Land LebenDas Lokalmagazin im Landkreis Rotenburg

&

Veranstaltungskalender • Regionale Berichte • Rund ums Haus • Musik-Berichte • Landleben op Platt • Steuertipps • Schlemmertests

Februar/März

ROW-01-2012Kost nix!

© rg

p

Inhalt: SeiteLand & Leben Vorwort / Impressum .....................3Großes Jubiläums-Geweinnspiel ............................4Sonderseite Geestequelle ......................................6Sonderseite Malstedt..............................................9Internationaler Frauentag ....................................10The Magic of Santana...........................................11Die elektrische Zigarette ......................................12CeBit ......................................................................13Quad......................................................................14Der Outdoor-Experte.............................................15Sauna ....................................................................16Abnehmen durch Ultraschall................................18Bindungsenergetik ...............................................19Valentinstag ..........................................................2065+ Infos für unsere älteren Leser ......................23Das neue Pflegeheim in Bremervörde................24Das mobile Reisebüro ..........................................25Das kleine Agrarlexikon .......................................26Plattes Land 27Veranstaltungskalender........................................29Kneipennächte im Frühjahr..................................35Kulturelle Highlights des Monats.........................36Musikticker............................................................38ROW-People Xtrablatt...........................................40Dave denkt............................................................42Spielereien ............................................................43Steuertipps und Infos ...........................................44Kein Hauskauf ohne Eigenkapital ........................47Umbau Mensa und Forum KGS Tarmstedt...........48Öl oder Gas sparen mit Kaminöfen .....................50Netz-Tipps .............................................................53Schlemmer-Test „Zur Kleinen Hexe“....................54Schlemmer-Test „Pinocchio" ................................56Horoskop ...............................................................58Menschenskinder..................................................60Der Fall „Uschi“.....................................................62Klatsch & Tratsch...................................................63

Impressum:

Land & Leben Verlagsgesellschaft mbHBünteweg 8a · 27404 ZevenVerlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80info@landundleben-verlag.dewww.landundleben-verlag.de

Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbHRedaktion: H.-H. Gehring (HG) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.)Ralf G. Poppe (rgp), Julian Poppe (jp), Dave Huis in't Veld(DH), Heinrich Benjes, Igor Jablonski (ij), Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski (ij), Anzeigenberatung: Bruno BrüggemannLektorat: Jan Sundermeyer, BerlinSatz & Layout: Petra Zey, Seedorf

Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolleübernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externerArtikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgtohne Gewähr.

ben-row.de finden Sie alle bisher erschienenenMagazine einfach zum Durchblättern, Informa-tionen zur Werbung im Land & Leben undvieles mehr – schauen Sie einfach mal rein.

Beachten Sie unser riesiges Gewinnspiel aufden folgenden Seiten. Viel Glück!

Ihr Land und Leben-Team

Liebe Leser,

Sie halten die siebte Ausgabe des Land &Leben-Magazins in der Hand und wir freuenuns mit Ihnen über ein Jahr Land & Leben inROW. Wir sind stets bemüht besser zu werden,deshalb haben wir uns auch endlich um unsereHomepage gekümmert, die bisher leider etwasvernachlässigt wurde. Nun ist sie aber völligneu gestaltet online! Unter www.landundle-

Großes Jubiläums-Geweinnspiel

4

So schnell ist ein Jahr vergangen. Am 01.02.2011 kamdie erste Ausgabe unseres Lokalmagazins heraus undseitdem informieren und unterhalten wir Sie zweimonatlichgratis. Altersübergreifende Themen und Berichte aus der

Region, Bauseiten und der große Veranstal-tungskalender sind die Hauptstand-beine des Land & Leben Magazins,welches es online und in Druckforman über 500 Verteilstellen gratis gibt.Wir möchten uns zusammen mitunseren Anzeigenkunden bei denLesern mit einem großen Gewinnspielbedanken. Machen Sie mit und gewin-nen Sie einen der über 100 attraktivenPreise. Wie geht das? Ganz einfach:Senden Sie bis zum 29.02.2012 eineMail an gewinne@landundleben-verlag.de

oder eine Postkarte mit Gewinn-wunsch (keine Garantie) an Land &

Leben Verlagsgesellschaft, Bünteweg8a, 27404 Zeven und beantworten

folgende Frage: Wie viele Ausgabendes Land & Leben-Magazins sind inklusive

dieser Ausgabe bereits erschienen? DieGewinner werden dann ausgelost und

benachrichtigt. Sie können den Gewinndann in den Geschäftsräumen der Spender

abholen. Ein Gewinnanspruch besteht nicht,der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Land & Leben und die Anzeigenkunden sagen Danke!

Abenteuer Jungle, Verden: 5 x 1EintrittskarteAbflussbär, Zeven: Eine kostenloseHochdruckspülung Ihres Abwasser-systems mit TV-Untersuchung undLagebestimmungAlte Molkerei Worpswede: Theater -gutschein für zwei Personen

Gewinne: Antikes & Kurioses, Lilienthal:3 x 1 Gutschein á 20,- €Aquafit, Zeven: 2 x Familienkartefür einen Eintrit (3 Personen)Arnold Klein, Heizung Sanitär,Gyhum: Ein Gutschein über eineHeizungswartungAugenoptik Frisch, Rotenburg: 2 x1 Gutschein á 25,- €Autohaus Meyer, Eversen: 3 x 1Gut-

schein á 25,- €Autorengemeinschaft Main undVan Herste, Gnarrenburg: 2 x einBuchBäckerei Brunnenmüller, Scheeßel& Rotenburg: 4 x 1 Gutschein á10,- €Bäckerei Gilbert, Zeven: Gutscheinüber eine TorteBäckerei Holste, Sottrum: 2 x Gut-

5

schein á 15,- €Baustoffe Wilkens, Sittensen: 2 x1 Gutschein á 10,- €Bau Xpert Gebhard, Zeven: Einehochwertige WasserwaageBrasilianischer Partyservice, Stem-men: Ein Gutschein über ein brasi-lianisches EssenCasa Vitae, Sittensen: 4 x vierzehnTage Probetraining gratisCentral Theater Osterholz-Scharm-beck: 5 x 2 EintrittskartenComputer Concept, Gnarrenburg:4 x 1 Gutscheine á 10,- €Connect, Hellwege: 4 x 1 Gutscheiná 15,- €Cordes Hof, Bülstedt: 3 x 1 Gutscheiná 10,- €Coyote Training, Hambergen: 2 x 1Kurzcoaching zu einem WunschthemaCura Seniorenzentrum, Zeven: 3 xGutschein übe offenen MittagstischEinrichtungskontor Uwe Meyer,Rotenburg: 2 x 1 Gutscheine á 20,- €Eisenwaren, Werkzeug, Gartenge-räte Henry Hilken, Grasberg: 2 x 1Paar Gartenarbeitshandschuhe undeine GartenschereEissporthalle Harsefeld: 2 x freierEintrittEuronics Viohl, Grasberg: Ein Gut-schein über 25,- €Fliesenlegerei Jens Prigge, Wohnste:Ein Basecap, eine Flasche ProseccoFoto-Ecke, Zeven: Ein Bilderrahmenim Wert von 15,- €Gartenbau, Helmut Steffens, Offen-sen: 5 x1 Gutschein á 10,- € fürBaumschuleGärtnerei Kranz, Tarmstedt: 4 x 1Gutschein á 10,- €Gasthof Mohrmann, Rhadereistedt:2 x 1 Essensgutschein á 15,- €Harsefelder Lichtspiele: 5 x 1 Curry-Ticket (Freier Eintritt + Currywurst-Pommes) – nur DienstagsHausschlachterei Miesner, Sothel:3 x Gutscheine á 10,- €Heidenauer Hof, Heidenau: 1 x Teil-nahme am Sonntags-Lunchbuffet für1 Person an einem beliebigen Sonntagvon 12-14 Uhr, 1 x Teilnahme amFreitags-Themenbuffet „Rund um die

Kartoffel“ am 2.3.12 von 19-21 UhrHennig Zaunbau, Oldendorf: EinGutschein über 50,- € ZaunbauHerbert Kück, Vollersode: DreiPudelmützen mit SchirmHilkens Werkzeugcontainer, Gras-berg: Eine GartenschereHol Ab, Zeven: Ein moderner Adi-das-TrainingsanzugHolz Haase, Sittensen: 2 x 1 Gut-schein á 25,- €Hotel 4 Pfoten, Heeslingen: 2 x 2Nächte für einen Hund außerhalbder FerienzeitJette C., Zeven: Zwei Gutscheine á15,- €Josera Großhandel,OHZ/ Alt Ohlen-stedt: 50 x 1 Gutschein á 5,- € fürHunde- und KatzenfutterKatana Sportcenter, Zeven: Ein Gut-schein für einen Monat Gratis-TrainingGeräte und KursKluster Hosf, Basdahl: 3 x Gutscheiná 10,- €Kosmetikstudio Katharina Mahn-ken, Zeven: 2 x Gutschein á 25,- €Kropp, Bäder & Heizungen, Bre-mervörde: Zwei Gutscheine á 20,- €Landhaus Badenhoop, Kirchlinteln:Gutschein für zwei Personen zumBrunch (erster Sonntag im Monat)Landfleischerei Henze, Zeven: 3 xMittagstischLaras American Diner, Bockel: 2 x1 Gutschein für einen Cocktail, 2 x 1Kinderessen, 1 Gutschein für einenHauptgang Ihrer Wahl + VorspeiseLand & Leben, Zeven: 10 JahresabosLebenshilfe Bremervörde/Zeven:Ein FeuerkorbNaturheilpraxis Dümer, Bremen:2 x 1 Ultraschallbehandlung zurGewichts reduktionNaturheilpraxis Mosel, Scheeßel:Gutschein für eine Fußreflexzonen-MassagePhysiotherapie Anja Wiechern, Sit-tensen: 5 x 1 Entspannungsmas-sagePro Senium Wohn- und Pflegezen-trum Rotenburg: 5 x 1 Gutscheinfür Offenen MittagstischPTE, Zeven: 2 x kostenlose Beratung

Radio Klindworth-Wichers, Sitten-sen: 2 EierkocherRestaurant Onassis, Scheeßel:Ein Essen inkl. Getränke für zweiPersonenRolf Christ Bauelemente, Basdahl:2 x Gutschein á 20,- €Runa Lichtzentrum, Apensen: EineLichtkosmetikRS-Quad, Heeslingen: Drei StundenQuad-FahrenSauhütte, Hipstedt: 3 x Kaffee undKuchen satt für zwei PersonenSeniorendomizil Haus am Park,Bremervörde: 3 x Gutschein füroffenen MittagstischSeniorensitz Zwei Eichen, Selsingen:2 x freie MittagessenStallservice Thomas Kück, Oster-holz-Scharmbeck: 25 Baseball-CapsSteuerbüro Feld, Bremervörde: 2 xkostenloses ErstgesprächStefan Bartusch, Bremen: ein Gut-schein für die Oase in Bremen mitMassage für zwei PersonenSparkasse Scheeßel: eine Reiseta-scheSportivo Fitnesscenter, Gnarrenburg:Ein Gutschein über 4 Wochen kosten-loses Training The Nighttrain, Zeven: 10 TicketsNighttrain Bremervörde am 17.03,10 Tickets Nighttrain Zeven am 21.04.Theotours, Uta Reinecke, Oberoch-tenhausen: 2 Gutscheine á 20,- €Urban Consulting, Seedorf: 3 x10% Rabatt auf Existenzgründungs-beratungVento, Visselhövede: Gutschein fürein FahrradschlossWaldgaststätte Hof Appel, Appel:4 x Gutschein á 15,- €Wilfried Fandrich, Worpswede: 2Gutscheine á 10,- €Wohn- und Pflegezentrum Up´nKamp, Sittensen: 4 x MittagstischZugvogel, Outdoor-Artikel, Verden:2 x 1 Gutschein á 10,- €Zur Brennkammer, Mulmshorn:Gutschein über 15,- €Zur kleinen Hexe, zwischen Bevernund Selsingen: 3 x Mittagstisch

(hg) Wenn man mit dem Moorexpress vonStade nach Osterholz-Scharmbeck fährt, kommtman auch durch die Samtgemeinde Geestequelle,die im Herzen des Elbe-Weser-Dreiecks liegt.An den Haltestellen Basdahl-Kluste, Hipstedtund Oerel kann man aussteigen und sich einmalgenauer umschauen – auch mit dem Fahrradoder Auto geht das bestens. Die ausgedehntenWaldflächen in der Samtgemeinde Geestequelleladen zum Verweilen ein, ob zu Fuß oder perFahrrad. Der Staatsforst Hinzel, einer der größtenzusammenhängenden Waldgebiete Norddeutsch-lands, bietet in seinen Eichen- und Buchenbe-ständen viel Platz zum Spazierengehen. DieKirche zu Oerel mit ihren frühgotischen Altarfi-guren ist größtenteils aus Feldsteinen erbautund bereits über 800 Jahre alt. Sehenswert istauch der hölzerne Glockenturm und die Feld-steinmauer entlang der Rückseite der Kirche.

Der Kirchenvorplatz wurde zur 1050 Jahr-Feierder Gemeinde Oerel vollkommen neu gestaltet. Gerade in kleinen kommunalen Einheiten spieltsich ein großer Teil des kulturellen Lebens inörtlichen Vereinen ab. In der SamtgemeindeGeestequelle haben sich auf Gemeindeebeneviele Vereine gebildet, die teilweise schon überhundert Jahre alt sind und in allen Bereichendes klassischen Vereinslebens aktiv sind (z.B.„Alfster Heimatfrünn“, „MännergesangsvereinSängerlust“, Schützenvereine, „TSV Basdahl-Volkmarst“, „Männerchor Quercus“ uvm.).In Hipstedt findet man „Die Sauhütte“, wo mansich im Hofcafé stärken kann, um dann mit denKindern das große Wildtiergehege und denStreichelzoo zu besuchen. Auch Ferien wohnungenstehen hier zur Verfügung. Im Hotel-RestaurantKluster Hof (Basdahl) kann man mittags undabends schlemmen und feiern oder das begehrte

„Jägermeister-Diplom“ erwer-ben. Man kann sich aberauch eins der gemütlichenHotelzimmer mieten undvon dort aus Ausflügemachen. Bremervörde istnicht weit und auch dasGlasmuseum in Gnarrenburgist schnell erreicht. Nebenden Glaserzeugnissen sindauch Formen und Werkzeugeausgestellt. Sonntags ist dasGlasmuseum im Bahnhofs-gebäude von 14.00 bis 18.00Uhr geöffnet.Die kleinste SamtgemeindeNiedersachsens ist einenBesuch wert, besuchen Siesie, um sich später unsererMeinung anzuschließen.

6

GeestequelleDie kleinste Samtgemeinde Niedersachsens ist einen Besuch wert

7

8

9

Malstedt bei Bremervörde hat ca. 260 Einwohner,kein DSL, aber seit Ende Dezember ein tollesDorfgemeinschaftshaus. In der ehemaligenSchmiede entstand ein Haus der Extraklasse fürdie Malstedter und ihre Gäste. Aus der ehemaligenSchmiede wurde mit der Unterstützung der EU(es flossen ca. 120.000 € Fördergelder) ein Dorf-gemeinschaftshaus mit einem großen Saal zumFeiern, einem kleineren Raum für Sitzungenund Aktivitäten verschiedener Gruppen, einerTerrasse, einem Parkplatz und allem, was sodazu gehört. Das äußere Bild der Schmiedemusste erhalten bleiben, innen wurde aber ent-kernt und alles neu gemacht. Barrierefrei mitBehindertentoillette, einer großen und perfekt

eingerichteten Küche steht das Haus nun für dieverschiedensten Zwecke offen. Mit mehr als4.500 Stunden beteiligten sich Malstedter allerAltersklassen am Umbau. Sie mauerten, zim-merten, sammelten Steine, um die alte Fassadewieder original herzurichten, und halfen, wo esnur ging. Die beteiligten Firmen kamen alle ausder Region und haben gute und günstige Arbeitgeleistet. Dieses Projekt ist vorbildlich realisiertworden, hier kann sich so manches Dorf aus derRegion eine Scheibe abschneiden. Es zeigt dassdurch dörflichen Zusammenhalt vieles möglichist. Wir wünschen den Malstedtern viele fröhlicheStunden in ihrem neuen Dorfgemeinschafts-haus!

