeistert von Frau Räkes Arbeit,dass sie eine handgeschriebene Dankeskarteverfasste, in der sie ihrer Zufriedenheit Ausdruckgab. Auch viele Auftrags-Näharbeiten von krea-tiven Ideen der Kunden stellt Frau Räke her.

Bei Buurnschapp gibt es einzigartige Geschenke, Feinkost und Handgenähtes.

Und das zur vollen Zufriedenheit der Kundenund zu erstaunlich günstigen Preisen.Für Frau Räke steht die Zufriedenheit derKunden im Mittelpunkt, denn sie hat die Erfah-rung gemacht, dass Mund-zu-Mund-Propaganda

die beste Wer-bung ist – undnur ein zufrie-dener Kundeempfiehlt einGeschäft wei-ter. Die Kun-den kommenoft auch mitihren Kindern,für die FrauRäke stets einkleines Leckerlibereithält. DieKids setzensich dann

besonders gern auf das hölzerne „Motorrad-Schaukelpferd“ und sind glücklich über das ein-zigartige „Reittier“ und die Süßigkeit, so dassMutti oder Papi sich in Ruhe beraten lassenkönnen. So hat sich der Laden von Frau Räkeim Laufe der Jahre von einer Art „Warenhaus“(für jeden etwas) in einen florierenden Deko-Schneider-Geschenke-Laden gemausert, dereinen Besuch wert ist.Vom 3.07. bis 22.07. ist das Geschäft wegenUrlaubs geschlossen. Danach geht es mitfrischem Wind weiter. Am ersten Advent istwieder der traditionelle Weihnachtsmarkt beiBuurnschapp, der seit dem ersten Mal sehr gutfrequentiert wird. Informieren Sie sich auchunter www.antonundjette.de. (hg)

12

in Worpswede-Hüttenbusch

Anton & Jette

13

Es gibt viele Gründe nach Bremen zu fahren.Einer dieser Gründe ist das Einkaufen. VieleBewohner unseres Landkreises bevorzugen dadie attraktive Angebots-Vielfalt des Waterfront-Shoppingcenters in Bremen am Überseehafen.Die Waterfront ist dank der nahen Autobahn

sehr gut zu erreichen und bietet alles, was das„Shopper-Herz“ begehrt - und mehr. Das China-Restaurant MIKU ist sicherlich vielen durch dasüppige Buffet (auch mittags geöffnet, enormgünstig, riesige Auswahl und sehr angenehmeingerichtet) bekannt. Im MIKU kann man jetztaber auch herrlich chillen und dabei einenCocktail schlürfen. Seit dem 26.04. hat dieMIKU-Lounge geöffnet. Vorerst von Freitag bisSonntag ab 17.00 Uhr und in den ersten zweiWochen werden Cocktails zu ermäßigten Preisenangeboten. Hier kann man herrlich entspannen,mit Blick auf die Weser neue Kraft zum weiterenEinkaufen schöpfen oder nach dem Kino (dieWaterfront hat ein riesige Cinetex Multiplex

Kino) den Film Revue passieren lassen und dieEindrücke verarbeiten. Man trifft sich auch hier,um dann gemeinsam die Einkäufe zu erledigen. Beim Soft-Opening am 26.04. traf ich auchdie abgebildete Gruppe, die hochbegeistertüber Restaurant und Lounge war und verspra-chen wiederzukommen und die Locationweiter zu empfehlen. Besuchen Sie die MIKU-Lounge, um einen der mehr als 30 Cocktailszu probieren, den Blick übers Wasser schweifenzu lassen und das moderne Ambiente derLounge zu genießen. (hg)

China-Restaurant in der Waterfront Bremen eröffnet Lounge

„MIKU“

14

Schon am 12.1.1946 fanden sich beherzteMänner bereit, den Spielbetrieb wieder aufzu-nehmen. Der Verein ging zunächst eine Fusionmit dem heutigen TV „Frisch auf“ ein undnannte sich „Turn- und Sportverein Hambergen“.42 Männer und 7 Frauen trafen sich auf derDiele im Lokal Prigge, um über die Wiederauf-nahme des Sportbetriebes zu beraten. DerBeitrag wurde auf 0,50 Mark festgesetzt, unddie Übungsleiter leiteten den Sportbetriebzunächst auf der Diele. Schon am 3.4.1946wurde eine Beitragserhöhung auf 1,50 Markvorgenommen. Am Sonntag vor Pfingsten des selben Jahres wares endlich soweit – das erste Fußballspiel wurdewieder ausgetragen. Nun begann eine schondamals stürmische Entwicklung des Vereinslebens.Bereits im Herbst des Jahres 1946 verfügte derVerein über drei Herren-, zwei Jugend- und zweiFrauenmannschaften, die Fußball spielten undTurnen betrieben (Frauen). Sogar zwei Hand-ballmannschaften hatte der Verein aufzubieten. Für die 1. Herren war Fritz Schmidt, ein Bremer,der in Hambergen eine Jagd besaß, verpflichtetworden. Er musste aber Anfang April wegen zuhoher Gehaltsforderungen, entlassen werdenund wurde im November desselben Jahreswieder eingestellt. Das erste Spiel der damaligenJungmannen wurde in Gnarrenburg ausgetragen.Da aber einige Spieler mit Gummistiefeln,andere wiederum mit Fußballschuhen und drittegar barfuß zu dem Spiel erschienen, hat derSchiedsrichter kurzerhand beschlossen, es wirdbarfuß gespielt, um die Verletzungsgefahr zuminimieren und Chancengleichheit zu gewähr-leisten. Am Ende desselben Jahres waren bereits 48 Herrenspieler, 57 Jugendliche und 37 passiveMänner im Verein zu Hause. Die Wirren des

Krieges brachten es mit sich, dass es zu derdamaligen Zeit noch keinen normalen Spielbetriebim hiesigen Raum gab. So musste sich der FCHambergen zusammen mit einigen wenigenanderen Vereinen nach Bremen orientieren unddort am Spielbetrieb teilnehmen. Am 02. 07.1949 kam es zu einer Trennung desFußballclubs und der Turner, die seit der Zeit einfriedliches Nebeneinander führen und vieleBereiche der sportlichen Betätigungs möglich -keiten abdecken. Im Jahre 1948 wurde erstmals der Versuchunternommen, auch Tischtennis zu spielen. DieTischtennisabteilung sollte von Oschi Mählergeleitet werden. Es ist aber nicht zur Entstehungeiner Sparte gekommen. Erst 1950 hatten sich einige Spieler lose zu sam -mengeschlossen, sich bei Tecklenburg auf demSaal einige Tische zusammengestellt und begon-nen, dort Tischtennis zu spielen. Diese Gruppeum Harry Röper, der zu jener Zeit in der 1.Herren des FC Hambergen Fußball spielte, stelltesich beim Vorstand des FC Hambergen vor undbat um Aufnahme in den Verein. Dieses wurdedann auf der Jahreshauptversammlung 1951auch offiziell umgesetzt. Von Tecklenburg zog man danach um auf denSaal von Annemarie Müller (später Rust). Dieerste Tischtennismannschaft bestand aus: GünterWollny, Kurt Drage, Horst Doormann, GünterVoß, Harry Röper und Paul Liermann, zu der sichim selben Jahr der Jugendliche Hans Brodtmanngesellte. Im Jahre 1955 konnte die Tischtennis-abteilung dann auch erstmalig eine Damen-mannschaft benennen.

Die Vereinsgeschichte (Teil 3)

FC Hambergen

Dieser Artikel wird präsentiert vom RestaurantHermes in Osterholz-Scharmbeckwww.restaurant-hermes.net

15

Abschaum behandelt.“ Das saß. „Alkoholikerhaben kein Anrecht auf eine eigene Meinung.“Wäre ich ein Stürmer, läge ich nun am Boden.Borowka punktet mit gnadenlosem Biss. DiesesResümee bezieht er auf Emails, als er sich zurallgemeinen Situation bei Werder Bremen erlaubteeine Meinung zu äußern. Macht ihn das unsicher,seinen Weg weiter zu gehen? Nein. Er berichtetdavon, dass der DFB und die Bundesregierungvon seinem Buch und Engagement begeistertsind, ihn bei ihren Projekten zur Suchtpräventionmit einbinden möchten. Uli ist es wichtig, aufden Zahn zu fühlen. Ihm ist klar, dass er wenigbis gar nichts verändern kann. Er möchte anregen

zu mehr sozialem Verständnis.Zu einem Umdenken. Hin zueinem gesellschafts-übergrei-fenden Miteinander. Von Menschzu Mensch! Borowka sprichtaus, was er denkt. Es ist ihm

ernst, mit dem was er sagt. Er ist glaubwürdig.Denn er weiß, wovon er spricht. Mit seiner Ex-Frau Carmen und seinen beiden Kindern hat erkeinen Kontakt. Die Beziehungen sind durch dieAlkoholsucht zerbrochen. Die Frage, ob ihm einWechsel zum FC Bayern München geholfenhätte, oder Menschen in seinem Umfeld ihmkeine Unterstützung gewährten, beantworteteer schelmisch lächelnd. „Ich war ein arrogantesArschloch. Zu selbstver liebt, als dass man mirhätte helfen können.“ Auf die Frage, welcherMensch ihm aus seiner Vergangenheit als ersteseinfällt, antwortet er: „Christian Hochstätter undHerr Jacobs (Ex-Präsident von Bor. M`Gladbach).Die haben mir das Leben gerettet.“ Danke, Uli,für dieses Gespräch. (kb) Eure Viviana!

www.uli-borowka.de

Während einer Lesereise zum Buch „Volle Pulle –mein Doppelleben als Alkoholiker und Fußballprofi“traf ich Borowka in Bremervörde. Als ehemaligemBundesliga- und Nationalspieler ist ihm Medien-wirksamkeit sicher. Ehrlich präsentiert Uli seinErstlingswerk über die Schattenseiten seinesLebens. Ehrlich zeigt er sich den Zuhörern am8.3.2013. Ehrlich ist er im persönlichen Gespräch.Borowka, bekannt als beinharter Verteidiger, derseine Gegner zum Schwitzen brachte. Ein trockenerAlkoholiker, der sich nicht scheut der Öffentlichkeiteinen Blick in seine Seele zu liefern. (Zitat) „Ichlebe ein neues Leben. Ein Leben. Als Uli Borowka,Ex-Fußballer und trockener Alkoholiker. Ein Leben,das noch immer volle Pullegelebt wird. Aber ein Leben, inder das Glas halb voll und nichthalb leer ist. Und das ich trotz-dem nicht austrinken werde.“Beim Lesen des Buches wurdeich mitgenommen in sein Leben – ebenso ineine persönliche Rückschau. Spuren die sichtrafen. Begegnungen mit Ängsten, die jederkennt. Kann ich dem Druck meines Umfeldesstand halten, wenn ich anders bin? Wenn daseigene Umfeld irritiert reagiert, weil man hinfällt,vielleicht durch das Leben stolpert, anstattaufrecht zu gehen? Diese Fragen kennen wiralle. Genügen wir, so wie wir sind? Werden wirdennoch geliebt, auch wenn die Maske desAlltags abfällt und wir ungeschminkt, echt inden Spiegel schauen? Meine Fragen führten zuAntworten, die zeigten, wie sehr dieser Menschfür sich und sein Leben kämpft. „Fehlt es inunserer Gesellschaft an Respekt und vor allemauch an Akzeptanz im Umgang mit Alkoholi -kern?“ „Alkoholiker werden in Deutschland als

ESIA „Energetik & Spiritualitätim Alltag“

Uli Borowka, „die Axt“ …

… ein Doppelleben im Spiegel der Gesellschaft

gemeinsam mit den Kooperationspartnern,zu einem umfassenden Dienstleister imGesundheitswesen weiterentwickelt.

Die Hauspflege-Profis befassen sich mit gesell-schaftspolitischen Themen, in Bezug aufPflege. Sie führen Seminare durch undbetreuen individuell in der häuslichen Umge-bung.

Außerdem befassen sie sich mit neuartigenWohnkonzepten für ältere Menschen, wiez.B. Wohngemeinschaften, betreutem Wohnenund Wohnraumanpassungen.Es werden auch Wohnbaugesellschaften zurNeuausrichtung des Marketings für den BereichSenioren beraten.

Die Hauspflege-Profis verstehen die häuslichePflege als eine personenbezogene Dienstlei-stung, in deren Mittelpunkt die Patienten, dieAngehörigen und die beruflich Pflegendenstehen.

Grundlage für die Hauspflege-Profis ist einPflegeleitbild. In diesem sind die Weltorien-tierungen des Pflegedienstes dasVerständnisvon Pflege definiert. Daraus abgeleitete Ziel-setzungen sollen in der Praxis verwirklichtwerden. Das Leitbild ist sowohl als Pflege- wie auchals übergreifende Betriebsphilosophie angelegt.Es dient als Leitlinie und Orientierung für alleMitarbeiter. Die Zielsetzungen beziehen sichsowohl auf die Pflegebedürftigen und derenAngehörige, als auch auf die Mitarbeiter undden Gesamtbetrieb.

Mehr Infos unter www.hauspflege-profis.de

16

Die Hauspflege-Profis aus Osterholz-Scharmbeck

65 + Infos für unsere Die Hauspflege-Profis sind ein privater Anbieterim Bereich der häuslichen Pflege, die Firmawurde 2001 gegründet. Das Team bestehtaus ausgebildetem Personal unterschiedlicherBerufsgruppen, vorwiegend aus dem Bereichder Kranken- und Altenpflege, das sich seineErfahrungen im Umgang mit pflegebedürftigenMenschen in Krankenhäusern und/oder Senio-ren- und Pflegeheimen erworben hat.

In den letzten Jahren haben sich die haus-pflege-Profis vom klassischen Anbieter häus-licher Krankenpflege, durch Entwicklung einesRundumangebotes „Alles aus einer Hand“,

17

krankte Bewohner mit herausforderndem Ver-halten, welches sich durch Hinlauftendenzenoder motorischer Unruhe zeigt, aufgenommenwerden.

Gern beraten Sie die Mitarbeiter der K&SSeniorenresidenz Bremen-Oberneuland ineinem persönlichen Gespräch über das Krank-heitsbild der Demenz und der alternativenWohnformen für Menschen, die an Demenzerkrankt sind.

Die Demenz ist eine der häufigsten Erscheinungen im Alter, worauf die K&S SeniorenresidenzBremen-Oberneuland konzeptionell, baulich und personell reagiert.

Leben mit Demenz in der K&S Seniorenresidenz Bremen/Oberneuland

älteren Leser

Man geht davon aus, dass zurzeit etwa 1,2bis 1,4 Millionen Menschen mit Demenz inder Bundesrepublik leben, von denen ca.900.000 von einer mittelschweren bisschweren Demenz betroffen sind. Von denüber 90-Jährigen ist jeder Zweite von einermittelschweren bis schweren Demenzbetroffen. An einer präsenilen Demenz, diezwischen dem 40. und 64. Lebensjahr beginnt,leiden etwa 250.000 Menschen. Inzwischenist also mehr als 1/80stel der Bevölkerung aneiner Demenz erkrankt. Bis zum Jahre 2020wird mit einem Anstieg der mittelschwerenund schweren Demenz auf eine Anzahl von1,4 Millionen Betroffener gerechnet. Für dasJahr 2030 werden insgesamt 2,4 MillionenDemenzerkrankungen prognostiziert. Aufgrundder demografischen Entwicklung kann sichdie Anzahl der Betroffenen in den nächsten30 Jahren mehr als verdoppeln, sodass dannca. 1/44stel der Bevölkerung von einerDemenz betroffen sein werden. Rund 70 %der Menschen mit Demenz sind Frauen. Diesliegt nicht an einem erhöhten weiblichenErkrankungsrisiko, sondern ist vor allem derhöheren Lebenserwartung und der damit ver-knüpften Überrepräsentation der Frau in derAltenbevölkerung zuzuschreiben.

Aufgrund dieses demografischen Wandels hatdie K&S Seniorenresidenz Bremen-Oberneulandam 17. April 2013 einen Wohnbereich eröffnet,der 11 Menschen ein neues Zuhause gibt, diean Demenz erkrankt sind.Auf diesem Wohnbereich soll eine Zielgruppeangesprochen werden, wo an Demenz er -

„Bei Thun & Radtke in Grasberg kriegt manalles für Haus und Hof und was nicht vorrätigist, wird innerhalb kürzester Zeit besorgt“,sagt Erika Radtke, die seit dem Jahr 2000 dasGeschäft führt. Es ist eine Kombination ausHaushaltswaren-, Eisenwaren- und Gartenge-räte-Geschäft, wo außerdem Landmaschinenverkauft und repariert werden. Geboten wirdalles, was täglich im Haushalt gebrauchtwird. Das Sortiment im Bereich Haushalts -waren, das es in dieser Form in Grasbergsonst nicht mehr gibt, ist vor kurzem starkerweitert worden. Vom Kaffeeservice bis zumEinweckglas, vom Saucenlöffel bis zur Brat-pfanne, vom Rasenmäher bis zum Rechen,von Holzschuhen bis zum Schiebkarrenrad –nahezu alle Bedarfsbereiche des ländlichenHaushalts und der Gärten werden mit demWarenangebot abgedeckt. Man kann sich hiersogar die Sägekette der Kettensäge günstigund schnell schärfen lassen.

