usseerLand & Leute im Ausseerland-Salzkammergut

Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee Zugestellt durch Post.at Amtliche Mitteilung Ausgabe 2 / Juni 2016

Eine neue Brücke für Bad AusseeNach acht Monaten Bauzeit wurde die Reiterer Brücke feierlich eröffnet. Bereits beim Narzissenfest nutzten tausende Besucher die Verbindung zwischen Marktleite und Ischler Straße.

Foto: S

andro

Kumr

ic

Erfolgreiches 57. Narzissenfest

Noch bis 1. Juli 2016 läuft die Anmeldefrist! Jetzt unter cornelia.koeberl@badaussee.at oder 03622 52511-21 anmelden!

Blumenschmuck-Wettbewerb

Mehr als 20.000 Besucher waren am 29. Mai zu Gast im Ausseerland und freuten sich über 27 prächtige Figuren und ein perfektes Fest.

Veranstaltungen in Bad Aussee

Der Sommer 2016 steht wieder ganz im Zeichen vieler hochkarätiger Veranstaltungen in der Stadt Bad Aussee.

Foto: M

artin

Bau

mgartner/

Narzi

ssenfe

st

Rubriken Aktuell 3Veranstaltungen 16Kammerhof 17Aus der Gemeindestube 18

Aus dem Standesamt 20Information 21Bürgerservice 25dös & dos 28

Foto: R

alf Torno

w/ww

w.dig

iart-d

esign

.at

herzlich willkommen bei der Sommer- ausgabe unseres Stadtmagazins. Aktuell haben wir viele erfreuliche Themen, wie die Eröffnung der Reiterer Brücke oder den neuerlichen großen Erfolg des Narzissenfestes, über die wir gerne informieren.

Reiterer Brücke

Eines der größten Bauprojekte der vergangenen Jahre ist seit einigen Wo-chen abgeschlossen – die Neuerrich-tung der Reiterer Brücke. Die mehr als 120 Jahre alte Brücke wurde wegen zu-nehmender Baufälligkeit durch einen hochmodernen und verkehrssicheren Neubau ersetzt. Herzlichen Dank an den Planer DI Gerhard Meier und an die Mitarbeiter der Firma Kieninger, die mustergültige Arbeit geleistet und dabei immer den Fertigstellungs-termin im Visier gehabt haben sowie an KR Anton Pletzer. Ohne das Bauvorhaben Parkhaus mit Handels- flächen wäre dieser Bau nicht möglich gewesen. Ein großer Dank gilt aber auch den Anrainern rund um die Brücke, die in den vergangenen Jahren große Geduld bewiesen haben.

Narzissenfest

Einen ausdrücklichen Dank haben sich die mehr als 3.000 ehrenamt-lichen Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter verdient, die einmal mehr ein wunderbares Narzissenfest auf die Beine gestellt haben. An diesem verlängerten Wochenende ist es uns wieder gelungen, das Ausseerland so zu präsentieren, wie es ist: als wunder- schöne Region mit herzlichen Menschen. Vielen Dank!

Neuer Pächter im Stadionstüberl Am 1. Juli übernimmt Jochen Kreidl die Bewirtung des beliebten Stadion-stüberls im Sport- und Freizeitzen-trum. Ich freue mich sehr, dass wir damit einen engagierten Nachfolger für Christine Fuchs gefunden ha-ben. Ich wünsche Jochen und seinem Team alles Gute! Herzlichen Dank auch an die scheidende Wirtin Christl Fuchs, die das Stadionstüberl zu einer gastronomischen Institution im Aus-seerland gemacht hat. Alle Gäste und Freunde des Stadionstüberls bitte ich, auch Jochen Kreidl treu zu sein und dieses schöne Lokal weiter so gut zu frequentieren.

Neuer Gemeindebauernobmann

Christoph Lackner ist kürzlich zum Gemeindebauernobmann der Stadtgemeinde Bad Aussee gewählt worden. Es freut mich sehr, dass ein junger, engagierter Fachmann dieses Amt künftig ausüben wird. Ich wünsche ihm alles Gute und viel Erfolg!

SommerarbeitskräfteDie Stadtgemeinde hat auch in die-sem Jahr wieder Sommerarbeitskräfte zur Unterstützung der Mitarbeiter im Wirtschaftshof engagiert. Dabei arbei ten wir mit GEGKO zu- sammen, wo arbeitslose Menschen befristet Arbeit im öffentlichen Bereich finden. Eine Initiative, die wir gerne unterstützen!

In diesem Sinne wünsche ich Dir/Ihnen einen sonnigen und schönen Sommer im Ausseerland sowie Glück und Gottes Segen!

Dein/Ihr/Euer Bürgermeister Franz Frosch

Geschätzte Ausseerinnen und Ausseer, liebe Gäste,

Gemeindebauernobmann Christoph Lackner

Foto: M

artin

Bau

mgartner/

Narzi

ssenfe

st

Foto: S

andro

Kumr

ic2 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2016Editorial

ImpressumMedieninhaber, Herausgeber und Verleger : Stadtgemeinde Bad Aussee. Für den Inhalt verantwortlich: Franz Frosch, Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Tel.: 03622 52511Redaktion Stadtgemeinde: Cornelia KöberlKonzeption und Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee. Druckerei: Wallig. Fotorechte: Stadtgemeinde Bad Aussee außer anders angegeben. Der „Ausseer“ ist kostenlos für alle Bewohner von Bad Aussee. Er kann außerhalb des Gemeindegebiets gerne bestellt werden, Einzelpreis EUR 5,– , im Jahresabonnement EUR 3,–/pro Ausgabe.

OffenlegungGrundlegende Richtung: Der „Ausseer“ dient zur Übermittlung amtlicher Mitteilungen und zur Information der Gemeindebürger und der Gäste von Bad Aussee über sie berührende Angelegenheiten bzw. das allgemeine Gemeindegeschehen und erscheint mindestens viermal jährlich. Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.

Die Reiterer Brücke wurde im Jahr 1892 als genietete Stahlkonstruktion errichtet und hat somit über 100 Jah-re wertvolle Dienste geleistet. In den vergangenen Jahren hat Rost die Tragfähigkeit allerdings immer mehr vermindert. Nach der Errichtung ei-ner Not- und Behelfsbrücke wurde 2014 mit der Planung für die Zufahrt zum Projekt Traun Galerien in Kombination mit dem Neubau der Reiterer Brücke begonnen. Tatsächlicher Baubeginn war am 16. Oktober 2015.

Feuertaufe NarzissenfestNach achtmonatiger Bauzeit konnte die Brücke wie geplant vor dem Nar-zissenfest in Betrieb genommen wer-den. Für den Bau der Brücke wurde eine extrem flache Bauweise gewählt, um auch weiterhin den Durchfluss

Reiterer Brücke feierlich eröffnetIm Mai 2016 wurde die neue Brücke zwischen der Marktleite und dem Stadt-zentrum in Betrieb genommen. Sie ersetzt die alte Brücke aus dem Jahr 1892.

Die neue Reiterer Brücke trägt mit ihrer Ausrundung in Richtung Altausseer Straße und den beidseitigen Gehsteigen wesentlich zur Erhöhung der Verkehrssicherheit im Stadtzentrum von Bad Aussee bei.

Abbruch der alten Brücke

im Hochwasserfall zu gewährleisten. Mit sechs Metern Fahrbahnbreite, beidseitigen Gehsteigen und einer großzügigen Ausrundung in Richtung Altausseer Straße ist das Befahren um ein Vielfaches einfacher geworden. Die Brücke wurde auf die neuesten Gewichtsklassen ausgelegt und ist so-mit unbeschränkt bis zur Rudolfstraße (da gilt: 7,5 Tonnen-Beschränkung der Marktleite) befahrbar.

Errichtet für weitere 100 JahreDer Dank der Stadtgemeinde gilt allen betroffenen Anrainern für ihre Geduld, der Baubezirksleitung Liezen und dem ausführenden Un-ternehmen, dem es in guter Zusam-menarbeit gelungen ist, die Bauzeit einzuhalten und ein auch optisch gelungenes Bauwerk für weitere 100 Jahre zu errichten.

Schalungsarbeiten an der neuen Brücke

Demontage der Behelfsbrücke

02/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 3Aktuell

Aktuell

20.000 Gäste beim 57. Narzissenfest

27 wunderschöne Figuren sorgten bei den mehr als 20.000 Besuchern für beste Stimmung. „Unser Stadt-korso hat sich auch in seiner dritten Auflage exzellent bewehrt. In Kom-bination mit dem beliebten Boots-korso und dem traumhaften Wetter freuen wir uns über ein rundum gelungenes Fest“, sagt Narzissen- fest-Obmann Christian Seiringer. Gäste und Medienvertreter kamen mit rund 2.700 Pkws und 220 Bussen ins Ausseerland. Besonders aufmerk-sam waren dabei die ukra inischen

Gäste aus Khust. Die Stadt im Dreiländer eck Ukraine, Ungarn und Rumänien plant 2017 ebenfalls ein Narzissenfest. Eine Dele gation aus Peking lud für 2019 zur internatio- nalen Gartenbaumesse ein.

Die SiegerPegasus (Thomas Feldhammer und Franz Loitzl) holte sich den Sieg beim Stadtkorso. Zweiter wurde die Figur Almerisch (Volkshilfe Ausseerland), Rang drei ging an Tobi – der Altaus-seer Bierzelt Partytiger (ChriChri, Gaisberger, Marl und Freunde). Am See tauschten die Zweit- und Dritt-platzierten ihre Ränge, während sich Charly, der Clown (Familien Pucher & Freller) den Sieg holte. Die Junioren-wertung ging an den „Hai Light“ der Katholischen Jungschar Bad Aussee. Narzissenfest

fröhlich & echt!

Pegasus von Thomas Feldhammer und Franz Loitzl siegte beim Stadtkorso in Bad Aussee.

Thomas Feldhammer und Franz Loitzl holten sich wie im Vorjahr den Sieg beim Stadt-korso in Bad Aussee. „Charly, der Clown“ (Pucher & Freller) siegte beim Bootskorso.

Fotos: Ma

rtin

Baum

gartn

er/na

rzisse

nfest.at

4 Aktuell Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2016

Eine „schleimige Plage“ brachte Martin Hillbrand und sein Team der Hintenkogel Hüttlpass zum Narzissenfest mit.

20.000 Gäste beim 57. Narzissenfest

James Bond durfte natürlich beim diesjährigen Narzissenfest auch nicht fehlen. Hier rudert er mit seiner Narzissen-Plätte über den Bad Ausseer Kurhausplatz.

Der Stadtkorso in Bad Aussee war erneut ein großer Erfolg.

R2D2 aus Star Wars, gesteckt vom MONDI-HOLIDAY Seeblick-hotel Grundlsee.

Das Stadtzentrum von Bad Aussee wurde zu einer großen, gut frequentierten Bühne.

Die Lottosau vom Tanzklub Happy Dance Ausseerland hatte ihre Freude am Fest.

Die Teilnehmer vom Hotel Kogler Bad Mitterndorf steckten die Figur Tanzbär mit liebevollem Blick.

Der Clown der Familien Pucher & Freller holte sich den Sieg beim Bootskorso am Altausseer See.

„Hai-Light“ von der Katholischen Jungschar holte sich sowohl beim Stadtkorso in Bad Aussee als auch beim Bootskorso am Altausseer See den Sieg in der Juniorenwertung.