MalstedtAlte Schmiede wird zum Dorfgemeinschaftshaus

Im vergangenen Jahr wurde der „InternationaleFrauentag“ oder auch „Weltfrauentag“ genannteTag zum 100. Mal begangen, der inzwischenauch der „Tag der Vereinten Nationen für dieRechte der Frau und den Weltfrieden“ ist. Dennder erste Frauentag wurde bereits am 19. März1911 gefeiert. Er entstand im damaligen Kampfum das Wahlrecht für Frauen und die Gleichbe-rechtigung der Geschlechter.

Durch den Einfluss des Ersten Weltkriegs (1914– 18) kam es zu einer Veränderung des Tages,mit dem dann auch ein Aktionstag gegen denKrieg begangen wurde. Im November 1918verkündete die damalige provisorische Regierungdes Deutschen Reiches das freie, geheimeaktive und passive Wahlrecht für Männer undFrauen über 20 Jahren. Damit war zumindest inDeutschland diese Vorkriegsforderung des Inter-nationalen Frauentages erfüllt, der übrigenssein heutiges Datum am 8. März russischenRevolutionären verdankt. Denn am 8. März1917 – nach dem russischen (julianischen)Kalender der 23. Februar – streikten in SanktPetersburg Frauen und wirkten so an der Aus-lösung der Februarrevolution mit. Deshalbwurde zu Ehren der Rolle der Frauen in derRevolution auf der „Zweiten InternationalenKonferenz kommunistischer Frauen“ im Jahr1921 in Moskau auf Vorschlag der bulgarischenDelegation der 8. März als internationalerGedenktag eingeführt.

Und auch in diesem Jahr finden an diesemDatum wieder weltweit Veranstaltungen statt.Auch wenn sie zum Teil nicht mehr ganz sorevolutionäre Themen haben. So lädt der Orts-verband Zeven des Sozialverbandes Deutschland(SoVD) ab 19 Uhr im „Landhaus Roose“ in

10

Zeven zu einem - auch für Gäste - offenenAbend. Nach Auskunft von Ruth Soukup, derFrauensprecherin im Zevener Ortsverband,erwartet die Anwesenden nach einem gemein-samen Essen ein Vortrag über Ernährung undNahrungsergänzungsmittel, der von der Ernäh-rungsberaterin Claudia Brandt gehalten wird.Und wie von Siglinde Altmann, Frauensprecherinim Ortsverband Wilstedt des SoVD, zu erfahrenwar, lädt dieser Ortsverband ebenfalls am 8.März zu einem Vortrag ein. Bereits ab 9.30 Uhrberichtet ein Betroffener dann im „TarmstedterHof“ zum Thema „Organspende“. Auch hierbeisind Gäste herzlich willkommen.

Für die besonderen Belange der Frauen setzensich die SoVD-Mitglieder im März im Zusam-menhang mit dem deutschen „Equal Pay Day“ein, wenn mit besonderen Aktionen für dieEntgeldgleichheit zwischen Männern und Frauengekämpft wird. Der Termin liegt in diesem Jahrauf dem 23. März, denn der Aktionstag inDeutschland markiert jenen Zeitraum, denFrauen über den Jahreswechsel hinaus längerarbeiten müssen, um auf das durchschnittlicheJahresgehalt von Männern zu kommen. Auchin diesem Jahr wird es deshalbdie „Initiative Rote Tasche“geben, bei der dieroten Taschen für „roteZahlen“ stehen unddafür, dass Frauenim Durchschnitt nochimmer „weniger inder Tasche“ habenals Männer. (ij)

Internet-Tipp:www.equalpayday.de

„Internationaler Frauentag“ am 8. MärzAuch am 23. März wird mit dem „Equal Pay Day“ für Frauenrechte gekämpft

11

(hg) Am Samstag dem 17.03.2012 findet imTheatersaal des Schulzentrums Sittensen wiederein hochklassiges Konzert, organisiert vom För-derverein für Musik und Kultur Börde-Sittensene.V., statt. Ein langjähriges Mitglied von Santanakommt mit seiner hochkarätigen Band undwird ein Feuerwerk der besten Santana-Titelentfachen. Es empfiehlt sich, Tickets im Vorver-kauf zu besorgen. Diese gibt es in den Fillialender Zevener Volksbank und in der MusikschuleHeiko Hastedt in Sittensen. Auch online kannman Tickets unter www.foerderverein-musik-kultur.de erwerben, ein Ticket kostet 25,- €.The Magic of Santana wurde im Frühjahr 2010von Gerd Schlüter (Gitarre), Andreas Rohde(Timbales, Percussion, Vocals) und Jürgen Pfit-zinger (Congas, Bongos, Percussion) gegründet.Die Band sollte ein außergewöhnlich ambitio-niertes Santana-Coverprojekt werden. Als weitereMusiker konnten Chris Haertel (Hammondorgel,Keyboards), Martin „Wunz“ Hohmeier (Bass),Gerald „Dixie“ Voss (Drums) sowie die beidenSänger und Gitarristen Volker Wüst und Jürgen

Sosnowski gewonnenwerden. GemeinsameProben zeigten, dassThe Magic of Santanaauf Anhieb funktio-nierte und die Band-mitglieder mit großerFreude in das Projekteintauchten.Alexander J. Ligertwoodwurde am 18. Dezem-ber 1946 im schotti-schen Glasgow gebo-ren. Sein musikalischesInteresse galt Motown,dem Rhythm and Blues

und dem Soul. Seine Vorbilder waren Ray Charles,Sam Cooke, Otis Redding, Curtis Mayfield undMarvin Gaye.Ligertwoods Markenzeichen ist die kräftige,soulige Stimme. Zusätzlich spielt er aber auchGitarre und Percussion. Seine Karriere begannin den Sechzigerjahren in Schottland. Dort ent-deckte ihn Jeff Beck und holte ihn in den frühenSiebzigerjahren nach einer Empfehlung vonMaggie Bell in seine Band. Danach sang er beiBrian Auger’s Oblivion Express und der AverageWhite Band.In den späten Siebzigern kam er als Sänger undGitarrist zu Narada Michael Walden, einemFreund von Carlos Santana, und zu DavidSancious & Tone Band, bevor er 1979 beiSantana landete. Zu diesem Zeitpunkt lebte erkurioserweise in Woodstock, wo Santana zehnJahre zuvor den weltweiten Durchbruch erlebte.Seine Botschaft an die Zuhörer: „Enjoy themusic. Music is such an element of humanitythat it heals. And it can be gracious. And it canbe rewarding. So listen.“

The Magic of Santana in SittensenFörderverein für Musik und Kultur bringt Top-Act auf die Bühne

12

Dampfen statt qualmenDie elektrische Zigarette jetzt auch in Zeven

Den Finanzämtern und Tabakkonzernen qualmtder Schädel. Steuerfreier Dampf mit wenigergesundheitlichen Risiken als die altbekannteZigarette ist auf dem Vormarsch. Die „Fumi-rette“ ist eine Alternative zum Rauchen undkann mit und ohne Nikotin benutzt werden –den Nikotinanteil bestimmt der Raucher selbst.Sie besteht aus drei Teilen: Dem Tank, demVerdampfer und dem Akku. Es findet keinVerbrennungsprozess statt, die „Fumirette“enthält keinen Teer und verursacht keineFeinstaubbelastung. Sie kann in Restaurantsund überall, wo das Rauchen eigentlich ver-boten ist, benutzt werden und ist wesentlichgünstiger als echte Zigaretten. So kommt einRaucher, der bisher eine Packung am Taggeraucht hat, mit einer Einheit für 5,90 € eineganze Woche über die Runden. Außerdemkann der Raucher auch nach einem Zug die„Fumirette“ beiseite legen und nach Bedarfdaran ziehen.

Meldungen aus der Tagespresse, dass die E-Zigarette bereits in einigen Ländern verbotenwurde, stimmen nicht. Sie ist rechtlich undgesundheitlich unbedenklich, die EU hat dieE-Zigarette bereits genehmigt. In der ZevenerDruckertankstelle können Sie die Produkteder Firma Fumidus (sind bereits zertifiziert)ausprobieren und aus mehr als 35 verschie-denen Geschmacksrichtungen wählen. Inter-essant ist, dass man stetig den Nikotingehaltvermindern kann und sich so tatsächlich ausder Nikotinabhängigkeit „rausdampft“. Es gibtauch „Einweg-Fumiretten“, die für bis zu 300Züge reichen und um die 9,- € kosten. MehrInfos gibt es auch auf youtube, einfach„Dampferhimmel“ eingeben und man kannsich diverse Filme zum Thema „Dampfenstatt Qualmen“ ansehen. Ach so, der lästigeNikotingeruch in Räumen und Klamottengehört dann auch der Vergangenheit an unddas Passivrauchen auch.

13

Hannover. Der Countdown für die CeBIT 2012läuft. „Die CeBIT wird in diesem Jahr ihreSpitzen position als weltweit wichtigste Veran-staltung für digitale Technologien weiter aus -bauen“, sagte CeBIT-Chef Frank Pörschmannzum Auftakt der CeBIT Previews in München.„Wer in diesem Jahr die CeBIT besucht, hältAnschluss an die digitale Zukunft – sei esunternehmerisch, beruflich oder privat.“ Zahlreiche Trends, Neuheiten und tausendeInnovationen erwarten den Besucher vom 6. bis 10. März 2012 in Hannover. Die von füh-renden Instituten prognostizierten Zukunfts-themen Big Data, Cloud Computing, Mobilitätund Social Media stehen im Fokus der kom-menden Veranstaltung. Eine übergeordneteRolle spielt das Thema „Managing Trust - Ver-trauen und Sicherheit in der digitalen Welt“.Neueste Lösungen und Konzepte dazu werdenunter anderem in der CeBIT Security Worldund im Professional Data Center präsentiert.Darüber hinaus finden sich Anknüpfungspunkte

in nahezu allen anderen Ausstellungsschwer-punkten. Zahlreiche Sonderveranstaltungen wie etwadas „CeBIT i-land“ mit Zubehör für Smartphones,die Automotive-Plattform „Destination ITS“und die Innovationsschau „Code_n 12“ ladendazu ein, neue Technologien live und hautnahzu erleben. Die CeBIT 2012 startet am 6. März. AmVorabend eröffnet die Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel die Veranstaltung feierlich.Außerdem wird die brasilianische Staats -präsidentin Dilma Rousseff als Repräsentantindes CeBIT-Partnerlandes 2012 in Hannovererwartet. Die Keynote seitens der Industriehält Eric Schmidt, Vorsitzender des Verwal-tungsrates von Google. Zudem werden derPräsident des deutschen BranchenverbandesBITKOM, Prof. Dieter Kempf, sowie Nieder-sachsens Ministerpräsident David McAllisterim Hannover Congress Centrum zu den mehrals 2.000 Gästen sprechen.

Wer die CeBIT besucht, hält Anschluss an die digitale Zukunft.

CeBIT

14

(hg) Wer einmal Quad gefahren ist, möchte esnicht mehr missen und wer kein Geld hat, sichgleich ein eigenes Quad zu kaufen, fährt nachHeeslingen zu RS-Quads und mietet sich eins.Seit Anfang 2010 ist RS-Quads in Heeslingenund vermietet und verkauft Quads. Jetzt ganzneu im Programm auch Fahrzeuge der Marken

Suzuki undKawasaki.Aber auchfür Quad-Besitzer istHeeslingeneine guteAdresse.

Hier wird gewartet und getunt, was das Zeughält. Die Themen Umbau und Tuning werdenzunehmend gefragt, hierbei sind technischesSachverständnis und Kreativität die Grundvoraus -setzungen, die RS-Quads absolut erfüllt. Montagsbis freitags von 10.00 bis 20.00 Uhr sind HerrSchulze und sein Team für Sie da. Ab 25,- € proStunde (drei Stunden kosten nur 60,- €) kannman sich den Fahrspaß auf vier Rädern in Hees-lingen mieten. Weitere Informationen erhaltenSie auch im Internet unter www.rsquad-heeslin-gen.de. Wir wünschen viel Spaß bei IhrenTouren durch den Landkreis! Beachten Sie auchunsere Gewinnspiel-Seite, hier werden u.a.Quad-Fahrten verlost.

beginnt im April

Quad-Hauptsaison

15

schießen! "Als begeisteter Hobbyschütze wollteich vor allem dafür sorgen, dass man überhauptbezahlbare Ausstattung in der Region bekommenkann. Inzwischen sind wir hervorragend ausge-stattet mit Langbögen und Reiterbögenunterschied lichster Auszugsstärken. Selbstver-ständlich führen wir auch benötigtes Zubehör."An der Kletterwand werden spezielle Kletter -schuhe und Griffe getestet. Begeistert ange-nommen wurde diese auch von den Kindern.Viele Eltern sahen gleich eine Kletterwand aufdem Wunschzettel! Neben dem klassischenBestand für Wanderung und Zelttour findet auchder Hundebesitzer seine „Ausrüstung“ für einentrockenen Spaziergang. Informieren Sie sichauch online über den Abenteuer-Ausrüster inVerden unter www.zugvogel-verden.de.

Zugvogelist umgezogen.

Seit sieben Jahrenbetreibt Outdoor-Experte RainerSchlichtholz in Ver-den das Fachge-

schäft ZUGVOGEL. Anfang Dezem ber ist er mitseinem Team in neue größere Räume direkt indie Verdener Fußgängerzone umgezogen.„In unserer Region sind wir der führende Aus-rüster für alles, was man draußen in der Naturbraucht: Wanderschuhe, Funktionskleidung,Zelte, Rucksäcke und Reisezubehör wie Karte,Kompaß, GPS“ so Schlichtholz. „Zum Schlußplatzte unser alter Laden aus allen Nähten. Umunser umfangreiches Angebot angemessenpräsentieren zu können, wurde es höchsteZeit, nach größeren Räumen Ausschau zuhalten.“ In den neuen Räumlichkeiten findetsich so allerhand.Seit dem 9.12.2011 findet man ihn und seinengagiertes Team an der neuen Adresse GroßeStraße 124. Highlight des neuen Ladens sindeine Kletterwand und ein Bogenschießstand.„Hier bieten wir die Möglichkeit zum erlebnis-orientierten Einkauf.“, erläutert Schlichtholz.„Bögen und Zubehör lassen sich direkt testenund das traditionelle Bogenschießen kann maneinfach einmal ausprobieren.“ Ein für Trekking-geschäfte ungewöhnlicher Bestandteil des Sor-timents ist eine persönliche Leidenschaft desInhabers: alles rund um das traditionelle Bogen-

„Auch auf Dachböden passt der Gesund-brunnen“Nicht nur bei Schmuddelwetter sehnen sich diemeisten Menschen nach wohliger Wärme.Immer mehr Deutsche entdecken die Wohltatender Sauna für sich: Die meisten schwitzenregelmäßig, um sich gegen Erkältungskrankheitenabzuhärten. Durch die eingeatmete heiße Luft in der Saunawerden die Schleimhäute besser durchblutetund die Produktion körpereigener Abwehrstoffegegen Erkältungsviren wird angekurbelt.Aber auch Herz und Kreislauf kommen beimSchwitzen richtig in Schwung. Wer hohen Blut-druck hat, unter Venenschwäche leidet, eineHerzerkrankung oder eine andere chronischeErkrankung hat, sollte vor einem Saunabesuchseinen Arzt fragen. Bei akuten Erkältungen oderHautentzündungen ist die Sauna nicht empfeh-lenswert. Viele Saunaanlagen bieten auch scho-nende Soft-Saunen oder Bio-Saunen an. Dortbeträgt die Temperatur um die 60 °C bei einerLuftfeuchte von etwa 50 Prozent. In der her-kömmlichen finnischen Sauna betragen dieTemperaturen 80 bis 100 Grad bei einer Luft-feuchte von höchstens 20 Prozent. RegelmäßigesSaunabaden sollte allerdings nicht nur auf diekalten Tage beschränkt werden, denn eine

nachhaltige Stärkung des Immunsystems wirdnur bei wöchentlichen Saunabesuchen erreicht. Wer das erste Mal eine Sauna besucht, solltesich im Vorwege von Fachpersonal beratenlassen. Anfänger sollten vorsichtig sein, wennman sich nicht mehr wohl fühlt, sollte man dieSauna auch vor Ablaufen der Zeit verlassen. Immer mehr Hausbesitzer nutzen die Möglich -keit, eine eigene Sauna entweder im Garten,Bad, Keller oder Dachboden installieren zulassen. Ist der Raum auch noch so klein undschräg, für einen renommierten Fachhändlerstellt dies keine Problem dar. Für eine Saunagenügen schon vier bis fünf Quadratmeter freieFläche. Dem Traum nach dem eigenen Gesund-brunnen steht also nichts im Wege.