Es wird nicht nur mit Ersatzteilen für landwirt-schaftliche Maschinen gehandelt, sondern dieMaschinen werden auch repariert und verkauft.In Zusammenarbeit mit namhaften Herstellernwie z.B. Stihl, Pöttinger und Deutz werdenGeräte und Fahrzeuge vertrieben.

Besuchen Sie doch einfach mal das Geschäftvon Frau Radtke und überzeugen Sie sich von der netten Atmosphäre, der professionellenBeratung und der großen Angebotspalette.(hg)

18

Teil 3: Thun & Radke

„Von der Mausefalle bis zum Kochtopf“

Grasberger Unternehmer-Vorstellung:

19

Medien, bei dem auch besondere Wünschenach ausgefallenen Feinpapieren deutscherund italienischern Provinienz erfüllt werden. Zumarktkonformen Konditionen entstehen in demsympathischen Betrieb aber nicht nur Drucker-zeugnisse, auch Prospekt- und Kataloggestaltungund Anzeigen werden von den Mediengestalterngekonnt entwickelt – natürlich auch mit profes-sionellen Fotos. Selbstver ständlich für JürgenLangenbruch ist Service und Beratung – auchbei kleinen Aufträgen. Deswegen werden auchfast alle Drucksachen beim Kunden direktangeliefert, auf Wunsch bis ins Regal. AllenKunden, die ihre Drucksachen selbst gestalten,wird mit Rat und Tat zur Seite gestanden unddie angelieferten Daten vor Druckbeginn aus-

führlich geprüft. Kurze Wege, persönlicher Kon-takt und Herstellung vor Ortmachen einen Besuch der Dru-ckerei Langenbruch lohnens -wert, nicht zuletzt wegen deralten Buchdruckmaschinen unddes Handsatzes, von denen derChef sich nicht trennen mag...www.langenbruch.de

Die Firma Jürgen Langenbruch M.A., Druckereiund Verlag, ist seit 1984 in Lilienthal ansässigund hat sich mit innovativer Technik zu einemder großen Dienstleister im Bereich Druck undMedien im Landkreis OHZ entwickelt. Vor weni-gen Jahre wurde dazu noch ein weitererMedienbetrieb aus Lilienthal und eine altein-gesessene Druckerei in Bremerhaven über-nommen, sodass heute Kunden von Bremenbis Cuxhaven und umzu zum Kundenstammgehören. Ein moderner Maschinenpark mit 8Offsetdruckwerken, Digitaldruckmaschinen, Groß-formatdruckern und die eigene Buchbindereilassen in Lilienthal, Scheeren 12, die gesamteBandbreite an Druck- und Werbetechnik pro -dukten entstehen. Von der Geschäftsausstattung

wie Briefbogen und Visitenkarten reicht dasAngebot über Faltblätter, Broschüren, Formulare,Kalender, Bücher, Einladungskarten, Vereins-zeitungen und Bildbänden hin zu gebundenenDiplom- und Promotionsarbeiten. Auch Messe-systeme, Museumstafeln, Gemäldereproduk-tionen und Fahrzeugbeschriftungen gehörenzum Angebot. Dabei verfügt die Druckerei überein umfangreiches Angebot an bedruckbaren

Auf die Platte – fertig – los!

Farbe für den Norden!

Alte Technik Neue Technik

Großformatdruck

20

21

Für nur 3,50 € pro laufenden Meter, die demortsansässigen Sportverein SVGO zur Verfügunggestellt werden, können alle privaten Anbieterhier ihre Schätze auf dem Parkplatz und denGrünflächen auf dem gesamten Areal anbieten.

Weitere Infos erhalten Sieunter 0171/64366737.Der TÜV Nord bietet aufseinem Gelände dem dies-jährigen Thema des Gröpe-linger Sommers „Interna-tionale Grillspezialitäten“entsprechend ThüringerBratwurst an. Beim Asiarestaurant Phönixim Sander Center gibt es ab

12.00 Uhr „Mongolische Grillspezialitäten“, wobeisich der Gast frisches Fleisch und Gemüsebeilagenselber aussuchen kann, um sie dann vor seinenAugen frisch auf der Grillplatte zubereiten zulassen. Und das sooft er möchte.Bereits ab Samstag, den 01.06. ab 10.00 Uhrbeginnt im Sander Center die Aktion „Nur-9-Tage“, bei der in den teilnehmenden Geschäftenausgesuchte Artikel zu absoluten Niedrigpreisenangeboten werden. Eine genaue Auflistung derin den Geschäften angebotenen Aktionen sindder Tagespresse zu entnehmen oder aufwww.sandercenter.de nachzulesen. Außerdemwird eigens für diese Aktion „Nur-9-Tage“denEinwohnern im Einzugsgebiet ein Flyer perTagespost zugestellt, der zudem noch in denteilnehmenden Geschäften im Sander Centerausliegt. Weiterhin haben die Besucher dieMöglichkeit mit der Teilnahme an einem Gewinn-spiel Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von1.000 € zu gewinnen. Weitere Informationenerhalten Sie auch unter www.sandercenter.deoder unter der Rufnummer 0421-64300-0.

Ab Samstag, den 8. Juni ab 14.00 Uhr verwandeltsich die gesamte Lindenhofstraße in Gröpelingenanlässlich des Gröpelinger Sommers in einegroße Kulturmeile, die mit vielen Aktionen zumMitmachen einlädt und zum Flanieren animiert.Lokale Shows und BremerLieblinge präsentieren sichauf den beiden Bühnen:Tanzshows, Pop, Singer-Songwriter, Hardrock, Beat-Musik, Rap, Oldies und zumBeispiel Zaches und dieGrenzgänger mit Kinderlie-dern sowie die tanzstiftendeFolk-Band Baba Makkas. Ein Festival der Spezialitätenaus aller Herren Länder verspricht das besondereAngebot der Vereine und Gastronomen zuwerden: Sie rufen die ersten internationalenGrillfestspiele Gröpelingen aus.Rund 150 Akteure und mehr als 40 Vereine undEinrichtungen bieten lustige Mitmach-Aktionenfür Kinder und vieles Schönes zum Entdecken an.Ein besonderes Erlebnis ist auch die traditionelleInterreligiöse Feier der evangelischen, katholischenund muslimischen Gemeinden am Sonntagmorgenum 10 Uhr auf dem Bibliotheksplatz. Zum Auftakt am Freitagabend wird im Nachbar-schaftshaus Helene Kaisen das Gastspiel „Stefanieintegriert die Öztürks“ des Theaters Halber Apfele.V. aufgeführt. Bereits in der Vorwoche eröffnetdie Kunsthalle des Art Basic Center in der Gröpe-linger Heerstraße 201.Der Einzelhandel im Bremer Westen und damitauch das Sander Center in Oslebshausen beteiligensich an diesem Fest mit einem verkaufsoffenenSonntag von 13 bis 18 Uhr. Bereits am frühenSonntagmorgen beginnt der Flohmarkt rund umdas Sander Center von 7.00 Uhr bis ca. 15.00 Uhr.

im Sander Center und verkaufsoffener Sonntag zum Gröpelinger Sommer 2013

Die „Nur-9-Tage-Aktion“

Im Jahr 1910 gründete Hinrich Tantzen dieBäckerei an der Donnerschweerstraße inOldenburg und startete zugleich auch mit derAuslieferung der eigens produzierten Back-waren.

Über die Jahre entwickelte sich die BäckereiTantzen zu einem leistungsstarken Bäckerei-betrieb, der neben den eigenen Backshopsauch Großküchen, Supermärkte und Kioskebelieferte. Tantzen-Brot ist somit seit über100 Jahren ein Begriff im Oldenburger Land.Nachdem der Betrieb bereits in der 3. Gene-ration von Enkel Rolf Tantzen geführt wurde,zwang eine jahrelange Krankheit den Bäcker,seinen Betrieb zu verkaufen. So übernahmdie Bäckerei Behrens-Meyer aus Garrel imJahre 1999 die Oldenburger Handwerksbäckereiund führt seitdem die gewohnten Backtradi-tionen weiter.Heute beschäftigen die Bäckereien Behrens-Meyer und Tantzen mit ihren 75 Filialen im

22

Über hundert Jahre Qualitätsbackwaren im Bremer Raum

Bäckerei Tantzen

23

Grasberg, Ritterhude, Lilienthal und im gesam-ten Bremer- und Oldenburger Raum. Hierkönnen Sie die Qualität und Frische der Tant-zen-Produkte probieren und einkaufen. Inden meisten Filialen gibt es auch ein großesAngebot an Snacks für die Mittagspause odereinfach mal so zwischendurch. Lassen Sie essich schmecken. (hg)

Bremer Raum, die bis auf die Coma-Märkte ineigener Regie geführt werden, insgesamt ca.800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. DerBetrieb ist einer der größten in Nord -deutschland und wird seit 1999 als GmbH mitBernhard Meyer jun., Anita Meyer, AgnesBehrens-Meyer und Laurenz Hinxlage, geführt.Das Ziel von Tantzen ist es, für die Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter einen sicheren Arbeits-platz bereit zu halten und für Jahre oder

länger zu garantieren. Um dies zu erreichen,wird weiterhin auf kontrolliertes Wachstumgesetzt. Ermöglichen kann das nur ein zufrie-dener Kunde, der beständig Tantzen-Produktekauft und täglich wiederkommt. Damit dieKunden der Bäckerei treu bleiben, ist esäußerst wichtig, erstklassige Produkte herzu-stellen und in angenehmer Einkaufsatmosphäredurch „Klasse- Verkaufspersonal“ zu verkaufen. Um hervorragende Backwaren herzustellen,bedarf es besonderer Sorgfalt beim Rohstoff-einkauf. Dieser wird durch ständige Kontrollender Einkaufsgenossenschaft Bäko garantiert.Die Bäckerei Tantzen hat eine enorme Ange-botsvielfalt. 28 verschiedene Brötchensorten,über 24 Kuchensorten, über 20 Brotsortenund mehr als 26 Tortensorten.Filialen finden Sie in Osterholz, Worpswede,

Einkaufen muss jeder. Aber nicht jeder hatbereits begriffen, wie sensibel dieses Themaist. Nahrungsmittel werden von uns allennicht nur zum Stillen des Hungers genutzt,sondern auch zum Genuss. Außerdem spieltbeim Essen die Gesundheit eine große Rolle.In Deutschland geht viel zu viel über denPreis. Und dann wundern sich die Verbraucher,dass es nicht schmeckt oder das Steak nach

dem Braten nur noch halb so groß ist. Qualitätmuss seinen Preis haben und das müssen dieDeutschen endlich einsehen. Dass Edekateurer ist als die Discounter, stimmt übrigensauch nicht: Alle über 800 wichtigen Artikeldes täglichen Bedarfs (wie Klopapier, Mehl,Butter etc.), die es z.B. bei Aldi gibt, gibt espreisgleich beim Aktiv Discount(„Gut & Gün-stig“-Produkte). Wussten Sie das?

Der Aktiv Discount in Schwanewede ist dieAnlaufstelle für alle Einwohner der Region, umgut und günstig einzukaufen. Das Geschäft,dass in naher Zukunft „Edeka Braasch“ heißenwird, liegt zentral in Schwanewede und auchnah an der Autobahnabfahrt. Herr Braasch, derInhaber, der vorher viele Jahre als Marktleitertätig war, ist stolz auf sein Team und dasgesamte Unternehmen. Wie man es auch vonanderen Edeka-Märkten gewohnt ist, herrscht

24

Aktiv Discount Schwanewede

Frisch, fröhlich und günstig

25

Salate selber mischen kann. Auch fertigeSalate (im Hause produziert) und geschältesund geschnittenes Obst erhält man hier täglichfrisch.

Ab Sommer wird es einen Lieferservice geben,damit auch Kranke und ältere Kunden nichtauf die gewohnten Artikel des Edeka-Marktesverzichten müssen.

Herr Braasch ist ein aktiver und umsichtigerKaufmann mit einer engen Bindung an dieRegion. So hat er erst kürzlich die ersteDamenmannschaft des „SV Grün-Weiss“ miteiner Komplettausstattung (Trikots, Schuheund Strümpfe) erfreut.

Wir wünschen ein entspanntes Einkaufen beiEdeka-Braasch. (hg)

hier eine aufgeräumte und freundlicheStimmung. Wenn man mit einem fragendenGesicht im Gang steht, dauert es nur Sekunden,bis ein netter Mitarbeiter einen anspricht undfragt, ob er einem helfen könnte. Äußert mandann seinen Wunsch, wird nicht lapidar in eineRichtung gezeigt („Möhren finden Sie da hin-ten...“), sondern man wird bis zu der Waregebracht, die man gerade gesucht hat – unddas mit einem Lächeln des Mitarbeiters aufdem Gesicht.

Das Angebot des Marktes ist riesig. Es gibt imEingangsbereich einen eigenen Blumenladen,einen Snack- und Backshop von BäckereiStarke, einen Fischladen (Fisch Hylla) nebendem Eingang des Marktes und natürlich diegesamte Edeka-Angebotspalette. Erwähnens-wert ist die „Frische-Theke“, an der man sich

26

fernsteuerungen, sind ein weiteres wichtigesTätigkeitsfeld des Handwerksbetriebes. Klattekann als zertifizierter Sachkundiger fur kraft-betätigte Fenster, Turen und Tore auf uber

20-jährige Erfah-rung zuruckgreifenund hat schon somanches verlorengeglaubte Tor wie-der zum Laufengebracht. „Gehtnicht, gibt’s nicht“,ist hier das Mottodes 42-Jährigen. Istaber doch einGaragentor malnicht mehr zu ret-

ten, wird innerhalb kurzester Zeit ein neuesTor samt Antrieb geliefert und montiert, dasalte Tor wird demontiert und entsorgt, hierbekommt der Kunde sozusagen einen Rundum-Sorglos-Service geboten.

In den uber 10 Jahren seiner Selbstständigkeithat Metallbaumeister Jan Wilhelm Klatte sofast alles aus Metall gefertigt, was man sichnur vorstellen kann. Vom Fenstergitter, uberGartenpforten undganze Zäune, bishin zu Treppen,Balkongeländernund komplettenBalkonanlagen waralles dabei. DerFantasie der Auf-traggeber sinddabei keine Gren-zen gesetzt. Klattegeht auf alle Kun-denwunsche indi-viduell ein und kann dabei oft seine eigenenkreativen Ideen einbringen und umsetzen.Garagen- und Industrietore jeglicher Bauartund Größe, selbstverständlich mit den pas-senden elektrischen Antrieben sowie Funk-

Schlosserei Klatte bringt Metall in neue Form

Alles aus Metall

27

Die ersten deutschen Sparkassen wurdenursprünglich auf Initiative von Landesherrschaftenoder Privatleuten gegründet (1623), um ärmerenBevölkerungsschichten die Möglichkeit zu eröff-nen, eine langfristige, sichereund verzinsliche Rücklagefür die Bewältigung der Wid-rigkeiten des Lebens (Krank-heit, Alter etc.) zu bilden.Vorläufer der Sparkassewaren Waisenkassen undLeihhäuser wie beispiels-weise die 1749 von derReichsabtei Salem zur Ver-waltung von Waisenrenteneingerichtete Kasse und dasHerzoglich-braunschweigi-sche Leihhaus, das 1765gegründet wurde.Erste Sparkassen nachmodernem Verständnis ent-standen 1778 in Hamburg,1786 in Oldenburg, 1796 inKiel, 1801 in Altona und1808 in Darmstadt, 1817 in Lübeck, 1818 inBerlin und 1821 in Nürnberg. 1818 wurde inStuttgart die Württembergische Spar-Casse fürdas ganze Königreich Württemberg gegründet. Anfangs des 19. Jahrhunderts begann inLilienthal eine wirtschaftliche Blütezeit. Darausergab sich, dass die Geschäftsleute eine Bankbrauchten, um ihr Geld anzulegen, Darlehenzu erhalten und den allgemeinen Geldverkehrabzuwickeln. Am 8. Juli 1863 gründeten derdamalige Amtmann Quentin und der AuditorBrünning die „Lilienthaler Spar- und Leihkasse“,die von einem gewählten Vorstand verwaltetwurde. Anfangs war die Sparkasse noch imHause des Amtsmanns Wackernah unterge -

bracht und hatte nur an zwei Vormittagen inder Woche geöffnet. 1901 änderte sich derName in „Sparkasse zu Lilienthal“ und abOktober 1903 war man dann endlich im

eigenen Gebäude in der Klo-sterstraße, Ecke Amtsstraßeeingezogen. Als die Spar-kasse dann 1913 Mitglieddes Hannoverschen Sparkas-senverbandes wurde, wurdeauch der „Sparkassenzweck-verband Lilienthal“ gegrün-det, dem auch die Gemein-den des Kirchspiels Lilienthalangeschlossen wurden. Mitden nun fünf ehemals selb-ständigen Banken desKreises hatte man sich zurKreissparkasse des KreisesOsterholz entwickelt. Heute gibt es im Landkreis23 Geschäftsstellen und eingroßer Teil der Einwohnerdes Landkreises vertrauen

ihrer Sparkasse in sämtlichen monäteren Ange-legenheiten. Die Gründungs-Filiale in derKloster straße 19 ist immer noch eines derschönsten Gebäude in Lilienthal und wurdedurch einen modernen Anbau auf die Höheder Zeit gebracht. Der bodenständige undfreundliche Service (hier wird auch mal Plattgeschnackt und man kennt sich grösstenteilsseit Jahrzehnten) der Sparkasse kommt beiden Kunden gut an und die teilweise automa-tisierten Angebote (Geldautomaten, Online-Überweisungen, Kontoauszugsdrucker) erleich-tern es den Kunden, ihre Bankgeschäfte schnellabzuwickeln. Auch in Sachen Versicherungenist die Sparkasse beratend tätig. (hg)

Seit 150 Jahren vor Ort

Sparkasse Lilienthal

Herr Weber, der gut gelaunte Fillialleiterder Sparkasse Lilienthal

Seit zwanzig Jahren liefert die „Ökokiste“ vonGernot Riedl und Lothar Klerings immer dieVielfalt der Region und die Frische der Saisonins Haus. Jede Woche können die Kundinnen inihrer Küche neues Obst und Gemüse erwarten.