02/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 5Aktuell

Mozart-Abend im Rathaus

Am 23. Juni findet im Rathaussaal der Stadtge-meinde ab 20 Uhr ein Kammermusikabend mit hochkarätiger Besetzung rund um Johann Gruber statt. Gemeinsam mit dem Ausseer Musikschul-lehrer verzaubern fünf Musiker unter dem Namen „Aurora Quintett“ das Publikum. Unterstützt wird das Quintett von der Ausseer Sound Factory. Kartenbestellungen unter +43 3622 2323, kultur.ausseerland.at oder im Bürgerservice, Rathaus

„Heimat großer Töchter – Kraftort Ausseerland“ – unter diesem Motto steht das diesjährige Gastspiel der Vereinigung Wiener Staatsopernballett. Im Mittelpunkt stehen bemerkenswerte Frauen, die im Ausseerland geboren wurden oder hier gelebt haben, wie etwa Anna Plochl, Eugenie Schwarzwald oder Edith Kramer. Kartenbestellungen unter +43 676 83622546 und kultur.ausseerland.at

Foto: H

arald

Eise

nberg

er

Heimat großer Töchter

Vereinigung Wiener Staatsopernballett

5. bis 7. August, 19.30 Uhr, Kur- und Congresshaus Bad Aussee

Christoph Spörk: „Ebenholz“Christoph Spörks getreueste Ge-fährtin und griffbereiteste Gespielin in allen Ton- und Lebenslagen war und ist stets seine Klarinette aus Ebenholz. Aus eben jenem Holz, aus dem auch die gewagte Sprungschanze gezim-mert ist, über die sich Spörk kopfüber in sein neues kabarettistisches Hauptabendprogramm stürzt. Christoph Spörk erhielt 2011 den „Österreichische Kabarettpreis“, 2014 folgte der „Salzburger Stier“. Kartenreservierungen unter +43 3622 2323, kultur.ausseerland.at oder im Bürgerservice, Rathaus

Vorverkauf: € 15,– • Abendkasse: € 20,– • Jugend: € 10,–

Moderation

Reinhart Grundner

Sa 16.7.2016Festsaal im Kurhaus Bad Aussee • 20.00 Uhr

Informationen • Kartenvorverkauf • Kartenbestellungenin allen Informationsbüros des Tourismusverbandes Ausseerland-Salzkammergut (www.kultur.ausseerland.at, Tel.: 03622/52323) sowie

im Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee, Rathaus, Parterre (www.badaussee.at, Tel.: 03622/52511-21 od. 03622/52511-99)

Kult

urve

rans

talt

unge

n de

r Sta

dtge

mei

nde

Bad

Aus

see

culture@BA2016

20. März bis 26. August

www.rainer-steiner.atwww.rainer-steiner.at8990 Bad Aussee • Tel. 03622 / 52272

Spenglerei - lüfTungSBAu

Volksmusikabend im Rahmen der

Trachtenbiennale Ausseer BradlmusiGrundlseer GeigenmusiGimpelinsel Saitenmusi

Verführerisch & Echt

Trachtenbiennale Ausseerland

15. bis 17. Juli 2016, www.trachtenbiennale.at

Aurora Quintett & Ausseer Sound Factory

23. Juni, 20 Uhr, Rathaussaal der Stadtgemeinde Bad Aussee Kabarettabend mit Christoph Spörk

23. Juli 2016, 20 Uhr, Kur- und Congresshaus Bad Aussee

Foto: w

ww.lu

dwig-

rusch

.com

Referenten sind unter anderem Ministerin Dr. Sophie Karmasin, Mag. Alois Steinbichler, DI Dr. Franz Fischler, Univ.-Prof. Dr. Peter Filzmaier, Prof. Helmut Mödlhammer und Minister DI Andrä Rupprechter. Moderator ist ORF-Journalist Mag. Hans Bürger.

20. bis 22. Juli: Kommunale Sommergespräche Bad Aussee

6 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/20166 Aktuell

Ausseer Gespräche 2016Kur- und Congresshaus Bad Aussee

Donnerstag, 30. Juni

17.00 Uhr: Sinne, Sinn & Bedeutung, Karl Acham anschl. Empfang von Bgm. Franz Frosch, Kammerhof

Freitag, 1. Juli

09.00 Uhr: Vortrag „Sinn(Haft) – Sehen ist Wissen!(?)“ Peter B. Marschik, Medizinische Universität Graz

11.00 Uhr: Seminarblock auditive Wahrnehmung 1. Marko Ciciliani, Gerhard Eckel & Daniel Gethmann 2. Regina Guhl, Nora Schmid und Jörg-Oliver Weinöhl

20.00 Uhr: Orgelkonzert in der Pfarrkirche Gunther Rost mit Studierenden der Kunstuniversität Graz

Samstag, 2. Juli

09.00 Uhr: In den Dunkelkammern einer Fotografin & Geheimagentin Peter Stephan Jungk & Liliane Weissberg

11.00 Uhr: Vortrag: Chromotope, Victoria Coeln12.30 Uhr: Abschlusspodium, Leitung: Irmgard Lippe

20.00 Uhr: Toni Burger & Bodo Hell: „mehr oder weniger (innerer Aufruhr)“

Durch die Tagung begleitet Bert Mütter mit seiner Musik.

Eintritt frei!

Die Organisatoren und die Verantwortlichen der Stadtgemeinde freuen sich auf viele Besucher aus dem Ausseerland!

Ausseer Musikantentage 2016

Kurkonzerte 2016Von 3. Juli bis 31. August finden wieder die beliebten Kurkonzerte und der Sternmarsch mit den heimischen Blasmusikkapellen statt. Termine und genaue Beginnzeiten entnehmen Sie bitte den Plakaten.

Überlieferte Volksmusik ist eine der wesentlichen Bestand-teile der Ausseer Kultur. Der Erfolg der Ausseer Musi-kantentage ist ein lebendiger Beweis für die ungebrochene Beliebtheit und das hohe Interesse an echter Volksmusik. Die Ausseer Musikantentage bieten viele Möglichkeiten, Können und Wissen darüber auszubauen. Sowohl der instrumentenbezogene Unterricht als auch das Spiel in gemischten Gruppen und die Workshops werden beibe-halten, ebenso das Festkonzert, Musizieren in gemütlicher Runde und als Abschluss die Matinee im Rathaus.

Die Ausseer Musikantentage 2016 finden von 24. bis 27. August statt. Anmeldungen bitte im Kultur referat der Stadtgemeinde unter Tel.: 03622 52511-21.

Mittwoch, 24. August 18.00 Uhr Offizielle Eröffnung 19.00 – 21.00 Uhr Unterrichtsbeginn, Aufteilung in GruppenDonnerstag, 25. August 09.00 – 12.00 Uhr Unterricht Kleingruppen 14.00 – 17.00 Uhr Spiel in gemischten Gruppen 18.00 Uhr Abendessen und gemütliches Beisammensein

mit Stahelschießen in der traditionellen Eselsbacher Schützenstube

Freitag, 26. August 09.00 – 12.00 Uhr Unterricht Kleingruppen 14.00 – 17.00 Uhr Spiel gemischte Gruppen/Workshop 20.00 Uhr Volksmusikabend, Kur- & Congresshaus Bad Aussee Samstag, 27. August 10.30 – 12.30 Uhr Matinee – Vorspiel der Teilnehmer im Rathaus

Volksmusikkonzert anlässlich der Ausseer Musikantentage

Samstag, 27. August 2016, 20 Uhr im Kur- & Congresshaus Bad Aussee

KU

RKONZERTE 2014KURPARK

BAD AUSSEEMi. 02.7. 20:00 Stadtkapelle Bad Aussee

So. 06.7. 10:00 Musikkapelle Strassen

Mi. 09.7. 20:00 Konzertcafé Streichorchester

(im Kurhaus - bei jeder Witterung!)

So. 13.7. 10:00 Musikkapelle Lupitsch

Mi. 16.7. 20:00 Musikkapelle Strassen

So. 27.7. 10:00 Salinenmusikkapelle Altaussee

Mi. 30.7. 20:00 Stadtkapelle Bad Aussee

So. 03.8. 10:00 Musikkapelle Strassen So. 10.8. 10:00 Salinenmusikkapelle Altaussee

Mi. 13.8. 19:00 Sternenmarsch

So. 17.8. 19:00 Stadtkapelle Bad Aussee

Mi. 20.8. 19:30 Musikkapelle Strassen

So. 24.8. 19:00 Stadtkapelle Bad Aussee

Mi. 27.8. 19:30 Musikkapelle Strassen

So. 31.8. 10:00 Musikkapelle Lupitsch

Prod

uktio

n un

d D

esig

n: d

igi-A

RT B

ad A

usse

e

Stadtkapelle Bad Aussee Musikkapelle Strassen Salinenmusikkapelle Altaussee Musikkapelle Lupitsch

Nur bei Schönwetter!

Fr 19.8.2016 Sa 20.8.2016Pfarrkirche St. Paul • 20.00 Uhr Alpengarten* • 18.00 Uhr

*bei Schechtwetter im Kammerhof

19.08.2016 | VV: € 25,– • AK: € 30,– • Jugend: € 20,–20.08.2016 | VV: € 18,– • AK: € 20,– • Jugend: € 15,–

Abonnement | VV: € 40,– • Jugend: € 30,–

Informationen • Kartenvorverkauf • Kartenbestellungenin allen Informationsbüros des Tourismusverbandes Ausseerland-Salzkammergut (www.kultur.ausseerland.at, Tel.: 03622/52323) sowie

im Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee, Rathaus, Parterre (www.badaussee.at, Tel.: 03622/52511-21 od. 03622/52511-99)

Kult

urve

rans

talt

unge

n de

r Sta

dtge

mei

nde

Bad

Aus

see

culture@BA2016

20. März bis 26. August

www.rainer-steiner.atwww.rainer-steiner.at8990 Bad Aussee • Tel. 03622 / 52272

Spenglerei - lüfTungSBAu

MitwirkendeEsther Crazzolara, Violine • Fiorenza de Donatis, Violine • Vincent Flueckiger, Theorbe und Barockgitarre • Sabrina Frey, Blockflöte • Marco Frezzato, Violoncello • Philippe Grisvard, Cembalo • Vanni Moretto, Violone

Werke vonHändel, Vivaldi, Sammartini und Scarlatti (Pfarrkirche)

Bach, Telemann und Corelli (Alpengarten)

Ausseer Barocktage

www.ausseerbarocktage.com

02/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 7Aktuell

Jungunternehmerinnen und Jungunternehmer am Erzherzog Johann BORG Bad Aussee

Am Erzherzog-Johann BORG gibt es dieses Jahr zwei Junior Companies. Die „Alpha & Omega Junior Company“ nahm sogar mit einer eigenen Figur am Narzissenfest teil, wo sie ihr Produkt präsentierte. Die Company produziert einmal pro Woche gesunde Smoothies für die Pause – von Schülern für Schüler. Ihre Produkte werden auch unter „alphaundome-gajc.jimdo.com“ mit Rezepten präsentiert. Auch die „Maali Junior Company“ hat sich der Kreativität verschrieben und produziert T-Shirts für junge Leute. Beide Junior Companies sind auf Facebook und unter borg-aussee.at zu finden.

Foto: Ing

rid H

ilbrand

BORG-Kreativ-Projektwoche in Wien

Von 25. bis 29. April besuchte die 6A Klasse Wien, um am Kulturleben teilzunehmen und künstlerisch aktiv zu werden. Hauptbestandteil des Aufenthalts war ein Kalligraphie-Work-shop mit der Künstlerin Claudia Dzengel, in dem die Schüler- innen und Schüler eigenständige Bilder entwickelten. Weitere Highlights bildeten der Vortrag „Wie Sichtbarkeit eine Macht-frage ist“ in der Akademie der Bildenden Künste, die Vernissage „Rück-Blick: Kinetika 1967“ im 21er Haus sowie Führungen im Belvedere, in der Sammlung Leopold, im Kunsthistorischen Museum und die Programmpunkte in englischer Sprache. Foto: B

ORG

Bad Au

ssee

Unter dem Titel „Kommunale Infrastruktur der Region“ informierten sich die Schülerinnen und Schüler der Poly-technischen Schule im Mai an drei abwechslungsreichen und informativen Tagen. Am Beginn stand ein Besuch bei der Feuerwehr Altaussee, wo ABI Werner Fischer hinter die Kulissen führte. Der zweite Tag stand im Zeichen des Wasserverbandes und des Altstoffsammelzentrums. GF Reinhard Weidacher und sein Team gestalteten einen ab-wechslungsreichen Vormittag. Von der Kläranlage ging es zum Altstoffsammelzentrum. Eindrucksvoll wurde dort vor Augen geführt, welchen Aufwand eine umweltgerechte Entsorgung von Abwasser und Altstoffen erfordert. Erschreckend war aber auch das Entleeren des Müll- sammelautos, denn von einer fachgerechten Mülltrennung der Bevölkerung kann hier noch immer keine Rede sein.Am dritten Tag besuchten die Schülerinnen und Schüler

Projekttage „Kommunale Infrastruktur“ der Polytechnischen Schule Bad Aussee

Bürgermeister Franz Frosch und die Einrichtungen der Stadtgemeinde Bad Aussee. Anschließend ging es zum AMS. Markus Köberl und sein Team gaben Informationen zur Arbeitsmarktsituation in der Region und zu den Serviceeinrichtungen des AMS Bad Aussee sowie von Jugend am Werk und BIZ in Liezen. Den Abschluss bildete ein Besuch beim Wirtschaftshof der Stadtgemeinde. Besonderen Eindruck hinterließ der Bereich Trinkwasserversorgung. Wassermeister Hubert Grill, GR Franz Köberl und die Mitarbeiter des Wirtschafts-hofes führten eindrucksvoll vor Augen, wie wichtig und auch aufwändig die Versorgung mit sauberem Trinkwasser ist. Die Schülerinnen und Schüler, die Klassenvorstände und Begleitlehrer bedanken sich nochmals bei allen Beteiligten für die freundliche Aufnahme, die vorbildhafte Betreuung und die Einladung zur Jause während dieser Projekttage.