Sauna

16

Schwitzen für das Wohlbefinden

und einen Sauna-Freilichthof findetman auch in der Saunalandschaftdes Aquafit in Zeven. Montags istdie Sauna für Frauen reserviert –einen reinen Männer-Saunatag gibtes nicht. Jeden ersten Freitag imMonat findet die beliebte Mitter -nachts sauna statt. Von 21.00 – 01.00Uhr gibt es ein spezielles Aufguss-programm und das „Snexx“ umrahmtden Abend mit zwei verschiedenenMenüvorschlägen. Eine Anmeldunghierzu ist nicht nötig. Alle weiterenrelevanten Informationen zum Sau-

nen und Schwimmen in Zeven erhalten Sie imInternet unter www.aquafit-zeven.de.

(hg) Im Zevener Schwimmbad Aquafit kannman nicht nur schwimmen, sondern auchsaunen. Die große moderne Saunalandschaftbietet den Besuchern abwechslungsreiche undentspannende Stunden. Drei verschiedeneSaunen werden angeboten: Die FinnischeSauna mit einer Temperatur von 85°C undDurchschnittsluftfeuchtigkeit von 15 % ist dieklassische Trocken sauna. Wochentags von 18.00 –21.00 Uhr, Sa. So. u. Feiertags von 14.00 – 18.00Uhr findet hier stündlich ein Saunaaufguss statt.Goethes Farblehre und sein Wissen um die psy-chologisch wohltuende Wirkung der Spektral-farben des Sonnenlichts standen Pate für dieBio-Sauna. Kombiniert mit einer Temperaturvon 60° und einer Durchschnittsluftfeuchtigkeitvon 35 % bietet die Bio Sauna eine besondereArt der Entspannung. Das Dampfbad ist keineSauna im herkömmlichen Sinne.Mit einer Tem-peratur von 43° und einer hohen Durchschnitts-luftfeuchtigkeit von 60 % ist es sowohl wohltuendfür die Haut, als auch entspannend für dieAtemwege. Ein angenehmer Duft begleitetihren Dampfbadgang. Einen gemütlichen Ruhe-raum, Kalttauchbecken, Fußbecken, Kneippzone

17

Schwitzen tut Körper und Geist gut. Die Saunalandschaft im Aquafit Zeven

18

In wenigen Wochen Zentimeter um ZentimeterBauchumfang verlieren – und das alles ohneschweiß trei bende Bewegung! Was wie ein Märchenoder ein billiger Werbegag klingt, ist für GudrunDümer Alltag. Die Heilprakterin bietet eine bre-menweit einzigartige Behandlung an. In ihrerPraxis in der Vahr steht ein Liema-Ultraschallgerät,das mittels neuester Technologie den Fettpolsternan den Kragen geht. „Fettpolster, lästige Orangen -haut und sogar Falten werden mit der Liema-Methode nachweislich reduziert und verschwindenauf natürliche Weise“, erklärt Gudrun Dümer. DieHaut wird sichtbar straffer, da der tiefgreifendeUltraschall und die Elektro-Impulsgebung denmenschlichen Stoffwechsel stimulieren und dieMembrane der Fettzellen für den Abtransport

durchlässiger machen. Das alles klingt sehr theo-retisch, in der Praxis aber werden die Ergebnissemeistens bereits nach der ersten Sitzung sichtbar.So können nicht selten bereits nach diesen ersten60 Minuten Umfangsreduzierungen von bis zufünf Zentimetern erzielt werden. „Und genaudeshalb gibt es bei uns auch ein Schnupper -angebot“, so Gudrun Dümer und meint damit eineTest-Sitzung, die mit erschwinglichen 19 Euro Lustauf weitere Anwendungen machen soll. Und dasLiema-Ultraschallgerät ist variabel einsetzbar. Egalob Fettpolster am Bauch, Cellulite an den Beinenoder schlaffes Gewebe an den Armen – das Gerätpasst sich den individuellen Anforderungen anund kann so gleich mehrere Problemzonenbekämpfen. Aber auch bei Rückenverspan nungenoder dem Muskelaufbau kann das Liema helfen.„Speziell für Leute, die nicht in der Lage sind, Sportzu treiben, ist diese Behandlung ideal“, weißGudrun Dümer, fügt aber hinzu, dass sie bisherPatienten „quer durch die Bank“ behandelt habe.Und sollte sich auch nach ein paar Sitzungen keinspürbarer Erfolg einstellen, hat die Heilpraktikerinnoch ein As im Ärmel: den „Metatron Hunter“. Dasweltweit konkurrenzlose Hochleistungsresonanz -gerät kann den gesamten menschlichen Körperscannen und so mögliche Stoffwechselstörungenausfindig machen, durch die ein Erfolg beim Ultra-schall-Abnehmen verzögert sein kann. Ob Mine-ralmangel oder Entzündungen, dem „Hunter“ ent-geht nichts, was die Patienten von ihrenTraumfiguren abhalten könnte. Die Stoffwechsel-expertin Gudrun Dümer hat die Liema-Methodelogischerweise (evtl. konsequenterweise?) auchan sich selbst ausprobiert und innerhalb wenigerWochen vier Zentimeter Oberschenkelumfang ver-loren. „Aber erlebt habe ich auch schon Reduzie-rungen von knapp 16 Zentimetern“, beschreibtdie Heilpraktikerin ihre bisher erzielten Erfolge.

Abnehmen durch UltraschallHeilpraktikerin Gudrun Dümer reduziert Fettpolster mit neuester Technologie

…oder „in die Hose rutschen“, wir können„unser Herz ausschütten“ oder „aus unseremHerzen eine Mördergube machen. Wir können„das Herz auf der Zunge tragen“, „auf dieStimme des Herzens hören“ und wissen längst,daß man „nur mit dem Herzen gut sieht“. Man sollte also denken, daß wir uns gut aus-kennen mit dem Herzen. Umso erstaunlicher,daß das Herz in unserem alltäglichen Leben oftgar nicht viel zu sagen hat. Aber eine Erfahrunghabe ich in meinem Leben immer und immerwieder gemacht: Nur wenn wir unser „eigenes“Leben leben, sind wir glücklich und zufrieden.Nur wenn wir unsere „eigenen“, unabhängigenEntscheidungen treffen können, gehen wir denWeg, der uns entspricht. Wie aber findet manheraus, ob und wann man seinen eigenen Weggeht und wann man auf einem Weg marschiert,der den Vorstellungen anderer folgt. Als junge Menschen werden wir von denErwartungen, Ansprüchen, Regeln und Wertender Elternwelt geprägt. Als Erwachsene könnenwir unsere eigenen Werte und Regeln festsetzen,aber genau diese Ablösung gelingt oft nicht soerfolgreich, wie es uns gut tun würde. Wirbewegen uns oft unser ganzes Leben lang inMustern, die früher wichtig waren, aber heuteunsere Möglichkeiten enorm einschränken. Viele haben gelernt, sich selbst – ihr Herz – hin-tenan zu stellen. Doch ohne unsere Kraftquelleund unseren Kompass läuft auf Dauer nichts.Vernunft, die nur vom Kopf kommt, ist „herzlos“und führt in die Sackgasse. Auf Dauer reagierenPsyche und Körper mit Krankheit (Burn-Out,Depressionen, Schmerzzustände, Herz- undKreislauferkrankungen etc.). Einen neuen Wegeinzuschlagen, ist oft leichter gesagt als getan. „Die bindungsenergetische Therapie hat zumZiel, mit gemeinsamen Kräften zu schaffen,

was einer alleinenicht vermag.“(M.Munzel, „Inbesseren Krei-sen“). Das Ziel der Therapie ist es einerseits,einen emotional gesunden Herzkreislauf zustärken und andererseits, Teufelskreise undSackgassen zu benennen und außer Kraft zusetzen. Dies ermöglicht es, unsere individuellenFähigkeiten und Bedürfnisse zu einem Teilunserer Welt zu machen.Liliane Bruse-Schmidt ist Heilpraktikerin fürPsycho therapie und arbeitet seit 15 Jahren ineigener Praxis in Berlin. Vor zwei Jahren ist siein diesen Landkreis gezogen und praktiziertseit 2011 in Rotenburg.

19

Unser Herz kann „vor Freude hüpfen…“

Mit Herz und Verstand

Am 14. Februar ist Valentinstag

20

Blumen und Süßwaren am „Tag der Liebenden“ sehr beliebt

„Valentinstag? Das ist doch der irgendwannvon den amerikanischen Blumenhändlern ein-geführte „Tag der Liebenden“, damit auch imFebruar der Umsatz mit Schnittblumen stimmt!“Mit dieser Einschätzung ist die 19 Jahre alteAuszubildende Steffi aus Selsingen nicht alleine.Nur relativ wenigen Menschen bei unserer –allerdings nicht repräsentativen - Umfrage zumThema war bekannt, wo die Wurzeln desinzwischen weltweit bekannten Brauchtumsdieses Tages liegen. Denn dieses geht wohl auf einen oder mehrerechristliche Märtyrer namens Valentinus zurück.Und der Gedenktag wurde schon im Jahr 469von Papst Gelasius I. für die ganze Kirche ein-geführt. Allerdings wurde er dann auch 1200Jahre später, also 1969, aus dem römischenGeneralkalender wieder gestrichen. Gebliebenist allerdings der Wunsch vieler Ehepaare, sichin Gottesdiensten rund um diesen Terminherum segnen zu lassen. Und natürlich derBrauch, sich am „Tag der Liebenden“ kleineGeschenke zu überreichen, was beispielsweiseschon seit dem Mittelalter im englischsprachigenBereich belegt ist. Von England aus kam dieserBrauch dann auch in die Vereinigten Staatenvon Amerika und zusammen mit den US-Soldaten nach dem Zweiten Weltkrieg nachDeutschland, wo nun besonders Blumen und

Süßwaren als beliebte - und intensiv beworbene- Geschenke im Mittelpunkt stehen.Zum Beispiel gab Silke Hemme, die sympathischeInhaberin des Blumenladens am Zevener Rat-hausturm, die interessante Auskunft, dass imLaufe des Jahres zumeist Frauen Blumen inihrem beliebten und gut sortierten Fachgeschäftkaufen. Am Valentinstag besteht die Kundschaftdann jedoch zum Großteil aus Männern. „AbMitte Januar dekorieren wir mit Herzen undanderen Dingen für den Valentinstag am 14. Februar. Direkt an diesem Tag läuft danndas Hauptgeschäft, bei dem übrigens zumeistSchnittblumen gekauft werden. Länger haltbareTopfblumen oder zum Beispiel Schalen, die wirja auch im Angebot haben, werden am Valen-tinstag kaum nachgefragt.“ Weltweit gibt es zum „Valentinstag“ inzwischendie unterschiedlichsten Traditionen. Ob bei-spielsweise der „Freundschaftstag“ in Finnland,das Verschenken von weißer Schokolade inJapan oder das Anbringen von „Liebesschlössern“an Brückengeländern in Italien: Gemeinsam istder romantische Hintergrund, geliebten undgemochten Personen die eigenen Gefühle zuzeigen. Und davon dürfen dann gerne auch dieBlumenhändler und die Süßwarenindustrie pro-fitieren. (ij)

© Grace W

inter /

pixelio.de

21

22

duellen Bedürfnissen. Dabei wird zum BeispielInformation und Beratung zu Themen wiePflegeversicherung, Grundsicherung oderSchwer behindertenausweis geboten. Es gibtHilfe bei der Antragstellung oder der Organi sa -tion weiterführender Hilfen bis hin zu derenVermittlung.

„RoSe“-Ansprechpartner im Gesundheitsamtdes Landkreises sind:Nördliches Kreisgebiet: Beate Schulz (Tel. 04761/983-5230) in BremervördeSüdliches Kreisgebiet: Oliver Rothhardt (Tel. 04261/983-3275) und Ursula Seidler (Tel. 04261/983-3276) in Rotenburg

Außerdem gibt es neben den Beratungs -diensten der Wohlfahrtsverbände und sonstigenOrganisationen im Landkreisgebiet in Zevenauch noch das Seniorenservicebüro im Mehr-generationenhaus (Tel. 04281/984825), dasebenfalls für alle Belange rund um das Alterals Vermittlungs- und Anlaufstelle zur Verfügungsteht. (ij)

Seit dem Jahresbeginn haben sich im Bereichder Pflege die meisten der Pauschalleistungender Pflegeversicherung geringfügig erhöht. Sogibt es beispielsweise auf Antrag für die voll-stationäre Pflege bei einer vorliegenden Pfle-gebedürftigkeit entsprechend der festgestelltenPflegestufe nun monatliche Pauschalleistungenin Höhe von 1.550 Euro (Bisher 1.510 Euro) inder Pflegestufe III und für Härtefälle in Höhevon 1.918 Euro (Bisher 1.825 Euro). Aber auchdie Leistungen der Pflegeversicherung zur Kurz -zeit pflege und der Tages- und Nachtpflegewurden ab dem 1. Januar erhöht.

Neben der teil- oder vollstationären Unterbrin-gung in einer zugelassenen Pflegeeinrichtung- also einem Alten- und Pflegeheim, mit demein Versorgungsvertrag besteht – kann je nachVoraussetzungen natürlich auch häusliche Pflegemöglich sein. Wer pflegebedürftig ist und gernezu Hause gepflegt werden möchte, kann hierbeiim Landkreis Rotenburg/Wümme auf einegroße Zahl von ambulanten Pflegedienstenund Sozialstationen zurückgreifen. Aber welcheArt von Pflege auch benötigt wird: Es istratsam, sich vor der Inanspruch nahme ausführlichund kompetent beraten zu lassen.

So gibt es eine größere Auswahl an Broschürenund eine umfangreiche Literaturliste, die beider Seniorenberatung „RoSe“ des LandkreisesRotenburg/Wümme erhältlich sind. Denn „RoSe“bietet eine kostenlose Beratung für Seniorinnenund Senioren und deren Angehörige. AufWunsch besuchen die Mitarbeiterinnen undMitarbeiter die Interessenten auch zu Hauseund unterstützen beratend je nach den indivi-

Seniorenberatung „RoSe“ bietet Beratung und Information

23

Pflege: Seit Januar gibt es mehr Geld

65 + Infos für unsere älteren Leser

(hg) Am 15. Januar war Tag der offenen Tür imneuen Bremervörder Pflegeheim "Herz amPlatz". Hier konnten sich die zahlreichenBesucher einen Eindruck verschaffen, wie es ineiner modernen und perfekt abgestimmtenPflegeeinrichtung aussieht. Das Gebäude stehtam Großen Platz 10, direkt neben dem DRK-Haus und bietet 56 großzügig eingerichteteEinzelzimmer für die künftigen Bewohner. Bau-herr ist der Inhaber des SeniorenpflegeheimsBevern Hakon Steffens, dessen Bruder Sönkeihm hilfreich zur Seite stand. Alte sind ein Teilunserer Gesellschaft und sollen nicht an derenRand gestellt werden. Auch deshalb wurde die

24

Das neue Pflegeheim in Bremervörde

zentrale Lage des Pflegeheimes gewählt. Diedrei Etagen des Hauses sind in die Themenbe-reiche "Land", "Meer" und "Strand" eingeteilt,welches die Orientierung (besonders für dieDemenzwohngruppe) erleichtert. Alle Zimmerhaben Telefon, Bad, TV und Internetzugangund ein Thevo-Bewegungsbett, welches dieBewohner bestmöglich durch die Nacht begleitet.John Slump hat hier eine neue forderndeAufgabe gefunden und verwöhnt die Bewohnermit kulinarischen Köstlichkeiten aus seinerKüche. Er bietet auch Kochkurse für Besucherund Verwandte an, die zusammen mit denBewohnern wahrgenommen werden. Gegessenwird dann im riesigen Speisesaal mit Blick aufden großen Garten, wo Beete von den Bewoh-nern angelegt werden und der zum Lustwandelnund Verweilen einlädt. Auch ein "Sinnesgarten"wir demnächst hier angelegt. Wir freuen unsfür Bremervörde über dieses schöne Pflegeheimund wünschen uns auch in anderen Städtendes Landkreises so engagierte Bauherren fürProjekte dieser Art.

