LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN …€¦ · Chemnitz und Zwickau und meine ... Kandidatenliste und Stimmzettel in diesem Amtsblatt ... Es gelten die Mediadaten Nr. 1 vom

LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN

5. JAHRGANG | MITTWOCH, DEN 19. DEZEMBER 2012

PRESSESTELLE

12 /2012

bitte sehen Sie mir nach, dass ichmich heute insbesondere an dieSportfreunde unter Ihnen wende,was natürlich nicht heißt, dass ichhiermit nicht alle Einwohner desLandkreises ganz herzlich einlade,an der ersten Sportlerumfrage desLandkreises Zwickau als gemeinsameAktion des Kreissportbundes Zwickau und des Landkreises Zwickau, teilzunehmen. Aus dreiKategorien, weiblich, männlich undMannschaften sollen die Sportlerin,der Sportler und die Mannschaftdes Jahres 2012 des LandkreisesZwickau gekürt werden. Innerhalbder Kategorien gibt es keine Al-tersabgrenzungen.Insgesamt stehen 46 Kandidatenund Mannschaften zur Auswahl, vondenen Sie in jeder Kategorie einenzu Ihrem Favoriten küren können.Die Namen der Ausgewählten sindauf dem Stimmzettel, der im Amts-blatt abgedruckt und auf Seite 24zu finden ist, einzutragen. Diesermuss, um in die Auswahl einbezogenzu werden, im Original bis zum31. Januar 2013 seinen Weg zumKreissportbund in die Stiftstraße

11 in 08056 Zwickau gefunden ha-ben. Eine Möglichkeit dafür ist,diesen in den Bürgerservicestellendes Landratsamtes in Glauchau, Ho-henstein-Ernstthal, Limbach-Ober-frohna, Werdau oder Zwickau ab-zugeben.Für die Internet-Generation bestehtnatürlich auch die Option, auf derHomepage des Kreissportbundesunter www.kreissportbund-zwickau.de mittels Button sein Vo-tum abzugeben.Die Sieger der Sportlerumfragewerden zum Sportlerball 2013 imMärz des kommenden Jahres in derSachsenlandhalle Glauchau ausge-zeichnet. Bis dahin heißt es aberStimmen sammeln. Neben den vonIhnen als Amtsblatt-Leser abgege-benen Wertungen wird die Wertungeiner Fachjury in das Ergebnis mit30 Prozent einfließen. Zu dieserzählen die 14 Präsidiumsmitgliederdes Kreissportbundes, die SparkassenChemnitz und Zwickau und meinePerson.Die Kandidatenlisten sind in Verant-wortung des Kreissportbundes auf-gestellt worden. Durch ihn wurden

alle Vereine in seiner Mitgliedschaftinformiert und gebeten, ihre Bestenzur Wahl zu stellen. Diese schlugeninsgesamt 67 Sportler zur Abstim-mung vor, von denen es 46 in 23Sportarten aufgrund ihrer sportlichenLeistungen in die Kandidatenlisteschafften. Ich hätte mich gefreut,wenn sich mehr Vereine beteiligthätten. Ich bin davon überzeugt,dass es eine Vielzahl ungenannterLeistungsträger des Sports gibt, diees ebenso verdient hätten, um IhreGunst zu ringen. Leider sind soganze Regionen unseres Landkreisesüberhaupt nicht mit Kandidaten ver-treten. Das wird sich schon im nächs-ten Jahr ändern müssen.

Abschließend noch ein paar Zahlenund Fakten zum KreissportbundZwickau, der die Interessen vonüber 40 000 Sportlern vertritt. Seitseiner Fusion im Jahre 2008 konnteer entgegen der Demografie undder Mitgliederentwicklung in Par-teien, Gewerkschaften, Kirchen ca.700 Mitglieder mehr gewinnen.Des Weiteren konnte er acht neueVereine aufnehmen. Sicherlich de-

mografisch begründet, kann er seit2008 im Bereich Ü 50 einen Mit-gliederzuwachs von ca. 1 200 Se-nioren verzeichnen. Dass die Mit-gliederzahlen im Bereich Kinderund Jugendliche fast gleich blieben,kann ebenso als positiv bewertetwerden.Die mitgliederstärksten Sportartenim Kreissportbund sind natürlichdes Deutschen liebstes Kind - Fußball,allgemeiner Sport und weitere Ball-sportarten wie Handball und Vol-leyball, knapp danach folgen Gym-nastik, Kegeln und Schwimmen.Bitte unterstützen Sie die Sport-lerwahl des Landkreises Zwickau2012 mit Ihrer Stimme. Im kom-menden Amtsblatt werden Sie wei-tere Informationen zu den Kandi-daten und die ersten Reaktionenzu dieser gemeinsamen Aktion zwi-schen Landkreis und Kreissportbundnachlesen können. Ich bedanke michfür Ihr Interesse im Vorab und ver-bleibe

mit freundlichen GrüßenIhr LandratDr. Christoph Scheurer

Sportlerumfrage 2012Kandidatenliste und Stimmzettel in diesem Amtsblatt

Liebe Sportfreunde, liebe Leserinnen und Leser,

ÄMTER GESCHLOSSEN

Landratsamt geschlossen

Am 24. und 31. Dezember2012 sind alle Ämter derLandkreisverwaltung ge-schlossen.