Foto: P

TS B

ad Aussee

8 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2016Aktuell

Das Projekt Volksschule neu: Arbeiten am Dachdes alten Volksschulgebäudes

Unsere Schulanfänger Paul Schröder, Lara Machart, Alexander Raich, Marie Grill, Darian Gasperl, Tobias Marl, Kyana Rainbacher, Julian Stöckl, Max Freismuth, Szabolcs Sesztak, Emily Grbic, Laura König, Nemanja Markovic, Laura Grbic, Gabriel Schlömmer, Julian Rainer, Lara Gaßner & Ricarda Baldauf

Schöne Ferien und alles Gute wünschen Christine, Verena, Karin und Waltraud!

„Fit und g'sund, statt kugelrund“Unter dem Motto „Fit und g'sund, statt kugelrund“ fand ein Projekttag mit Mini, dem Apfel im Kindergarten statt. Neben einem Kasperltheater, dem Apfel pressen, Bewegung und kreativem Gestalten wurde anlässlich dieser Aktion auch die gesunde Jause für alle Kinder gemeinsam zubereitet. Für alle Kinder gab es als Geschenk eine Urkunde, einen Apfel, eine Kochschürze, ein Ausmalbild, eine kleine Überraschung und ein Gruppenfoto mit Mini, dem Apfel.

Generationenkonzert – ein Projekt der Volksschule Bad AusseeWenn Omas in der Schule Platz neh-men und sich unter Kinder der Volks-schule und der Kindergärten mischen, dann muss es einen ganz besonderen Anlass dafür geben.

Sie alle waren zu einem Lauschkonzert gekommen. Und weil „Sagen“ heutzu-tage immer mehr in Vergessenheit zu geraten scheinen, hatte das Ensemble Radau & Co sich einer solchen ange-nommen.

Dank Moderatorin Monika Sigl- Radauer und den Musikantenfamilien Radauer und Pföss wurde das Lauschen zu einem Genuss. Weil die dargebotene

Musizierfreude ansteckend genug war, brauchten die großen und kleinen Zu-hörer gar nicht zum Mitsingen, Mittan-zen und Mitpaschen überredet werden.

Sommerbetreuung: Zur Unterstützung der Eltern während der Sommerferien bietet die Stadtgemeinde Bad Aussee zu dieser Zeit eine Betreuung für Volksschulkinder (Anmeldung bei der Schulleitung) und für Kindergartenkinder (Anmeldung bei der Kindergartenleitung) an.

02/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 9AktuellAktuell 9

Fußball- und Sportcamps in Bad AusseeAS Roma-Camp & Tormannschule Von 11. – 15. Juli gastiert die berühm-te Fußballschule des AS Roma wieder in Bad Aussee. Mädchen und Jungen im Alter von 6 bis 14 Jahren können ihre Technik in der Kleinen Zeitung Arena verbessern und neue Trainings-inhalte lernen. Im Rahmen des Trai-ningscamps gibt mit der „Just4Kee-pers“ Tormannschule auch wieder ein professionelles Tormanntraining. Weitere Infos zu den Camps unter www.fc-ausseerland.at

Memory-Sportcamp Von 25. – 29. Juli gibt es für Kinder von 6 bis 14 Jahren die Möglichkeit, am Memory-Sportcamp teilzuneh-men. Die Kinder verbringen die fünf Tage jeweils von 8 bis 17 Uhr in der Kleinen Zeitung Arena Bad Aussee. Die sowohl sportlich als auch pädago-gisch ausgebildeten Trainer begleiten die Kinder durch eine spannende Wo-che am Fußballplatz. Spiel, Sport und Spaß stehen dabei an oberster Stelle. Mit viel Freude an der Bewegung

Foto: Astr

id Alb

recht

werden mit den Kindern polysportive Spiele durchgeführt, welche auch die kognitive Entwicklung der Kin-der fördern sollen. Camppreis inkl. Verpflegung und Extras: 129 Euro. Infos: www.memory-sportcamps.at

Spiel, Sport und Spaß stehen bei den Memory-Camps für Kinder im Mittelpunkt..

Nachhilfe gesucht Für den Nachhilfepool im Raum Ausseerland sucht das Team des Jugendzentrums Freiwillige, die Jugendlichen aus dem Pflicht-schulbereich kostenfrei Nachhilfe in den Hauptfächern geben und sie beim Lernen unterstützen. Bei Interesse bitte im Jugend-zentrum unter Tel.: 0660 8124995 oder juz.aussee@aon.at melden.

Studenten-wohnungen Seit mehr als 20 Jahren ist die Stadtgemeinde Mitglied der „Wirtschaftshilfe für Studierende Steiermark WIST“. Diese geförderte Organisation erleichtert den Zugang zu den Hochschulen und bietet Studen-tinnen und Studenten günstige Wohnmöglichkeiten in Graz (sechs Heime), Kapfenberg und Leoben zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter www.wist.at. Wenn Sie Interesse an einem Studentenheimplatz haben, wenden Sie sich bitte an die Stadtgemeinde Bad Aussee unter der Tel.: 03622 52511 oder per E-Mail an gemeinde@badaussee.at

Konzert anlässlich des AZZA Blasmusikprojekts, am 27. Juni, 19 Uhr, im Kur- & Congresshaus

AZZA – steht für „Alle Zusam-men, vom (Musikschul-)Zwerg bis Alumni“ und ist ein überregionales Blasmusikprojekt der Musikschule mit den Kapellen des Musikbezirkes.

Nachmeldungen zur Musikschule Am 29. Juni sind – abhängig von der Verfügbarkeit von Plätzen – noch Nachmeldungen für das Schuljahr 2016/17 möglich. Das Musik-schulteam steht von 14 bis 16 Uhr in der Direktion der Musikschule (Plaisirgasse 153, NMS Bad Aussee) zur Verfügung.

Kontakt: Dir. Günther RingdorferTel.: 0676 83622580 musikschule@badaussee.at

Das beim Landeswettbewerb „Prima la musica“ erfolgreiche Quartett GBBA mit Theresa Bischof (Bildmitte) und Hans Gruber.

A

US S E

E

R

WILHELM-KIENZLMUSIKSCHULE

Neues aus der Musikschule

Erfolg bei „Prima la musica“ in Graz Schon fast Tradition haben die Erfolge der Ausseer Musikschülerinnen und Musikschüler beim Landesmusikwettbewerb in Graz. Von 4. bis 13. März trafen sich mehr als 500 junge Musikantinnen und Musikanten aus der ganzen Steiermark. Theresa Bischof war dabei Teil des erfolgreichen Quartetts GBBM. Bereits im Vorjahr war die junge Ausseerin unter den erfolgreichsten Teilnehmerinnen dieses Wettbewerbes zu finden. Ein Beweis für die große Zahl an musikalischen Talenten in Aussee und die hohe Qualität der Ausbildung.

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2016Aktuell

Der Besuch der Lebzelterei ist ein sehr beliebter Programmpunkt.

Ferienspaß im AusseerlandDer Sommer steht vor der Türe! Der Ferienspaß beginnt!

Die neuen Veranstaltungen 2016• Schlüsselanhänger basteln mit Helga König• Golfschnuppern mit Moritz Schuster• Rotes Kreuz – auch ich will helfen• Naturkosmetik (Seifenkugeln) mit dem

NEZA-Team• T-Shirt bedrucken mit Martina Reischauer• Geheimnisse des Waldes (Naturerlebnis Ödensee)• Erlebnistag am Biobauernhof Grillhias• Besuch Eissalon Giovanni in Bad Ischl• Mädchenfußball mit dem FC Ausseerland

• Action im Altstoffsammelzentrum• Tigerglocke & Glockentierchen mit Anna Steiner• Mountainbiketour zum Ödensee

mit Sport 2000, Reinhold Käfmüller• Tiere im Wasser (Naturerlebnis Ödensee)• Segeln am Grundlsee mit dem Steir. Yachtclub• Freundschaftsbänder und Perlentiere basteln mit

Barbara Zink• Wasser Ver- und Entsorgung

(Stadtgemeinde Bad Aussee)

In den Sommerferien 2016 gibt es insgesamt 52 Veranstaltungen, von denen viele altbewährt, einige aber auch neu sind. Anmeldung: ab 4. Juli im Rathaus. NEU: Am 1. Anmelde tag werden nur fünf Veranstaltungen je Kind entgegen-

genommen. Weitere Anmeldungen sind ab 5. Juli möglich. Das gesamte Programm ist auf der Homepage unter www.badaussee.at nachzulesen. Das Ferienspaßheft gibt es im BürgerserviceInfos: Horst Binna, Tel.: 03622 52511-26.

02/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 11Aktuell

„Style dich richtig, Tipps vom Profi“ bei Friseur Anita – hier kommen speziell die jungen Damen auf ihre Rechnung.

Beim Kinderyoga können die jungen Gäste ihre Fantasien ausleben und gesunde Übungen erlernen.

„ Wasser & Wald erforschen“ steht bei den Stationen am Ödensee im Mittelpunkt der spannenden Aktivitäten.

12 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2016Aktuell

Aktuell

Alpengarten Bad AusseeMai bis September: täglich von 08.00 – 18.00 Uhr.

Führungen: montags, 14.30 Uhr sowie nach Voranmeldung bei Alpengärtner DI Thomas Steiner unter Tel.: 0676 83622-543

Der Alpengarten ist auch ein idyllisches Plätzchen für Veranstaltungen. Infos unter www.neza.at und bei Claudia Mayerl, Stadtgemeinde Bad Aussee Tel.: 03622 52511-36

Alpengarten: neue Pächterin & Gartentag

NEZA-Obfrau Waltraud Huber-Köberl freut sich, dass sich in dieser Saison die gebürtige Altausseerin Veronika Seiler um das leibliche Wohl der Alpengarten-Besucher kümmert. Veronika Seiler selbst schwärmt vom Platz und seinen Möglichkeiten: „Ein jahrhundertealter Kraftplatz, der zum Wohle der Natur von Menschen mit liebevoller Wert- schätzung gepflegt wird! Entspannung, staunen, riechen, fühlen, genießen, einfach (glücklich) mit der Natur sein.“ Das Buffet ist, abhängig vom Wetter, täglich geöffnet. Veronika Seiler freut sich auf zahlreiche Besucher!

NEZA-Obfrau Waltraud Huber-Köberl mit Veronika Seiler

Gartentag 2016 Am 21. Mai fand im Alpen-garten zum fünften Mal der beliebte „Gartentag mit Pflanzenmarkt“ statt. Hunderte Besucherinnen und Besucher fanden alles rund um den Garten. Sie konnten Pflanzen tauschen, verschenken, kaufen und verkaufen und erfreuten sich an einer Führung durch den Bad Ausseer Alpengarten.

Kriegerdenkmal renoviertDie Grundlseer Bildhauerin Johanna Steiner und ihre Kol-legin Carina Schuh restaurierten das verwaiste Krieger- denkmal am Mesnerhaus, das an die Gefallenen des ersten Weltkrieges erinnert. Im April wurde das restaurierte Denkmal montiert. Zuvor wurde es gereinigt, Fehl-stellen wurden ausgebessert, die Namen der mehr als 150 Gefallenen nachgraviert. Vielen Dank an die Mitarbeiter des Wirtschaftshofes für die professionelle

Montage. Ermöglicht wurde die aufwendige Restau-rierung dank der Unter- stützung des Schwarzen Kreuzes, des Kamerad-schaftsbundes und der Stadtgemeinde Bad Aussee.

Johanna Steiner restaurierte den Gedenk-stein am Mesnerhaus.

1302/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee

ZWEI STARKE PARTNERDie Volksbanken holen sich den starken Partner Union Investment an die Seite und arbeiten ab 2016 mit einer der größten deutschen Fondsgesellschaften zusammen.

Die Volksbanken und Union Investment zeichnet – neben der hohen Professionalität – eine besondere Partnerschaftlichkeit und Solidarität aus.

Unser Anspruch ist, in einer sich ständig verändernden Welt stets die beste Lösung zu bieten und auch in Zukunft das Vermögen der privaten und institutionellen Anleger zu vermehren und das in uns gesetzte Vertrauen zu bestätigen.

Weitere Informationen finden Sie unter

www.union-investment.at www.volksbank.at Geld anlegen klargemacht VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

Foto: Aloi

s Gigl

er

Die Wirtschaftskammer Steiermark, Energie Steiermark und Uniqa Versicherungen AG präsentieren die „STARS OF STYRIA“: Top-Lehrlinge, ihre Ausbildungsbetriebe sowie Meister- bzw. Befähigungsprüfungsabsolventen.