„Herz am Platz“

25

Theo Tours bietet das komplette Reiseprogrammund arbeitet mit mehr als 100 bekannten Reise-veranstaltern zusammen. Wenn Sie bisher IhreReisen online gebucht haben, werden Sie sichwundern, dass Frau Reinecke, die auch „nur“ miteinem Laptop arbeitet, wesentlich attraktivereAngebote machen kann. Auch Sonn- und Feiertagsberät Sie Theo Tours gern in privater Atmosphäre,

wo es sich viel besser planenlässt als in einem Reisebürounter Zeitdruck. Hier nochzwei Reisetipps von FrauReinecke: günstig Sonne Tan-ken? Das geht prima aufMallorca (auch ohne Baller-mann-Besuch). Im Nordengibt es traumhafte Strändeund ruhige Unterkünfte zu

attraktiven Preisen. Wanderurlaub mit Bergenund Meer? Das geht bestens auf Madeira. Jetzthaben Sie bestimmt Lust auf Urlaub bekommen.Rufen Sie Theo Tours an und vereinbaren einenBeratungstermin. Sie werden es nicht bereuen.

(hg) Urlaubsplanung und Buchung mit derganzen Familie am WohnzimmertischSeit 2006 betreibt Uta Reinecke aus Oberoch-tenhausen das mobile Reisebüro „Theo Tours“.Mit ihrem Wissen um gute Preise und attraktiveUrlaubsziele besucht Frau Reinecke die Kundenin den eigenen vier Wänden zu Terminenaußer halb der normalen Öffnungszeiten vonklassischen Reisbüros. Dieshat viele Vorteile. Man musssich nicht frei nehmen, umden nächsten Urlaub zu pla-nen, die ganze Familie (oderReisegruppe) kann mitredenund dank des Internets istein direkter Preisvergleichsofort möglich. Frau Rein-ecke nimmt keine Anfahrts-gebühren und spricht auch Plattdeutsch – soeignet sich dieser Service auch für ältere Mit-bürger aus der Region, die zum einen gern inPlatt beraten werden und zum anderen oftmalsnicht so mobil sind.

Theo Tours Das rollende Reisebüro

Was ist eigentlich…

Das kleine AgrarlexikonDas kleine Agrarlexikon… eine Einstallprophylaxe?

26

In den großen Mastställen kommen häufigFerkel oder Kälber aus verschiedenen Ställenzueinander, um gemästet zu werden. Verschie -dene Ställe heißt auch, dass die Tiere eineunterschiedliche „Keimumwelt“ gewohnt sindund sich gegenseitig krank machen können,wenn sie zusammen kommen. Um unnötigeKrankheiten im Stall (und damit unnötigesLeid!) zu vermeiden, bekommen die Tiere einesogenannte Einstallprophylaxe, also Medikamente,die verhindern, dass sie krank werden. Eine Ein-stallprophylaxe wird ausschließlich in Zusam-menarbeit mit einem Tierarzt durchgeführt.

imke.edebohls@LEO-agrar.de

27

To Möllers ehr Sülverhochtiet

Plattes Land Geschichten vertellt op Platt …

25So’n lüttjen Sketch för twee Lüüd to’n runnen Geburtsdag or Hochtietsfier na dat ole Kinnerspeel:„Guten Tag, Frau Meyer!“

Goden Dag! Goden Dag!

Wo heest du denn?Ik? Heini Möller. beide tosamen:

Möller? Ik ok! Beide heet wi Möller!

Wo kummst denn her?Ik? Ut Hellweg.Ut Hellweg? Ik ok! Beide heet wi Möller, beide kaamt wi ut Hellweg!

Wat hest dor in dien Körf?Ik? Buddel Sluck un Bloom’.Buddel Sluck un Bloom’? Ik ok! Beide heet wi Möller, beide kaamt wi ut Hellweg,

beide hebbt wi’n Buddel Sluck un Bloom’!Woneem wullt upto?Ik? Na Wulfens Willi.Na Wulfens Willi? Ik ok! Beide heet wi Möller, beide kaamt wi ut Hellweg,

beide hebbt wi’n Buddel Sluck un Bloom’,beide wüllt wi na Wulfens Willi!

Wat hest dor to söken?Ik? Sülvern Hochtiet fiern.Sülvern Hochtiet fiern? Ik ok! Beide heet wi Möller, beide kaamt wi ut Hellweg,

beide ..........................beide wüllt wi Sülvern Hochtiet fiern!

Hest nix as Bloom’ un’n Buddel Sluck?Ik? Noch leeve Grötens van us Kinner.Grötens van de Kinner? Ik ok! Beide heet wi Möller, beide kaamt wi ut Hellweg,

beide ..........................beide hebbt wi leeve Grötens van de Kinner!

Hest ok’n poor orig gode Wöör praat?Ik? ’n lütt Riemel, heff ik mi utdacht.Lütt Riemel? Ik ok! Beide ..........................

beide hebbt wi us ’n lütt Riemel utdacht:beide tosamen:

Leevet Sülvern Hochtietspoor, kiekt mi an – nu bün ik dor!Van de Kinner schall ik gröten un hüüt Nach nich to veel eten!Allens, wat goot is, wünscht wi jo – Buddel un Bloom’ gifft noch dorto! Hein Benjes

28

29

Rotenburg, Stadtbibliothek, Am Kirchhof 10, Beginn: 15.00 UhrNachmittagslesung mit Kaffee undKuchen. Eintritt: 7,- €

Montag, 27.02.

Island – Insel aus Feuer und Eis Ein fotografischer Bilderbogen übereine außergewöhnliche Landschaft.Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus, Am Kirchhof 10 – Beginn: 19.30 Uhr

Donnerstag, 08.03.

Krimilesung „Als Dornröschen er wachte“Elke Schlotfeld liest aus ihrem Debüt4,-€ Mitglieder / 5,-€ Nicht-MitgliederTarmstedt, Schul-und Samtgemein-debücherei, Kleine Trift 13, 20 Uhr

Sonntag, 11.03.

„Die archäologischen Ausgrabungenam Großen Platz in Bremervörde“Vortrag vom Wolfgang Scherf.Bremervörde, Bachmann-Museum,Amtsallee 8

Samstag, 31.03.

„Aus der schönen neuen Welt“Expeditionen ins Landesinnere,Lesung mit Günter Wallraff.Bremervörde, Ratssaal, 20.00 Uhr

AUSSTELLUNGEN

Donnerstag, 02.02.

Jahresausstellung der Bildnerischen WerkstattEs werden Malerei, Zeichnung undObjektkunst von BewohnerInnen der

Samstag, 17.03.

Flohmarkt „Rund ums Kind“Zeven, Haus der Jugend ab 14 Uhr

Sonntag, 18.03.

Flohmarkt rund ums KindKinderklamotten, Kaffee und Kuchen. 13.30 Uhr – 16.00 UhrKindergarten Grasberg,Speckmannstr. 50

LESUNGEN & VORTRÄGE

Sonntag, 05.02.

„Ottjen Alldag“Literarische Lesung auf Plattdeutschemit Jobst DeventerVisselhövede, Heimathaus, 17 Uhr

Dienstag, 07.02.

Informationsabend SprachreisenZeven, Ringhotel PaulsenBeginn: 19.00 Uhr

Donnerstag, 09.02.

„Acht Wochen verrückt“Autorenlesung mit Eva Lohmann imSaal des Königin-Christinen-Hausesin Zeven, Beginn: 19.30 Uhr

Samstag, 18.02.

Deutschland, ein WintermärchenAlexander Finkel spricht HeinrichHeine – Satirisches ErzähltheaterMit spitzer Feder be- schreibt Heinedie Arten und Unarten seiner Lands-leute; der Text, schon über 160 Jahrealt, hat bis heute nichts an Aktualitätverloren.

WOCHENMÄRKTE

Wochenmarkt ZevenJeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-PlatzWochenmarkt RotenburgMittwochs 07.00 – 12.00 UhrSamstags 07.00 – 12.00 Uhrauf dem PferdemarktWochenmarkt BremervördeDienstags 13.00 – 18.00 UhrFreitags 8.00 – 13.00 Uhrauf dem RathausplatzWochenmarkt SittensenDonnerstags vor dem RathausWochenmarkt WilstedtDonnerstags 08.30 – 12.00 UhrWilstedt, Auf dem BrinkWochenmarkt SelsingenDonnerstags 14.30 – 18.30 Uhr aufdem Parkplatz zwischen St.-Lamberti-Kirche und dem „Landgasthof Martin"

FLOH & MÄRKTE

Samstag, 04.02.

Musikerflohmarkt9 – 12 Uhr, Scheeßel/Wohlsdorf

Samstag, 18.02.

Flohmarkt „alles rund ums Kind“Bremervörde, Ludwig-Harms-Haus,Kirchenstr. 2, 14.00 – 16.00 Uhr

Samstag, 03.03.

Bücherflohmarkt im Zevener Haus der Jugend 14.00 – 17.00 Uhr. Auch am 04.03.

Sonntag, 04.03.

14. Bremervörder Büchermarkt11.00 – 18.00 Uhr, Ratssaal

Wer, was, wann, wo...?Wer, was, wann, wo...?Veranstaltungskalender Februar/März 2012

30

Samstag, 11.02.

„Lisztig vergriffen: Wow!“KlassikKabarett mit Armin FischerNach dem Erfolgsprogramm "EinmalKlassik und zurück!" ist der Klavier-tuose Armin Fischer jetzt erneutunterwegs! Rechtzeitig zum 200.Geburtstag des legendären Vatersaller Pianovirtuosen schuf ArminFischer mit „LISZTIG VERGRIFFEN:WOW!“ das Sahnehäubchen für des-sen Geburtstagstorte. Bremervörde, Ratssaal, Beginn: 20.00 Uhr

Sonntag, 12.02.

Bremer Shakespeare Company prä-sentiert: Mario und der ZaubererMario und der Zauberer erzählt vommachtgierigen Krüppel Cipolla, derdas Publikum seiner Schaubude durchScharfzüngigkeit, verblüffende Hyp-nosefähigkeiten und seine seltsamfaszinierende Aura in seinen Bannschlägt und zu makabren Experi-menten verführt, bis das gefährlicheSpiel ein bitteres Ende findet. Die Bühnenfassung verbindet Dich-terworte mit Puppenspiel und Live-Musik zu einem Theaterabend derbesonderen Art.Zeven, Rathaussaal Beginn: 19.30 Uhr

Samstag, 18.02.

„Swieneree up Hinners Hoff"Premierenvorstellung des plattdeut-schen 3-Akters in der SchützenhalleBadenstedt.Auch am 24.02. und 26.02.

Freitag, 24.02.

De "Hatzter Heidhauer´s" speeltTheoterBeginn: 19.30 UhrAuch am 29.02. und 04.03.

Samstag, 25.02.

Kabarett mit Matthias SchlichtSeit vielen Jahren verbindet manKirchenkabarett in Norddeutschlandmit einem einzigen Namen: MatthiasSchlicht. Der promovierte Theologehält der Welt den Spiegel vor. Alschristlicher Till Eulenspiegel blickt erin Lebensgeschichten zurück undprescht mit Weitsicht nach vorne. Visselhövede, HeimathausBeginn: 20.00 Uhr

Freitag, 02.03.

„Halb auf dem Baum“ von PeterUstinov – Die Gruppe „Rollentausch“hat wieder ein kurzweiliges Thea-terstück einstudiert.

Rotenburger Werke gezeigt. Die Ausstellung ist geöffnet Di. – Fr.von 12 – 18 Uhr und So. + Mo. von12 – 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Rotenburg, Bildnerische WerkstattRotenburger Werke der Inneren Mis-sion, Lindenstr. 3, Geht bis 15.02.

Sonntag, 04.03.

Bildhauerei von Adriaan van derEnde (Fischerhude)Die Frühlingsausstellung wird bisSonntag, 27. Mai 2012, währendder Öffnungszeiten von 14.30 Uhr bis17.30 Uhr sowie für Gruppen, Schul-klassen und Führungen nach Verein-barung gezeigt, Tel.: 04281/999-800.Zeven, Städtische Galerie im Köni-gin-Christinen-Haus

BÜHNE & THEATER

Samstag, 04.02.

„Dat wohre Leben op’n plattenLand“Ein plattdeutscher Abend (Sketche,Musik und Geschichten) mit RenateKiekebusch aus Düdenbüttel. DieSketche spielt sie zusammen mitHenry Martens, der sie auch aufdem Akkordeon begleitet.Iselersheim, Findorff-Haus, Iselerstr. 2Beginn: 19.00 Uhr

31

Rotenburg, Theodor-Heuss-Schule,Gerberstraße 16 Beginn: 19.30 UhrGeht bis 10.03.

Donnerstag, 15.03.

Kabarett: Gernot Voltz – Wenn dieKonten Trauer tragenHerr Heuser ist Deutschlands extrem-ster Finanzbeamter. Sein Hobby istQuittungen sammeln und seine Mis-sion ist es, die Menschen für denBeruf des Finanzbeamten zu begei-stern. Seine Erlebnisse sind pointen-reiche Verbalexpeditionen durch dieneudeutsche Krisenlandschaft undwenn die Schere zwischen arm undreich auseinander geht, handelt HerrHeuser nach dem Motto: erst wenndas letzte Schwarzgeldkonto zuröffentlichen Bekanntmachung gewor-den ist, werdet ihr merken, dassman Schwarzgeld nicht essen, aberwegnehmen kann!Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus, Am Kirchhof 10 – Beginn: 20.00 Uhr

Sonntag, 25.03.

Plattdeutsche Theateraufführungdes SV Viktoria OldendorfZeven, Rathaussaal, Beginn: 14 UhrAuch am 25.03. Beginn: 19.30 Uhr

Samstag, 31.03.

Plattdeutsches Theater in BevernDie „Bemer Theotergrupp“ spielt einLustspiel in drei Akten. Beginn: 20.00 UhrWeitere Termine: 25. Märzum 14.30 Uhr (Kaffee und Kuchen), 24. März und 01. Apriljeweils um 20.00 Uhr.Bevern, Beverner Landhaus

FÜR KINDER

Bella Buchspatz liest aus seinenLieblingsbüchern vor. Für Kinder abzwei Jahren. Am 02.02. und 08.03.jeweils um 09.30 Uhr in der Elternbi-bliothek der Stadtbibliothek Roten-burg. Um Anmeldung unter 04261/914515 wird gebeten.

Basti zeigt Kindern ab drei Jahrenseine Lieblingsbücher. Am 09.02.und 15.03. jeweils um 16.00 Uhr inder Elternbibliothek der Stadtbiblio-thek Rotenburg. Um Anmeldungunter 04261/914515 wird gebeten.

Vorlesestunde mit der Leseomafür Kinder ab vier Jahren werdenGeschichten und Märchen im Vor-schulalter vorgelesen.01./15./22./29.02. und 07. + 21.03.

Rotenburg, Stadtbibliothek, Am Kirchhof 10 – Beginn: 16.00 Uhr

Sonntag, 05.02.

Kinderfasching in OldendorfBeginn: 15.00 Uhr

Montag, 06.02.

Kinder-Kunst-Ausstellung: Ich sehewas, was Du nicht siehstRotenburg, Kantor-Helmke-Haus, Am Kirchhof 10Ganztags – Geht bis 29.02.

Montag, 13.02.

Spiel- und Tobetag im Bremervör-der Familienbad „Delphino“Mit dem Iceberg oder dem Trampolinund vielen Spielgeräten! 15.00 – 17.00 Uhr. Auch am 12.03.

Samstag, 25.02.

Eiszeitparty - Coole Poolparty im„Delphino“ in IBrekmervördeMit fetziger Disco-Musik und tollenLichteffekten! Dazu kommt derIceberg oder das Trampolin und vieleandere Spielgeräte! Und es darf imT-Shirt gebadet werden!19.30 – 22.00 Uhr. Auch am 31.03.

32

Wrestling Legends Tour 2012Die Superstars und Legenden derWWE (ehemals WWF), ECW, TNA undWCW füllen täglich mit mehrerentausend Zuschauern sämtliche Arenender Welt und ziehen Millionen vonZuschauern vor den Medien durch ihrspektakuläres, sportliche Können undeiner einmaligen Show in ihren Bann.Genau diese Superstars und Legendenkommen im Jahre 2012 zum viertenund letzten Mal für nur zwei Tagenach Deutschland um den Fans ein-perfektes Live-Event zu bieten.Rotenburg, BürgersaalBeginn: 18.45 Uhr (Meet & Greet)

Freitag, 09.03.