Jede Jahreszeit hat dabei ihre Besonderheitenund Spezialitäten. Jetzt in der Frühjahrssaisonbietet die Ökokiste nicht nur die frischenhiesigen Salate und Kräuter an, sondern es gibtauch für Küche, Balkon und Garten Kräuter,Stauden und Blumen in Töpfen zum Auspflanzenoder zum Ernten. Etwas später kommen danndie hiesigen Leckereien wie Spargel und Erd-beeren in die Kisten. Dann kommt ja auchschon wieder vieles von den umliegendenGemüsebauern, was im Winter aus dem Mittel-meerraum geholt wird. Wer sich die Waren lieber angucken möchte,kann auch auf unserem Wochenmarktstand inBorgfeld ( Mi. u. Sa.) oder auf dem Domshof(Fr. u. Sa.) einkaufen kommen.Und als Zugabe bekommen Sie hier wie dortleckere Rezepte zum Nachkochen.Im Mai 1993 wurde die Ökokiste in Zusam-menarbeit der Gärtnerei „Rhizom“ und der

Bremer Erzeuger-Verbraucher-Genossenschaftaus der Taufe gehoben. Die Idee war damals:Menschen, die Bio-Lebensmittel haben wollten,mit einem fahrenden Laden zu versorgen. Undes hat von Anfang an funktioniert.Wir haben die ersten Wochen viel zu tungehabt. Interessierte beraten, Ware heran-schaffen, Kisten packen (wie geht das überhauptam besten?) und verteilen. Dafür brauchtenwir viel Experimentierfreude und unsere Abneh-mer mussten einiges aushalten. Inzwischenhaben wir viel gelernt und die Bedürfnisse derKundinnen haben sich total verändert. Mit demAngebot von vor 20 Jahren kann man heutekeinen mehr begeistern.Heute gibt es ja auch fast alles in Bio-Qualität.Allerdings gehört nicht alles in die Ökokiste.Wir versuchen noch immer, unsere Ware mög-lichst aus der Region zu kaufen (im Sommergelingt das zu ca. 95 %). Und wir bieten dieProdukte möglichst unverarbeitet an. Fertigge-richte gibt es bei uns zwar auch, aber das isteher eine Randerscheinung. Nun wollen wir am 23. Juni auf unseremHoffest unser 20jähriges Bestehen feiernund laden dazu alle Interessierten und dieehemaligen und aktuellen Kundinnen ein.

28

Immer Frisches aus der Region

„Ökokiste“ Borgfeld

un schimpt: He, du Racker, du ool Stratenköter!kennt blots ehr Grappen un dat Geld,nich mien Leeder, so groot as de Welt.

Se mööt sik üm Kluut un Klacker rieten,wüllt weten, wat de Klookschieters weet;de Goos schall den Dummbüdel bieten,de Kreih up den Dööskopp em schieten:Wat scheert mi dat, ik heff doch mien Leed!

Un bliev geern de Racker, de ool Stratenköter,laat geern den Düvel dat Geld:heff doch Leeder, so groot as de Welt!

Hein Benjes (www.holunderschule.de)

Ik jachter dör Grüpp un Graven,heff gode un leege Tiet,bün nedden maal un baven,an’n Heeven seilt de Raven,up de Eer nix as Grappen un Schiet.

Ik bün hüüt en Racker un morrn Stratenköter,heff keen Tohuus un keen Geld,aver Leeder, so groot as de Welt!

Ik wull dat je eens maal weten,wat anner better Lüüd dinkt un doot:Se hebbt Lust un Lachen vergeten,hebbt driest ok in de Kann sik scheten,un se kleit sik de Botter van`t Broot,

(Zu singen nach der Melodie: „Ich kenne Europas Zonen...“ aus der MUNDORGEL)

29

Geschichten vertellt op Platt …

Ik bün blots ’n Stratenköter

Plattes Land

Wer, was, wann, wo...?Wer, was, wann, wo...?Veranstaltungskalender Mai/Juni 2013

WOCHENMÄRKTE

Wochenmarkt Grasberg, Parkplatzbeim Rathaus, Do. 8.00 – 12.20 UhrWochenmarkt Hambergen, am Rathaus, Fr.14.00 – 18.00 UhrWochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter MarktMi. + Sa. 8.00 – 12.30 UhrWochenmarkt Osterholz-Scharm-beck, beim AmtsgerichtDo. 08.00 – 13.00 UhrWochenmarkt Osterholz-Scharm-beck, MarktplatzDi. + Fr. 8.00 – 18.00 UhrSa. 8.00 – 13.00 UhrWochenmarkt Ritterhude, Parkplatz am VeranstaltungszentrumFr. 9.00 – 14.00 UhrWochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 8.00 – 13.00 UhrWorpsweder WochenmarktDer kulinarische Treffpunkt mit dembesonderen Flair bietet jeden Samstagvon 9 bis 14 Uhr alles, um Leib undSeele zu verwöhnen, auch Frühstück,Mittagstisch und jede Menge Gele-genheiten zum Schauen, Kaufen undKlönen. Zentraler Parkplatz an der Bergstraße,Worpswede

FLOH & MÄRKTE

Vom 16.03.2013 bis 05.10.2013findet jeweils am 1. Samstag imMonat auf dem Marktplatz an derWörpedorfer Straße in Grasberg einFlohmarkt statt.

Samstag, 04.05.

Kiddie-MarktEs wird wieder alles für den Nach-

wuchs und sogar Umstandsmodegeboten. Zur Stärkung gibt es Kuchen,Würstchen und Getränke.Stadthalle Osterholz-Scharmbeck11 bis 15 Uhr, Eintritt 1,50 Euro.

Sonntag, 05.05.

Flohmarkt der DHB ab 10.00 Uhr auf dem Parkplatz derBehindertenhilfe Lilienthal in derMoorhauser Landstr. 3.Auch am 02.06.

Freitag, 24.05.

Woman Markt – Secondhand fürFrauenEinmal in Ruhe ohne die täglicheHektik etwas Schönes aussuchen,dabei vielleicht noch Bekannte undFreunde treffen, bei Wein und Ker-zenschein gemütlich stöbern - derSecondhandmarkt für die Frau machtes möglich. Bekleidung, Accessoires,Handtaschen, Bücher, Dekorativesund Nützliches werden im Angebotsein – und das alles bezahlbar. Einigegewerbliche Anbieter präsentierenweitere verlockende und hochwertigeKleidungsstücke und Produkte wieDessous, Abendgarderobe sowie Kos-metik-Artikel.Osterholzer Stadthalle17.30 – 21.30 Uhr

LESUNGEN & VORTRÄGE

Sonntag , 19.05.

Eröffnung der creArtourLesung mit Oliver PeukerTetjus Tügel (1892 - 1973) war eineder schillerndsten Künstlerpersön-

lichkeiten Worpswedes. Gleicher -maßen begabt als Dichter, Malerund Musiker ranken sich unzähligeGeschichten um das außergewöhn-liche Leben des Allround-Genies.Davon zeugt auch sein Reiseberichtüber die abenteuerliche Wanderungvon Südschweden nach Haparanda(Lappland), die er 1929 unternahm.Zu Fuss, ohne Geld, mit Akkordeonim Gepäck und bewaffnet mit Papierund Bleistift. Humorvoll und äußerstunterhaltsam schildert er die Unwäg-barkeiten dieser verrückten Reise. Infos unter: www.hambergen.de HambergenBeginn: 19.00 Uhr

Donnerstag, 27.06.

Donald Bäcker„Wettervorhersagen und meteo-rologische Phänomene“Der bekannte Wetter experte beant-wortet im Hamme Forum auf ver-ständliche Art und Weise Fragenrund um das Thema Wetter.Donald Bäcker erklärt das Grund-prinzip einer Wettervorhersage. Tornados in Deutschland, Folgen desKlimawandels oder Normalität? Wis-sen Sie, was ein Sonnenhalo ist undwarum es aus wolkenlosem Himmelschneien kann? Vom hundertjährigen Kalender überBauernregeln zu sogenannten Sin-gularitäten wie dem Siebenschläfer -tag oder der Schafs kälte und demWeihnachtssauwetter - schon immerbeschäftigten sich die Menschenmit dem Wetter und versuchten esvorherzusagen. Wie sicher sind dieseRegeln?Ritterhude, HammeforumBeginn: 19.30 Uhr

30

WORKSHOPS & TAGUNGEN

Freitag, 31.05.

YogaMit traditionellen Körperübungen desYoga, bewusster Atmung, Entspan-nungs- und Wahrnehmungsübungensowie Meditationen bietet dasWochenende die Möglichkeit, sichselber wieder bewusster wahrzu-nehmen, das Zusammenspiel vonKörper, Geist und Seele zu fördernund damit das eigene Wohlbefindenzu stärken. In Kooperation mit der Krankenkassehkk Erste Gesundheit. Die hkk beteiligtsich an der Gebühr für die Präventi-onseinheiten.Dozentin: Angelika Vogel, Yogaleh-rerinKosten: 165,00 € inkl. Verpflegungund Unterkunft im DZ mit D/WC Worpswede, Haus BredbeckGeht bis 02.06.

Schreibwerkstatt Spitze Stifte 3Wunschträume und BotschaftenDozent: Prof. em Ian Watson, Dozentfür Literaturwiss en schaft und litera-risches Schreiben Kosten: 165,00 € inkl. Verpflegungund Übernachtung im DZ mit D/WC; 115,00 € inkl. Verpflegung ohneÜbernachtungWorpswede, Haus BredbeckGeht bis 02.06.

Freitag, 14.06.

SteinbildhauenAngeleitet von der BremerBildhauerin Rosa Jaisli arbeitet jeder

und jede an einer Skulptur aus Ala-baster, einem Stein, der Marmorähnlich sieht und leichter zu bear-beiten ist. Erlernt werden der Umgangmit dem Material und die individuelleFormgebung des Steines.In Kooperation mit der Volkshoch-schule Osterholz-ScharmbeckDozentin: Rosa Jaisli, Bildhauerin undTextilkünstlerinKosten: 154,50 € inkl. Verpflegungohne Übernachtung (bei einer Grup-pengröße von bis zu 8 Teilnehmenden164,50 €)Worpswede, Haus BredbeckGeht bis 16.06.

Freitag, 28.06.

Wir machen Zukunft!Kinder – Kunst - AktionWir basteln, malen und spielen rundums Thema Zukunft. Dabeiverarbeiten wir eigene Träume undFantasien genauso wie Texte, diedie Zukunft thematisieren. Naturma-terialen und Buntstifte werdenebenso zum Einsatz kommen wieActionpainting und natürlich ganzviel Farbe. Wir machen uns einenabenteuerlichen Tag im TagungshausBredbeck und bringen uns in Ferien-stimmung – ganz ohne Urlaubsreise!Hinweis: Für Kinder von 6-10 JahrenDozentin: Laura Nowak, Freiwilligeim FSJ-KulturKosten: 5,00 €Worpswede, Haus Bredbeck

Sonntag, 30. 06.

Sommeratelier – Auf der Suchenach dem Paradies…

Wo liegt Arkadien? Finden wir heutenoch ein Schlaraffenland, wo Milchund Honig fließen? Wie sind unsereVorstellungen und Utopien von einemirdischen Paradies? Unter diesen Fra-gestellungen will das Sommeratelierdas Denken und die Phantasie beflü-geln und sich auf die Suche nachÜber-Lebensmöglichkeiten in einerbesseren Welt machen. Malerei undObjekte (Waldemar Grazewicz), Holzund Skulptur (Barbara Uebel), Vene-zianische Glasobjekte (Karl-HeinzMüller).Kosten: 310,00 EUR inkl. Verpfl. ohneÜbernachtung400,00 EUR inkl. Verpfl. und Über-nachtung im DZ ohne D/WC460,00 EUR inkl. Verpfl. und Über-nachtung im DZ mit D/WCIn Kooperation mit der Volkshoch-schule Osterholz-Scharmbeck geht bis 07.07.

AUSSTELLUNGEN

Mittwoch, 01.05.

Bilder von Britta StawskiBibliothek Lilienthal zu den normalenÖffnungszeitengeht bis 21.06.

Sonntag, 02.06.

DREI im Kontrast - 3. We are not the same but we areone. Malerei von Chia Raissa Gilde-meister und Nadja Horn und Foto-grafien von Jürgen Kampa.Worpswede, Galerie Altes RathausBeginn Vernissage 18.30 Uhr, sonst

31

32

zu den normalen Öffnungszeiten.Geht bis 30.06.

Montag, 03.05.

Kunst- und Filmbiennale Worps-wede Zwischen den Polen – historischeund zeitgenössische PerspektivenWorpsweder Künstler.Unter dem Motto DIALOGISCH belegtdie Gegenüberstellung zeitgenössi-scher und historischer Werke ausder Region Worpswede eindrucksvoll,wie sich künstlerische Herangehens-weise und Praxis über die Zeit ver-änderte. Die eigens für die Biennalekuratierte Schau verdeutlicht dabeiGemeinsamkeiten und Unterschiedeund wirft zugleich beim Betrachterspannende Fragen auf.Worpsweder Kunsthalle, 10.00 Uhr

Montag, 06.05.

Alle Dinge sind dazu da, dass sieuns Bilder werden in irgendeinemSinn...Das Thema der Ausstellung, viermalanders umgesetzt:Bildnerische Interpretationen vonHannelore Göbel (Rilkes Traum-Briefan Clara Westhoff-), Buchobjekte vonElisabeth Schneller (Geschichten),Künstlerbücher und Dingreflexionen

von Martin Schwarz, Oxidierte Bildervon Sabine Fleckenstein (Leibniz warkein Butterkeks).Worpswede, Galerie art-Fleckenstein,Ostendorfer Str. 31, 17.00 Uhr

Mittwoch, 08.05.

Zeitgenössische Kunst aus PolenIm Jahr 2013 startet in Worpswedeeine neue Veranstaltungsreihe, derenZiel es ist, in einer Reihe von Veran-staltungen das künstlerische Schaffenaus den Bereichen der bildendenKunst, der Literatur, der Architektur,der darstellenden Kunst und desKunsthandwerks in den Kontext deut-scherGeschichte zu stellen. Gastland der Eröffnungsbiennale istPolen mit seinen berühmten Künst-lerkolonien Kazimierz Dolny, Zakopaneund Bronowice. Angeführt werdendiese Kulturorte von der Künstlerko-lonie Szklarska Poreba/Schreiberhau,die auch bekannt ist als niederschle-sisches Worpswede.Worpswede, Galerie ART99 im Kunst-zentrum Alte Molkerei

Mittwoch, 05.06.

Alles Fassade... verändert – maskiert – entlarvtTeilnehmende Künstlerinnen undKünstler: Karin Bison-Unger, Bernhard

Büsing, Barbara Heine-Vollberg,Erhard Kalina, Hans-Jürgen Lange,Ingrid Steckelberg, Siegfried O. StolleDie Künstler der ART99 wollen inihren neuen Arbeiten Fassaden undMasken in ihren verschiedenen Tech-niken künstlerisch bearbeiten, hinterFassaden blicken und vielleicht dasVerborgene finden.Worpswede, Galerie ART99 im Kunst-zentrum Alte MolkereiBeginn: 11.00 Uhr

Sonntag, 16.06.

Geformte GedankenBilder, Zeichnungen, Objekte, Skulp-turen und Collagen von HeidemarieHölters (Berlin-Falkensee) und Por-zellan-Objekte von Roswitha Winde-Pauls (Gut Wotersen).Grasberg, Galerie im Moor, GrasdorferStr. 15Beginn: 11.30 Uhr, die Ausstellungendet am 13.07. um 16.00 Uhr miteinem Künstlergespräch mit Heide-marie Hölters.Mehr Infos zu Anfangszeiten unterwww.galerie-im-moor.de

Montag, 24.06.