Die Qualifikation der Fachkräfte ist die Basis des wirt-schaftlichen Erfolges von Unternehmen. Die WKO setzt ein Zeichen der Wertschätzung für Menschen, die mit ho-hem Einsatz in berufliche Aus- und Weiterbildung inves-tieren und Unternehmen, die dies als Ausbildungsbetriebe ermöglichen. Sie alle sichern den Erfolg in der Zukunft und werden ausgezeichnet.

Der „Stars of Styria Award“ wurde am 2. Mai 2016 in Gröbming überreicht. Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl freute sich, dass in diesem Jahr besonders viele junge Ex-perten aus dem Ausseerland unter den Preisträgern waren.

Ausseer Lehrlinge sind „Stars of Styria“

Foto: Foto

Fisc

her G

raz

Alexander Rastl mit Goran Tadic

Katharina Amon, MasseurinAnna Grieshofer, Elektrikerin

Die Preisträger aus Bad Aussee

Alexander Pushkin, EinzelhandelskaufmannAlexander Rastl, Dachdecker

A1 hat in Bad Aussee die Versorgung mit hochwertigem Breitband-Internet deutlich erweitert. Mehr als 1.300 Haus-halte bekommen einen deutlich verbesserten Zugang zum leistungsfähigen Glasfasernetz mit spürbar schnelleren Daten- übertragungen zwischen 16 und 100 Mbit/s im Internet und die Möglichkeit, mit A1TV Kabelfernsehen in hochauf-lösender Qualität zu empfangen. „Unsere Kunden nutzen immer häufiger multimediale Anwendungen wie Streaming-services zur Übertragung von TV, Filmen oder Musik. Diese anspruchsvollen Dienste erfordern eine Erweiterung der Leitungskapazitäten in unseren Übertragungsnetzen. Deshalb ergänzen wir das bestehende Kupferleitungsnetz mit leistungs- fähigen Glasfaserleitungen und können so deutlich höhere Datenraten anbieten“, so Rudolf Trauntschnig, A1 Vertrieb

A1-Breitband Ausbau

für Infrastrukturprojekte.

Bürgermeister Franz Frosch betont die wirtschaftlichen und sozialen Vorteile, die sich daraus für seine Gemeinde ergeben: „Wir haben in Bad Aussee zahlreiche Klein- und Mittelbetrie-be, die von der leistungsfähigen Kommunikations anbindung profitieren werden, aber auch private Anwender werden den Zugang zu schnellerem Internet nutzen.“ Das Bauvorhaben mit 8 zusätzlichen Schaltstellen wurde im Juni 2016 abge-schlossen und erreicht mehr als 1.300 Haushalte. Die neu er-richteten Schaltstellen sind mit Glasfaserleitungen an das A1

Netz angebunden. Auf der verbleibenden Strecke von den Schaltstellen in die Haushalte bleiben die Kupfer-leitungen unverändert bestehen. „Durch die reduzierte Länge der Kupferleitungen können im Vergleich zu vor-her wesentlich höhere Kapazitäten auf den bestehenden Leitungen übertragen werden, ohne dass Verlegearbeiten in Wohnungen oder Häusern erforderlich sind. So kön-nen rasch ganze Ortsteile mit Breitbandtechnologie versorgt werden, ohne großflächige Grabungsarbeiten zu verursachen. Bei dieser Ausbaumethode findet zur Zeit eine intensive technologische Entwicklung statt und wir werden schon bald noch höhere Datenraten anbie-ten können“, so Heimo Haubner, Leiter der A1 Netz-planung in der Steiermark.

Rudolf Trauntschnig, Vertrieb für Infrastrukturprojekte, Bürgermeister Franz Frosch und Heimo Haubner, Leiter der Netzplanung in der Steiermark

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2016Aktuell

Jochen Kreidl übernimmt StadionstüberlAb 1. Juli 2016 ist Jochen Kreidl Pächter des Stadionstüberls in der Kleinen Zeitung Arena Bad Aussee. Er löst Christine Fuchs (vormals Limberger) ab, die in den wohlverdienten Ruhestand eintritt. Jochen Kreidl, gebürtiger Deutscher und seit vielen Jahren im Ausseerland, möchte das Stadionstüberl noch attraktiver machen: „Ich habe die Öffnungszeiten ausgeweitet und das Angebot an Speisen ausgebaut. Damit setzte ich den Weg von Christl Fuchs fort und versuche, ihren Erfolg weiter auszubauen.“

Warme Küche zu Mittag, Kaffee am Nachmittag„Ich heiße meine Gäste sehr gerne auch zu Mittag oder am Nachmittag will-kommen. Außerdem möchte ich auf der Terrasse einen kleinen Gastgarten installieren, in dem etwa 20 Gäste Platz finden werden“, erklärt der neue Päch-ter, der Christl Fuchs seit vielen Wochen bereits assistiert und sich Tipps und Tricks von der beliebten Stadionwirtin holt. Die Lokalität selbst kennt der neue Pächter bereits länger: „Meine drei Jungs im Alter vom 13, 15 und 17 Jahren spielen Fußball und sind praktisch Stammgäste. Außerdem möchte ich auch die Jugend für das Stüberl begeistern. Einige Ideen stehen schon fest, müssen nur noch umgesetzt werden. Herzlich willkommen heiße ich weiterhin alle Vereine und Institutionen. Auch hier möchte ich die Tradition von Christl sehr gerne weiterführen.“

Eröffnungsfeier am 2. Juli, 16 UhrAm Samstag, dem 2. Juli, laden Jochen Kreidl und sein Team zu Eröffnungs-feier herzlich ein. Als besonderes Zuckerl sind die ersten 200 Getränke kostenlos! Weitere Infos und Anfragen nimmt der neue Pächter unter Tel.: 0660 2083830 oder stadionstueberl@gmx.at gerne entgegen.

Jochen Kreidl ist ab 1. Juli 2016 Pächter des Stadtion-stüberls in Bad Aussee.

Das Stadionstüberl ist prädestiniert für Feiern, Sitzungen und andere Veranstaltungen.

Das 6.125 m2 große Areal in der Sießreit-hstraße, Ortsteil Unterkainisch, wird ganz oder in Teilen verkauft, ist aufgeschlossen, bestens erreichbar und als Gewerbe- und Industriegebiet gewidmet.

Anfragen bitte an die Stadtgemeinde unter Tel.: 03622 52511-0 oder per E-Mail an gemeinde@badaussee.at

Gewerbegrundstück der Stadtgemeinde zu verkaufen

02/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 15Aktuell 15

Stadtbücherei Bad Aussee

Sie erreichen das Team der Stadtbücherei und der Ludothek telefonisch unter 53725-14 und per E-Mail unter buecherei@badaussee.at

Öffnungszeiten:Dienstag: 8 – 11 und 17 – 19 UhrDonnerstag: 9 – 11 Uhr, Freitag: 14 – 17 Uhr

Neu in der Stadtbücherei„Eskapaden“ für die vielen Fans von Martin Walker „Chef de Police“ der neue Fall von Bruno

Mit den Augen lesen, mit den Augen schauen, mit den Ohren hören ... … in der Stadtbücherei wählen Sie selbst aus, ob Sie zum Buch, zum Film oder zum Hörbuch greifen. Häu-fig bieten wir Ihnen sogar alle drei Varianten an:

Andy Weir: „Der Marsianer“ (Film mit Marc Damon)Michael Punke: „Der Totgeglaubte“ (Film „The Revenant“ mit Oscar-Preisträger Leonardo DiCaprio)Bill Bryson: „Picknick mit Bären“ (im Film mit Robert Redford)Vea Kaiser: „Makarionissi“ (Hörbuch, gelesen von Burghart Klaußner)Timur Vermes: „Er ist wieder da“ (im Film mit Oliver Mosucci)Charlotte Bronte: „Jane Eyre“ (Hörbuch, gelesen von Sophie Rois; der Film mit Michael Fassbender)

Mehr und ausführliche Information in unserem Medien-Katalog unter www.biblioweb.at/badaussee

IM KAMMERHOFLUDOTHEK

„Meine Kamera kann viel mehr, als ich vermute“Am 1. Juli findet um 19 Uhr im Narzissen Bad Aussee wieder der beliebte Fotostammtisch statt. OSR Reinhard Feuchtner wird unter dem Titel „Meine Kamera kann viel mehr, als ich vermute“ Tipps geben. Alle Hobby-fotografen sind herzlich eingeladen, Tipps und Tricks aus-zutauschen und ihren Wissensschatz zu erweitern.

Rette Leben Spende Blut

24. August 2016

11 bis 13 und 14 bis 18 Uhr

Schützenstube Unterkainisch,

Sießreithstraße 156

Bluatschwitz BlackBox 2016

9.7., 16.7., 5.8., 11.8., 26.8. VINZENZ ODER DIE FREUNDIN

BEDEUTENDER MÄNNNER (Posse von Robert Musil) 15.7., 4.8., 13.8., 19.8.

DIE EXTREMISTEN (nach Platons SYMPOSION)

21.7., 22.7. WITTGENSTEINS TOD (Schauspiel)

23.7. DER TRAURIGE PRINZ (Ein Oskar Werner Abend)

2. – 4.8. THEATER WORKSHOP

für Kinder von 7 – 12

12.8., 20.8. GANGSTER (Kabarett mit Vitus Wieser)

25.8. LACAN GEHT BADEN

27.8. WAS IST GOTT? (Philosophischer Ausklang)

Karten: bluatschwitzblackbox.eu Beginn jeweils 20 Uhr

Rotes Kreuz EntenrennenDienstag, 9.8., 20 Uhr bei der Sommernacht Beim lustigen Rennen können schöne Preise und auch ein Haupt-preis im Wert von 1.000 Euro gewonnen werden. Lose sind beim Roten Kreuz Ausseerland erhältlich.

b.a.s. – Steirische Gesellschaft für Suchtfragen

Vortrag: Ein schönes Leben – was gehört dazu?29. Juni 2016, 19 Uhr, Kur- & Congresshaus Bad Aussee, 2. Stock, Eintritt frei. Vortrag mit Prim. i.R. Dr. Werner Fried, FA für Psychiatrie und Psycho-therapeutische Medizin, Psychotherapeut, Coach, ehem. Leiter einer Abteilung für suchtkranke Menschen.

Familie, Beruf und Freizeit – genießen, entspannen, soziale Kontakte pflegen, feiern mit Freunden und da darf auch das ein oder das andere Glas getrunken werden. Wenn wir diesem schönen Leben zu wenig Platz geben, besteht

die Gefahr, dass wir Genussmittel missbrauchen und in eine Abhängigkeit kommen. Doch wann wird aus Genuss Missbrauch und was deutet auf eine Abhängigkeit hin? Der Vortrag beleuchtet die Möglichkeiten und Un-möglichkeiten des Umgangs mit Genussmitteln sowie die Bedingungen, die in eine Abhängigkeit führen können. Im Fokus stehen die neuen Behandlungsmethoden, die vor allem in der ambulanten Behandlung angeboten werden.

16 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2016Veranstaltungen

Klein, aber fein!Dass der Spanier hochmütig ist und an Verstopfung leidet, der „Engerländer“ wohlgestaltet ist, aber leicht an Schwindsucht erkrankt, der „Teutsche“ offenher-zig, jedoch trunksüchtig ist und zu Podagra (Gicht) neigt, hingegen der Ungar gerne untreu ist und in die Freisen (Krämpfe) fällt – das alles erfährt man in der neuen, kleinen Sonderausstellung des Kammer-hofmuseums.

Die Völkertafel. Ihr Nachleben als europäische Kurio-sitätenschau. So werden die zehn „fürnehmsten“ Völker Europas in 17 Eigenschaften auf der „Völkertafel“, einem Ölbild im Ausseer Kammerhofmuseum, charakterisiert - wie man es eben zu Beginn des 18. Jahrhunderts für wahr hielt - oder halten wollte. Kaum 100 Jahre später werden viele dieser Nationalstereotypen als komische Figuren in Satire- und Witzzeichnungen dargestellt, aber auch in po-litischen Blättern dem Spott preisgegeben.

Wo bleiben die Steirer? Da sie keine Nation sind, wurden sie auf der Völkertafel nicht extra berücksichtigt. Aber jetzt ist es endlich so weit: Das „wilde Volk hinter dem Semmering“, das jahrhundertelang von den Europäern nicht beachtet wurde, wird hier nun in jenen drei vermeintlichen Eigenschaften vorgestellt, welche die Steirer einst international berühmt und/oder berüchtigt gemacht haben: dem Kropf, dem Arsenik-Konsum und dem Vampirismus.