Latin-Salsa-NightErneut öffnet die VHS Rotenburgdas Auditorium für alle Tanzbegei-sterten. Anfänger oder Profi, altoder jung, jeder ist willkommen,der Spaß an Tanz und lateinameri-kanischer Musik hat.Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus, Am Kirchhof 10, Beginn: 20.30 Uhr

Samstag, 17.03.

Aktion „Zeven räumt auf“Mitmachen und für ein schönesStadtbild sorgen!

Aktion „Saubere Oste“Zeven, Veranstaltungsgelände AheBeginn: 9.00 Uhr

Donnerstag, 27.03.

Late-Night-Shopping in der Bre-mervörder InnenstadtBis 22 Uhr kann in den teilnehmen -den Geschäften gestöbert, entdecktund natürlich eingekauft werden.

MUSIK & SHOW

Freitag, 03.02.

Saitentrieb Blues-Festival 201219.00 - 19.45 Uhr Doors Open

20.00 - 20.30 Uhr Jack Blues Band21.00 - 22.00 Uhr Stefan Picard22.15 - 24.00 Uhr Abi Wallenstein &

Henning PertietVVK: 16,- €, AK:18,- €Scheeßel/Wohlsdorfwww.saitentrieb.de

Samstag, 04.02.

Saitentrieb Blues-Festival 201220.00 - 21.00 Uhr Konzert DaveGoodman21.00 - 21.50 Uhr Konzert VanWolfen & Friends21.55 - 02.00 Uhr Open StageKonzerte: VVK 8 Euro, AK 10 EuroScheeßel/Wohlsdorf

Ian Bruce und Victor Beschpräsentieren neben den Burns-Klas-sikern auch Eigenkompositionen undtragen diese solistisch oder im Duettvor. Natürlich kommt der Humor beiden Vorträgen nicht zu kurz. WerIan Bruce und Victor Besch schoneinmal erlebt hat, weiß, dass ihnender Schalk im Nacken sitzt und dassbeide äußerst schlagfertig und spon-tan auf das Publikum zu reagierenvermögen.Visselhövede, Heimathaus, Burgstr.3Beginn: 20.00 UhrEintritt: 12,- / ermäßigt: 9,- €

Sonntag, 05.02.

„Kontraste“Konzert der Stimmbande BothelEs sind Lieder zu hören, die aus sehrweit entfernten Kulturkreisen denWeg zu uns gefunden haben. Ein„Special-Guest“ ist mit an Bord.Mehr wird nicht verraten.Rotenburg, RathausBeginn: 17.00 Uhr

Donnerstag, 09.02.

Live-Sessionim Strandhouse Rotenburg, Weichel-see

Mittwoch, 14.03.

Bilderbuchkino für Kinder ab vierJahrenRotenburg, Stadtbibliothek, Am Kirchhof 10, Beginn: 16.00 Uhr

Mittwoch, 21.03.

„WACHGEKÜSST“ – Das Dornrös-chen-MusicalVon und mit Christian Berg. Musikvon Konstantin Wecker. Buch: ChristianBerg und Melanie Herzig.Karten für Kinder € 8 und Er wachsene€ 12 erhältlich ab dem 16. Januar2012 in der Tourist-Information Bre-mervörde, Tel. 04761/987-142.Bremervörde, Ratssaal11.00 Uhr und 15.00 Uhr

Dienstag, 27.03.

Zirkus Charles KnieBremervörde, MessegeländeAuch am 28.03.

Freitag, 30.03.

Zirkus Charles Knie auf dem Veranstaltungsgelände Ahein Zeven. Bis 01.04.

DIT & DAT

Mittwoch, 08.02.

Das KneipenquizBremervörde, Haus am SeeAuch am 14.03.

Samstag, 18.02.

Strandhouse-Sparclub Kohltour undRosenmontags-am-Samtag-PartyRotenburg, am Weichelsee

Samstag, 25.02.

Purple RoomExclusive House-LoungeRotenburg, Strandhouse am Weichel-see

33

Samstag, 11.02.

Acoustic Jazz: Günther Späth Quar-tett und Groove CollectionZwei Bands in der wunderbarenAtmosphäre des Auditoriums: einAbend mit modernem Jazz, wie manihn im Jazzclub erlebt – dynamisch,spannend, virtuos und kommunikativ. Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus, AmKirchhof 10, Beginn: 20.00 Uhr

Taina VideopremiereRotenburg, Schmidt´s KneipeBeginn: 20.00 Uhr

Freitag, 17.02.

Pop-Oratorium: Die 10 GeboteEin Pop-Oratorium von Michael Kunzeund Dieter Falk. Der RotenburgerGospelchor "ZuViert" ist an diesemProjekt maßgeblich beteiligt undfreut sich, das es möglich ist, nachder Auffüghrung in der Tui-Arena inHannover, dieses Musikevent auchin der Kreisstadt Rotenburg (Wümme)zu zeigen.Rotenburger Werke der Inneren Mis-sion, Lindenstr. 14, Beginn: 19 Uhr

Twelve Strings LiveRotenburg, Haake-Meyer, Große Str. 6Beginn: 20.00 Uhr

Samstag, 18.02.

The Dashwoods EP Pre-Release-KonzertSupport: Mr. Green Is DancingZeven, Jugendzentrum Alter BahnhofBeginn: 21.00 UhrEintritt: Kids 3,- €, Erwachsene 5,- €

Die GrenzgängerMusik von Welt trifft deutsches Volks-lied und ChansonDie Grenzgänger aus Bremenholen längst vergessene Volksliederaus Archiven und alten Büchern undinterpretieren sie auf ihre unnach-ahmliche Art und Weise so, daß manihnen ihr Alter nicht anmerkt. Blues,Soul, Chanson, Swing, Irische undamerikanische Folkmusik bis hin zuRap, orientalischen und lateinameri-kanischen Rhythmen gehen eineunverwechselbare Mischung ein.Visselhövede, Heimathaus, Burgstr. 3Beginn: 20.00 UhrEintritt: 15,- / ermäßigt: 12,- €

Samstag, 25.02.

Groove Syndicate Live im Möbelmarkt der BBG Bremervörde,Bremer Str. 11 – Funk & Soul mit derdienstältesten Groove-Kapelle Nie-dersachsens – Beginn: 20.00 Uhr

Samstag, 03.03.

Gentle Flavour LiveRauchig und mild, versöhnlich undverträumt. Wollte einer behaupten,Rockmusik als Ausdruck eines aktu-ellen Lebensgefühls sei überholt?Die fünf Musiker beweisen dasGegenteil – sie rocken. Manchmalmit einer Prise Soul, eingebettet in70er Jahre Orgeltöne, aufgewirbeltvom Klang einer MundharmonikaRotenburg, StrandhouseBeginn: 20.00 Uhr

Konzert „Fünf vor der Ehe“A Capella KonzertZeven, RathaussaalBeginn: 20.00 UhrAuch am 04.02.

21. Rathauskonzert der Bremer-vörder StadtkapelleBremervörde, Ratssaal, 19.00 Uhr

Donnertstag, 08.03.

Jubiläumskonzert zum 175 Jährigen Jubiläum der Spar-kasse Rotenburg/Bremervörde undzum 25jährigen Jubiläum der StiftungSparkasse Rotenburg-Bremervördemit dem Mendelssohn-Kammeror-chester Leipzig und Reinhold Friedrich

34

Samstag, 17.03.

Kneipennacht in BremervördeFünfmal Live und alle feiern mit.Mehr Infos zu Bands und Lokationenunter www.the-nighttrain.com

St.Patricks Day am Weichelsee mitder Band BubblelandRotenburg, Strandhouse am Wei-chelsee

The Magic of Santana – LiveSittensen, Schulzentrum, 20.00 UhrInfos unter: www.foerderverein-musik- kultur.de

Mittwoch, 21.03.

„WACHGEKÜSST“ – Das Dornrös-chen-MusicalVon und mit Christian Berg. Musikvon Konstantin Wecker. Buch: ChristianBerg und Melanie Herzig. Karten fürKinder € 8 und Er wachsene € 12erhältlich ab dem 16. Januar 2012 inder Tourist-Information Bremervörde,Tel. 04761/987-142.

Bremervörde, Ratssaal11.00 Uhr und 15.00 Uhr

Samstag, 24.03.

Gregorianika – Live in ConcertA-cappella-Gesang von Mittelalterbis Moderne. Eine ausschließlichvon Kerzenlicht erhellte Kirche,mystische Stimmung, makelloserGesang zwischen Mittelalter undModerne. Visselhövede, St. JohannisKirche . Beginn: 20.00 Uhr

Kuhmühlen-Revival-Party Wer die alte Disco in Kuhmühlen(„Dreammachine“ bei Sittensen)noch kennt, weiß, worum es geht:„alte“ Leute treffen, alte Musik hören(DJ Matschi, der original DJ vondamals legt auf) und mal wiedertanzen können. Beginn: 22.00 Uhr,Eintritt: 5,– €. Westerescher Hof,Scheeßel-Westeresch

KINO & FILM

Stadtkino Rotenburg Alle Termine und Filme unter:www.kir-row.de/kino

Zeven hat das einzige echte Kinoim Landkreis. Das aktuelle Pro-gramm und weitere Infos finden Sieunter www.kinozeven.de

Mittwoch, 29.02.

Kantinen-Kino im Vördewerk Bre-mervörde: Wer ist Hanna?Einlass ab 19.30 Uhr., Eintritt: € 4,50

(Trompete).Rotenburg, Realschule, in der AheBeginn: 20.00 Uhr

Freitag, 16.03.

Everlaunch Live – Konzert und CD-ReleaseRotenburg, Realschule, In der AheBeginn: 19.00 Uhr

Samstag, 17. 03. 2012 Kneipennacht in BRV

Samstag, 31. 03. 2012 Kneipennacht in WALSRODE

Samstag, 21. 04. 2012 Kneipennacht in ZEVENwww.the-nighttrain.com

mit DJ Matschi • Tanzen • Sofas Budweiser • Einbecker • Pommes

alte Leute treffen, alte Musik hören…

mÜhlen-Revival-Party

mÜhlen-Revival-Party

Samstag, 24.03. 2012Westerescher Hof bei Scheeßel

Vier Stationen, die sich lohnen!

Kneipennächte im Frühjahr

35

(hg) Der Frühling kommt und mit ihm auchThe Nighttrain. Auf vier Kneipennächten imnorddeutschen Raum wird wieder ordentlichgefeiert. Am 17.03.2012 macht der Nighttrainseinen ersten Stopp in Bremervörde, danachfährt er nach Walsrode und kommt dort am31.03.2012 pünktlich um 20.30 Uhr an. Vondort geht es dann nach Scheeßel: Als „Late-Nighttrain-Shopping“ wird es dort ab sofortjährlich eine Kneipennacht an einem Freitaggeben. Bis 22.00 Uhr laden die Geschäftezum Kaufen und Stöbern ein und zwischen-

durch und hinterher kann man die Bandserleben und mit seinen Freunden und Bekann-ten feiern. Am 21.04.2012 ist dann Halt inZeven. Mit neuen und altbekannten Live-Actsrollt der Nighttrain dort zur Höchstform auf.Danach geht es bis zum Herbst ins Depot, umdann mit Volldampf in die Herbstsaison zufahren. Wie immer beträgt der Eintritt nur8,50 € im Vorverkauf und 10,- € an derAbendkasse. Weitere Informationen zu Bands,Anfangszeiten und Locations erhalten Sieunter www.the-nighttrain.com.

600 Zuschauer(innen), währenddie durchaus sehr angesagtenIndie-Helden von 206 zuvorim kleinen, 200er Tent gastier-ten. Daniela Krüger (Voc.; Git.;Lyrics): „Ein bisschen Glück istnatürlich auch im Spiel. Aller-dings denke ich, dass wir hartan uns gearbeitet und es unsdamit auch verdient haben,bei den oben genannten Festi-vals spielen zu dürfen.“ Mit„Mirage“ kommt nun im Märzdie erste offizielle EP in die

Läden. Antoine Laval (Drums; Songwriting):„Unsere Platte hat einen weiten Weg hintersich, von der Entstehung 2010 bis zur jetzigenVÖ. 'Mirage' entstand größtenteils bei Jams imProberaum, hat dann im Studio noch einmaleine neue Note bekommen. Mit etwas Abstandbetrachtet, war der Entstehungsprozess auchder Beginn, sich musikalisch neu aufzustellen.In der Anfangsphase des Banddaseins warendie Songs viel weniger reflektiert, mehr intuitivund fröhlich-unbeschwerter Pop. Mit 'Mirage'fingen wir an, uns musikalisch noch deutlicherwiederzuspiegeln, so etwas wie Anspruchmachte sich bandintern breit.“ The Dashwoodswerden im Frühling zum EP-Release abermalsausgiebig touren, im Sommer Festivals spielen.A.L.: „Ein Album sollte zeitnah kommen, daswissen wir auch, möchten uns aber nicht unterDruck setzen lassen!“

36

... zum Jubiläum präsentiert das Lokalmagazin die kulturellen Highlights des Monats

1 Jahr Land & Leben!(rgp) 2012 hat gerade erst begonnen... und schon gibt es die ersten kulturellenHighlights im Landkreis: Während die Hamburg-Zevener Lokalhelden The Dashwoodsam Samstag, dem 18.02.12 im Zevener Jugendzentrum „Alter Bahnhof“ ihre ersteoffizielle CD live präsentieren, performen die exSimple Minds (Support Harloff) amFreitag, dem 10.02.12 in der Magic Music Hall in Gnarrenburg-Kuhstedt!

Autark nach oben: THE DASHWOODS Mit „Evaporate“ stellt sich z.B. auf der aktuellenCD des angesagten Musik-Magazins SLAM (VÖ:15.02.12) ein hamburg-niedersächsisches Quin-tett vor, das sich nach oben spielte, ohnekünstlerische Kompromisse einzugehen.Nun sind sie zwar bei Popup-Records (Cargo)gelandet, wo am 03.03. die offizielle Debut-EP„Mirage“ erscheint, doch auch hier haben siesich alle Rechte und Freiheiten bewahrt. Wasder Musik wiederum eine besondere, eigen-ständige Frische verleiht. The Dashwoods sindeine sehr junge Band, die in ihrem aktuellenLineUp erst seit August 2010 besteht, dennochbereits beim MS Dockville- & Reeperbahn-Festival sowie als Support von Katzenjammer,Those Dancing Days u.a. performen durfte. Aufder Breminale spielten sie im RB4-Zelt gar vor

37

18.02.2012, The Dashwoods @ JugendzentrumAlter Bahnhof, ZevenPreRelease-Konzert der EP 'mirage' (PopUpRecords)Eintritt: 3 €/Erwachsene 5 €; Einlass 20.00 Uhr;Beginn/Support: 21.00 Uhr; The Dashwoods:22.00 Uhrwww.thedashwoods.de

Still `Alive & Kicking´: exSIMPLE MINDS1977 bildeten Brian McGee, Jim Kerr und CharlieBurchill eine Punkrock-Band namens Johnny &The Self Abusers. Nach einer Single wurde dieFormation umgruppiert, Derek Forbes und MichaelMacNeil kamen hinzu, und die Band wurde inSIMPLE MINDS umbenannt. Der Rest ist Geschichte– die „einfachen Gemüter“ wurden die erfolg-reichste Rockgruppe aus Schottland, beherrschtenneben Depeche Mode und U2 die Hitlisten der80er/90er Jahre. Nun sind Forbes und McGeeals exSimple Minds mit dem Repertoire der vonihnen mitgegründeten Gruppe unterwegs. „Don´tyou forget about me“ und „Alive & Kicking“gelten wohl als die größten Erfolge der Ära mitDerek Forbes. Die Vocals wird Owen Paul über-nehmen, der selbst bereits als Solointerpret dieHitlisten anführte („My favourite waste of time“).Brian McGee spielte „nebenher“ noch für The