Der experimentelle Sommer mit Werken der Masterstudentender FH Ottersberg.

Freitag, 21. 06.MALLORCA meets IBIZA (Best of Houseund Party) mit den DJ’s C-Stylez,Jemmy und Sascha – Openair (beiRegen im Zelt). Eintritt: 6,- € (fur Fr. +Sa. 15,- €). Bis 22 Uhr erhält jederGast beim Einlass einen Gutschein furein Freigetränk. Einlass 21 UhrSamstag, 22. 06.INTO THE LIGHT – Die Show- undParty-Band (live im Zelt) + DJ Hardy,CHAOS-TEAM und die CHAOS-GIRLS.Showdisco (Openair) mit Sascha,Jemmy, Nadja und Jenny. Eintritt: 10 €(fur Fr. + Sa. 15,- €). Bis 22 Uhr erhältjeder Gast beim Einlass einen Gutscheinfur ein Freigetränk. Einlass 21 UhrSonntag, 23. 06.15 Uhr: Kinderfest mit Friedrich demZauberer, Power Karaoke von und mit„Six Packs“ und „Crazy Dream“,17 Uhr: NUMBER ONE BAND – liveOldies, Rock, Blues. Bei Regen imZelt. Eintritt frei!

33

Lilienthal, Murrkens Hof, Klosterstr. 25Montag – Freitag 8.00 – 20.00 Uhr

BÜHNE & THEATER

Freitag, 03.05.

„Suche impotenten Mann fürsLeben“ Mit der Komödie bringt die Alte Mol-kerei Worpswede den gleichnamigenBestseller von Gaby Hauptmann aufdie Bühne. Worpwede, Theater Alte MolkereiBeginn 19.30 UhrAuch am 04.05., 10.05., 11.05.,17.05., 18.05., 31.05., 01.06.,07.06. und 08.06.

Freitag, 17.05.

Bülent Ceylan mit „Wilde Kreatürken“Sehr globale und tierisch guteThemen und die wild-kreative Artder Umsetzung verheißen wie injeder neuen Saison exotische Aspekte,kaum domestizierte Meinungen undjede Menge Knüller im Gag-Ragoutvon Bülent Ceylan und seiner unbän-digen Herde.Bremerhaven, StadthalleBeginn: 20.00 Uhr

Samstag, 25.05.

Premiere „Ronja Räubertochter“Eine Aufführung der FreilichtbühneLilienthal nach Astrid Lindgren.Beginn: 17.00 Uhrwww.freilichtbuehne-lilienthal.de

Freitag, 31.05.

„Ein Sommernachtstraum“ eine Aufführung der Bremer Shake-speare Company.Theater im Amtsgarten LilienthalBeginn: 18.00 Uhr, Eintritt: ab 18,- €Auch am 01.06.

Freitag, 07.06.

Bremen vier Comedy Club onTourMit Werner Momsen, Ingmar Stadel-mann und Marek Fis.Ritterhude, HammeforumBeginn: 20.00 Uhr

Samstag, 08.06.

Novyje Russkije Babki „Bonbons“- Comedy in russischer SpracheVon der aktuellsten politischen Satireüber den feinsten „englischen“Humor bis zu schrägen schwarzenWitzen reicht die breite Palette Unter-haltung, die das berühmte Duo demPublikum bietet. Die lustige musika-lische Untermalung tut ein Übriges,so dass die Zuschauer aus demLachen nicht mehr herauskommen.Das ungeduldig erwartete neue Pro-gramm ist endlich da! Die neuenrussischen Omis („Novyje RusskijeBabki“) haben ihr Image aufgefrischt,sich neue Kleider gegönnt und ver-suchen, ihr vorgerücktes Alter zuignorieren. Für alle Fans: Es gibtviele Überraschungen, die man ein-fach nicht verpassen darf!Osterholz-Scharmbeck, StadthalleBeginn: 19.00 Uhr

Freitag, 21.06.

Premiere „Ein Käfig voller Narren“Theaterstück mit Musik von HarveyFierstein, bekannt durch den gleich-namigen Film.Freilichtbühne LilienthalBeginn: 20.00 Uhrwww.freilichtbuehne-lilienthal.de

KIND & KEGEL

Donnerstag, 16.05.

FlossenschwimmenKinder im Alter von 6 bis 12 Jahrenhaben die Möglichkeit das Flossen-schwimmen unter fachlicher Anleitungkennenzulernen oder zu vertiefen.

Gerne können eigene Flossen mitge-bracht werden, es werden aber auchFlossen kostenfrei gestellt. Alle Kindermüssen über das Bronze schwimm -abzeichen (Freischwimmen) verfügen,um teilnehmen zu können.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Hallenbad LilienthalBeginn: 14.30 UhrRegulärer Eintrittspreis für das Hal-lenbad.Auch am 01.06.

Dienstag, 21.05.

Bilderbuchkino: „Die Olchis ausSchmuddelfing“ von Erhard Dietl.Diesmal sollen die Olchikinder denErwachsenen helfen, aber sie machennatürlich lieber Unsinn! Für Kinder ab vier Jahren.Lilienthal, Bibliothek, Klosterstr. 25Beginn: 15.30 Uhr, Eintritt: 1,- €

Dienstag, 18.06.

Bilderbuchkino „Ein Schaf im Glück"Text: Nadia Malverti. Illus.: ManuelaOlten.Olinka ist ein schwarzes Schaf.Deshalb wollen ihre weißen Gefähr -ten nicht mit ihr spielen. Aber sielässt sich nicht unterkriegen undgewinnt mit neuen Ideen Anschlussan ihre Herde.Lilienthal, Bibliothek, Klosterstr. 25Beginn: 15.30 Uhr, Eintritt: 1,- €

Mittwoch, 26.06.

School´s-out-Party im Lilienthaler HallenbadAlljährliche Party im Rahmen desLilienthaler Ferienprogramms mitWasserspielgeräten und jeder MengeAction. Beginn: 12.00 Uhr

DIT & DAT

Torfkahnfahrten, Führungen, Aus-stellungen (auch zur Filmbiennale)und viele detaillierte Veranstaltungs-

34

informationen aus der Region ausfinden Sie unte: www.kulturland-teufelsmoor.de

Samstag, 04.05.

ADFC-Fahrradtour zu den Olivenöl-tagen nach WilstedtIn Wilstedt erwarten Sie Olivenöl-produzenten aus dem mediterranenRaum mit einem umfangreichenRahmenprogramm sowie weitereLeckereien und Produkte aus derRegion. Gemeinsame Hinfahrt. DieRückfahrt erfolgt individuell, so dassjeder seine Aufenthaltsdauer indivi-duell gestalten kann.Treffpunkt 11:00 Uhr am RathausLilienthal. Rückkehr ca. 16:00 Uhr.Hin- und Rückweg: circa 35 km

Donnerstag, 09.05.

Schützenfest in WorphausenGeht bis 12.05.

Schützenfest in der OrtschaftTeufels moor

Samstag, 11.05.

Disco-Revival-Party Feiern wie in alten Zeiten in der Bre-merhavener Stadthalle ab 20.00 Uhr

Freitag, 17.05.

Scharmbecker MaimarktTraditionelles Vergnügen in der Innen-stadtOsterholz-ScharmbeckAuch am 18.05. und 19.05.

Samstag, 18.05.

Schützenfest in Adolphsdorf

Montag, 20.05.

Deutscher MühlentagAlle Mühlen der Landkreise OHZ undROW haben geöffnet und sind beiKaffe und Kuchen zu besichtigen.

Samstag, 25.05.

Schützenfest in BuschhausenAuch am 26.05.

Schützenfest in ScharmbeckstotelAuch am 26.05.

Sonntag, 26.05.

GolferlebnistagSie möchten das Golfspielen einmalausprobieren: Unter Anleitung desDipl.-Golflehrers Rüdiger Prössel wirdauf der Driving-Range das Abschlagenund Putten gezeigt und geübt. DenAbschluss bildet ein gemütliches Bei-sammensein im Clubhaus bei Kaffeeund Kuchen. Golfclub Lilienthal, 1. Landwehr 20Beginn: 11.00 Uhr, Eintritt: 15,- €Anmeldung erforderlich unter: 04298 697069

Samstag 01.06.

Publica-Messe Die Kreisgewerbeschau in Osterholz-ScharmbeckBeginn: 10.00 Uhr

Freitag, 21.06.

Schützenfest in Heidberg-FalkenbergAuch am 22.06., 23.06. und 24.06.

MUSIK & SHOW

Das Programm der Music Hall Worpwede:03.05.2013 Brian Parrish 04.05.2013 Randy Newman Projekt 08.05.2013 UE-30-Party 11.05.2013 Carlos NúĖez 16.05.2013 JJ Grey & Mofro 17.05.2013 Sekt and the City 24.05.2013 Bandcontest 25.05.2013 Hazmat Modine 26.05.2013 Ulrich Tukur &

die Rhythmus Boys

01.06.2013 Jan Josef Liefers & Oblivion

08.06.2013 UE-30-Party 14.06.2013 NDR Bigband

feat. Stefan Gwildis 21.06.2013 Tim Fischer

„Zarah ohne Kleid“

Ausführliche Informationen Sie unterwww.musichall-worpswede.de

Samstag, 04.05.

Michy Reincke – Live Support: Katharina VogelErleben Sie einen Konzertabend miteinem Michy Reincke in Bestform.Sein Konzertprogramm „Zwischenden Alben“ ist genau das, was esverspricht: Eine Mischung aus altbe-kannten Hits wie „Taxi nach Paris“,„Erzähl mir nicht, dass Du nur tust,was man Dir sagt“ und „Valérie,Valérie“ sowie brandneuen Kompo-sitionen für sein neues Album.Einlass ab 19.30 UhrEintritt: VVK 24,- €www.hammeforum.de

Sonntag, 05.05.

Bremer Kaffeehaus-Orchester „Café Surprise“Ritterhude, HammeforumBeginn: 15.30 Uhr

Donnerstag, 09.05.

Vatertags-Oldiepartyin Peins Gasthof in Lilienthal. Ab11.00 Uhr Live dabei: Die „NumberOne Band“, das ist Rock, sind Oldiesund ist Blues handgemacht aus den60er, 70er und 80er Jahren.

Freitag, 24.05.

Songs and Whispers – Mai CircuitKostenloses Konzert der Bremer Kon-zertreihe im Bredbeck CaféBeginn: 20.00 UhrWorpswede, Haus BredbeckAuch am 21.06.

35

Samstag, 25.05.

SandbeckfestivalBands der Kreismusikschule Osterholze. V. rocken bei einem Open Air Kon-zert auf Gut Sandbeck. Osterholz-Scharmbeck, KulturzentrumGut Sandbeck, Sandbeckstr. 13Beginn: 17.00 Uhr, Eintritt: 5,- €

Samstag, 01.06.

Swingin´ Fireballs – LiveNach ihren mitreißenden Konzertenim vergangenen Jahr sind die SwinginFireballs auch 2013 wieder imHamme Forum zu Gast. Unter demMotto „In the mood for swing" prä-sentieren sie bekannte Hits aberauch neue Arrangements.Die Swingin' Fireballs bringen dasFlair des amerikanischen Entertain-ments der 50er und 60er Jahre aufdie Bühne des Hamme Forums: ele-gante Shows, der Glamour der Casinosvon Las Vegas und der Charme vonFrank Sinatra und Dean Martin.Eine garantiert hinreißende Bühnen-show, die optischen und akustischenHochgenuss verspricht.Ritterhude, Hammeforum, 20.00 Uhr

Samstag, 22.06.

Hand in Hand-Chor und FreundeBenefizkonzert für ÄthiopienIn die Schule gehen zu dürfen ist inÄthiopien ein Privileg. Die 800 Schüler

und Schülerinnen der „Dibza JuniorSchool“ in Debre Marcos werdenvon Lehrkräften unter schwierigstenBedingungen unterrichtet. Einbeträchtlicher Anteil der Kinder istblind. Die IGS Osterholz-Scharmbekbetreibt eine intensive Partnerschaftmit der Schule und der „Hand inHand Chor“ unterstützt dieses Projektseit vielen Jahren mit unter der Lei-tung von Wilhelm Torkel und MirkoSchelske und vielen anderen Musikernund Musikerinnen.Gnarrenburg-Kuhstedtermoor, Cultimo, Beginn: 19.30 Uhr

Dienstag, 25.06.

Sinfonie der TausendGastspiel des Oldenburgischen Staats-orchesters. Gespielt wir GustavMahler: Sinfonie Nr. 8 Es-DurBremerhaven, Stadthalle, 20.00 Uhr

KINO & FILM

Das aktuelle OHZ-Kinoprogrammfinden Sie unter www.osterholz.cineprog.de

Das aktuelle Schwanewede-Kino-programm finden Sie unter www.film-palast-schwanewede.de

Das aktuelle Ritterhuder-Kinopro-gramm finden Sie unter www.ritterhuder-lichtspiele.de

BREMEN-TIPPS

Samstag, 04.05.JUNIORSENIOROriginal Quarterlifeclubim Radio Bremen-Studio an derSchlachte, 23.00 Uhr

Sonntag, 05.05.Lisa Feller„Der Teufel trägt Pampers“Bremen, Fritz, 20.00 Uhr

Samstag, 11.05.Cindy aus Marzahn„Pink is Bjutiful“Bremen, Halle 7, 20.00 Uhr

Freitag, 17.05.SillyKopf an Kopf – Tour 2013Bremen, Aladin, 20.00 Uhr

Samstag, 25.05.Heartbreaker´s Ball Open Air 2013Das Party-Highlight in Bremen Bremen, Stadionbad, 20.00 Uhr

Donnerstag, 30.05.Big CountryThe Journey-TourBremen, Aladin, 20.00 Uhr

Mehr Informationen zu diesen Ter-minen unter www.revue-online.de

Chef Martin Gore ihn als (s)einen Heldenbezeichnete, ist ihm peinlich, und „...hätte nieveröffentlicht werden dürfen!“ Zweifelsohnedürften gerade Elektro-Institutionen wie DepecheMode stark von den deutschen Pionierarbeitender frühen 70er beeinflusst worden sein. UndSchulzes neue DoCD „Shadowlands“ setzt aber-mals Maßstäbe: Inklusive Bonusmaterial haben5 Titel eine Laufzeit von 2,4 Stunden. Schulze

entführt in düster-melancholischeKlangwelten, diein einer eigenenWelt zwischenSoundtrack, Syn-thesizer undAmbient oszil-lieren. Weitabvom Krautrock

erklingeln engelsgleich Stimmen, Töne, Stim-mungen. Sounds wechseln zwischen Licht undSchatten, Violinen und tibetanischen Loops!Eine wahre Traum welt! www.spv.de

Osterholz international: Das SLAM Magazin aus Wien! Klaus Schulze, Musiker von Faust (ca. 1970-73wohnhaft in Wümme/ROW), Ton Steine Scher-

36

(Un-)Kraut vergeht nicht!Shack Media OHZ stellt im Mai einmal mehrbesondere Klang-Leckerbissen vor: Am 04.05.erscheint mit „Live Kraut“ (SIR 2090) eineZusammenstellung, die erahnen lässt, was inden Siebziger Jahren auf westdeutschen Kon-

zertbühnen abging,als Aufbruchstim-mung und dasMusikphänomen„Krautrock“ dieMenschen beweg-ten... Grobschnitt,Guru Guru, Kar-thago, Anyone´sDaughter, Jane

(am 17.05. live inder Magic Music Hallan der Kreisgrenzein 27442 Kuhstedt;AK: 22 €) sind nureinige der namhaftenBands unter den 13präsentierten Krautro-ckern. Einen Tag zuvorkommt auf dem glei-

chen Label die „Futurized“-CD von Nattefrost(SIR 2088), dem Projekt des Dänen BjŅrn Jep-pesen. Dessen Klänge scheinen sich stark andie Berliner Elektronikschule von TangerineDream oder Klaus Schulze zu orientieren.

www.shackmedia.de

Mandarinenträume: Klaus Schulze! Der Meister höchst selbst, Ex-Tangerine Dream-Drummer und Multi-Soloinstrumentalist KlausSchulze, erinnert sich im L&L-Gespräch gern anFrankreich-Reisen und Freunde. Das kürzlichjedoch öffentlich wurde, dass Depeche Mode-

+++ Musikticker +++ OHZ & (rgp)

37

ben sowie drei ehemalige Mitglieder vonKraftwerk erzählen im aktuellen SLAM (Mai2013) ihre jeweiligen Sichtweisen zur deut-schen Musik der frühen 70er. Auch die Fotos

entstanden teilweisehier im Umland: KaiSichtermann wurdeam 05.11.11 mit derTSS-Family in Worps-wede abgelichtet,Jochen Irmler(Faust) ist auf demHochturm in Glin-stedt zu sehen.Sehr empfehlens-wert, diese Story! www.slam-zine.de