Mit einem Augenzwinkern führte das Kuratoren-team Prof. Dr. F.K. Stanzel, Mag. Friederike Weitzer und Dr. Robert Engele sein Publikum durch die Ausstellung und bringt für die angeführten skurrilen Eigenschaften illustre Beispiele in Bild und Text.

Alle Aussagen sollten der Wahrheit entsprechen. Oder doch nicht? Wer sich selbst davon überzeugen will – das Museumsteam freut sich über Ihren Besuch!

Das KammerhofmuseumÖffnungszeiten 01. – 30.6. & 19.9 – 30.10. Di. und Sa., 15 – 18 Uhr, So. und Feiertag: 10 – 13 Uhr Di. bis Fr. (9 – 12 Uhr): bitte an der Klingel im Eingangsbereich läuten

Öffnungszeiten 1.7. – 18.9. täglich von 10 – 13 und von 15 – 18 Uhr

kammerhofmuseum@badaussee.at www.badaussee.at/kammerhofmuseum 8990 Bad Aussee, Chlumeckyplatz 1 Tel.: 03622 53725-11

„Über die Steirer“Am 5. Juni wurde die Sonderausstellung „Die Völkertafel und ihr Nachleben. Mit einem Anhang über die Steirer“ mit großem Beifall für die Ausstellung, deren Vorstellung und den Beitrag der Gimpelinsel Musi eröffnet.Der Vorstand des Vereins ARGE Ausseer Kammerhof-museum dankt dem Museumsteam für die ausgezeichnete Ausstellungsarbeit und Tamara Schweitzer vom Bürgerser-vice der Stadtgemeinde für die professionelle Gestaltung des begleitenden Kataloges. Vielen Dank auch an Rudi Ainhirn für die Reparaturarbeiten an den Museumsinstallationen!

Mag. Sieglinde Köberl ARGE Kammerhofmuseum Bad Aussee

Sonderausstellung „BauArt Ausseerland“ bis 28. Juli

Sonderausstellung zum 100. Geburtstag von Edith Kramer: „Künstlerin zwischen zwei Welten“ von 29. Juli bis 30. OktoberDie Künstlerin arbeitete und lebte in New York und Grundlsee. Sie ist Pionierin der Kunsttherapie.

Eugenie Schwarzwald – Aus Anlass des dies-jährigen Ballettschwerpunkts über starke Frauen gestalten der Wiener Historiker Dr. Robert Streibel und die Ausseerin Dr. Elisabeth Welzig eine weitere Sonderausstellung. Ideenreich und anschaulich widmet sich die Ausstellung der bedeutenden Sozialreformerin und Frauenrechtsaktivistin Eugenie Schwarzwald, die 1920 das Ferienheim Seeblick in Grundlsee eröffnete. Eröffnung beider Ausstellungen ist am 29. Juli, 19 Uhr.

„Kropfnandl“, Ölbild, 18. Jahrhundert, Leihgabe des Volkskundemuseums Wien

Edith Kramer: „Heumandln am Grundlsee“, Privatbesitz

02/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 17Kammerhof

Vom Gemeinderat wurde beschlossen ...

Vom Stadtrat wurde beschlossen ...

… die Firma Meisl GmbH mit den Rohrverlegungs- und Installationsarbeiten „Neuverlegung der Wasserleitung im Bereich Reiterer Brücke“ zu beauftragen.… die neuen Wohnungen in der Grundlseer Straße 92 mit Fußböden der Firma Heim&Haus auszustatten.

… eine Aufzugsanlage für das Schulgebäude bei der Firma ThyssenKrupp Aufzüge GmbH zu bestellen.

… dem FC Ausseerland nachträglich eine Vereinsförderung für 2015 zu gewähren.… die Lebenshilfe Ausseerland zu unterstützen.… den Vertrag mit der Energie Agentur Steiermark Nord über das Car-Sharing Fahrzeug „Team-Flitzer“ zu verlängern.… anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft mit Ludwigshafen-Oppau die Gründungsmitglieder einzuladen.… für den Volksschulum- und neubau die Dachdecker- und Spenglerarbeiten an die Firma Goran Tadic GmbH und den Auftrag für die Lieferung der Fenster und Türen an die Firma Josef Wick & Söhne GmbH & Co KG zu vergeben.… beim Umbau des Hauses Grundlseer Straße 92 die Malerarbeiten an die Firma Johann Schranz GmbH und die Erneuerung der Aufzugsanlage an die Firma ThyssenKrupp Aufzüge GmbH zu vergeben.… für Sanierungsmaßnahmen an der Altausseer- und Grundlseer Traun einen Interessentenbeitrag an die Baubezirksleitung Liezen zu bezahlen.

… Dr. Thomas Kopfsguter als Ortsbildsachverstän-digen und DI Caroline Rodlauer als stellvertretende Ortsbildsachverständige zu bestellen.… für den Um- und Zubau der Volksschule Innentü-ren und Portale aus Holz bei der Tischlerei Scheschy GmbH, Innentüren und Portale aus Aluminium bei der Schlosserei Walcher GesmbH zu bestellen und die Malerarbeiten an die Firma Hilbel zu vergeben.… für den Umbau der ehemaligen Pflegestation ein Darlehen bei der BAWAG PSK über € 380.000 aufzu-nehmen.… eine Petition „Weiterbestand des LKH Bad Aussee“ an das Land Steiermark zu schicken.… eine Stellungnahme zum Gebarungs-Prüfbericht der Aufsichtsbehörde zu übermitteln.… die neue Museumsordnung der ARGE Kammerhofmuseum anzunehmen.

… die ZT-GmbH Dienesch mit der Erstellung der Ausschreibungs- und Ausführungsunterlagen für die Erneuerung der Schiessstattgassenbrücke zu beauftragen.… die Zeppetzauer Bau- und Zimmerei GmbH mit der Errichtung eines Gehweges entlang der Bäckergasse zu betrauen.… für 10 Klassen der Volksschule elektronische Displays bei der Firma Wurzer Solutions GmbH zu bestellen.… für den Um- und Zubau der Volksschule die Trockenbauarbeiten an die Firma Pichler GmbH zu vergeben.

… das Projekt „Bewegtes Bad Aussee – Vital- und Bewegungspfad“ als Leaderprojekt einzureichen.

… den Pacht- und Bewirtschaftungsvertrag mit der IG Traun-Ursprung auf 10 Jahre zu verlängern.… die Gebühren für das Affichieren von Plakaten zu erhöhen.

… für das Projekt „Wasserleitungserneuerung Öfnerstraße“ das Büro Hitzfelder & Pillichshammer mit der Erstellung der Planung, Bauaufsicht und Kollaudierung und die Braumann Tiefbau GmbH mit den Grab- und Rohrleitungsarbeiten zu beauftragen.

… die Einwendungen der Stadtgemeinde zum Regi-onalen Entwicklungskonzept der Planungsregion Liezen fristgerecht an das Land Steiermark zu übermitteln.

… GR Günter Seebacher (ÖVP) und GR Reinhard Pressl (SPÖ) als Vertreter der Stadtgemeinde in die Kurkommission zu entsenden.

Jetzt zum „INFOMAIL“ anmelden!Abonnieren Sie den kostenlosen E-Mail-Newsletter von Bürgermeister Franz Frosch. Der stets aktuelle Newsletter mit Informationen über die Stadtgemeinde Bad Aussee und interessanten Fakten rund um den Mittelpunkt Österreichs wird seit Jahren weltweit versendet. Melden Sie sich einfach per E-Mail unter franz.frosch@badaussee.at an und bleiben Sie immer bestens informiert! Auf Ihre Anmeldung freuen wir uns!

Einladung zur GemeinderatssitzungMittwoch, 22. Juni, 18.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

Foto: Flor

ian Seib

erl/Alpe

npost

18 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2016Aus der Gemeindestube

Zehn neue Gemeindewohnungen werden übergeben!Im Jänner dieses Jahres wurde mit dem Umbau der ehemaligen Pfle-gestation im 2. Stock des Senioren-wohnhauses in der Grundlseerstraße begonnen. Nach rund sechs Monaten sind die Arbeiten abgeschlossen. Ent-standen sind zehn gut ausgestattete und leistbare Wohnungen, die in den nächsten Tagen an die neuen Mieter übergeben werden. Herzlichen Dank an die bauausführenden Firmen für die kompetente Arbeit, an Architektin Dipl. Ing. Caroline Rodlauer und Bau-meister Ing. Alfred Schnepfleitner für ihre Unterstützung und Hilfe bei der

Umsetzung dieses Projektes sowie an STR Ing. Christian Schiffner (Fach-ausschussobmann Arbeit, Wirtschaft und Tourismus) für sein Engagement.

Mit der Fertigstellung stehen im Wohnhaus Grundlseerstraße 92 nunmehr neben den bisherigen 38 Kleinwohnungen (zwischen 33 und 43 m²) auch neun Zwei-Zimmer-wohnungen (zwischen 51 und 56 m²) und eine Drei-Zimmerwohnung mit 73 m² zur Verfügung und verbessern damit wesentlich das Angebot an Gemeindewohnungen.

Die neuen Wohnungen bieten viel Raum und Licht.

Haben Sie schon Ihren Wasserzählerstand bekannt gegeben? Ja! Herzlichen Dank für die prompte Erledigung! Nein? Bitte um portofreie Rücksendung der Karte oder Einwurf in den Rathaus-Postkasten (beim Haupteingang rechts), per Fax (03622 52511-27), E-Mail (gemeinde@badaussee.at) oder Online unter www.badaussee.at/wasserverbrauch. Die Wasserzähler des Eichjahres 2011 wurden heuer zwischen Jänner und Mai gewechselt. Zur Verbrauchserfassung der neu installierten Zähler werden Ende Juli die Ablesekarten versendet.

Das neue Stadtmarketing-Team stellt sich vor

Am 12. April wurden die Mitglieder des Stadtmarketings neu gewählt. Obfrau ist Martina Reischauer, die Karin Wilpernig an der Spitze abgelöst hat. Stellvertreterin ist Helga König. Für die Finanzgebahrung ist Mag. Julia Löffelmann (Stv.: Klaudia Reiter) verantwortlich. Schrift-führerin ist Michaela Muss (Stv.: Martha Kain). Die sechs motivierten und engagierten Damen werden gemeinsam mit der bei der Stadtgemeinde beschäftigten Silvia Frömmel die Geschicke des Stadtmarketings leiten.Erstes Projekt war die Neugestaltung der Plakate der beliebten Sommernächte. Dazu gab es ein Fotoshooting mit jungen Damen und Herren in den unverkennbaren Ausseer Dirndln und Lederhosen. Veranstaltungen wie der Adventmarkt, das Haus der Weihnacht und die Advent-nacht werden ebenfalls neu vermarktet. Eine zusätzliche Veranstaltung im Herbst ist bereits geplant. Den Damen macht ihre neue Aufgabe sehr viel Spaß. Sie bitten die vielen bisherigen Helfer weiterhin um Unterstützung und freuen sich auf gute Zusammenarbeit und gelungene Aktivitäten.

Das Team des Stadtmarketing: Silvia Frömmel, Martha Kain, Klaudia Reiter, Helga König, Martina Reischauer, Mag. Julia Löffelmann und Michaela Muss.

02/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 19Aus der Gemeindestube

Wir bitten alle Jubilare, die keinen Besuch anlässlich ihres Jubiläumstages bzw. keine Veröffentlichung in unseren Medien wünschen, dies rechtzeitig bekannt zu geben (Cornelia Köberl, Tel.: 03622 52511-21 oder per E-Mail an cornelia.koeberl@badaussee.at).