Endgames („Waiting For Another Chance“) sowie,zusammen mit Derek Forbes, für die ursprünglichdeutsche Band Propaganda („Dr. Mabuse“). Als„kuhler“ Support wird die schottische Kultbandin Kuhstedt von Fabian Harloff begleitet – derbeliebte Schauspieler kann mit seinen 41 Jahrenschon auf 35 Jahre Berufserfahrung zurückblicken.Angefangen mit der `Sesamstrasse´ über `TKKG´,`SK Babies´, `Die Rote Meile´ und in `NotrufHafenkante´ ist er als Schauspieler aus dem TVnicht mehr wegzudenken. Er war/ist die Stimmeder Teletubbies, von Bob dem Baumeister, under sang die Hauptrolle im Musical Buddy Holly.Seit einiger Zeit ist er wieder mit eigener Bandaktiv, nachdem er als Songwriter bereits aneinigen Hits beteiligt war („Du musst ein Schweinsein“ / Die Prinzen; „Mein Body und ich“ / UdoLindenberg,...), bereits eigene Erfolge als Sängerfeierte (Titelsong „Ein verhexter Sommer“; RTL-Song für Wimbledon,...) und früher parallelbereits mit Jan Plewka (Selig) und Bruder MarekHarloff bei Boss Barnes rockte. Mehr geht nicht.Zudem sind beide Gastspiele exklusiv für Nord-deutschland in der Magic Musik Hall. Magisch!10.02.2012, exSimple Minds/Harloff @ MagicMusic Hall, Gnarrenburg-Kuhstedt Einziges Konzert der `Alive & Kicking´-Tour inNorddeutschlandEintritt: VVK 24 € zzgl. VVK-Gebühr; AK 29 €;Einlass: 19.30 Uhr; Beginn/Support: 20.30Uhr; Vorverkaufsstellen: Fa. Horstschäfer, Gnar-renburg; Eddy-Design, Gnarrenburg-Kuhstedt,Bremervörder Zeitung, Bremervörde; online-Buchungen:www.ticketmaster.de/event/exSimple-Minds-Fabian-Harloff-tickets/PFM1002

Junge, kommbald wieder:Jörn Schlüter& SomedayJacob SomedayJacob veröf-fentlichten imOktober 2011

das Album „Morning Comes“ (Songs & Whispers/Cargo), ein Werk über den Aufbruch,über das Weggehen. Kopf der Band ist RollingStone-Autor Jörn Schlüter. Nun kommt dergebürtige Bremervörder bald endlich malwieder in seine Heimatstadt zurück: Wenn am14.07. auf der Bremervörder Seebühne daserste Overland-Festival stattfindet, ein vondiversen gebürtigen Bremervördern organisiertesund von der Concordia Stiftung GmbH Mensch-Natur-Gemein schaft initiiertes & unterstütztesEvent, das die Arbeit des gemeinnützigenVereins Trauerland aus Bremen unterstützensoll, dann wird auch Someday Jacob auftreten.Bis es soweit ist, gibt es „zum Warmspielen“jedoch noch folgende Termine: 03.02. Big Buttinsky, Osnabrück; 25. 03. St. Pauli Kirche,Hamburg. Unser Foto zeigt die Formation in deraktuellen Tour-Besetzung mit Martin Denzin(Schlagzeug), Uli Kringler (Gitarre) und ManuSteinhoff (Bass). www.myspace.com/somedayjacob

Mensch-Natur-Gemeinschaft:1.Overland-Festivalin BremervördeHeadliner des o.g.

Festivals werden die Hamburger Grunge-Hippiesvon SELIG sein. Sänger Jan Plewka, Gitarrist

Christian Neander & Co performten im letztenJahr sowohl beim Hurricane (siehe Foto)/South-side, als auch bei den Rock am Ring/Rock imPark-Festivals. In diesem Jahr wird es dieGruppe in so großem Rahmen wohl leidernicht zu sehen geben. Doch ganz werden Seligeben nicht auf exklusive Open-Air-Auftritte ver-zichten: In Bremervörde beim Overland-Festivalwerden sie dannhoffentlich nichtnur alte Klassikerund Hits der bei-den letzten Albenperformen, son-dern zudem neuesMaterial präsen-tieren können –schließlich soll im Sommer der dritte Longplayernach der Reunion anno 2008 veröffentlichtwerden. Angedacht ist zudem, dass das Quintettan dem Abend „Blaue Augen“ von Ideal und„Lithium“ von Nirvana covert, um dem Eventeinen besonderen Charakter zu verleihen –denn das wird´s nur einmal geben! DerVorverkauf startet im Februar/März; Ticketswird es dann online und sicher auch bei denBremer vörder Medienpartnern geben!www.selig.eu

A Boy Named Sue? Nein!Zwei Frauen namens Boy! Dieser Junge ist eine Leidenschaft, der keinLeiden schafft: Zwei junge Damen nennensich Boy, um Genre-Grenzen auszuloten, Stilezu mixen! Doch das Fundament dafür benötigteJahre, um die nun genutzten Erfahrungenzementieren zu können. Sonja Glass, Bassistinaus Hamburg, besuchte die Hochschule derKünste in Arnheim/Holland; trieb diverse

38

(rgp)

+++ Musikticker +++ ROW &

© rg

p

39

bekannte Interpreten mit ihrem Rhythmus indie richtige Richtung. Valeska Steiner, Sängerinaus Zürich, arbeitete mit Schweizer Musikern,ehe sie nach Hamburg zog, um den legendärenPopkurs der Hansestadt zu belegen. „Weil iches cool finde, in einer Band mal nicht dieFunktion der Hauptsängerin zu haben, undum zu gucken, wie machen das andere Sän-gerinnen“, stimmte sie später in einem auf-strebenden Major-Act aus der zweiten Reiheden richtigen Ton an. Nun liegt das Steiner-Glass- eigene Debut-Album „Mutual Friends“vor. Sind alte Songs mit in das Werk eingeflos-sen? Glass: „Nee, gar nicht. Das ist alles Boy-Zeit, auch da erst entstanden!“ Mit Bläsernaus Island (Helgi Jónsson von Sigur Ros hat

dafür einen Bläs-ersatz geschrie-ben), Beats imStile der französi-schen Kult-Synthi-Popper Phoenix(deren Schlagzeu-ger Thomas Hed-lund vier Songs

eintrommelte) sowie englischen Texten bewei-sen die Songschreiberinnen Weltformat, wäh-rend sie auf Promofotos -mit Rehaugen voreinem Hirschgemälde stehend- Bodenhaftungbeweisen. Daher ist „Mutual Friends“ wahr-scheinlich die erste deutsch-schweizerischeCD, die im Gegensatz zu den politischen Pen-dants von allen geliebt werden wird! (Dieser)Boy wird wachsen, irgendwann einmal mehrals nur eine musikalische Familie ernährenkönnen! Neugierig geworden? Boy tourt dem-nächst auch bei uns am 21.02. in Bremen(Schlachthof), 22.02. in Hamburg (Große Frei-heit). www.listentoboy.com

Tonstudio Ideenschmiede

Jam-Room

Matthias Zeißig · 0 42 85 / 92 55 62www.studio21-rocktown.de

Studio

����������������� überregional

© In

ga See

vers

40

42

Dave denkt... Vor dem EssenMundschutz

tragen!

Lecker essen und auf die Linie achten? Dagibt es für mich nichts Besseres als täglicheinen schönen, mageren Geflügelsalat zuverputzen. Dabei darf es auch gerne dieFamilien-Portion sein: Ich gehe trotzdem nichtaus dem Leim – und durch die im Fleisch ent-haltene Dosis an Antibiotika beuge ich fiesenKrankheiten vor. Unerwünschten Bakteriengeht es so schon beim Essen an den Kragen.Außerdem spare ich mir mit dem Hähnchen-fleisch-Kauf im Supermarkt den Gang zumArzt und Apotheker.

Es könnte doch alles so schön sein, wenndiese verdammten Biester von Keimen nicht

zunehmend resistenter würden. Nur weil dieHühner ständig auf Antibiose sind und denBazillen das langsam sch...egal wird, habenes MRSA (kennen wir aus dem Krankenhaus.Führt bei geschwächten Patienten gerne malzu vorzeitigem Ableben) und ESBL (kennenwir auch aus dem Krankenhaus. Führt vorallem bei Frühgeborenen gerne mal zu vor-zeitigen Ableben) in meinen Geflügelsalatgeschafft. Pro Tag sterben allein in deutschenKliniken 40 Menschen an den Folgen einerInfektion mit den multiresistenten Keimen.

Wie? Ich verbreite Panik? ’Tschuldigung! Esstimmt: Vogelgrippe, Schweinegrippe- undEHEC-Erreger haben die bessere PR-Abteilung.An denen stirbt es sich medienwirksamschöner. Und schließlich wohnen unsereFreunde MRSA und ESBL schon seit Jahrzehntenunbemerkt in jedem Kühlschrank beziehungs-weise in unseren Därmen. Es ist halt dieMenge an Keimen, die eine Infektion verur-sacht.

Und eben weil jetzt durch meinen Geflügelsalatnoch mehr Bazillen meine Gesundheit gefähr-den, lasse ich von nun an zu Hause diegleichen Hygienemaßnahmen wie im Kran-kenhaus walten. Der Kühlschrank wird nurnoch mit angelegtem Kittel, mit Handschuhenund Mundschutz geöffnet. Nach Zubereitungdes Salats dann schön die Hände waschenund desinfizieren. Klingt übertrieben? Ist esauch – und zwar genauso übertrieben wiedas massenweise Vollpumpen von Hühnern,Schweinen, Schafen und was-weiß-ich nochalles was in die Wurst kommt mit Medika-menten. Guten Appetit!

43

(jp) Dass ältere Spielideen neu interpretiertauch heute noch viel Spaß bereiten können,beweist das Indie-Game Dungeons of Dredmor.Bei diesem als „roguelike“ zu bezeichnendem2D-Rollenspiel kann sich der Spieler nach derAuswahl des Schwierigkeitsgrads zunächstsieben Fertigkeiten für die Spielfigur aussuchen.Sei es nun etwas Einfaches, wie die Fähigkeit,zwei Waffen auf einmal verwenden zu können,oder etwas Ausgefalleneres wie die Kunst derMathemagic. Nachdem man sich für eine derbeiden Spielfiguren entschieden hat, findetman sich in einem unterirdischem Verließwieder. Wie für ein „roguelike“ typisch gilt esdann, sich rundenbasiert durch die zufallsgene-rierten Level zu kämpfen. Diese sind bevölkert

mit allerlei merkwürdigen Kreaturen, die einenan den Kragen wollen. Seien es nun die Maul-wurf-ähnlichen Diggles oder auch komischeSchnurrbartwesen. Zudem sind überall ver-schiedene Items versteckt. Jedoch gibt es auchzahlreiche Fallen und andere Gefahren, denenes zu entgehen gilt. Ziel des Spiels ist es, denBösewicht Lord Dredmor zu besiegen. Dochdiesen zu erreichen, ist kein leichtes Unterfangen.Es erfordert, sich erfolgreich durch die vielenEtagen des Verließes zu kämpfen. Die Spielweltvon Dungeons of Dredmor überzeugt durchihren Humor und zahlreiche Anspielungen aufandere bekannte Games, welche den Spielerdes Öfteren ins Schmunzeln bringenwerden.***** www.dungeonsofdredmor.com

Spielereien…The Fall Trilogy / Dungeons of Dredmor

(jp) „The Fall Trilogy – Die komplette Serie“ istder neuste Knobel-Nachschub für alle Freundeder gepflegten Rätselei. Die Box enthält alledrei Teile der Point-and-Click-Adventure Reihe.In jedem der Kapitel der Trilogie findet sich derSpieler in einer anderen Umgebung wieder. Sowacht der Protagonist des Spiels im ersten Teilunter Gedächtnisschwund leidend in eineraltertümlichen Dschungel-Ruine auf, aus der ersich befreien muss. Im zweiten Kapitel wird einmysteriöses Bürogebäude zum Spielschauplatz.Und der finale Part entführt den Spieler sogarin das viktorianische Zeitalter. So bewältigt derHauptcharakter vielerlei Rätsel, entschärft Fallenund erinnert sich mehr und mehr an seine Ver-gangenheit, kommt dem Mysterium dahinter

auf die Spur. Die Denkaufgaben der Spiele sindspaßig sowie abwechslungsreich gestaltet. Einkleines Manko sind jedoch die Sammelaufgaben,bei denen man seine Umgebung nach bestimm-ten Gegenständen absuchen muss, was manch-mal ein wenig nerven kann. Ist einem eineAufgabe mal zu schwer, kann man sich vomSpiel zudem Tipps geben lassen. Auch dieAtmosphäre sowie die Hintergrund musik desSpiels stimmen und tragen der Spannung bei.*** www.the-fall-trilogy.com

Zum einjährigen Jubiläum verlost das Land und LebenMagazin 3 Exemplare der Fall Trilogy. Um eins zu gewin -nen muss folgende Frage richtig beantwortet werden: Inwelchem Zeitalter findet sich der Held des Spiels imletzten Part der Reihe wieder?

The Fall Trilogy – Die komplette Serie (Kheops Studio / Peter Games) für PC

Dungeons of Dredmor (Gaslamp Games) für PC

44

Achtung! Bei einer zweiten Ausbildung giltdiese Regelung nicht bzw. eingeschränkt!Hinweis: Auch der Freibetrag nach § 33aAbs. 2 EStG zur Abgeltung des Sonderbedarfsfür ein volljähriges Kind in Berufsausbildung,das auswärtig untergebracht ist (sog. Ausbil-dungsfreibetrag), in Höhe von 924,00 EURwird ab 2012 unabhängig von der Höhe dereigenen Einkünfte und Bezüge des Kindesgewährt. Auch vom Kind bezogenen Ausbil-dungsbeihilfen aus öffentlichen Mitteln undZuschüsse von Fördereinrichtung, die hierfüröffentliche Mittel erhalten, mindern den Frei-betrag nicht.

Die Einkommensüberprüfung bei volljährigenKindern unter 25 Jahren für Kindergeld undKinderfreibeträge (sog. Familienleistungsaus-gleich) entfällt ab 2012. Dies ist für Eltern einewesentliche Erleichterung. Neu ab 2012: Es wird typisierend unterstellt,dass bei Kindern in der Ausbildung Unterhalts-bedarf entsteht. Der Grenzbetrag von derzeit8.004,00 EUR für die eigenen Einkünfte undBezüge volljähriger Kinder spielt künftig keineRolle mehr. Eltern bekommen auch dann weitervolles Kindergeld, wenn ihr Kind währendseiner ersten Berufsausbildung (oder einesErststudiums) hinzuverdient.

Wegfall der Einkünfte- und Bezügegrenze bei volljährigen Kindern!

SteuernTipps & Infos

45

Wichtig für Vermieter!

Neu ab 2012: Beträgt die vereinbarte Mietemindestens 66% der ortsüblichen Miete, danngilt die Vermietung als vollentgeltlich. DerVermieter kann seine Aufwendungen (z. B.Zinsen o. Reparaturkosten) zu 100% als Wer-bungskosten ansetzen. Hintergrund: Künftig ist - nicht nur bei Neu-vermietungen, sondern auch bei bestehendenMietverhältnissen - nur noch eine Grenze zubeachten. Diese Vereinfachung ist zu begrüßen.Andererseits entfällt bei einer vereinbartenMiete von mindestens 56%, aber weniger als66% der ortüblichen Miete die Möglichkeit,eine positive Totalüberschussprognose aufzu-zeigen und dadurch einen vollen Werbungs-kostenabzug zu erreichen. In diesen Fällensollte die Miete schon ab Januar 2012 aufmindestens 66% der ortüblichen Miete ange-hoben werden.