Neue Wege beschreiten: SKIP THE USE aus Frankreich!Skip The Use bedeutet im übertragenem Sinn,nicht den gewöhnlichen Weg zu gehen. Dasbestätigt auch Sänger Mat Bastard (34), wäh-rend er Fakten zum Debutalbum „Can BeLate“ (Polydor/Universal France) definiert:

„Der Albumtitel weist darauf hin, es kannschnell alles vorbei sein, also nimm dir Zeitfür deine Wünsche.“ Bastard bemerkt, dassalle Skip-Musiker große Fans der englischenMusik bzw. des dortigen R´n´R seien. Sielieben The Who, The Clash, und haben denSex Pistols-Sound-Engineer Manu Guiot beider CD-Produktion in Belgien an ihrer Seitegehabt. Und doch klingt die Musik keinesfallswie jene der o.g. Helden. Vielmehr scheintdie Bloc Party Pate zu stehen für die wirklichexzellente Musik des französischen Quintetts.„Can Be Late“ ist der Longplayer, den dieParty wahrscheinlich immer machen wollte,nur nie hinbekommen hat!

www.facebook.com/skiptheuse

überregional +++

„Worpswede ist doch da, wo das schöne Lichtist, wo die Menschen früher immer so gernegemalt haben. Wir haben vor ungefähr eineinhalbJahren dort gespielt, mit Wingenfelder von FuryITS. In einer Jugendherberge. Ich bin im Ort her-umgelaufen, daran kann ich mich erinnern, undhabe ein Foto an diesem großen Buddha imPark gemacht. Mir war es zu voll dort, zu vieleReisebusse. Worpswede ist hübsch, es gibtheiße Hopser. Ich habe mich informiert. Dass dieLeute dort geschrieben und gemalt haben, liegtan diesem Licht. Als ich dort war, war esallerdings diesig“, erinnert sich der Künstler imL&L-Interview an seine Worpswede-Reise. Wieder Kranich ist auch Bosse ein Zugvogel. Nichtnur, weil er konzerttechnisch ständig unterwegsist. Auch die zwölf Tracks vom neuen Album„Kraniche“ entstanden in vielen Regionen unseresErdteils. „Müßiggang“ z.B. entstand in Umbrien,Italien. Der entspannte Song propagiert, sehrschön mit Trompeten unterlegt, die stressfreieLebenszeit. Seine Ehefrau quittierte diese Zeilenlaut ZDF Kultur mit „Du bist ein Lügner“, weilBosse sich eben jenem Müssiggang eher seltenverschreibt. Besagter Gattin folgte er zu Beginn2012 nach Istanbul, wo auch der gleichnamigeSong entstand. Bosse: „Wir waren ein halbesJahr in Istanbul, haben dort sehr zentral gewohnt.Dort habe ich begonnen, das Album zu schreiben.“Das fernöstliche Flair von „Istanbul“, demsubjektiv bestem Album-Track, verleiht demgesamten Epos ein internationales Format, esatmet die Luft der großen, weiten Welt. Großwaren diesmal zudem die Aufnahmestudios.Vielleicht erklingen die erarbeiteten Sounds des-

Axel Bosse hat es geschafft – seine Songs laufen im Radio rauf und runter („SchönsteZeit“), er verkauft (nicht nur) in Bremen und Hamburg große Konzerthallen tagelang hin-tereinander aus! Vor nicht allzu langer Zeit spielte er noch ganz woanders...

halb ungleich relaxter als auf dem sehr erfolg-reichen Vorgänger „Wartesaal“, der mit „FrankfurtOder“ sogar einen veritablen Hit enthielt.„Diesmal habe ich auf so viele verschiedeneArten aufgenommen. Lediglich 5 Sachen sindprogrammiert, alles andere ist wirklich gespielt!“Diese Freiheit hört man natürlich. Der Himmelerscheint voller Geigen bzw. voller Kraniche.„Ich bin oft Richtung Linum gefahren. Dortstarten an besonderen Tagen Kraniche so überdas Feld `rüber, landen im Moor. Es ist krass, derganze Himmel wird schwarz... In dem Song gehtes grundsätzlich darum, dass man loslässt,Sachen verarbeitet, sich gut fühlt, sich überkleine Sachen freuen kann, Dinge wegpackt,Neurosen ausblendet, sich selbst einmal nichtso richtig wichtig nimmt. Die Kraniche kommendarin eben vor“. Und lassen den Komponistenimmer auch mal wieder (musikalisch) nachHause fliegen. „Familienfest“ lässt die Vergan-genheit noch einmal Revue passieren, „SchönsteZeit“ erinnert an die erste Liebe als Teenager,Kurt Cobain und Neil Young. „Den Song habe ichin Lucklum bei Braunschweig, meiner alten Hei-mat, geschrieben.“ „Weil alles dort begann“(Zitat) scheint es Axel Bosse immer mal wiederdorthin zu ziehen. Obendrein performt er abund an mit dem alten Braunschweiger KumpanOliver Koletzki (aktuell:„Karambolage“, zu hörenauf Koletzkis „Gro“ aus 2012). Überraschender-weise spielte Bosse als Jugendlicher Fußballdort, wurde vom VFL Wolfsburg weggekauft...Das ist lange, lange her. Nun regiert das Verant-wortungsbewusstsein, die eigene Familie. Unddie tolle neue Musik! (rgp) www.axelbosse.de

38

Interview BOSSE!

39

in Bremerhaven!

Auch PUR wieder Open-Air

Die Band blickt auf eine mehr alsbeeindruckende Musikkarriere zurück, und nachacht Nummer-eins-Alben, die sämtliche Ver-kaufsrekorde gebrochen haben, liegt die Mess-latte selbstverständlich hoch. Was diese Bandso einzigartig macht, ist neben ihrer Glaubwür-digkeit vor allem Vielseitigkeit und auchAuthentizität. Zudem haben sie sich in denvergangenen Jahren weiterentwickelt, sehendie Welt und die Dinge aus einem teilweiseganz neuen Blickwinkel. Vielleicht auch geradedeshalb haben sie zwischenmenschlichen Bezie-hungen auf ihrem neuen Album „Schein &Sein“ einen besonderen Platz eingeräumt. Dasmusikalische Spektrum reicht von melodischenE-Gitarren-Riffs über treibende Bassläufe bishin zu ruhigen Klavierballaden. Ingo Reidl undMartin Ansel als Produzenten zeichnen für die

Einen Abend vor dem Konzert von INA MÜLLER & Band können die Bremerhavener einweiteres Konzerthighlight Open-Air in den Havenwelten Bremerhaven genießen: PUR – eine der erfolgreichsten Bands, die Deutschland zu bieten hat, gastiert amSonnabend, 20. Juli 2013, um 20 Uhr auf dem Willy-Brandt-Platz in Bremerhaven.

kreative Umsetzung verant-wortlich, Hartmut Engler steu-erte den Songs die Texte bei.Dabei zieht sich das Album-Thema „Schein & Sein“ wieein roter Faden durch alleSongs hindurch.Dass sie damit auch genauden Nerv sowohl von lang-jährigen als auch zahlreichenneuen jungen Fans treffen,davon kann man sich aufdem Open-Air-Konzert am

Sonnabend, 20. Juli 2013, 20 Uhr, auf dem neu-gestalteten Willy-Brandt-Platz in den Haven-welten Bremerhaven überzeugen.Als „special guests“ wird Cherry Gehring mitseiner Band im Vorprogramm des Konzertes denBesuchern schon mal ein wenig einheizen.Eintrittskarten sind noch erhältlich bei allenbekannten Vorverkaufsstellen und im Ticket-Center der Stadthalle Bremerhaven, Telefon0471 – 59 17 59.

PUR

Cherry Gehring & Band

Gibt es eigentlich etwas Schöneres als sich im„Wonnemonat Mai“ zu verlieben und die erstegroße Open Air Party unter freiem Himmel zufeiern? Diese Frage ist natürlich schnell miteinem klaren „Nein“ beantwortet!„Get the Party started!“Nach dem großen Erfolg(und bomben Wetter)im letzten Jahr startetauch 2013 bereitswieder im Mai Bremensgrößtes Party-Highlight,der Heartbreaker`s BallOpen Air! Rechtzeitigzum „Summer Kick-Off“verwandelt sich Bremens schönstes Freibadwieder in ein spektakuläres und rauschendes„Party-und Flirt-Eldorado“ der absoluten Super-lative! Flirten, feiern, finden und unterm 7.Himmelszelt seinen lang ersehnten „Wunsch-partner“ kennenlernen?! Die Chancen dazustehen super, denn nirgendwo sonst trifftMann/Frau so viele lockere, nette Singles alsauf DER Open Air Kult-Party im Stadionbad!Liebevoll gestaltetes Ambiente, coole Cocktail-und tropische Beachbars, kuschelige Loungesam Beckenrand garantieren neben den ver-schiedenen Tanzflächen die absolut perfekteKulisse für den ganz großen Sommer-Party-und Badespaß am Pool!

Für überbrodelnde Party-Stimmung auf den Dan-cefloors sorgen mit einem abwechslungsreichenMix natürlich wieder nur die besten DJs des Nor-dens! Alle weiteren Infos zum Programm findetman unter www.revue-online.de.

Besonders freuen dür-fen sich die Gästeaber in diesem Jahrnicht nur wieder aufviele prickelnde Über-raschungen und sexyShow-Acts, sondernauch auf die völligneu gestaltete, großePoolarea! Hier ist

durch bauliche Veränderungen im Stadionbadnun eine neue Mega-Dance-Area geschaffenworden, die noch mehr Platz zum gemeinsamenAbfeiern am „größten Pool“ der Stadt bietet!Bis zum 01.05.13 sind ab sofort wieder „Early-Bird-Tickets“ für nur 10,00 € im Vorverkauf unterwww.eventim.de und an allen bekannten CTSEventim Vorverkaufsstellen erhältlich! (Tel. Karten -service: 0421 - 35 36 37) Am 2.5.13 startet dannder reguläre Vorverkauf für 13,00 €. Alle Ticketsbehalten natürlich auch bei einer möglichen,wetterbedingten Verlegung für die Ausweichter-mine (15.06./29.06/06.07.) ihre Gültigkeit. AlleInfos zum Heartbreaker`s Ball Open Air gibt esunter facebook.com/heartbreakersball.

40

Das Party-Highlight im Bremer Stadionbad am Sa., 25.05. ab 20 Uhr

Heartbreaker´s Ball Open Air

41

bewusst so gewählt, dass sich Künstler undPublikum nahe sein dürfen. So war es kein

Wunder, das Harloff seinem Publi-kum in die Augen sehen konnte,während er es zu Begeisterungs-stürmen hinriss. Es war die ersteRockshow in der Mühlenanlage(GartenKulturMusik-Festivals wer-den dort oft realisiert)! Nebendem Programm der Harloff-CDkamen noch eine Reihe bekannterKlassiker zum Einsatz: „HighwayTo Hell“ und „Peggy Sue“ bildetendafür den stilistischen Rahmen(wenngleich der AC/DC-Klassikervor Ort eher im Reggae-Stil dar-geboten wurde). Alles in allemperformte die Band inklusive meh-

rerer Zugaben fast zwei Stunden! Niemandging enttäuscht nach Hause, alle waren sicheinig, dass ein solches Event unbedingt seineFortsetzung finden sollte. (rgp)

Der bekannte Schauspieler, Synchronsprecherund Sänger Fabian Harloff suchte für die Prä-sentation seines neuen Albums„NU ABER“ eine ganz besondereLocation – und fand sie ausge-rechnet im Landkreis OHZ, inLübber stedt, denn die dortigeWindmühle ist ein richtiges Wahr -zeichen für die gesamte Region.Im Rahmen der KonzertreiheOVERLAND ON TOUR organisierteder Künstler zusammen mit denVeranstaltern des OVERLAND-Festi-vals ein Event, welches schließlicham 20.04. in der Scheune an dersehr gut ausgeleuchteten Wind-mühle über die eigens für diesenZweck vom Mühlenverein gefer-tigte Bühne ging. Der sehr exklusiven, intimenAlbum-Rock-Performance durften gut 100 Zu -schauer Innen beiwohnen – es sollte kein Mas-senereignis werden. Der Veranstaltungsort war

CD-Präsentationsparty in der Windmühle

Bereits zum 17. Mal in Folge findet auch in die-sem Jahr wieder die legendäre Beachparty aufdem Außengelände des „Peins“ in Lilienthalam Heidberg statt. Die Veranstalter versprechenein super Event, das wieder mehrere tausendGäste anziehen wird.

Auf der Open-Air-Area (bei Regen im BeachpartyZelt) hat am Freitag außer Super-Partystimmungnichts mehr Platz: Mallorca meets Ibiza. DieDJ´s C-Stylez, Sascha und Jemmy präsentiereneinen unverwechselbaren Mix aus aktuellenHits, aus Rock, Pop, Black und House sowie ausunsterblichen Party-Knallern und bringen dasPublikum damit zum Kochen.

Am Samstag tritt in der Beachzelt-Area die Top-40-Party-Band „INTO THE LIGHT“ auf und gehtmit dem Publikum auf eine Zeitreise durch diewilden 70er, die schrillen 80er und die verruckten90er Jahre. Naturlich durfen auch die angesagtenChart-Hits von heute nicht fehlen; getragenvon der energiegeladenen Performance derstets gut gelaunten Musiker wird hier auch derletzte Gast vom Hocker gerissen. DJ Hardy,dessen Programm immer perfekt mit der Bandabgestimmt ist, sorgt außerdem dafur, dassauch in den wenigen Spielpausen garantiert

niemand zur Ruhe kommt – hier gibt es Partyohne Pausen.Auf der Open-Air-Area ist Disco pur angesagt:Vorhang auf fur Norddeutschlands erfolgreichstesStimmungsquartett: das CHAOSTEAM. Zusammen

mit den CHAOS-GIRLS wird eine super Party-Show mit vielen Kostumen und Comedy-Einlagen geboten. Die Chaos-Girls unterstutzendabei mit Gogo Performance und Gesangsein-lagen.Wer ausgiebig feiern will, sollte schon fruhzeitigerscheinen. Außerdem ist die Anfahrt mitöffentlichen Verkehrsmitteln unbedingt zu emp-fehlen.

Eintrittspreise: Freitag: 6,- Euro, Samstag: 10,-Euro, Kombiticket fur beide Tage 15,- Euro.Bis 22 Uhr erhält jeder Gast an beiden Tagenbeim Einlass einen Gutschein fur ein Getränk.

www.facebook.com/peinslilienthal www.beachparty-lilienthal.de

Für die Beachparty Freitag und Samstag ver-losen wir jeweils 10 Freikarten. Einfach eineMail mit Name und Telefonnummer angewinne@landundleben-verlag.de bis 19.06.senden und schon können Sie gewinnen!

42

Beachparty in Lilienthal am Fr. 21.6. und Sa. 22.6.2013

Der Sommer ist da!