Geburtstage80 Jahre:Eduard Löffelmann, Untere Öfnerstraße 340Hans Loitzl, Gallhofstraße 8Helmut Merkl, Teichschloßsiedlung 286Elisabeth Niederacher, Weiklbodenweg 62Maximilian Preßl, Draxl 99Alfred Problesch, Wiedleite 102Brigitte Schiestl, Rudolfstraße 73Franz Syen, Ziegelstadelweg 55

85 Jahre:Albert Ainhirn, Sigmund-Freud-Straße 22Wilhelmine Aster, Sommersbergseestraße 394Paula Harlander, Draxl 137Alfred Mauskoth, Grundlseer Straße 50Karl Steinwender, Sarsteinstraße 373

90 Jahre:Maria Hirschmann, Obertressenstraße 72Elsa Regoor, Grundlseer Straße 92

Über 90 Jahre:Frieda Loitzl (91), Mühlleite 21Dr. Gerlinde Tornow (91), Ziegelstadelweg 88Johanna Köberl (92), Parkgasse 154Karl Pucher (93), Grüne Au 95Anneliese Steinhaeuser (94), Öfnerstraße 327Maria Egglmaier (95), Bahnhofstraße 124Margarethe Scheucher (95), Gartengasse 13

JubiläenSilberne HochzeitZora & Ostoja Savic, Praunfalkgasse 160Anita & Günter Seebacher, Gasteig 64

Goldene HochzeitTheresia & Walter Köberl, Gallhofstraße 4Mag. Barbara & Dr. Heinz Krisper, Hanischbühel 121Ursula & Walter Tarra, Haslauergasse 21

Diamantene HochzeitHilda & Johann Fuchs, Gallhofstraße 2

Eiserne HochzeitHerta & Karl Huber, Dr. Josef-Schreiber-Siedlung 139

Wir gratulieren herzlich

GeburtenEmilie, Tochter von DI Pei-Hsin Lee & Dr. Jakob Schagerl, Lößlpromenade 376Lena, Tochter von Danijela & Dejan Cebic, Pratergasse 143/2Lisa und Nina, Töchter von Manuela Mitteregger & Christian Schmidt, Chlumeckyplatz 43Martin, Sohn von Monika & Wolfgang Rastl, Sigmund-Freud-Straße 65Mia, Tochter von Julia & Peter Samhaber, Wilhelm-Kienzl-Straße 224Miriam, Tochter von Nicole Fritz & Christoph Amon, Bahnhofpromenade 65Romy, Tochter von Regina & Peter Hiesl, Gallhofstraße 112 Rümeysa, Tochter von Cigdem & Ömer Atas, Altausseer Straße 178 Sabrina, Tochter von Kathrin & Hannes Haslauer, Au 23Sasa-Alexandru, Sohn von Andreea Vlad & Ilija Tadic, Draxl 35

Albert Ainhirn, 85. Geburtstag

Paula Harlander, 85. Geburtstag

Karl Steinwender, 85. Geburtstag

Maria Hirschmann, 90. Geburtstag

Maria Egglmaier 95. Geburtstag

Margarethe Scheucher 95 Geburtstag

Hilda & Johann Fuchs, Diamantene Hochzeit

Theresia & Walter Köberl, Goldene Hochzeit

20 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2016Aus dem Standesamt

Ingrid Grill (50), Radlingstraße 11 Wilhelm Kalss (51), Meranplatz 158 Siegfried Besser (69), Neupersteg 336Maria Werber (72), Radlingstraße 42 Alfred Pressl (78), Ischlbergstraße 39 Marianne Klanner (79), Alte Salzstraße 83Franziska Gamsjäger (83), Sommersbergseestraße 394Stefanie Prodinger (85), Sommersbergseestraße 394 Albert Pürcher (87), Radlingstraße 23 Johann Gamper (88), Eselsbachsiedlung 122Stefanie Suchanek (89), Sommersbergseestraße 394

Rosalia Komarek (91), Sommersbergseestraße 394 Johann Binder (92), Sommersbergseestraße 394Hedwig Pürcher (93), Kramergasse 106 Maria Köfler (94), Ziegelbachweg 48Hermine Kogler (94), Sommersbergseestraße 394Anton Kovacic (94), Kolonie 118Gemma Longo (98), Sommersbergseestraße 394

Fern ihrer Bad Ausseer Heimat verließen unsMaria Santeler (86)Franz Leithner (90)

Wir trauern um

Nutzloses Werbegeschenk #43konto.spark7.com

Jetzt bei Kontoeröffnung 20 Euro oder Billabong-Rucksack kassieren + 2 Euro pro Einser + 10 EuroTreuebonus.*

+ Sofort-gewinne *

+ Zeugnis- geld

„ Gebt mir lieber, was ich brauch’.“

* Solange der Vorrat reicht. Das Gewinnspiel läuft bis 18.09.2016 auf willkommen.spark7.com. Verlost werden Sofortpreise. Unter allen 20-Euro-Gutscheinkarten wird ein-mal Taschengeld im Wert von 50 Euro x 100 verlost, somit 5.000 Euro, die Ziehung erfolgt am 25.09.2016. Die Gewinner werden per E-Mail verständigt. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen. Aktion gültig für alle Jugendlichen von 10 bis 19 Jahre, die vom 01.06. bis 30. September 2016 ein kostenloses Jugendkonto bei der Steiermärkischen Sparkasse er-öffnen (bei unter 14-jährigen ist die Unterschrift der Eltern notwendig). Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse möglich. Gültig mit dem Jahreszeugnis 2016.

spark7 Zeugnisgeld_200x138.indd 1 11.05.2016 10:53:21

Erfolgreich Werben im Kur- & Congresshaus Bad AusseeMit jährlich tausenden Besuchern aus ganz Österreich ist das Kur- & Congresshaus Bad Aussee ein idealer Platz für Produktpräsentationen und die Bewerbung von Angeboten. Aktuell sind zwei Vitrinen in der Größe 115 x 80 cm frei, die an Interessierte vermietet werden. Die Kosten betragen 300 Euro netto pro Jahr. Anfragen bitte an Silvia Frömmel unter Tel.: 0676 83622546 oder silvia.froemmel@badaussee.at

02/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 21Information

104. Wehrversammlung der FF ObertressenAm 12. März fand im Saal des Gasthauses Stieger die 104. Wehrversammlung der FF Obertressen statt. Kommandant HBI Walter Hillbrand konnte neben zahl- reichen Ehrengästen 20 Mann der FF Obertressen begrüßen. HBI Hillbrand präsentierte einen interessanten Tätigkeitsbericht. Bei zehn Einsätzen, 22 Übungen und 117 Tätigkeiten für Geldbeschaffung bzw. Arbeitseinsät-zen wurden 3.655 Stunden freiwillig und unentgeltlich geleistet. HBI Hillbrand berichtete über die An- schaffung der neuen Küche im Rüsthaus und bedankte sich bei allen Kameraden, die mitgeholfen haben. Auch den Damen und Familien der Feuerwehrmitglieder sprach er seinen Dank für die Unterstützung aus. Nach den Berich-ten der Beauftragten LM Christoph Pürcher (Atemschutz), LM Johannes Grill (Funk) nahm Bgm. Franz Frosch, Vzbgm. Rudi Gasperl, LBD Stv. Gerhard Pötsch und ABI Werner Fischer die Ehrung von Markus Hillbrand

für 25 Jahre verdienstvolle Tätigkeit vor. HBI Hillbrand dankte in seinen Schlussworten der Stadtgemeinde, der Polizei und dem Roten Kreuz sowie der FF Altaussee für die gute Zusammenarbeit.

HBI Walter Hillbrand freute sich bei der Wehrversammlung der FF Obertressen über die zahlreichen Ehrengäste.

Wehrversammlung der FF ReiternBei der Wehrversammlung der FF Reitern begrüßte HBI Franz Loitzl am 5. März unter anderem Bgm. Franz Frosch, ABI Werner Fischer und 46 Kameradinnen und Kameraden. Anlässlich einer Gedenkminute erinnerte der Kommandant an die im letzten Jahr verstorbenen Kameraden. Der Kom-mandant berichtete von 14 technischen Einsätzen, zehn Übungen, diversen Instandhaltungsarbeiten und über die intensiven Arbeitseinsätze beim Rüsthauszubau. In Summe leistete die FF Reitern 7.106 ehrenamtliche Arbeitsstunden. Weiters dankte der Kommandant dem Brandschadenverein, der Stadtgemeinde, der BH Liezen, der Polizei, dem Roten Kreuz und dem Bereichs- und Abschnittskommando für die gute Zusammenarbeit. Bgm. Franz Frosch, ABI Werner Fi-scher und HBI Franz Loitzl ehrten HLM Richard Kainzinger, HFM Christian Siegl und HFM Reinhard Pressl (25 Jahre), HFM Helmut Thomas, EHBI Werner Siegl, HFM Ing. Gün-ther Schönauer, HFM Manfred Pressl, HLM d. F. Hans Gigler

(40 Jahre) sowie HLM Johann Kain (50 Jahre Mitgliedschaft). Die Ehrengäste dankten dem Kommandanten und allen Kameradinnen und Kameraden für die geleistete Arbeit.

Der Vorstand der FF Reitern mit den Ehrengästen der Wehrversammlung 2016

Foto: F

F Re

itern

Die Temperaturen werden wärmer, die Tage länger und so beginnt wieder die alljährliche Grillsaison. Für einen un-getrübten Grillgenuss beachten Sie bitte folgende Tipps:

• Stellen Sie den Griller auf einem ebenen, festen Unter-grund und mit einem ausreichenden Sicherheitsabstand zu brennenden Materialien auf!

• Lassen Sie Kinder nie alleine mit einem Griller!• Bereits ein leichter Wind kann gefährlichen Funkenflug

verursachen. Bitte immer Löschwasser bereit halten!

• Verwenden Sie zum Anheizen immer Sicherheitsanzün-der. Spiritus, Benzin oder andere brennbare Flüssigkei-ten sind gefährlich!

• Verhindern Sie ein Abtropfen von Fett. Tropftassen verwenden!

• Löschen Sie die Restglut immer mit Wasser!• Grillen Sie nicht im Wald oder in Waldnähe!

Und nicht vergessen: Feuerwehrnotruf 122

Wichtige Tipps zum Beginn der Grillsaison

Foto: F

F Ob

ertre

ssen

22 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2016Information

Übersicht der Förderungen durch die Stadtgemeinde Bad Aussee Förderung Solaranlagen Moderne Holzheizungen Gewerbeförderung Lehrlingsförderung

Warmwassersolaranlagen & Photovoltaikanlagen

Scheitholzgebläse- oder Pelletsheizungen

Betriebsgründung oder Übernahme, Schaffung von

ArbeitsplätzenEinstellung und

Ausbildung von Lehrlingen

Förderbeitrag Gemeinde

€ 45,– pro m2 Kollektor-fläche, höchstens € 450,–

zwischen € 300,– & € 440,–

10 % der Investitionskosten, maximal € 1.500,–,

€ 290,– je Dienstnehmer, maximal € 1.450,–

1. Lehrjahr € 220,–2. Lehrjahr € 150,–

3. + 4. Lehrjahr je € 75,–

Zuständige(r) Mitarbeiter(in)

Gerhard Ziermayer03622 52511-39

Gerhard Ziermayer03622 52511-39

Gerhard Ziermayer03622 52511-39

Gerhard Ziermayer03622 52511-39

Förderung Windelförderung Zuschuss Kanal- und Wassergebühr Life Card

Anschaffung von wasch-baren Mehrwegwindeln Bei Einkommen unter Ausgleichszulagenrichtsatz Bei Einkommen unter

Ausgleichszulagenrichtsatz

Förderbeitrag Gemeinde Gutschein € 150,– € 50,– für Ein-Personen-Haushalte

€ 75,– für Mehr-Personen-HaushalteErmäßigungen bei

div. Veranstaltungen, Institutionen & Geschäften

Zuständige(r) Mitarbeiter(in)

Petra Seiringer 03622 52511-24

Eva Köberl 03622 52511-28

Eva Köberl 03622 52511-28

STICHWAHL ZUR WAHL DES BUNDESPRÄSIDENTEN ERGEBNIS BAD AUSSEE

Dr. Alexander Van der Bellen

Ing. Norbert Hofer

Ergebnis 2016 Wahlberechtigte abgegeben ungültig Hofer van der Bellen

Bad Aussee 639 313 16 144 153Obertressen 425 232 5 89 138 Reitern 1076 490 20 206 264 Anger 525 256 9 118 129 Unterkainisch 621 330 8 129 193 Gallhof 369 225 6 110 109

SUMME 3655 1846 64 796 986

24,1%38,3%

Seniorenurlaubsaktion13. bis 20. September 2016 (Anmeldeschluss 12.8.), Gasthof Gruber, Markt Hartmannsdorf

Bis 12. August haben Sie noch die Möglichkeit, sich für den letzten Turnus der Seniorenurlaubsaktion 2016 anzumelden. Teilnehmen können Frauen und Männer, die bis 31. Dezember 2016 das 60. Lebensjahr vollendet haben und deren Nettoeinkommen 900 Euro (Alleinstehende) bzw. 1.350 Euro (Ehepaar und Lebensgemeinschaften) nicht übersteigt. Anmeldungen werden im Bürgerservice des Rathauses Tel.: 03622 52511-28 bzw. 99 oder eva.koeberl@badaussee.at entgegengenommen (Bitte Einkommensbelege nicht vergessen!).