Ihr Steuerberater D. Griepenburg

46

47

Oben genannte Weisheit hört man immer wieder.Auch in der Presse erscheinen ab und an Beiträgemit dieser Kernaussage. Alles andere (also dieFinanzierung ohne Eigenkapitl) wird als „leicht-sinnig“ oder geradezu unseriös dargestellt. MeineMeinung hierzu? Angesichts der derzeitigenZinsen, der regionalen Marktsituation sowie derKaufpreise und Mieten ist dies oftmals ein Rat,wie er schlechter wohl nicht sein könnte. Dieswird jedem, der etwas rechnen kann, schnellklar. Nehmen wir die typischen Käufer (Paar,Anfang/Mitte dreißig, zwei Kinder, wohnen ingemieteter DH-Hälfte) als Beispiel. Familie „Bei-spiel” ist hier zu Hause, fühlt sich wohl, dieKinder gehen zum Kindergarten/zur Schule,der/die Arbeitsplätze sind sicher – ein Haus zukaufen ist der nächste logische Schritt. Leider ist– aus welchen Gründen auch immer – keinEigenkapital vorhanden. Also welches ansparen?Familie „Beispiel“ verfügt über ein gutes Ein-kommen und eiserne Selbstdisziplin, egal obAuto oder Waschmaschiene kaputt, egal oburlaubsreif oder ob der neueste Flachbildschirmlockt.... – es werden jeden Monat € 500,- zurSeite gelegt, 84 Monate lang – das sind SIEBENJahre, dann sind ca. € 42.000,- gespart. Dies ent-spricht ca. 30 % des ungefähren Preises für eingebrauchtes Einfamilienhauses bzw. eine Dop-pelhaushälfte (ca. € 140.000,-). Das kommtnatürlich nicht ganz hin, weil Zinsen und Zinseszinsden Gewaltakt etwas beschleunigen – wir lassenfür diese grobe Kalkulation jedoch auch die Infla-tion, steigende Kaufpreise und Mieten aussenvor, die letztendlich in der Realität wohl nochbedeutsamer sein werden als die derzeitigenGuthaben zinsen. Nicht unberücksichtigt lassenkönnen wir die in den sieben Jahren gezahlteKaltmiete: € 625,- x 12 x 7 = € 52.500,-. Uups?! Monatlich hat Ehepaar „Beispiel“ € 1.125,-

(Sparrate + Kaltmiete) aufgebracht. Wäre vorsieben Jahren (also jetzt) für € 140.000,-, 3,5 % Zinsen und 2 % Tilgung gekauft worden,so hätte der monatliche Aufwand bei ca. € 640,-gelegen!!!! Ein Teil des Kredites wäre getilgt,„Beispiels“ hätten im eigenen Heim bereitssieben Jahre lang mehr Lebensqualität genossenund vermutlich schon von der ersten Preissteige-rung ihrer Immobilie profitiert. Sollten Sie sich ineiner ähnlichen Situation wie Familie „Beispiel“befinden, sprechen Sie mit Ihrer Bank oder Spar-kasse. Auch hier sitzen Leute, die rechnenkönnen – daher werden hier seit vielen Jahren100- und sogar 110%-Finanzierungen begleitet– wenn denn die persönlichen (Einkommens-)Umstände stimmen. Und den Nächsten, derIhnen mit der Eigenkapital-Nummer kommt,den fragen Sie, was um Gottes Willen Sie ihmdenn angetan haben. Oder Sie bringen ihm dasRechnen bei.

hört sich vernünftig an, oder.....?

27404 Zeven · Kronshusen 5Tel. 0 4281/81116 · Fax 04281/81117jens@stegeberg.de · www.stegeberg.de

„Kein Hauskauf ohne Eigenkapital“

(hg) Der Umbau und die Erweiterung derKooperativen Gesamtschule Tarmstedt (KGS)zur Ganztagsschule geht mit großen Schrittenvoran. Seit Ende letzten Jahres sind die 200Quadratmeter große Mensa und Mensa-Küche,sowie das neue Forum (360 Quadratmeter) fürSchüler und Lehrer geöffnet. Forum und „Mensa-

Kombüse“ (so derneue Name derMensa) können zueinem großen Raumvereint werden undbieten dann Platz fürca. 600 Personen. Hierkönnen nun auch grö-ßere Veranstaltungendurchgeführt werden.Das großzügige undlichte Gebäude wurdevorwiegend vonHandwerksbetriebenaus der Region umge-

baut, die zuverlässig, günstig und kreativ amWerke waren. Das Gebäude ist nach den Vor-gaben für energetische Fassadensanierungumgebaut worden. Dies schließt auch die Farb-gebung der Fußböden und Wände ein. DieWände und die Decke erstrahlen nun in einemzarten gelb und Holzkonstruktion des Daches

48

Umbau Mensa und Forum KGS Tarmstedt

Tarmstedt ist aktiv

49

ist komplett in weiß gehalten. In den Osterferienbeginnt Teil zwei des Umbaus, dann wird derRest der Schule komplett modernisiert. Es tutsich also was in Tarmstedt. Nach dem Neubauder Fußgängerzone ist jetzt die KGS an derReihe saniert und umgebaut zu werden. Wirsind gespannt was die rührigen Tarmstedter inden nächsten Jahren noch so auf die Spurbringen und wünschen ihnen dabei viel Kraftund Spaß.

50

in das Heizungssystem abgeben und so dieWärme im ganzen Haus verteilen. Nicht nurWärme für die anderen Räume, nein, auchWärme für das Warmwasser. So lässt sichrichtig Öl oder Gas sparen.Da bleibt die Qual der Wahl für das richtigeModell. Passt dieses Modell auch zu unserennächsten Möbeln; oder gibt es eine nochandere Lösung? Klar doch. Ein Kaminsystem,das Ihren Bedürfnissen gerecht wird. Individuellabgestimmt. Sowohl in der Größe, der Art derGlastüren und in der Heizleistung. Mit einerGlastür für die Nutzung der Strahlungswärme ineinem Raum oder mit zwei Glastüren gegenüberoder über Eck, um z. B. die Strahlungs wärmeund den gemütlichen Feuerschein im Wohn-zimmer zu nutzen und den Ofen vom Flur auszu befeuern; kein Holzstaub im Wohnzimmer.Auch die Verkleidung wird individuell ange-fertigt. So wird der Ofen in der Wand zumFlur integriert oder füllt eine Raumecke aus.Die Oberfläche mit Kacheln verkleidet odermit rustikalem Strukturputz versehen. IhreTräume können hier verwirklicht werden undIhren Ideen sind kaum Grenzen gesetzt.

Uwe Klein

Viele wünschen sich ein Stück Unabhängigkeitvon Öl oder Gas in Form eines Ofens. Aberwohin damit? Im Wohnzimmer ist derSchornstein erreichbar. Daran hat man schonbeim Bauen gedacht. Aber wie kommt dieWärme ins restliche Haus. Der Ofen kannnatürlich auch auf dem Flur stehen. Klar, wennder Flur warm ist, zieht die Wärme fast durchdas ganze Haus. Aber die Atmosphäre imWohnzimmer ist dahin. Rat gibt es beim Hei-zungsbauer: Kaminöfen, die nicht nur dasWohnzimmer heizen, sondern die Wärme auch

Wärme nur fürs Wohnzimmer?Öl oder Gas sparen mit Kaminöfen

51

52

53

www.landundleben-verlag.deUnsere Heimatseite. Mit Online-Maga-zin und wichtigen Infos aus ROW,OHZ und Umzu.

www.row-people.de Das Online-Landkreismagazin mit bun-ten Berichten und interessanten Infor-mationen.

www.the-nighttrain.comHomepage der Kneipennacht-Agenturaus Zeven.

www.rotenburg-wuemme.deSeite der Stadt Rotenburg mit allenrelevanten Informationen über dieStadt Rotenburg und den Landkreis.

www.bremervoerde.deSeite der Stadt Bremervörde mit allenrelevanten Informationen über dieStadt Bremervörde.

www.zeven.deSeite der Stadt Zeven mit allen rele-vanten Informationen über die Stadt.

www.treffpunkt-sittensen.deTagesaktuelle Online-Zeitung mit Ver-anstaltungskalender, Nachrichten, Über -nachtungs möglichkeiten, Forum, etc.

www.sottrum.deInformationen rund um die Politik,Verwaltung, Lage und Geschichte. Mit einem virtuellen Marktplatz, Ver-anstaltungshinweisen und Adressen.

www.jugendzentrum-zeven.deInternet-Auftritt des Jugendzentrums„Alter Bahnhof“ Zeven.

www.fragfinn.deDas Netz für Kids. Suchmaschine fürKinder

www.tourow.deRegionales Netzwerk, Informations-,Kommunikations- und Wissenspool undverantwortlich für die Koordinierungund Entwicklung bestehender sowieneuer Angebote in Rotenburg, die vontouristischem Interesse sind.

www.kulturlandkultur.de KulturLandKultur – Das Kulturfest rundum Zeven

Netz-Tipps

(hg) Zwischen Selsingen und Bevern an derB71 findet man das Restaurant Zur KleinenHexe. Gemütlich und urig eingerichtet bietetes viel Platz für hungrige Gäste. Wir nahmenan einem sauberen und nett eingedecktenTisch am Fenster Platz und die freundlicheund versierte Chefin brachte uns dieSpeisekarte, die für jeden Geschmack etwasbietet. Vorwiegend wird hier deutsche Kücheangeboten – ohne Schnick-Schnack. Wir ent-schieden uns für folgende Speisen: Hochzeits-suppe, Roastbeef kalt (rosa gebraten mithausgemachter Remoulade, Bratkartoffeln undSalatbeilage), Holzfäller Steak (zwei Steaks

vom Schweinerückenmit Zwiebeln Krokettenund Salat), Großer Grill-teller (mit Schweine -filet, Rumpsteak, Grill-wurst, Bacon undHähnchenbrust, dazuKräuterbutter, Champi-gnons, Bratkartoffelnund Salat) und einNussknacker-Eis (dreiKugeln Eis mit ausge-wählten Nüssen, Sahneund Krokant). Die Wein-karte bietet ausschließ-lich deutsche Weine,

ich probierte einen „Hex vom Dassenstein“Dornfelder und einen Riesling selben Namens.Beide schmeckten sehr gut und waren optimaltemperiert. Nun aber zum Menü: Die Hoch-zeitssuppe war prima. Die Hack-Klöße warenhausgemacht, genau so wie der Eierstich, undauch die Brühe wurde offensichtlich von Kön-nerhand zubereitet. Sehr lecker! Das Roastbeefwar bester Qualität, die dazu gereichten Brat-kartoffeln waren mit etwas Schinken undZwiebeln in Butterschmalz gebraten – optimal.Die hausgemachte Remoulade rundete dasGeschmackserlebnis ab. So soll eine edle Vor-speise sein. Das Holzfäller Steak war in Größe

54

Schlemmer-Test„Zur Kleinen Hexe“ – Urige Gemütlichkeit an der B 71

© Jü

rgen

Hein Bü

roservice

55

und Qualität einwandfrei und die Kokettenhatte der Koch in frischem Fett frittiert, waszwar Standard sein sollte aberbei Weitem nicht überall sogemacht wird. Der Grillteller,optisch mächtig und hübschangerichtet, erfreute michschon vor dem ersten Bissen.Das Rumpsteak kam wiegewünscht medium rare aufden Teller und das Schweine-filet war auch auf den Punktgebraten und herrlich zart.Die Grillwurst erinnertemich an Kreta, wo soetwas „Wurstl“ heisstund auf keinemGrillteller fehlen darf.Perfekte Bratkartoffelnzuzubereiten ist eineKunst, die der Küchen-Chef absolut be herrscht.Die Salate waren frischund kna-ckig mit einem

schmackhaften Dressing,bei dem ich mir aller-dings nicht sicher war,ob es nicht doch aus derFlasche kam. Wenn demso war, dann wurde beider Auswahl aber aufjeden Fall auf Qualitätgeachtet. Zu guter Letzt

kam ein imposanter Eisbecher mit knackigenNüssen und frischer Sahne. Wir waren satt

und zufrieden undkönnen Ihnen nurempfehlen, diesegemütliche Gast-stätte einmal zubesuchen. Dienstagsbis samstags gibtes Mittagstisch (ab5,20 €) und sams-tags und sonntagsBrunch. Dort erwar-tet Sie ein reichhal-tiges kalt/warmesBuffet ab 8,50 €. Voranmeldungenwerden unter 04284/4847106

gern entgegengenommen, man kann aberauch ohne Voranmeldung zum Brunch erschei-nen und sich ordentlich verwöhnen lassen.Unter der Adresse www.zur-kleinen-hexe.dekann man das Restaurant im Internet besuchen.Im echten Leben findet man Familie Kluth inder Selsinger Strasse 63. Im Restaurant ZurKleinen Hexe kann man auch prima größereFeierlichkeiten veran stalten, fragen Sie einfachmal nach und lassen sich für das gewünschteBuffet und alle anderen Fragen umfassendberaten. Wir wünschen unseren Lesern einenguten Appetit bei Ihrem nächsten Besuch imRestaurant Zur Kleinen Hexe.

56

Pinocchio im Sottrumer Landhaus

Schlemmer-Test

Mediterrane Spezialitäten inhochklassiger Atmosphäre(hg) Mitten im Ortskern Sottrums steht dasschöne Fachwerkhaus, in dem sich das Restau-rant Pinocchio, geführt von Stylianos Popouloglu,befindet. Mit der Unterstützung seiner Elternhat Herr Popouloglou hier ein sehr gemütlichesRestaurant im Dezember 2011 eröffnet. Creme-farbene Fliesen, die Wandfarben in verschie-denen Gelb- und Ockertönen, geschmackvolleBilder an den Wänden und hochwertige Tischeund Bestuhlung erwarten die Gäste in Sottrum.Die Speisekarte lehnt sich im wesentlichen an

die italienische Küche an, man findet aberauch Gerichte aus dem Bereich der gutbürger-lichen und griechischen Küche. Nachdem wiran einem perfekt eingedeckten Tisch vor demKamin (!) Platz genommen hatten wurde unsdie Karte gereicht. Hier findet sich für jedenGeschmack etwas. Ob Pizza, Pasta, Fleischoder Fisch. Wir entschieden uns für dieseMenüfolge: Antipasti Pinocchio, RumpsteakPinocchio (180 Gramm Rumpsteak mit gebra-tenen Zwiebeln und frischen Champignons,dazu Kroketten und Salat von der Salatbar),„Edelfisch Trilogie“ (Zanderfilet, Steinbuttfiletund St. Peerfilet an Cognac-Sahnesauce mitKartoffelchips, dazu Salat von der Salatbar),hausgemachte Tiramisu und Mousse au Cho-colat. Zum Fisch gab es einen leckeren Char-donnay und zum Rumpsteak einen trockenenroten Naoussa (aus Griechenland).Dann kam der Vorspeisenteller mit Gigantes(dicke griechische Bohnen), panierten Cham-pignons, Tsatsiki, Feta, Bruschetta, Ruccola,Caprese (Tomate mit Mozzarella), eingelegtenPaprika und Dolmadakia (gefüllte Weinblätter).Dazu kamen noch ein paar frische Pizza -brötchen und frisch geriebener Parmesan anunseren Tisch. Beim Genießen der Vorspeisedachte ich mir, dass es doch ein Glück ist, auf

57

knusprigen Kartoffelchips griechischer Artpassten auch gut zu dem Steak. Die Nach-speisen waren das I-Tüpfelchen dieses Schlem-mertests. Hausge macht, wunderschön anzu-schauen und sie zergingen auf der Zunge. Ichwerde dieses Restaurant garantiert baldwieder privat besuchen um mich weiter inRuhe durch die Karte zu schlemmen.Die Sottrumer können sich freuen, nun einsolch gutes Restaurant im Ort zu haben. DiePreise sind angemessen und nicht überteuertund man fühlt sich hier sehr gut aufgehoben.Mittwochs ist Ladys-Night. Hier wird ein spe-zielles Menü mit Getränk für die Damengeboten. Wir empfehlen unbedingt einenBesuch des Hauses Am Eichkamp 16 inSottrum. Montags ist Ruhetag, sonst ist ab17.30 Uhr geöffnet. Tischreservierungenkönnen telefonisch unter 04264/8375791vorge nommen werden. Wir wünschen denGästen aus der Region viel Spaß bei ihremBesuch im Pinocchio.

solch eine gute Küche zu treffen und diesefür Sie testen zu dürfen. In der Hoffnung,dass es so weitergeht, nippte ich an meinemWein und ließ die edle mediterraneAtmosphäre auf mich wirken. Das Restaurantwar für einen Dienstagabend erstaunlich gutgefüllt. Ca. 15 Tische mit zwei bis achtPersonen waren besetzt, was die dieBedienung aber nicht ins Schwitzen brachte.Sie verrichteten ihre Arbeit aufmerksam,freundlich und flink. Sehr professionell. DasRumpsteak riss mich aus meinen Gedanken.Ich bereute es aber nicht, denn es warperfekt gebraten und von bester Qualität. DieFisch-Trilogie versprach nicht zuviel. Der Fischwar frisch und schmeckte sehr lecker – auchoptisch ein Genuss. Die Cognac-Sahnesaucewar sehr schmackhaft und passte optimalzum Fisch. Sie wurde extra in einer kleinenKaraffe gereicht, damit der Nachschub nichtausgeht. Dies weiss ich sehr zu schätzen, daich Saucen-Fan bin. Die dazu gereichten

Widder (21. März bis 20. April)Ursachenforschung – Bei Schmud-delwetter zieht es den Widdernicht nach draußen, sondern indie großen Einkaufspaläste. Er willja nicht kaufen, sondern sich nureinen Überblick über aktuelleModetrends und Einrichtungsideenholen. Am Ende schleppt er docheine Tüte. Eine gravierende Ver-änderung lässt sich nicht mehrumgehen. Früheres Handeln hättees verhindert.