43

mal passiert sein soll. Allerdings ging es in derursprünglichen Begebenheit darum, dass aucheine junge Frau den Geburtstag für ihrenFreund ausrichtet. Sie war aber keine Studentin,wie es im Film der Fall ist. Des Weiteren habendie Geburtstagsgäste das Geburtstagskindunwissentlich verspeist, da die junge Frauihren Freund zerstückelt und zubereitet habensoll. Und diese angeblich wahre Begebenheit,die ich vor einigen Jahren aufschnappte, warder Ursprung für „Blutsverwandt“. ca: Möchtest du den Zuschauern etwas mit die-sem Film vermitteln?D.T.: Ja. – A: Dass Menschen mit extremenDingen, die sie tun oder vorhaben, oftmalslieber nicht zu weit gehen sollten. Es kannschnell vorkommen, dass man genausoextrem auf den Bauch fallen kann. – B: DassZufälle manchmal ganz schön gefährlich wer-den können. In dem Film ist Jörn ZUFÄLLIGnun mal so verunglückt, wie Rebecca ihrenMord beschreibt. Oft geht es im Leben ebennicht mit rechten Dingen zu.ca: Was möchtest du mit deinen Werken nocherreichen? Hast du bereits neue Pläne?D.T. : Ich möchte auf jeden Fall erreichen, dassdie Leute meinen Film sehen, sonst hätte ichihn ja nicht machen brauchen. Ich möchteauch erreichen, weitere Filme machen zu kön-nen. Ich möchte sagen können: Ja, die Fortset-zung von „Blutsverwandt 2“ ist in Planung.Diesmal in Spielfilmlänge, größer, sicherlichaufwändiger, mehr Planung, mehr Organisationund ein größeresTeam drumherum.Aber ich werde esdurchziehen, sokennt man mich(lacht). (ca)

Regisseur Danny Tristan, derdurch sein kontroversesMusikvideo „Missbraucht“und der Band „Die Realität“auffiel, lieferte die Ideezum 30minütigen Kurzfilm„Blutsverwandt“. „BV“wurde durch ein junges,dynamisches Team pro-duziert und von enga-

gierten Darstellern gespielt. Des Wei-teren feierte der Krimi am 5. Januar 2013 imSchwaneweder Kino seine Premiere. RebeccaFranke (Nadine Müller) ist Studentin undbefindet sich im Prüfungsstress - ihre Diplom-arbeit steht bevor. Zudem hat ihr Freund Jörn(Sasha van Swan) Geburtstag und ist ziemlichgenervt, dass Rebecca alles um sich herumnicht wahrnimmt und selbst seine Telefonanrufevöllig ignoriert. Zu allem Überfluss kommt eszwischen den beiden auch noch zu einem hef-tigen Streit. Dennoch veranstaltet Rebecca imgeerbten Haus ihrer verstorbenen Eltern einekleine Geburtstagsfeier für Jörn. Die Familie istanwesend, doch von Jörn fehlt jede Spur. ZumEntsetzen aller berichtet Rebecca schließlich,dass sie ihren Freund umgebracht habe. DieEreignisse überschlagen sich und alles nimmteine überraschende Wendung. Radiomacherund Darsteller Jens Messtorff wirkte als Produzentdes Filmprojektes. „Blutsverwandt“ mit. Es istein scharfsinniger Krimi-Thriller-Kurzfilm, welcherunter Insidern bereits als „SchwanewederTatort“ betitelt wird.Interview mit dem Regisseur Danny Tristan:ca: Danny, wie bist du auf die Idee gekommendiesen Film zu machen?D.T.: Die Idee zu dem Film entstand aus einergroben Story, die vor einigen Jahren tatsächlich

Interview mit Danny Tristan

Ihre unkonventionellen Konzertprogrammebegeistern das Publikum und lassen die Abon-nentenzahlen in die Höhe schnellen. Mit rund160 Opernvorstellungen im Theater Bremer, 26Philharmonischen Konzer-ten, fünf Afterwork Konzer-ten und über 20 Sonder-,Benefiz- und Kammerkon-zerten sowie umfangreichenAngeboten aus dem BereichMusikvermittlung und Ver-anstaltungen in ihrer Musik-werkstatt sind die BremerPhilharmoniker nahezu täg-lich zu erleben. Durch ihrmusikalisches und auchsoziales Wirken vor Ort, imKonzert- und Opernbereichebenso wie in Schulen,Hochschulen und in derMusikwerkstatt trägt dasOrchester wie kaum einezweite Kulturinstitution zumerstklassigen Kulturangebot Bremens und zurkulturellen Breitenbildung bei. Wer sich selbst ein Bild von der Qualität desOrchesters machen möchten, hat in der aktu-ellen Spielzeit noch zweimal die Gelegenheitdazu: Am 13./14. Mai dirigiert BremensGeneralmusikdirektor Markus Poschner Beet-hovens 4. und Mahlers 1. Symphonie. Am3./4. Juni begibt sich das Orchester dann

Ob Philharmonisches Konzert oder Oper, Familienkonzert oder Kammermusik, Benefiz-Konzert oder Musikprojekte mit Kindern und Jugendlichen – die Bremer Philharmonikerüberzeugen seit 188 Jahren durch Wagemut und Qualität. Neuland entdecken und Grenzenausloten stehen bei dem Orchester im Einklang mit Leidenschaft und hohem künstlerischenNiveau. Fast möchte man meinen: aus Tradition neugierig und klanggewaltig! Weitsichtigund innovativ steuern die Bremer Philharmoniker seit Jahren auf Erfolgskurs.

musikalisch nach Amerika und beendet dieSpielzeit 2012/2013 mit Werken von Gershwin,Villa-Lobos und Strawinsky.Bevor sich die Bremer Philharmoniker in die

Sommerpause verabschie-den, geben sie am Samstag,den 8. Juni, um 12 Uhr inder Bremer Glocke abernoch eine Kostprobe dernächsten Konzert saison.Auf dem Programm stehenunter anderem Auszügeaus Tschaikowskysberühmter „Pathétique“,Mussorgskis „Bilder einerAusstellung“ und Dvoraks„Slawische Tänze“ sowieStrawinskys „FeuervogelSuite“ und die „HebridenOuvertüre“ von Mendels-sohn Bartholdy. Während-dessen bietet das Teamder Musikwerkstatt im

Foyer der Glocke Kindern und Jugendlichendie Gelegenheit, klassische Orchesterinstru-mente auszupro bieren und informiert überdie vielfältigen Veranstaltungsangebote – von„Musik mit Pfiff“ und Familiensamstagen übermusikalische Lesungen und Instrumentenbau-Workshops bis hin zu Kindergeburtstagsfeiern.

www.bremerphilharmoniker.de

44

auf Erfolgskurs

Bremer Philharmoniker

45

Edith Krauseirrt als Fünf-jährige durchdie Ruinenvon Frankfurtam Main. Siewird aufge-griffen, alssie völligerschöpftzwischenden Kriegs-trümmernliegenbleibt. Daihr Vater

an Schwindsucht gestorben ist und ihre Mutterin eine psychiatrische Anstalt eingeliefertwurde, wird sie von der Fürsorge in ein Heimgegeben.Schwester Ambrosia und die anderen Nonnenerwecken nur nach außen hin den Anscheinvon Anstand und Barmherzigkeit. Innen aller-dings spielen sich unvorstellbare Dramen ab,die an Grausamkeit kaum zu überbieten sind.Da sie sich als gute Arbeitskraft erwiesen hat,wird sie für schwachsinnig erklärt. Auf diese Weise sorgen die Nonnen dafür,dass sie über ihr einundzwanzigstes Lebensjahrhinaus weitere sechs Jahre für das Heimschuften muss, obwohl man sie eigentlichhätte längst entlassen müssen. Danach arbeitetsie in einer Hotelwäscherei und begegneteinem netten Ehepaar. Jetzt endlich wendetsich ihr Blatt und sie kann ihre Erinnerungenverarbeiten. Obwohl ihr extremer Widerstand entgegen-schlägt, lässt sie nicht locker und kann sogareine der Täterinnen ausfindig machen. Am

Ende kehrt sie der Welt den Rücken undtaucht in die Stille ihres Lebens ein.

Die Autorin Yvonne Zündler – Mitten imAbschaum – erzählt die Geschichte einerwahrhaft starken Frau, die trotz vieler Rück-schläge und Verleumdungen ihren Weg gehtund nicht eher ruht, bis sie ihr Ziel erreichthat.Spannend, realistisch und ohne Blatt vor demMund.

www.van-herste.de/bucher

Buchtipp von Anusha PeeDie Stille eines Lebens von Yvonne Zündler

46

Das „ShootManiaStorm“-PC-Spiel bie-tet rasante Online-

Gefechte in einer variierenden Fantasyweltund ist mit einer umgehend zu erlernendenSteuerung ausgestattet. Entwickler Nadeo prä-sentiert hier den zweiten Titel des „ManiaPlanetPC Gaming Netzwerks“. „ShootMania Storm“verspricht Spielspaß mit Spieler-generiertemContent. Der Mehrspieler First-Person-Shooterbietet eine Vielzahl spielbarer Karten, ein inte-griertes System zur Kommunikation sowie einaufregend-kompetitives Umfeld. In der Band-breite zwischen traditionellen Spielmodi bishin zu verrücktesten Spiel-Erfahrungen enthält„ShootMania Storm“ eine Bandbreite an ver-schiedenen Möglichkeiten: Vom favorisiertenModus über die ideale Karte bis zum gewünsch-ten Charakter. Die Spieler können das Shooter-Erlebnis ihrer (Alp-) Träume erschaffen, es

sofort mit Millionen anderer Nutzer teilen, diein klassischen bis innovativen Spielmodi gegen-einander antreten. Teilnehmer messen sich inRanglisten, um die weltweite Dominanz deseigenen Landes zu steigern. Dank der rechteinfachen Steuerung ist jeder Spieler in Minutenin der Lage, online mitzumischen. Aufgrunddes Spieldesigns, das von einer explizitenGewaltdarstellung absieht, ist „ShootManiaStorm“ für mehrere Spielertypen gleichermaßengeeignet. Die optimierte Nadeo-Engine ermög-licht letztendlich auch das Spielen auf PCs, dienur mit einer einfachen Grafik-Karte ausgestattetsind und bietet dabei die von High-End-Rechnern bekannte Grafikleistung. Eine stabileFramerate ist eine Grundvoraussetzung für dasSpiel. Aufgrund der Integration neuester Kom-munikationstechnologien bleiben Spieler mitder Community in Kontakt. ** (rp) VÖ: 10.04. www.ubisoftgroup.com

Spielereien…

Das Action-Rennspiel „Trials Evolution: Gold Edi-tion“ verfügt über sämtliche Inhalte der Konso-lenversion. Optimiert und erweitert, generiertes sowohl einen Online-Mehrspielermodus,weltweite Bestenlisten, als auch von Spielernerstellte Inhalte. In der hochwertigen Metallboxgibt es sozusagen gleich zwei Spiele: Die Inhaltevon Trials HD sowie jenen von Trials Evolution!Der User kann via eines umfangreichen Editorsunbegrenzt neue Strecken up- bzw. downloaden,die insgesamt 129 Tracks enthalten. Die Grafikglänzt mit subjektiv bestmöglichen Auflösungen(bis 2560 x 1440 bzw bis zu 60 FPS).

SHOOTMANIA STORM (Ubisoft) für PC (USK ab 12)

TRIALS EVOLUTION: GOLD EDITION(Ubisoft) für Windows PC (USK ab 12)

Obendrein wurdedie Steuerung fürMaus und Tastaturoptimiert. Jeder Spieler darf aus dem Spielheraus seine Erfolge und Trophäen über Facebookmit seinen Freunden teilen. Mithilfe der You-Tube-Integration können Replays direkt aufden eigenen Kanal hochgeladen werden. Einexklusives, goldenes Nobel-Bike, diverse Tuning-Teile (wie Goldfelgen) und ein protzigesgoldenes Outfit bieten virtuellen Komfort fürden Fahrer. Entwickelt wurde das Gesamtkonzeptvon RedLynx, die sich bereits mit Trials 2 SEbewährten. Der Verkaufspreis von 24,95 € hältsich noch relativ in Grenzen. *** (rp) VÖ: 21.03.www.redlynx.com

„Trials Evolution“ und „ShootMania Storm“

47

(lp) Ich heiße Leona und möchte euch heutekurz vorstellen, was mich in letzter Zeit sointeressiert ...`Angry Birds´ sind „Vögel“, die versuchen, ihreEier wieder zu bekommen. Die `grünen Schweine´haben sie ihnen geklaut. Ich habe Angry Birdsauf meinem Handy als App, und ich wünsche

mir noch das Brettspiel. Bei der App hat mansehr viele verschiedene Vögel auf verschiedenenLevels. Sie können auch jeder für sich etwasBestimmtes: Z.B. wird der gelbe Vogel schneller,wenn man ihn antippt; der Schwarze ist wieeine Bombe – also explodiert er. Der Weißelegt durch Tippen Eier. Ziel bei dem Spiel ist es,alle Schweine zu zerstören. Es gibt fürs Handyauch Angry Birds Star Wars und viele weitereApps. Beim Brettspiel hat man auch Vögel,eine Schleuder, Schweine und Bausteine. Davongibt es mehrere. Ich z.B. wünsche mir AngryBirds in der Standardversion. Da sind drei Vögeldabei. Es gibt auch hier verschiedene Levels,z.B. Angry Birds Space. Die muss man sich abereinzeln kaufen. Von Angry Birds gibt es auchzwei Star Wars Brettspiele. Die sind bestimmtauch sehr lustig. Mein Lieblingsvogel ist derRote. ;) Ich habe auch schon einmal AngryBirds als Stofftiere gesehen. Da kannte ich dieleider noch nicht. Ich finde das Spiel auf Handyund als Brettspiel einfach super. Ich finde, esspielt sich wirklich sehr gut. Vielleicht inter-essiert es euch jetzt auch... aber lieber alsBrettspiel kaufen, nicht zuviel an euren Handysspielen...

Eure Leona �

Menschenskinder...!Leonas Tipp …

Der Lehrer: „Wenn ich ein BlattPapier in vier Teile zerreiße,habe ich ein Viertel, und wennich es in tausend zerreiße washabe ich dann?“ Der Schüler: „Konfetti.“

Lehrer: „Bei jedem Atemzug denich mache stirbt ein Mensch.“Schüler: „Versuchen Sie es malmit Mundwasser.“

Lehrerin: „Ich bin schön. Was istdas für eine Zeit?“Schüler: „Ganz eindeutig Ver-gangenheit, Frau Lehrerin!“

Der Lehrer in der Schule wütend:„Ich bin hier wohl der Einzige,der arbeitet.“Ein Schüler leise: „Sie sind jaauch der Einzige, der hier bezahltwird.“

Der kleine Max schreibt im Diktatdas Wort „Tiger“ klein. Seufzt der Lehrer: „Habe ichnicht schon zigmal erklärt: Alles,was man anfassen kann, wirdgroßgeschrieben!“ Wundert sich Max: „Glauben Siewirklich, dass man einen Tigeranfassen kann?“

Quelle: www.schuelerwitze.de

Schülerwitze

48

49

Positiv wird sich ab 2014 auch eine Neuregelungbei den Verpflegungsmehraufwendungen aus-wirken. Für jeden Tag mit einer Abwesenheitvon mehr als 8 Stunden von der regelmäßigenArbeitsstätte wird dann ein Werbungskostenbetragvon € 12,00 (bisher € 6,00) anerkannt. Bei einerAuswärtstätigkeit von 24 Stunden werden wiebisher € 24,00 berücksichtigt. Diese Beträgekann der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer steuer-und sozialversicherungsfrei erstatten.

Bei den Neuregelungen für Minijobs treten wei-terhin viele Fragen auf. Hier wurde die Ver-dienstgrenze ab Januar 2013 auf € 450,00 proMonat erhöht. Gleichzeitig wurde ein verpflich-tender Eigenbeitrag zur Rentenversicherung von4,6 % eingeführt. Allerdings hat der Minijobberdie Möglichkeit, einen Befreiungsantrag von derRentenversicherungszahlung zu stellen, so dassdie von der Bundesregierung erhofften Mehrein-nahmen in der Sozialversicherung vermutlichsehr überschaubar ausfallen werden. Bei Neu-aufnahme eines Minijobs oder bei Erhöhung desmonatlichen Verdienstes sollte deshalb an denBefreiungsantrag gedacht werden. Für vor dem1. Januar 2013 abgeschlossene Altverträge geltenweiterhin die alten Regelungen, solange diesenicht geändert werden.

In der Gesamtschau überwiegen für 2013 diepositiven Änderungen, wobei ein etwas beherz-teres Vorgehen des Gesetzgebers wünschenswertgewesen wäre. In der nächsten Ausgabe werdeich Ihnen weitere Steueränderungen für das Jahr2013 vorstellen.

Ihr Dipl.-Kfm. Thomas Feld – Steuerberater inBremervördewww.steuerberater-feld.de

Die Deutsche Staatskasse weist für das Jahr 2012einen Budgetüberschuss von 4,2 Milliarden Euroaus. Zu dieser positiven Nachricht passt nicht,dass die niedersächsischen Finanzämter an50.000 Rentner Einkommensteuerbescheide ver-schicken wollen, in denen Steuernachzahlungenfür bis zu vier Jahren rückwirkend angefordertwerden. Da selbst die Finanzverwaltung einräumt,dass jeder dritte Steuerbescheid fehlerhaft ist,sollten die betroffenen Rentner diese Bescheidekurzfristig nach dem Erhalt von einemSteuerberater überprüfen lassen, da die Ein-spruchsfrist nur einen Monat beträgt.

Nur in Trippelschritten wird ab 2013 der steuerlicheGrundfreibetrag von bisher € 8.004,00 auf € 8.130,00 und ab 2014 auf € 8.354,00 erhöht.Weil allerdings der Eingangssteuersatz zur Ein-kommensteuertabelle weiterhin bei 14 % verbleibtund nicht wie angekündigt gesenkt wurde, hatdas „Gesetz zum Abbau der kalten Progression“seinen Namen nicht verdient. Es bleibt dabei,dass geringe Einkommen im Verhältnis zu hochbesteuert werden.

Auch bei den Reisekosten für Arbeitnehmer gibtes kleine Verbesserungen. Vorgaben des Bun-desfinanzhofs hat die Finanzverwaltung nun ineiner ab 2013 geltenden Richtlinie verarbeitet.Die Entfernungspauschale von € 0,30 pro Entfer-nungskilometer muss nur noch für die Fahrtenzur „ersten Tätigkeitsstätte“ (bisher: regelmäßigeArbeitsstätte) angesetzt werden. Für alle anderenFahrten kann ab sofort mit € 0,30 pro gefahrenemKilometer der doppelte Betrag berücksichtigtwerden. Die „erste Tätigkeitsstätte“ wird aufgrundder tatsächlichen Gegebenheiten und der arbeits-rechtlichen Festlegungen des Arbeitgebersdefiniert.

SteuernTipps & Infos fürs Frühjahr 2013

Ich besuchte die Osterholzer Modernisierungs-messe, um für unsere Leser Eindrücke undInformationen zu diesem hochaktuellen Themazu sammeln.Gegen 13.00 Uhr war das Messegelände bereitsbestens mit Besuchern gefüllt. Draußen fanddie Osterholzer Autobörse statt und in derHalle zeigten die Aussteller, was man in SachenModernisierung alles machen kann.