Zuschuss Wasser- & Kanalgebühren Bis 30. September haben Sie auch in diesem Jahr wieder die Möglich-keit, einen Zuschuss in Höhe von 50 bzw. 75 Euro (bei Mehr-Personen-Haushalten) zu den Wasser- und Kanalgebühren zu beantragen, vorausgesetzt es besteht ein Hauptwohnsitz, Sie sind Liegenschaftseigen-tümer und Ihr monatliches Einkommen liegt nicht über dem Aus-gleichszulagenrichtsatz. Bei Vorliegen eines Wohnrechtes und aufrechtem Hauptwohnsitz ist ein Zuschuss nur dann möglich, wenn im Übergabe-vertrag festgelegt ist, dass der/die ÜbernehmerIn für die Bezahlung der Betriebskosten aufzukommen hat. Informationen und Antragsformulare erhalten Sie im Bürgerservice der Stadtgemeinde Tel.: 03622 52511-99 oder unter www.badaussee.at

02/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 23Information

Wer baut was wo?Baubewilligungen Karin und Daniel Graf, Praunfalkgasse 37a/102; Zubau eines Wintergartens beim Wohnhaus Pötschenstraße 3Hotel Wasnerin Betriebs GmbH, Sommersbergseestraße 19; Neubau einer Liegefläche bzw. Terrasse beim SommersbergseeHotel Wasnerin Betriebs GmbH, Sommersbergseestraße 19; Zubau beim Hotel WasnerinAndreas Leitner, Schmiedgutstraße 97; Zubau an das bestehende WohnhausRoland Loitzl, Pötschenstraße 174; Zubau eines Carports an das bestehende WohnhausDr. Elisabeth und Dr. Franz Pelzl, Wien; Zubau „Brückl“ und Bestandserneuerung des Objektes Obertressenstraße 101Silke und Christian Pilz, Hürschweg 29; Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage in der SixtleitengasseSilvia Frömmel und Johannes Rastl, Cramerpromenade 21; Neubau eines Einfamilienwohnhauses in der Altausseer StraßeDr. Andrea und Mag. Johann Sattler, Am Brandhof 159; Neubau eines Einfamilienwohnhauses in der Sixtleitengasse

Baufreistellungen Christine und Stefan Amon, Bahnhofstraße 120/6; Wohnhaus- und Garagenzubau beim Wohnhaus Öfnerstraße 114Wolfgang Feldhammer, Dr. Josef-Schreiber-Siedlung 132; Errichtung einer DachgaupeDr. Klaus Seiringer, Tauscherinweg 59; Umbau des WohnhausesAndrea Marl und Martin Siegl, Radlingstraße 16; Neubau eines Wohnhauses mit Garage in der RadlingstraßeHerbert Seebacher, Pratergasse 138; Neubau einer Garage beim Wohnhaus Bahnhofstraße 346

Wer macht sich selbstständig?Gewerbeanmeldungen Elisabeths Genussstüberl GmbH., Kammerhofgasse 227; Handelsgewerbe und Gastgewerbe (Partyservice, Lieferküche, Catering)Joker Gastro GmbH., Kirchengasse 32; Gastgewerbe (Bar)Rudolf Köberl, Voglbichlgasse 32; TischlerIsabella Fürst, Sommersbergseestraße 392; GastgewerbeHans-Joachim Schwarz, Grundlseer Straße 60; freies Gewerbe – MessegestalterHermann Stimitzer, Straußenbühel 161; Glaser, Glasbeleger u. Flachglasschleifer

Gewerbeabmeldungen Mike Handl, Jugendherbergstraße 386; HausbetreuungManfred Schild, Unterkainisch 144; GastgewerbeHugo Rubenbauer, Jugendherbergsstraße 371; Gastgewerbe Kirchengasse 28 und Kirchengasse 162Hildegard Grieshofer, Rudolfstraße 359; Buffet und Betrieb einer Sauna

Die Vermessungs-, Reini-gungs- und Untersuchungs-arbeiten an allen Wasser- und Kanalanlagen laufen derzeit auf Hochtouren. Um alle Einrichtungen wie Schieberkappen und Kanalschächte auf ihren Zustand hin überprüfen zu können, müssen diese Anlagen zugänglich sein. Leider stellen die Kanalar-beiter sehr oft fest, dass vie-le Kanaldeckel überschüttet oder zugedeckt wurden und so eine Untersuchung unmöglich gemacht wird. Kanalde-ckel erfüllen eine wichtige Funktion, zum Beispiel bei einer Verstopfung: Über den Kanaldeckel muss ein Saug- und Spülschlauch eingebracht werden, um diese Verstopfung beheben zu können. Um langes Suchen und aufwendige Freilegungsarbeiten zu verhindern, ersuchen wir, über-deckte und zugeschüttete Kanaldeckel frei zu legen. Für Informationen und Fragen steht der Bereitschaftsdienst unter 0676 83622600 rund um die Uhr zur Verfügung.

Wasser- und Kanalkataster

Kanaldeckel erfüllen eine wichtige Funktion und dürfen deshalb nicht zugeschüttet werden.

24 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/201624 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2016Information

Stadtgemeinde Bad Aussee – wir sind gerne für Sie da!Stadtgemeinde Bad Aussee, Hauptstraße 48, 8990 Bad Aussee, Tel.: 03622 52511-0, Fax: 03622 52511-27, E-Mail: gemeinde@badaussee.atParteienverkehr: Mo bis Fr von 8 – 11 Uhr und Do von 15 – 17 Uhr, Bürgerservice im Erdgeschoß: Mo, Di, Mi, Fr. 8 – 12 Uhr, Do. 8 – 17 Uhr

Bürgermeister Franz Frosch 03622 52511-24 franz.frosch@badaussee.atAllgemeine VerwaltungStadtamtsdirektor Dr. Joachim Schuster 52511-12 joachim.schuster@badaussee.atSekretariat Petra Seiringer 52511-24 petra.seiringer@badaussee.atSekretariat Angelika Kogler 52511-13 angelika.kogler@badaussee.atMeldeamt, Fundbüro, Standesamt Markus Mayerl 52511-17 markus.mayerl@badaussee.atBürgerserviceKulturreferat, Presse, Bürgerservice Cornelia Köberl, bakk. 52511-21 cornelia.koeberl@badaussee.atMuseum, Bürgerservice Tamara Schweitzer 52511-41 tamara.schweitzer@badaussee.atSozialreferat, Bürgerservice Eva Köberl 52511-28 eva.koeberl@badaussee.atSekretariat, Bürgerservice Helga Grill 52511-14 helga.grill@badaussee.atFinanzabteilungLeiter der Finanzabteilung, Personal Horst Binna 52511-26 horst.binna@badaussee.atEDV Reinhard Weidacher 52511-25 reinhard.weidacher@badaussee.atEDV, Sekretariat Claudia Mayerl 52511-36 claudia.mayerl@badaussee.atAbgabenreferat, Kassa Erwin Hillbrand 52511-15 erwin.hillbrand@badaussee.atSekretariat Isabella Schagerl 52511-34 isabella.schagerl@badaussee.atSekretariat Brigitte Köberl 52511-19 brigitte.koeberl@badaussee.atBauabteilungLeiter der Bauabteilung Ing. Wolfgang Kreutzer 52511-23 wolfgang.kreutzer@badaussee.atSekretariat, Baubehörde Barbara Peer 52511-18 barbara.peer@badaussee.atBaubehörde, Raumordnung Rudolf Gasperl 52511-38 rudolf.gasperl@badaussee.atVerkehr, Einkauf, Infrastruktur Gerhard Ziermayer 52511-39 gerhard.ziermayer@badaussee.atWirtschaftshofLeiter des Wirtschaftshofes Josef Schobegger 52511-22 wirtschaftshof@badaussee.atSekretariat Anna Struger 52511-44 anna.struger@badaussee.atWasserversorgung und Bereitschaftsdienst Wassermeister Hubert Grill 0676 83622-541 wasserversorgung@badaussee.atKur- & Congresshaus

Silvia Frömmel 0676 83622-546 silvia.froemmel@badaussee.atKammerhofmuseumObfrau Mag. Sieglinde Köberl 0676 83622-533 s.koeberl@gmx.atMuseum 53725-11 kammerhofmuseum@badaussee.atStadtbücherei und Ludothek

Eveline Frosch 53725-14 buecherei@badaussee.atWasserverband AusseerlandGeschäftsstelle Reinhard Weidacher 52511-25 reinhard.weidacher@badaussee.atKläranlage Alfred Pressl 52511-600 klaeranlage@badaussee.atAltstoffsammelzentrum Helmut Hillbrand 52511-500 asz@badaussee.atBereitschaftsdienst Kanal 0676 83622-600 abwasser@badaussee.atAlpengartenLeitung DI Thomas Steiner 0676 83622-543 neza@badaussee.atObfrau Alpengarten/Naturerlebniszentrum Waltraud Huber-Köberl 0664 1301794 waltraud.huber-koeberl@lsr-stmk.gv.atSchulenVolksschule Dir. Anna Grill 52004 vs.badaussee@badaussee.atNeue Mittelschule Bad Aussee Dir. Peter Sommer 52204 nmsbadaussee@nms-badaussee.at Polytechnische Schule Bad Aussee Dir. Peter Sommer 52204 direktion@pts-badaussee.atErzherzog-Johann-BORG Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann 52719 sekretariat@borg-aussee.atHLWplus Bad Aussee Dir. OSTR Mag. Eva Spielmann 52502 sekretariat@hlw-badaussee.atWilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee Dir. Mag. Günter Ringdorfer 0676 83622-580 musikschule@badaussee.atKindergärtenKindergarten der Stadtgemeinde Villa Minna Plaisirgasse 66 52511-200 kindergarten@badaussee.atKinderhaus Bunte Perlen Bahnhofstraße 237 0664 73126144 kinderhaus@bunteperlen.atKindergarten Josefinum Gartengasse 13 52124 ba.kindergarten@kreuzschwestern-graz.atKikri Kinderwiese Prietal 48 03624 27954 kikri@gmx.net

www.badaussee.at 25Bürgerservice

Gerne für Sie da

Bgm. Franz FroschNach Vereinbarung unter 0664 3891290 oder unter franz.frosch@badaussee.at

Vzbgm. PSI Waltraud Huber-Köberlfreut sich auf ein Gespräch unter 0664 1301794 oder auf eine E-Mail an waltraud.huber-koeberl@lsr-stmk.gv.at

Vzbgm. Rudolf Gasperlfreut sich auf ein Gespräch unter 0676 83622-538 oder auf eine E-Mail an rudolf.gasperl@badaussee.at Finanzreferent Gerhard Pürcherfreut sich auf ein Gespräch unter 0676 3892885 oder auf eine E-Mail an spenglerei-puercher@gmx.at

Stadtrat Ing. Christian Schiffner freut sich auf ein Gespräch unter 0664 5606493 oder auf eine E-Mail an christian.schiffner@autohaus-schiffner.at

Planungs- und Bauberatung für Bau-vorhaben in der Ortsbildschutzzone Terminvereinbarung: 03622 52511-18 (Bauabteilung)

Rasenschnitt – warum für die Entsorgung bezahlen?Warum für Rasenschnitt bezahlen? Mit dieser Frage wurden die Mitarbeiter des Altstoffsammelzentrums Ausseerland in letzter Zeit sehr oft konfrontiert.

Dazu der ASZ-Verantwortliche Reinhard Weidacher: „Wenn Rasenschnitt nicht über die gebühren finanzierte Biotonne entsorgt, sondern direkt bei uns angeliefert wird, müssen wir unseren Aufwand für Lagerung, Transport und Behandlung dementsprechend verrechnen. Rasenschnitt wird gemeinsam mit dem Biomüll in der Kompostieranlage des Abfallwirtschaftsverbandes Liezen verarbeitet, um daraus eine Komposterde zu machen. Bis es aber soweit ist, sind viele Arbeitsschritte notwendig. Nach dem Transport wird das Material in einem Bunker zwischengelagert, um Störstoffe zu entfernen und wichtiges Strukturmaterial dazu zu geben. Danach sind viele Wochen Wenden, Lagern, Bewässern und Belüften angesagt. Das

alles kostet viel Aufwand und damit Geld. Daher rät der Abfallexperte, den Rasenschnitt erst gar nicht zum Abfall werden zu lassen und ihn zuhause zu kompostieren. Gemeinsam mit anderen Materialien wie Strauchschnitt, Obst- und Pflanzenresten wird daraus ein wertvoller Dünger.