Stier(21. April bis 20. Mai)Nicht einrosten – Nicht nur seinenKörper sollte der Stier trainieren.Auch die grauen Zellen möchtenregelmäßig gefordert werden. Des-halb ist es ratsam, ab und zu einRätsel zu lösen, beim Fernsehquizmitzudenken oder Denksportauf-gaben am Computer zu lösen.

Zwillinge(21. Mai bis 21. Juni)Motivationstalent – Mit ihren vielenTalenten können die Zwillingeleicht zum Hektiker werden, aberdafür mit ihrer Begeisterung anderemitreißen und für eine Sachebegeistern. Wenn sie im Team fürEnthusiasmus bei der Sache sorgen,ziehen alle an einem Strang.

Krebs(22. Juni bis 22. Juli)Entschleunigung – Einfach mallangsam machen! Den Schnee-glöckchen beim Wachsen zuzu-schauen, wäre genau die richtigeEntspannungsübung für den Krebs.Er sollte sich für die Familie Zeitnehmen: Ob jung oder alt, allewollen von ihm verwöhnt werden.

Löwe(23. Juli bis 23. Aug.)Intimes offenbaren – Der Löwesollte häufiger ansprechen, wasihn im tiefsten Innern bewegt.Das hilft, Kompromisse zu finden.Bei Streitpunkten muss er versu-chen, sachlich bleiben. Keineüberstürzten Entscheidungen tref-fen, nicht jeder hält, was er ver-spricht.

Jungfrau(24. Aug. bis 23. Sept.)Blitzeblank – Die Jungfraubeginnt schon einmal damit, ihreWohnung von oben bis unten zu putzen. Gleichzeitig sorgt siemit Entschlackungstees für eineinnere Reinigung. Weil sie beimPutzen gut denken kann, findetsie auch Lösungen für alte Pro-bleme.

Waage(24. Sept. bis 23. Okt.)Saure Trauben – Sicherlich sollteman auch nach Höherem streben,aber die Waage muss noch ler-nen, sich auch mit etwas zufrie-den zu geben, was sie schonerreicht hat. Oft scheint dasandere nämlich nur besser zusein, der nähere Blick aberernüchtert.

Skorpion(24. Okt. bis 22. Nov.)Öfter was anderes – UnruhigeZeiten hat der Skorpion hintersich, aber auch in diesem Monatgeht nicht alles so ruhig von-statten, wie er sich das wünschenwürde. Statt sich auf seine Vor-stellungen zu versteifen, sollteer offen abwarten, was sich ent-wickelt.

Schütze(23. Nov. bis 21. Dez.)Hyperaktiv – Er will so viel aufeinmal, dass der Schütze manch-mal seine eigene Familie ver-gisst. Er sollte ihr höhere Prioritätzuteilen und mal mit allengemeinsam zum Rodeln oderSchlittschulaufen gehen. DerChef und seine Überstundenkönnen mal warten.

Steinbock(22. Dez. bis 20. Jan.)Kostbare Momente – Vor demComputer verbringt der Stein -bock ohnehin zu viel Zeit. Wenig-stens an den Wochenendensollte er die Kiste auslassen undanderes unternehmen. Unter-nehmungen mit den Kindern,Spaziergänge, Konzertbesuche,egal, einfach die Seele baumelnlassen.

Wassermann(21. Jan. bis 19. Feb.)Hoch-Zeit – Das ist die liebsteJahreszeit des Wassermanns. ZuFasching kann er seine verrück-ten Ideen voll ausleben. Erspringt von einer Party zur näch-sten, sollte aber nicht aus denAugen verlieren, dass sogar ermanchmal Schlaf braucht.

Fische(20. Feb. bis 20. März)Power-Räumen – Es gibt einigesim Leben der Fische, was drin-gend in Ordnung gebracht wer-den müsste. Jetzt ist ein guterZeitpunkt gekommen, solcheProbleme anzupacken. Das kannzu intensiven Gesprächen führen,die ihnen vieles klarmachenund sie weiterbringt.

Horoskop

Mit

freun

dlic

her G

eneh

mig

ung

von

ww

w.k

oste

nlos

-Hor

osko

p.de

58

59

Polo, die Jahrtausende alte Sportart zu Pferde, isteine der Hauptinhalte des neuen Reitsportzentrumsauf Gut Appel. Neben Polo wird Dressur auf dem80 Meter langen Viereck und Springen aktivbetrieben.Anfang 2010 wurde Gut Appel von Familie Selkirkerworben. Die Denkmal geschützte Bausubstanzwird erhalten und liebevoll restauriert. Ein aktivesZentrum für Pferdesport entsteht unter der Leitungder Familie. Auf Wunsch werden Schnupper- undTrainerstunden angeboten.Ausstattung/Räumlichkeiten für Reiter undPferd: Poloplatz, zwei Stick & Ball Plätze, Galopp-bahn, Springplatz, Dressurplatz, 70 Boxen,Paddocks, Koppeln, bestes AusreitgeländeAngebote für Reiter und Pferd: Schnupper- undTrainerstunden im Polosport, Dressur und Springen.

Infos unter: Waldgaststätte Hof Appel, Tel.: 04267/1357,

Winter in Appel – eine Landidylle: www.hof-appel.de

Ein neues Zuhause für den Polosport

60

Menschenskinder...!

Zahlreiche Kinderaugen leuchten – währendviele Erwachsene gemütlich bei einem Cap-puccino zusammensitzen und klönen oderlesen, können sich die jüngeren Besucherordentlich austoben. Die Indoor-Erlebniswelt

„Abenteuer Jungle“ ist bei jedem Wetter eineAttraktion. Vor knapp fünf Jahren hat InhaberPeter Scheermann das „größte Kinderzimmerder Region“ ins Leben gerufen. Um sich denWünschen der Kunden anzupassen erarbeiteteer gemeinsam mit Gerhard Würfel von demWerbe- und Designstudio „M+M Würfelmedia“ein kreatives Konzept, das im Laufe der Zeitkontinuierlich erweitert wurde. Zu den Ergän-zungen zählen beispielsweise ein Kleinkin-derbereich, zwei Kletterlabyrinthe die miteiner Hängebrücke verbunden sind , eineRodelbahn und eine neue Trampolinanlage.Weitere Attraktionen sind eine Fußballparcour,Go-Karts, Hindernisbahn, Airhockey, Softball-kanonen, Videospiele, Riesen-Bausteine, Rie-senrutsche, Jungle Snack-Bar.Die Einrichtung in der Otto-Hahn-Straße hatin den letzten Jahren immer weiter an Beliebt-heit gewonnen und ist im Umkreis von min-

„Abenteuer Jungle“ – Kinderspielparadies bei jedem Wetter

61

(lp) Ich heißeLeona, undmöchte Euchhier kurz übermeine Bandberichten...Ich hatte eseuch ja bereitseinmal gesagt,dass ich eineBand habe. Wir

sind unsnoch nichtso sicher,aber bis

jetzt heißt sienoch `Jo Altervoll Lol Man’. Sie heißt so,weil jedes Wort einenAnfangsbuchstaben von unsträgt (6 Mädchen/1 Junge:J – Jaline; A – Alicia; V – Vivien, Viviane; L –Leona, Lilith; M – Mohamed). Wir haben vor,uns nun öfter zu treffen und nicht so viel amComputer zu sitzen. Und noch was: UnsereLehrerin ist auf den Namen gekommen. Dasfand ich voll lol! Das Bild zeigt mich mitGraffitis von Stars, die so sind, wie ich nichtunbedingt werden möchte... Mein Papa kannunser Manager sein. Na ja, ist er ja auch. Erhat schon Konzerte veranstaltet. Und mich zuInterviews mitgenommen. Daher habe ichschon etwas Erfahrung. Habt ihr Lust, zusingen oder Gitarre zu spielen, gründet dochauch eine Band – es macht sehr viel Spaß!

Liebe Grüße, eure Leona

Leonas Tipp …

destens 50 Kilometern bekannt. „Die Kinderhüpfen klatschend in die Hände vor Begeiste-rung, wenn sie nur den Namen ‚AbenteuerJungle‘ hören“.Auch Kindergeburtstage können im „AbenteuerJungle“ gefeiert werden. Von der kleinenGeburtstagsrunde bis zur großen Party istalles möglich. Außerdem bietet das Teamrund um Scheermann Aktionen wie Familien-und Seniorentage an. Gute Schulnoten werdenbei Vorlage einer Klassenarbeit belohnt. Sogibt es für eine Eins 2 Euro Nachlass auf denEintrittspreis, für eine Zwei 1 Euro. Ab 17 Uhrgilt für die letzten zwei Stunden der halbeEintrittspreis.Weitere Aktionen locken in den Ferien. Sohaben mal die Erwachsenen freien Eintritt,mal findet Kinderschminken statt oder Luft-ballonkünstler werden eingeladen. Die belieb-teste Veranstaltung mit bombastischer Stim-mung sei Fasching. Übrigens diese Jahrfindet am 24.02.2012 Faschingsparty statt.

Meine Band `Jo Alter voll Lol Man´

62

Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo Teil 18

Der Fall „Uschi“Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrageines wohlhabenden Automatenaufstellers auf derSuche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke, die miteinem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll. Hier hater nach ihr gesucht und ist nun mit ihr auf derFlucht.Uschi und ich entschieden uns, eine kleine Sauna-Session einzulegen. Ich stellte die Sauna auf 95Grad, wir zogen uns aus und sprangen in denangenehm warmen Pool. Während ich soschwamm, dachte ich darüber nach, ob ich wohlmit oder ohne Uschi wieder in die Heimat zurück-kehren würde und welche Optionen es bezüglichmeines Auftragsgebers, Uschis Vater, HerrnKotzunke, gab. Ich war so in diese Gedankenvertieft, dass ich gar nicht merkte, dass jemandden Raum betreten hatte und sich an die Bar imPoolraum gesetzt hatte. Uschi war nicht mehr zusehen und ich bemühte mich (völlig nackt) zueiner Stelle zum Aussteigen zu kommen, diemöglichst nah an meinen Kleidungsstücken war.Als ich meine Unterhose wieder anhatte, erkannteich den „Fremden“: Es war Lior, den ich im Knastin Chania kennen gelernt hatte. Was machte erhier? Ich musste nicht lange auf eine Erklärungwarten, denn er begann, mir seine Geschichte zuerzählen, während er einen riesigen Joint rollte:„Ich habe dir im Knast nicht ganz die Wahrheitgesagt, aber da du ein Freund von Takis und vonStavros bist, werde ich sie dir nun nicht mehr ver-bergen. Dies ist meine Plantage, die ich seitvielen Jahren ruhig und sicher betreibe. Ichbeliefere in ganz Holland Coffeeshops mit demsonnenverwöhnten kretischem Marihuana, welchesmeine Gärtner über Jahre kultiviert haben. Ichhatte den Fehler gemacht, den neuen Polizei -präsidenten nicht zu schmieren, und so mussteich eine kurze Zeit in Chania verbringen. Nektarius,den ihr vorhin schon kennen gelernt habt, ist

mein bester Mann und leitet das Unternehmen inmeiner Abwesenheit.“ Ich staunte nicht schlecht,aber so langsam fügte sich das Bild zusammen. Erfuhr fort: „Das Zeug kommt mit Luxusyachten indie Niederlande und wird dann dort verteilt. Ichsuche ständig Leute wie dich, Bruno, mit einemKapitänspatent, Nerven wie Stahlseile und einerVergangenheit in der Fremdenlegion. Das wärefür dich eine gute Gelegenheit, gratis nach Hausezu kommen und nebenbei noch 10.000,- € zuverdienen.“ Mir stockte der Atem. Ich habe zwaraus beruflichen Gründen schon mehrfach gegendas Gesetz verstossen, aber immer nur, um einenFall aufzu klären. Ich musste also eine diplomatischeAntwort geben, ohne mich oder Uschi zu gefährden.In dem Moment betrat Uschi - nackt - den Pool -raum, ging auf Lior zu, gab ihm einen Kuss auf dieWange und nahm ihm den kräftig qualmendenJoint ab, um ihr immenses Lungenvolumen erneutunter Beweis zu stellen. Dann reichte sie ihn mirund sagte: „Bruno, das ist mit Abstand das besteGras, was ich je geraucht habe. Probier mal.“Nicht schon wieder. Ich wusste, dass ich das Zeugnicht so gut vertrage, und es ärgerte mich, dassich immer wieder aus beruflichen Gründen kiffenmusste. Es half nichts. Ich nahm ein paar kräftigeZüge und musste (zumindest geschmacklich) fest-stellen, dass Uschi recht hatte. Es schmecktewürzig mit einem leichten Malz- Honiggeschmack,wirkte aber selbst ohne alkoholische Grundlageextrem heftig auf meinen Kreislauf. Ich merkte,wie mir die Beine weich wurden und legte michvorsichts halber auf eine der komfortablen Son-nenliegen, zog meine Ray Ban Sonnenbrille (Way-farer 1) über die Augen und fiel in eine Art Däm-merschlaf.Fortsetzung folgt. Der gesamte Roman steht unterwww.landundleben-verlag.de bis zum jetzigenStand für Sie zum Lesen bereit.

63

Super-Nannyhat gekündigtDie Fernseh-Diplom-pädagogin KatharinaSaalfrank hört nach145 Sendungen aufund geht auf die

„Stille Treppe“. Ihre Gründe sind einleuchtend:Sie will endlich ihre Kinder aus dem Heimholen und sich an ihren eigenen Gören (zweiMädchen, ein Junge, ein Hermaphrodit) mitihrem erlangten Wissen versuchen. Wirwünschen den Kindern eine schöne Zeit...

Echte Namen, die eigentlich keiner haben will:Rosa Schenkel, Gisela von Hinten, Bodo Stehfest,Rosa Sommerlatte, Willy Steht, Rosa Brüstle,Willi Klofik, Frank Sabbert, Jürgen Leichenberg,Anneliese Besserdich, Rosa Schwein.

Holländer müssen im Zug in Beutel pinkeln131 hochmoderne neue Züge mit Internet undKlimaanlage fahren mit Hochgeschwindigkeitdurch die Niederlande. Da diese Züge nur aufkurzen Strecken eingesetzt werden, wurdendiese ohne Toiletten gebaut. Aber auch hollän-dische Züge bleiben mal auf freier Streckestehen oder verspäten sich und wenn dann

mal jemand „muss“, istdie Not groß. Aber dafürhat die holländische Bahnsich etwas einfallen las-sen: „Travel John“(www.traveljohn.com)heißen die Beutel, dieab sofort beim Schaffnerzu erlangen sind und den

Fahrgästen Erleichterung verschaffen sollen.Für das „große Geschäft“ sind diese allerdingsnicht geschaffen, hier soll es aber auch baldeine Lösung geben: „Mountain Joe“, ein auf-klappbarer Pappkarton in Klo-Form, wiederver-wendbar.

Zu Guttenbergwieder auf den BildschirmenDer Theodor ist wieder da... Nach einer neun-monatigen Verschnaufpause ist der Copy/Paste-Experte Carl Theodor zu Guttenberg wieder inden Medien. Mit ohne Brille und neuem Jobflimmert er wieder über unsere Bildschirme.Die EU-Kommission heuert Karl-Theodor zu Gut-tenberg als Schutzpatron der politischen Freiheitim Internet an. Da er eindeutige Erfahrungenmit der Freiheit geistiges Eigentum andererMenschen ohne Quellenangabe selbst zu nutzenhat und daran nichts Schlimmes findet, ist erauf diesem Posten zwar überqualifiziert, aberwenigstens wieder in den Medien. Ach so, und:Dominique Strauss-Kahn wird zum BrüsselerFrauenbeauftragten.

unwahr · frei erfunden · Satire KLATSCH&TRATSCH