Aukos plant und projektiert als ein Hauptstand-bein der Firma seit 1993 elektrische Industrie-anlagen zusammen mit dem IngenieurbüroTienken, aus dem das Unternehmen hervorge-gangen ist, baut Schaltanlagen für Gebäudesy-stemtechnik und ist im Bereich der Gebäude -automation eine feste Größe im Norden. DieFirma Aukos zeigte nicht ihr gesamtes Lei-stungsspektrum, sondern beschränkte sich aufdie Produkte von Aukos-Solar. Photovoltaikanlagen sind heutzutage technischso ausgereift, dass sie, auch bei einer Finanzie-rung ohne Eigenkapital, eine sinnvolle Investition

darstellen – hier berät Aukos fachlich perfektund setzt dann das ganze Projekt zuverlässigum. Bei der Auswahl der richtigen Anlage,unter Berücksichtigung der persönlichen Finan-zierungsvorstellungen, sind jedoch eine ganzeReihe an wesentlichen Parametern zu berück-sichtigen. Daher ist jede von Aukos installierteSolaranlage eine individuell auf den Kundenzugeschnittene Lösung. Bei der Leistung vonAukos kommt den Kunden das breit gefächerte

Ingenieurswissen von derElektrotechnik bis zumMaschinenbau direktzugute. Wichtige Informa-tionen und Kontaktdatenfinden Sie unterwww.aukos-solar.de.

Am Stand der Pehl-Gruppeinformierten sich die Besu-cher über das vielfältigeAngebotsspektrum der alt-eingesessenen Firma. Hierkonnte man viele Anre-gungen zur Wohnraumge-staltung erhalten und sich

50

in der Osterholzer Stadthalle war ein voller Erfolg

Modernisierungsmesse

Muster in den Bereichen Malerei und Fußbodenanschauen. Mit insgesamt 40 Mitarbeitern lastetauf den Schultern von Sascha Pehl und AxelFaubel, die seit 2006 diesen Betrieb gemein-schaftlich führen, eine enorme Verantwortung,der sie bisher immer gerecht geworden sind.Das zeichnet sie als vorbildliche Unternehmeraus. Auch die Zusammenarbeit mit diversenHandwerksbetrieben lohnt sich für alle Beteiligten.Die große Angebotsvielfalt in den BereichenBoden, Malerei und Dekoration und dieKooperation mit der Innenarchitektin Hildegard

Inderfurth bringen es auf den Punkt und sohaben viele Kunden einzigartige Wohnkonzepteentstehen sehen und leben mittlerweile glücklichin den Resultaten der fachmännischen Planungund Durchführung der Firma Pehl. Auf der Home-page www. pehl-shop.de erfahren sie mehr.

Die Hambergener Firma KKE GmbH (Kälte, Klima,Elektro) war mit neuartigen Geräten der FirmaDAIKIN zur Verbesserung des Raumklimas undneuartigen Klimaanlagen, die auch sehr günstigheizen, vor Ort. Klimaanlagen mit Wärmepum-penfunktion können sowohl heizen als auchkühlen. Das Heizen funktionert im Prinzip wie

2013

51

Hildegard Inderfurth Dipl. Ing. Innenarchitektin · AKNW

Innenarchitekturgewerblich und privat

Feng Shui Beratung

Bergedorfer Str. 9a I 27726 WorpswedeTel. 0 47 92 95 18 28 I Mobil 01 73 535 43 32

email@Inderfurth.de I www.Inderfurth.de

das Kühlen, nur in umgekehrter Richtung. ImHeizbetrieb nimmt das Außengerät die Umge-bungswärme auf, transportiert diese auf einhöheres Energielevel und gibt Wärme in denInnenraum ab.

Die günstigen und raumsparenden Geräte zurLuftreinigung und Luftbefeuchtung wurden aufdem Stand der KKE GmbH präsentiert. Lösungenfür die Luftreinigung im Zuhause erfüllen eineReihe an Filter-, Reinigungs- und Befeuchtungs-funktionen und entfernen potenziell gesund-heitsschädliche Substanzen wie Allergene, Bak-terien, Viren und Schadstoffe aus der Luft, damitdas Atmen angenehmer wird. Informieren Siesich weitergehend unter www.kke-gmbh.com.

Vor der Stadthalle war ein reges Treiben mitjungen und älteren Besuchern der beidenMessen. Hier konnte man Hunger oder Durststillen, Karussel fahren und natürlich die neue-sten Fahrzeuge der ausstellenden Firmenbegutachten. Auch die Sparkasse OHZ war miteinem großen Infostand und einem Promo-tion-Team vor Ort. Die Sparkasse hatte einenParcour mit kleinen Fahrzeugen für die zukünf-tigen Autofahrer aufgebaut, der stark frequen -tiert wurde. Die Osterholzer Stadthalle istimmer wieder ein Hotspot für interessanteMessen und Events jeglicher Art. InformierenSie sich über das gesamte Programm unterwww.stadthalle-osterholz.de. (hg)

52

53

54

„Wir haben mit den Umbau-Maßnahmen zunächstso lange gewartet, bis der gesamte MEYERHOFF-Einkaufspark sich in seiner Gesamtheit entwickelthat. Unser Standard ist: höchsten Ansprüchengerecht zu werden. Wir freuen uns, mit unseremschönen, neuen Möbelhaus MEYERHOFF Maßstäbefür die Zukunft zu setzen!“, so GeschäftsführerWolfgang Röll nicht ohne Stolz. Planungsgerechtwerden die Umbau- und Modernisierungsarbeitenderzeit in einem 2. Bauabschnitt in den Abtei-lungen, Speise- und Schlafzimmer, Matratzen-und Rahmen, Jugend- und Baby-Zimmer, Klein-möbel, Garderoben und TV-Möbel sowie Teppichefortgeführt. Ein großer Räumungsverkauf, der inKürze ausläuft wurde vorgeschaltet, um für dieBaumaßnahmen Platz zu schaffen.

5 Millionen Euro im ersten Bauabschnittinvestiert!Zum ersten Bauabschnitt gehörten der aufwändigeUmbau und die Neugestaltung der Wohnzim-merabteilung. Das Restaurant sowie das Spielpa-radies erstrahlen in neuem Glanz. Eine großzügigeMall lädt zum Lustwandeln durch die Abteilungenein und wird auch im zweiten Bauabschnitt ihrenFortlauf finden.Die Fassade erfreut frisch isoliert und geklinkertmit neuem Gesicht.Beliebt ist auch der moderne großzügig gehalteneMöbelhaus Haupteingang mit imposanter Glas-drehtür und einladendem Foyer. Hier werdenKunden angemessen empfangen, finden freund-liches Personal, um bestehende Fragen zu klärenoder werden beim Abschied durch das neue Kas-sensystem zum Ausgang geleitet. Der Front-Parkplatz erhielt einschließlich eines

Das Möbelhaus MEYERHOFF heißt am Standortviele namhafte Handelspartner, wie den Vollver-sorger famila, den Elektrofachmarkt MediMax,das Dänische Bettenlager, das ZoofachgeschäftFutterhaus und weitere beliebte Versorger undDienstleister des täglichen Bedarfs herzlich will-kommen. Bereits vor einiger Zeit eröffnete alsBestandteil des Einkaufsparks ein großer Hage-baumarkt, der bestens frequentiert wird. DieDiscounter Aldi und Hol ab sind bereits seitlangem vor Ort fest etabliert. Der Standort des Traditionsunternehmens inOsterholz-Scharmbeck, Ortsteil Buschhausen, amHördorfer Weg 33-37, ist somit gesichert. Hierbetreibt das Möbelhaus MEYERHOFF seit über 40Jahren mit Erfolg ein Möbelhaus, eine Küchenweltsowie den SB-Möbelmarkt „SB Sparmöbel“.Weitere MEYERHOFF-Polstermöbel-Filialen werdenin Bremen-Findorff und in Bremervörde betrieben,weitere Küchenwelt-Filialen bewährten sich anden Standorten Bremerhaven, Bremervörde undin Stuhr/ Groß Mackenstedt. Insgesamt beschäftigtdas Unternehmen MEYERHOFF über 250 qualifi-zierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Stetig und agil am Puls der Zeit – der zweiteBauabschnitt hat begonnen!In 85 Jahren hat das Möbelhaus MEYEHROFFstetig und agil mit dem Puls der Zeit Schrittgehalten. Und so soll es auch künftig sein, um immodernen Einkaufspark einen eigenen jungenAkzent zu setzen. Im vergangenen Jahr hat das Unternehmen sichin einem ersten Bauabschnitt umfangreichenUmbau- und Modernisierungsmaßnahmen unter-zogen.

In diesem Jahr feiert das Möbelhaus MEYERHOFF sein 85 jähriges Jubiläum. Das stattlicheJubiläum wird durch die Eröffnung des lange geplanten MEYERHOFF-Einkaufspark gekrönt.

im Jubiläumsjahr wird der Traum vom großen MEYERHOFF-Einkaufspark wahr!

85 Jahre Möbelhaus

55

Marken in der neuen Wohnzimmerabteilung.Darunter Hülsta, Wöstmann, Willi Schillig undviele mehr. Auf Wunsch stehen kompetente Ein-richtungsfachberater mit Rat und Tat zur Seite.

Das neue Restaurant – Ein tiefes Bällchenbadim KinderspielparadiesDas neue Restaurant lädt mit annähernd 300Plätzen in frischem Ambiente zum Rasten undSchlemmen ein. Modernste Hightech zog in dieSelbstbedienungszone ein. Um diese kennen-zulernen, steht das Servicepersonal den Gästenstets mit helfenden Händen zur Seite. An dieRaucher ist mit einer speziellen Raucherloungegedacht. Die Kinder dürfen sich über ein frisch gefülltestiefes Bällchen-Bad freuen. Besonders freut esWolfgang Röll, dass er sein Versprechen wahrmachen und den guten alten Rutsch- und Klet-ter-Elefanten wieder mitten in den Bällen

platzieren konnte. Für die Freilichtsaison2013 versprach Wolf-gang Röll den großenGästen eine 240 qmgroße Außen terrasse

mit Blick ins Grüne anzulegen und den kleinenGästen tolle Außenspielgeräte aufzustellen! DieArbeiten dafür haben begonnen.

Das Möbelhaus hat sein Gesicht und seinen Charakter verändert – 2. Bauab schnittstarteteDas Möbelhaus selbst hat also sein Gesicht undseinen Charakter verändert. Der 2. Bauabschnittführt die neuen Konzepte fort. Man darf sichüberraschen lassen. Mit einer Eröffnung derAbteilungen innerhalb des 2. Bauabschnitteswird im Herbst gerechnet.

Entwässerungssystems und einer neuen Pflaste-rung ein freundliches Gesicht. Ein langer komfor-tabler Bürgersteig rundet jetzt die Arbeiten ab.„Insgesamt belaufen sich die Investitionen fürdie Baumaßnahmen bis hierher auf rund 5 Mil-lionen Euro“, so Wolfgang Röll.

Die Wohnzimmerabteilung – hochwertigeWaren namhafter Hersteller in neu angelegtenStudios

Schwerpunkt der aufwendigen Maßnahmenim Inneneren des Möbelhauses MEYERHOFFwar im ersten Bauabschnitt der Umbau unddie Neugestaltung der Wohnzimmerabteilung.Eine klar strukturierte Ordnung ermöglichtdem Kunden eine leichtere Orientierung. Zudembietet die neue Wohnzimmerabteilung nicht nureinen bestdekorierten, zeitgemäßen Anblick undlädt ein, den Blick wandern zu lassen, sondernpräsentiert darüber hinaus hochwertige Warenweiterer namhafter Markenhersteller, die MEY-ERHOFF bisher nicht führte. Ein Entdeckungsspaziergang durch die neu ange-legten Studios lohnt sich. Für jeden Geschmackist etwas dabei. Die Wohnzimmer-Kollektionensind so vielfältig, wie moderne Menschen heuteleben und sich wohlfühlen wollen. Natürlichfinden sich viele weitere bekannte und begehrte

MEYERHOFF

Lichtdurchfluteter Eingangsbereich Schon der Eingangsbereich des Gebäudes ist einechter Hingucker. Das rote famila-Logo leuchtetan einer edlen Alu-/Glasfassade. Große Glasflächensorgen für einen hellen und einladenden Ein-gangsbereich. In der Mall präsentiert sich dieBäckerei Rolf mit Cafébereich. Zudem freuen sichdie Apotheke Nohns, Friseur Klier, der BlumenshopPiet Meinen und der Imbiss Kulinar auf dieneuen Kunden. Ergänzt wird das Angebot umeinen Geldautomaten der Volksbank. Am famila-Servicecenter kann der Kunde seinen Lottoscheinabgeben, Tickets für Veranstaltungen im gesamtenBundesgebiet kaufen und die wichtigsten Post-dienstleistungen abwickeln. Auf dem Geländebefindet sich außerdem eine famila-Tankstellemit besonders günstigen Preisen.

Neues modernes Ladenlayout Im Inneren überzeugt der Markt durch seineübersichtliche und kundenfreundliche Gestaltung.Alle Abteilungen präsentieren sich geräumigund großzügig und wurden nach dem aktuellenKundenleitsystem angeordnet. „Durch dieniedrigen Regale und die themenbasierte Beschil-derung finden unsere Kunden sich sehr schnellzurecht“, ist Warenhausleiter Folke Hansen über-zeugt. Das harmonische Farb- und Beleuch-tungskonzept ist auf die unterschiedlichen Abtei-lungen abgestimmt. Eine große Auswahl fürjeden Durst bietet der separate Getränkemarkt.An Leergutautomaten kann das Pfandgut kom-fortabel und zügig zurückgegeben werden. Diemoderne Klimatechnik sorgt für angenehme Ein-kaufstemperaturen bei jedem Wetter.

Am 15. Mai öffnet das famila-Warenhaus im Meyerhoff-Einkaufspark in Osterholz-Scharmbeck seine Türen. Die Kunden erwartet ein modernes Einkaufserlebnis auf rund3.700 Quadratmetern Verkaufsfläche mit großer Auswahl und fachkundiger Beratung.

Entspanntes Einkaufen von Beginn anAuf dem Parkplatz stehen 436 Parkplätze für dieKunden bereit. 142 Stellplätze sind überdacht,damit die Kunden auch bei schlechtem Wetterihren Einkauf in Ruhe verstauen können. DieStellplätze liegen mit einer Breite von 2,60Metern über der Norm und ermöglichen einbequemes Ein- und Aussteigen. Eltern-Kind-Parkplätze sind gesondert ausgewiesen. Für Fahr-räder stehen überdachte Abstellplätze bereit.

Frische und BeratungDas Angebot ist in allen Sortimentsbereichenbreit gefächert. Ein Schwerpunkt liegt dabei aufdem Bereich Frische. Die Obst- und Gemüseab-teilung ist als Themenwelt angelegt und bietetWochenmarktflair. Ob exotisch oder aus derRegion, pur oder in den Conveniencetruhenküchenfertig zum Mitnehmen – die Auswahl istriesig. Viel Platz, viel Auswahl heißt es auch beiden Bedientheken: Über 400 Wurstsorten undmehr als 400 Käsespezialitäten werden mit fach-kundiger Beratung angeboten. Ein Flachbildschirmhinter der Fleisch-Frischetheke kommuniziertAngebote, warenkundliche Informationen sowieper Live-Schaltung einen Blick in den Fleisch-Vor-bereitungsraum.

Über 40.000 verschiedene Artikel In allen Warenbereichen ist eine große Marken-vielfalt verfügbar, die sowohl garantiert günstigeArtikel aus dem „Billiger ist keiner-Programm“als auch Premiumartikel bietet. Frische undleckere Brot- und Backwaren zu günstigen Preisengibt es im großen Backshop in der Ladenmitte.

56

geht an den Start

famila in Osterholz-Scharmbeck

57

die Kunden an der Kasse mit ihrer EC-Karte bis zu200 Euro Bargeld kostenlos von ihrem Kontoauszahlen lassen.

Aktiv für ein gesundes Klima und eine bessereUmweltDas neue famila-Haus wurde in energiesparenderund umweltfreundlicher Bauweise errichtet. ZumKühlen und Heizen wird Erdwärme genutzt, diedurch 27 Sonden in 99 Meter Tiefe gewonnenwird. Zudem wird die Abwärme aus der Kältean-lage zum Heizen verwendet. Damit setzt dasUnternehmen auf eine zukunftsweisende undumweltfreundliche Alternative zur klassischenEnergieversorgung. Als weitere Maßnahme wirdin den unterschiedlichen Warenbereichen LED-Beleuchtung eingesetzt, die den Strombedarfdeutlich senkt.

Die Bilder sind von der Baustelle, die bei Druck-legung noch in vollem Gange. Die ortsansässigeBauunternehmung Stehnke ist maßgeblich andiesem Bau beteiligt.