Asylwerber stellen sich in den Dienst der Gemeinschaft„Als ich noch in meiner alten Heimat war, hatte ich ein Haus, ein Auto – ich war ein wohlhabender Mann. Jetzt bin ich zwar arm, aber frei. Nur, dass ich noch nicht arbeiten darf, macht mich traurig.“ Dieser Ausschnitt aus einem Dialog trifft auf die meisten unserer Asylwerber in Bad Aussee zu und er wäre bis vor wenigen Wochen nicht möglich gewesen, denn er erfolgte auf Deutsch. Er zeigt nicht nur die Lage der Betroffenen, meist Angehörige der Mittelschicht, die alles, was sie hatten, soweit als möglich verkauften und nach einer langen Odyssee mittellos hier eintrafen.Es sind Beamte, Handwerker, Studenten, eine Köchin und Künstler, die jetzt bei uns leben und auf einen neuen Anfang hoffen. Zugleich ist das Zitat aber auch ein Zeichen für die hervorragende Arbeit unserer Lehrer, die in freiwilliger Ar-beit Deutschunterricht geben. Und wie immer gibt es einige, die Sprache und Schrift schnell lernen und andere, denen es große Mühe macht. Aber Lernen füllt nicht die ganze Zeit. Soweit möglich versuchen wir deshalb, unsere Klienten durch Sport und Teilnahme an Veranstaltungen (z.B. Früh-jahrsputz) an unsere Gesellschaft und Kultur heranzufüh-

Ein Team aus Asylwerbern beim Frühjahrsputz im Ausseerland-Salzkammergut

ren. Wer immer dazu Zeit und Ideen hat, ist herzlich eingela-den, sich daran zu beteiligen. Zuletzt noch als Nachsatz: Wir hatten die Gelegenheit, Flüchtlingsbetreuung in Bayern zu sehen. Organisatorisch ist Österreich da um einiges voraus, insbesondere in punkto Behörden! (Kaum zu glauben bei der allgemein pessimistischen Grundstimmung!)

Georg Voget-Kästner, Quartierbetreuer Caritas

26 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2016Information

SprechtageKammer für Arbeiter und Angestellte23.6., 14.7., 11.8., 25.8., 8.9.: 10 – 12.15 Uhr, AMS, Sießreithstraße 162, Terminvereinbarung unter Tel.: 05 7799-4000 notwendig! Pensionsversicherungsanstalt5.7., 19.7., 2.8., 16.8., 6.9.: 11.30 – 15 Uhr, PVA Bad Aussee, bitte um telefonische Voranmeldung unter Tel.: 03622 52581Steiermärkische Gebietskrankenkasse Außenstelle Bad Aussee Montag und Donnerstag, 7 – 14 UhrSozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft12.7., 16.8., 20.9.: 8.30 – 12.30 Uhrehem. WKO Bad Aussee, Wiedleite 101Sozialversicherungsanstalt der Bauern27.6., 25.7., 29.8.: 13.30 – 15 UhrRathaus, 1. Stock, StadtratszimmerAllgemeine Unfallversicherungsanstalt23.6., 28.7., 25.8.: 10 – 12 UhrStmk. GKK, 8940 Liezen, Ausseer Straße 42 aSiedlungsgenossenschaft Ennstal22.9.: 10 – 11 Uhr, RathausWirtschaftskammerjeden Dienstag 8 – 16 Uhrehem. Büro der WKO Bad Aussee

Sozial- und Jugendwohlfahrtsreferat6.7., 3.8., 7.9.: 9 – 12 UhrBürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, ParterreFamilienberatung(Aussprache, Therapie, Rechtsberatung) jeden Donnerstag: 16.30 – 18.30 UhrBürgerservicestelle der BH Liezen Straßenmeisterei Bad Aussee, ParterreMutter- und ElternberatungDipl.-Hebamme Brigitte Winter und DSA Gusti Zechnerjeden 3. Mittwoch im Monat: 9 – 11 UhrVilla Minna, StadtkindergartenPsychosoziale Beratungsstelle Bad AusseeBahnhofstraße 132, Journaldienst Gröbming: Tel.: 03685 23848 oder E-Mail: journaldienst.groebming@beratungszentrum.at Mobile Hauskrankenpflege, Heim- und Altenhilfe der VolkshilfeEL DGKS Gerti FeldhammerSommersbergseestraße 394Mo bis Fr: 8 – 12 Uhrund nach Voranmeldung unter Tel.: 03622 50910 oder gertrud.feldhammer@stmk.volkshilfe.at

Behindertenberatung von A bis Z24.6., 29.7., 26.8.: 10 – 12 Uhr, BH Liezen, telefonische Beratung und AuskunftTel.: 0664 1474706 oder 0664 1474704„b.a.s.“ Steirische Gesellschaft für Suchtfragenjeden Donnerstag: 12 – 13 UhrGebäude ehem. Uni-Markt, Andrea Langer Tel.: 0664 8538853 ÖZIV SupportBeratung für Menschen mit Behinderung, Supporterin Christina StroblTel.: 03862 22465-16 oder 0699 15660002HospizvereinBeratung für chronisch Kranke und pflegende Angehörige Tel.: 0664 6362322 oder 0664 1437031Rat und Hilfe für HerzpatientenÖsterreichischer Herzverband, Bad AusseeDr. Christa Lind, Narzissen Bad Ausseenach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 03622 55300-20Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst Bezirkskommando Liezen Chefinsp. Josef Strimitzer: 05 9133 6340 302Abt.-Insp. Günter Wesner: 05 9133 6340 112Gr.-Insp. Hermann Lettner: 05 9133 6340 112

Ärzte-OrdinationszeitenPraktische Ärzte

Dr. Nikola Albrecht Tel.: 03622 50950Mo, Di, Do, Fr: 8 – 12 UhrMo, Mi: 17 – 19 UhrDr. Thomas Fitz Tel.: 03622 54553Mo, Mi, Fr: 8 – 12 UhrDi, Do: 8 – 10, 16 – 19 UhrDr. Thomas Preimesberger Tel.: 03622 52411Mo bis Fr: 8 – 11.30 UhrDi: 15.30 – 17 Uhr, Do: 18 – 19 UhrDr. Pia-Katharina Edlinger Tel.: 03622 53303Mo, Mi: 7.30 – 11.30, 17 – 18 UhrDi, Fr: 7.30 – 11.30 UhrDo: 11 – 13 UhrDr. Claudia Wallner Tel.: 03622 71687Mo, Di, Do, Fr: 8 – 12 UhrMi: 16 – 18 UhrDr. Iris Schubert Tel.: 0664 3490123nach Vereinbarung

ZahnärztePrim. Dr. Siegmund Döttelmayer, MDSc Tel.: 03622 54818nach telefonischer VereinbarungDr. Franz Kalhs Tel.: 03622 54022Mo: 8 – 14 UhrDi, Do: 8 – 12, 17 – 20 UhrMi: 8 – 13 Uhr, Fr: 8 – 12 UhrDr. Michael Laserer Tel.: 03622 52150Mo, Do, Fr: 8 – 12, 13.30 – 17.30 Uhr, Di, Mi: 8 – 12, 18 – 20 UhrDr. Wolfgang Laserer Tel.: 03622 52150Mo, Mi: 8 – 12, 13 – 17 UhrDi, Fr: 8 – 12 UhrDo: 8 – 12, 18 – 21 UhrDr. Walter Walcher Tel.: 03622 52377Mo, Di, Do: 7.30 – 12, 13.30 – 17 Uhr Mi, Fr: 7.30 – 13 Uhr

Kurärztin Narzissen Bad AusseeDr. Christa Lind Tel.: 03622 55300-20Mo – Do: 8 – 12 Uhr

GynäkologenDr. Michael Bayr Tel.: 03622 52270Mo: 9 – 13, 14 – 17 UhrDi: 9 – 13 Uhr, Mi: 15 – 19 Uhr Do: 9 – 13 Uhr, Fr: 9 – 11 UhrDr. Ute Gaiswinkler Tel.: 03622 52031Mo: 7.30 – 11.30 Uhr, Di: 7.30 – 13.30 und 15 – 17.30 Uhr Mi: 10 – 14 Uhr Do: 7.30 – 11 Uhr Fr: 7 .30 – 10 Uhr

InternistinDr. Gerlinde Lindner Tel.: 03622 53054Di, Mi, Do, Fr: 8 – 12 UhrMo, Do: 15 – 17 Uhr

NeurochirurgDr. Heinz Kollmann Tel.: 03622 71528

OrthopädeDr. Maximilian Schubertnach Vereinbarung Tel.: 0664 1228057

Psychiatrie und NeurologieUniv.-Prof. Dr. Gabriele Fischernach Vereinbarung Tel.: 01 404002117

Schmerztherapie und AkupunkturDr. Diether Ribitschnach Vereinbarung Tel.: 0660 7773321

TierarztMag. Michael und Doris SchartelNotdienst 0 – 24 Uhr Tel.: 03622 52495 Mo, Di, Mi, Fr, Sa: 10 – 12 UhrMo bis Fr: 17 – 19 Uhr und nach tel. Voranmeldung

LKH/Hebammen/Sanitätshaus/Apotheken/WochenenddiensteLKH Bad Aussee 52555Sommersbergseestraße 396Besuchszeiten: 13 – 16, 17 – 18 Uhr

Gesundheitszentrum Ausseerland 0800 312235Mo: 8 – 14 Uhr, Mi, Do: 8 – 13 Uhr, Fr: 8 – 12 Uhrbadaussee@gesundheitszentren.at

HebammenBrigitte Winter, 0664 1254208 Marion Fuchs, 0664 3020573

Sanitätshaus Orthofit 0720 31600511Altausseer Straße 74Mo bis Fr: 8 – 13, 14 – 18 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr

Apotheken-NotdienstApothekennotruf (Auskunft): 1455

Sonn- und Feiertag: 10 – 12 Uhrgerade KW: Narzissen-Apotheke ungerade KW: Kur-Apotheke

Kur-Apotheke 52277 Mo bis Fr: 8 – 12.30, 15 – 18 Uhr Sa: 8 – 12.30 Uhr

Narzissen- Apotheke 0664 2360192Mo bis Fr: 8 – 12.30, 15 – 18 Uhr Sa: 8 – 12.30 Uhr

Zahnärztlicher NotdienstSamstag und Sonntag: 10 – 12 Uhr Infos unter 0316 818111

Ärzte-Wochenenddienste

25./26.6. Dr. Edlinger

02/2016 Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 27Bürgerservice

Bürgermeister Franz Frosch lud zur Maiandacht bei der Weißenbach-Kapelle ein. Dort fand ein feierliches Gebet mit stimmungsvoller

musikalischer Umrahmung statt.

Am 12. Mai wurde Karin Wilpernig, scheidende Obfrau des Stadtmarketings (Einkaufs- und Tourismusstadt Bad Aussee) von Bgm. Franz Frosch, Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl und Vzbgm. Rudolf Gasperl für ihre langjährige und sehr wertvolle Arbeit geehrt.

Foto: T

inksi

Auch im Jahr 2016 stellt das

Autohaus Schiffner Ba

d Aussee dem

FC Ausseerland wieder

ein Fahrzeug zum Transport

der mehr als

160 Fußballerinnen un

d Fußballer zur Verfüg

ung. Geschäftsführer

Ing. Christian Schiffner

übergab den Schlüssel

symbolisch an

Trainer Raimund Kopf u

nd Obmann Christian Stöckl.

Von 9. bis 11. Juni fand in Bad Aussee die Diskussionsreihe „Medien.Mittelpunkt Ausseerland“ mit hochkarätiger Besetzung statt. Anlässlich der Eröffnung begrüßte Bürgermeister Franz Frosch (v.l.n.r.) Initiator Hans-Peter Siebenhaar (Handelsblatt), ORF-Generaldirektor Alexander Wrabetz, Initiatorin Heidi Glück und Günter Thumser, Präsident von Henkel Europa.

Überwachungsorgane sind bei Autofahrern nicht immer beliebt, sind aber im Sinne einer

nachhaltigen und für die Menschen wertvollen Parkrau

mbewirtschaftung von großer

Bedeutung. So dient die Kurzparkzone in Bad Aussee e

twa dazu, Kundenparkplätze nicht

mit Dauerparkern zu besetzen.

Heinz Leimböck aus Trautenfels war mehr als 20 Jahre beim Österreichischen Wachdienst

beschäftigt und davon fast 10 Jahre in Bad Aussee im

Einsatz. Am 1. Juli geht er in den

wohlverdienten Ruhestand. Herzlichen Dank für die lang

jährige und sehr gewissenhafte

Arbeit im Sinne der Ausseer Wirtschaft und der Menschen in der Stadtgemeinde.

Gernot Reiter, Bgm Franz Frosch, Wasnerin Direktorin Petra Barta, LAbg. Karl Lackner anlässlich der Eröffnung des Literaturfestivals LITERASEE. Unter dem Titel „Die Welt der Literatur im Mittelpunkt Österreichs“ ging von 22. bis 24. April das zweite LITERASEE Wortfestival über die Bühne. Fast 700 Literaturinteressierte besuchten das Festivalzentrum DIE WASNERIN, das sich mittlerweile als Refugium literarischer Inspiration etabliert hat.

Ausseer – Das Magazin der Stadtgemeinde Bad Aussee 02/2016dös & dos