Ein umfangreiches Biosortiment ist genausoerhältlich wie glutenfreie und laktosefreieProdukte. In der Weinabteilung „SchneeklothWeindepot“ können die Kunden aus mehr als650 Weinen ihren Lieblingstropfen wählen.Neben all den kulinarischen Leckereien bietetfamila auch eine große Auswahl an Textilien,Haushalts- und Schreibwaren, Printmedien,CDs/DVDs, Drogerieartikeln, Auto- und Fahrrad-zubehör sowie Spielwaren und Elektroartikel.

Serviceleistungen für ein echtes Einkaufser-lebnis Im neuen famila-Warenhaus werden insgesamt80 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt.Die Öffnungszeiten sind besonders kunden-freundlich: Von montags bis samstags kann von8 bis 21 Uhr eingekauft werden.Die Zahlungsmöglichkeiten sind vielfältig. Füreinen zeitsparenden Einkauf stehen in der Kas-senzone vier Selfscanning-Kassen bereit, die sichbereits in vielen anderen famila-Warenhäuserngrößter Beliebtheit erfreuen. Zudem können sich

58

am Falkenberger Kreuz

Axel Reese vom Promi-Masseur und Catcher zum beliebten Wirt

Die Gaststätte „Falkenberger Kreuz“ liegtgenau am Ende der legendären Baustelle, dieLilienthal seit vielen Monaten fest im Griffhat. Ich besuchte die Mischung aus Kneipeund Restaurant, um mal zu testen, was dergelernte Koch und Masseur seit seiner EröffnungAnfang letzten Jahres so bietet. Der Gastraumist urig-gemütlich und war bei meinem mit-täglichen Besuch gut gefüllt. An den Wändenhängen Bilder mit Axel Reese und diversenPromis. U.a. Martin Semmelrogge, Rolf Zacherund Günter Willumeit hat er in seiner Zeit alsCatcher getroffen und teilweise auch massiert.Er bietet jeden Tag unter der Woche (außerdonnerstags, da ist Ruhetag) einen günstigenund schmackhaften Mittagstisch an. Beimeinem Besuch war es Züricher Geschnetzeltesmit frischen Champignons und Reis, das mirsehr gut schmeckte und auch eine gutePortion war. Mittwochs ist Suppentag. Die

Mutter von Herrn Prahl hatte über 40 Jahreden Imbiss am Falkenberger Kreuz und kochtnun noch die Mittwochs-Suppen und Eintöpfe,die heiß geliebt werden – auch dass es immereinen Nachschlag gibt, honorieren die Gäste.Die Gaststätte ist ab 10.00 Uhr geöffnet undschließt irgendwann abends, wenn der letzteGast gegangen ist. Es gibt eine Karte für denkleinen Hunger (Würste, Hamburger, Salate,gebackener Camembert auf Toast) aber auchdeftiges für Hungrige (wie Knipp, Sülze undeine riesige Schnitzelkarte).Die Stimmung in der Gaststätte ist auch auf-grund der jovialen Art des Wirtes prima, manfühlt sich hier einfach wohl. Und Geld kann

man hier auch noch zusätzlich sparen. HerrPrahl ist Mitglied bei „Lyoness“, einem hoch-interessanten Cash-Back-System.Informieren Sie sich hierüber unter www.lyoness.net. Wir werden in der kommendenAusgabe ausführlich darüber berichten.Wir wünschen einen guten Appetit und einenangenehmen Aufenthalt im „FalkenbergerKreuz“, wenn Sie dort sind, um unsereAngaben zu überprüfen. (hg)

Traditonsgaststätte

59

Essen, trinken und wohlfühlen

Ganz nah an der Grenze unseres Landkreisesliegt das malerische Quelkhorn und hier befindetsich das Bergwerk, Restaurant, Bar, Lounge - imBergwerk finden Sie alles unter einem Dach. Miteiner umfangreichen Speise- und Getränkekarteund einer großen Auswahl an Konzerten undEvents kann man es sich seit 1896 im Bergwerk

Quelkhorn gut gehen lassen und das taten wir.Eine sehr angenehme Bedienung brachte unsdie Karten und wir probierten folgende Speisen:Bruschetta (knackig und einfach lecker), gebacke-nen Schafskäse (super gewürzt und schöncremig), einen kleinen gemischten Salat mitHonig-Balsamico-Dressing (so schmeckt mir Salatauch, mit gerösteten Pinienkernen und Schafs-käse!),eine Pizza Schinken-Champignons mit

Knofi (super knackigund auch lecker) undeinen Hähnchenburger(mal was Neues – gutgemacht). Wer sich hier nicht wohlfühlt oder nichts Passendes zu trinken oder zuessen findet, dem ist wohl auch nicht mehr zu

helfen. DieAtmosphäre istentspannt, hiertreffen sich Men-schen verschie-denster Alters-gruppen zumEssen, Klönenund Feiern undnicht zuletzt umdie interessantenVeranstaltungen

auf dem Saal zu besuchen. Als wir da waren,gab es eine irische Nacht, die recht gut besuchtwar, aber auch Tanzpartys, Indoor-Flohmärkteund Singer/Songwriter-Events werden hier ver-anstaltet. Mehr Infos auch zum Programm findenSie unter www.bergwerk-quelkhorn.de. Wir emp-fehlen uneingeschränkt einen Besuch diesertollen Locatin in der Quelkhorner Landstr. 19 inQuelkhorn. (hg)

Bergwerk Quelkhorn

60

Selsinger Hof – Brauhaus, Hotel und Restaurant auf hohem Niveau

Schlemmer-Test

An einem der ersten wirklichwarmen Frühlingsabendebesuchten wir den SelsingerHof und ließen uns richtigverwöhnen. Der SelsingerHof ist nicht nur ein richtiggutes Restaurant, sondernauch ein Brauhaus und Hotel. Holger Gehrmanist seit über fünf Jahren der Braumeister imeigenen Hause und stellt drei Biersorten - ein

helles Pils, ein Weizenbier und ein Dunkelbier- her, die hervorragend munden und bezahlbarsind. Man kann Bier zum Mitnehmen erhaltenund alle Biere werden natürlich im Restaurantfrisch vom Fass angeboten. Auch seine Limo-naden stellt Herr Gehrmann mit dem Brau-wasser her. Hierzu gehört sogar eine Cola, diemanchem Gast besser schmeckt als andereMarken. Wer Interesse am Brauen hat, kannsich zu einer Brauereibesichtigung inklusiveeinem Braumeister-Menü anmelden. Dies gehtschon ab vier Personen und ist problemlosonline unter www.selsingerhof.de vorzu -nehmen. Natürlich kann man auch telefonischbuchen unter 04284 93 93-0.

Der freundliche und versierteKellner brachte uns die Spei-sekarte, die keine Wünscheoffen lässt. Als Vorspeisehatten wir eine Karotten-Orangensuppe mit Mandel-Sahnehaube, überbackenenZiegenkäse mit schwarzenund grünen Oliven auf selbstgebackenem Brauhaus-Brot

und vorweg, um den Magen zu öffnen, selbstgebackenes Brauhaus-Brot mit Knoblauch- undKräuterdip. Nun zu den Hauptgängen. Meine

61

Begleitung entschied sich für Fluss-Zander,mehliert, kross gebraten mit Tomaten-Lauch-Gemüse und Röstis und ich mich für Schwei-nemedaillons mit Preißelbeer-Frischkäse-Haube,Bohnenbündchen und Röstitaler. Der Nachtischwar etwas ganz Besonderes: eine Kugel Vanil-leeis mit Kürbiskernöl. Eine nussige Überra-schung! Das Öl gibt dem Eis eine ganz beson-dere, leicht nussige, pistazienartige Note undist eine Empfehlung wert.Die Karotten-Orangensuppe war ein Gedicht.Bestens abgeschmeckt mit leichtem Ingwer-Aroma und von der Konsistenz perfekt. Nunzum Ziegenkäse. Ich esse normalerweisekeinen Ziegenkäse, aber bei Gehrmanns pro-

bierte ich mal wieder. Ich war erstaunt undbegeistert. Der Ziegenkäse war cremig-sahnigund unaufdringlich und ergänzte sich bestensmit den grünen und schwarzen Oliven (ichesse normalerweise auch keine schwarzenOliven – hier schmeckte aber alles). Einemediterran angehauchte Vorspeise, die esauch als große Portion gibt – ich war begeistert.Das selbst gebackene Brauhaus-Brot mit denDips kam auch gut an. Das Brot war dunkelund die Kruste knackig, die Dips waren gutabgeschmeckt und defintiv frisch zubereitet.Die Hauptgänge ließen uns mit der Zungeschnalzen. Der Zander war absolut grätenfrei

und auf den Punkt gebraten. Das dazugereichte Tomaten-Lauch-Gemüse passte zuZander und Röstis (die außen kross und innenschön weich waren) sehr gut. Das Schweinefiletmit der Preisselbeer-Frischkäse-Haube wargenau nach meinem Geschmack. Das Fleischperfekt gebraten und von bester Qualität, dieBöhnchen mit Speck ummantelt und dieRöstis knackig und lecker. Nach dem bereitsoben beschriebenen Vanilleeis mit Kürbiskernöl(!) durfte es nun noch ein kleiner Absackersein: ein Haselnuss-Brand. Wer nach Selsingenfährt, muss diesen unbedingt probieren. DerBrand wird sehr aufwendig hergestellt unddas schmeckt man.

Der Selsinger Hof hat auch einen Partyserviceund richtet gern Hochzeiten und andere Feierlichkeiten für Sie aus. Schauen Sie malauf die umfangreiche Homepage unterwww.selsingerhof.de.Ein Ausflug nach Selsingen lohnt sich zu jederJahreszeit. Ob mit dem Fahrrad oder Auto.Durch den riesigen beheizten und mit Laut-sprechern ausgestatteten Schirm vor demEingang, unter dem mehr als 50 PersonenPlatz finden, können Sie den Selsinger Hofnicht verfehlen. Und wenn Sie nach demEssen und Trinken nicht mehr wieder wegwollen, mieten Sie sich einfach eines der dreiSterne-Superior-Zimmer. (hg)

62

Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo Teil 13

Der Fall „Uschi“Der Privatermittler Bruno Sportivo ist auf derSuche nach Uschi Kotzunke, der Tochter einesvermögenden Automatenaufstellers, der seinAuftraggeber ist. Sie ist mit einem Koffer vollGeld und Drogen untergetaucht. In einer Hafen-kneipe treffen Otto (sein treuer Begleiter) undSportivo den Informanten Krüger-Pusdi, der ihnenden Tipp gibt. Mittlerweise suchen sie auf Kretanach ihr.Mit einem lauten Rülpser flog eine großeWeintraube aus seinem Mund geradewegs indas verdutzte Gesicht des Bouzouki-Spielersder fluchend sein Instrument beiseite legteund sich das Gesicht abwischte – er hatte wohlnicht bemerkt, dass ich seinem Auftraggebergerade das Leben rettete.Der Heimlich-Griff rettete dem Gefängnisdirektordas Leben – und ich war derjenige der ihnanwendete... Als der Direktor wieder zu Luftgekommen war, bekreuzigte er sich mehrfachund begann mir wild die Füße zu küssen. DieMusiker fingen an fröhliche und sehr schnellekretische Tanzlieder zu spielen, wobei Krüger-Pusdi in die Hände klatschte und immer wieder„Bravo“ rief. Es war wie in einem „B-Movie“,nur befand ich mich in der Realität und war aufder Suche nach Uschi Kotzunke. Das hatte ichnicht vergessen. Also sagte ich frech zu Krüger-Pusdi: „Sag ihm, er soll aufhören, meineSchuhe sind sauber. Er soll mal lieber dieSchlüssel rausholen und mich endlich wiederauf freien Fuß setzen“. Krüger-Pusdi zwinkertemir zu und begann ein lebhaftes Gespräch mitdem Direktor, der übrigens Giorgos Popomegalohieß und mir immer noch zu Füßen lag. Esstellte sich heraus, dass ich sowieso freigelassenwerden sollte, da es sich um ein Missverständnishandelte und Herr Popomegalo mir nun natürlicheinen größeren Gefallen schuldete. Ich brauchte

meine Smith & Wesson zurück, einen gutgefederten Wagen, ein Fernglas, Proviant fürdrei Tage und etwas Haschisch. Ich war wild entschlossen als Hippie-Jünger indie Schlucht zu fahren, um dort endlich Uschizu finden, um sie zurück zu bringen und denKoffer zu überprüfen. Ich war mir nicht sicher,ob Herr Kotzunke bei den Angaben über denInhalt des Koffers die richtigen Angaben gemachthatte. Er erschien mir fast undurchsichtiger alsmein ehemaliger Begleiter Otto, den ich zuletztim Kloster Prevelli mit einem Popen verschwin-den sah. Irgendwie fehlte er mir doch. Ichbeschloss aber trotzdem mit Stavros Kontaktaufzunehmen, um mich von ihm an den Flusszu der Stelle der Yoga-Freaks und deren Guruführen zu lassen. Herr Popomegalo erfüllte allemeine Wünsche. Krüger-Pusdi war wie so oftplötzlich verschwunden. Ich begab mich alsodirekt nach Asomatos, um Stavros zu finden.Dort angekommen fand ich einen etwas deso-laten Stavros mit knallroten Augen vor. Nebenihm ein ca. 30 Jahre alter durchtrainierter Typmit Rastalocken, Latschen, Shorts und freiemOberkörper. Er grinste mich mit ebenso rotenAugen an und machte irgendeinen mystischenHippie-Gruß, den ich nicht verstand (HakunaMatata mit wilden Bewegungen???). Er sagtezu mir: „Ey Alter! Du warst im Knast. Das riechtman meilenweit“, schleuderte die in seinerHand befindlichen Würfel vor meinen Augenhin und her und knallte sie auf ein zwischenbeide liegenden Backgammon-Brett. Dann riefer wieder „Hakuna Matata“! Ich sagte zu ihm:„Alles gut. Es gibt keine Schwierigkeiten, lassmich mal an dem Ding da ziehen“. Er reichtemir den Joint mit einem leicht skeptischenGesichtsausdruck wortlos herüber.

Fortsetzung folgt >>>>

63

unwahr · frei erfunden · Satire KLATSCH&TRATSCH

Bartträger werden immer jünger.Bärte zu tragen ist mal wieder große Mode. BeiMännern unter 20 sieht das besonders lächerlich

aus, allerdings ist jagegen einen gepfleg-ten Bart nichts zusagen... Die jungenVollbartträger solltensich allerdings dochmal fragen, ob sieunter den Haaren

etwas zu verstecken haben? Oder liegt eseinfach daran dass man durchs Rasieren Gefahrläuft, mehr Akne zu kriegen? Oder fühlen siesich tatsächlich männlicher, erwachsener undälter? Naja, wenn´s „schön“ macht...

Bauernwitz:Ein Bauer wurde zu 60 Tagen Gefängnis verur -teilt. Seine Frau schrieb ihm wütend einenBrief: „Jetzt, wo du im Knast sitzt, erwartest duwohl, dass ich das Feld umgrabe und Kartoffelnpflanze? Aber nein, das werde ich nicht tun!“Sie bekam als Antwort: „Trau dich bloß nicht,das Feld anzurühren, dort habe ich das Geldund die Gewehre versteckt!“Eine Woche später schreibt sie ihm erneuteinen Brief: „Jemand im Gefängnis muss deinenBrief gelesen haben. Die Polizei war hier undhat das ganze Feld umgegraben, ohne etwaszu finden.“Da schreibt ihr Mann zurück: „Sehr gut, dannkannst du ja jetzt die Kartoffeln setzen!“

Was wirklich nervt:Es geht wieder los. Unsere Nationalelf geht dieersten Qualifikationsspiele für die WM in Brasilien2014 an. Und da ist es wieder das leidige ThemaNationalhymne. Ich habe dazu eine eigene Mei-nung (und bin nicht rechter Gesinnung!): Wennein Fussballspieler (egal ob gebürtig inDeutschland oder nicht) die Ehre hat, in derNationalelf mit dabei sein zu dürfen, dann sollteihm klar sein, dass er für sein Land spielt -deshalb heißt es nämlich Nationalmannschaft -und dass er dieses Land dadurch nach außen

„ D i e H u t s c h n u r “vertritt. Ein Land hat eine Nationalhymne, dievor dem Spiel ertönt. Das gemeinsame Absingendieser Hymne soll das Team zusammenschweißenund verdeutlichen, für wen sie hier spielen.Nicht für irgendeinen Provinzklub. Nein. FürDeutschland. Und da sollte JEDER die Hymne mit-singen und sich dabei innerlich den guten Zusam-menhalt im Team und die Verantwortung gegen-über seinem Vater-/Mutterland vorstellen. Wennich Bundes trainer wäre, würde bei mir keinSpieler aufgestellt werden, der nicht bereit ist,die Hymne mitzusingen. Ich finde die Weigerungvom Özil und Konsorten überheblich, beleidigendund traurig – egal wie gut diese überbezahltenKampf maschinen spielen. P.S. Gerade für Özil,Boateng und andere wäre es wichtig und richtigmitzusingen, denn sie haben im Sport gezeigt,dass man es hier auch mit Migrationshintergrundzu etwas bringen kann und haben eine enormeVorbildfunktion.