MedienpädagogischesZentrum

In der Zeit vom 22. Dezem-ber 2012 bis 2. Januar 2013ist das MedienpädagogischeZentrum des LandkreisesZwickau im Verwaltungszen-trum Zwickau, WerdauerStraße 62, geschlossen.

Volkshochschule

Am 27. und 28. Dezem-ber 2012 bleibt die Ge-schäftsstelle der Volkshoch-schule im Verwaltungszen-trum Werdau, KönigswalderStraße 18, geschlossen.

Liebe Leserin,lieber Leser,

ich wünsche Ihnen ein gesegnetesChristfestmit Zeit zurBesinnung auf dasWichtige und ein gutes Jahr 2013

Dr. Christoph ScheurerLandrat des Landkreises Zwickau

Foto: Matthias Lippmann

2

Amtsblatt Landkreis Zwickau5. Jahrgang/12. Ausgabe

Herausgeber:Landkreis Zwickau, Landrat Dr. Christoph ScheurerRobert-Müller-Straße 4-8 · 08056 Zwickau

Amtlicher und redaktioneller Teil: Verantwortlich: Ilona Schilk, PressesprecherinRobert-Müller-Straße 4-8 · 08056 ZwickauTelefon: 0375 4402-21040 Telefax: 0375 4402-21049

Redaktion:Ines Bettge Telefon: 0375 4402-21042Ute Hosemann Telefon: 0375 4402-21043E-Mail: [email protected]: Robert-Müller-Straße 4-8 08056 ZwickauVerlag:Verlag Anzeigenblätter GmbH ChemnitzBrückenstraße 15 · 09111 ChemnitzGeschäftsführer: Tobias Schniggenfittig Ulrich Lingnau

Anzeigenteil verantwortlich:BLICK Hohenstein-Ernstthal/Limbach-Oberfrohna Verkaufsleiter Chemnitz/Hohenstein-E./Limbach-O.Kai Schüßler [email protected]: 03722 77918 22411 Fax: 0371 656 27241

Mediaberater: Hohenstein-Ernstthal/Oberlungwitz/LichtensteinVerena Kaplick Telefon: 0173 5753875

Meerane/Glauchau/WaldenburgJörg Maschek Telefon: 0170 1660992

Limbach-Oberfrohna/MuldentalRosmarie Blümel Telefon: 0174 6564887Eric Lachmund Telefon: 0173 5787287

BLICK Zwickau/Werdau Regionalleiterin Vogtland/Westsachsen Kerstin Keßler [email protected]: 0375 549 26111Fax: 0371 656 27610

Mediaberater:Stadt ZwickauJens Göpfert Telefon: 0171 4165386

Stadt ZwickauBeate Keller Telefon: 0176 80066078

Zwickau-PlanitzBirgit Trommer Telefon: 0172 8836094

Werdau, CrimmitschauRamona König Telefon: 0160 94824926

Satz:Page Pro Media GmbH · www.pagepro-media.de

Druck:Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co KG,Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz

Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KGWinklhofer Straße 20 · 09116 Chemnitz

Zustellreklamationen/QualitätsmanagementTelefon: 0371 656 10755 0371 656 10756

Das Amtsblatt erscheint in der Regel monatlich und wird analle erreichbaren Haushalte des Landkreises Zwickau kosten-los verteilt. Zusätzlich ist es in den Bürgerservicestellen desLandratsamtes und in den Stadt- und Gemeindeverwaltungenkostenlos erhältlich. Das Amtsblatt und alle in ihr enthaltenenBeiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.

Die nächste Ausgabe erscheint am 23. Januar 2013. Redaktionsschluss ist der 8. Januar 2013.

Es gelten die Mediadaten Nr. 1 vom 1. August 2008

IMPRESSUM

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Für Herrn Matthias Lembke, zuletzt wohnhaftin Oberaigenweg 100, Kitzbühel in Öster-reich, liegt im Verwaltungszentrum des Land-ratsamtes Zwickau, Kraftfahrzeugzulassungs-behörde, Werdauer Straße 62, 08056 Zwik-kau, Zimmer 108, folgendes Schriftstückzur Abholung bereit:

Bescheid zur Außerbetriebsetzung ge-mäß § 25 Abs. 4 Fahrzeug-Zulassungs-verordnung (FZV) vom 9. Oktober 2012Aktenzeichen: 1420 113.555 Z-ZZ589

Für Herrn Arndt Buschmann, zuletzt wohn-haft in Dr.-Otto-Nuschke-Straße 6, 09350Lichtenstein, liegt im Landratsamt Zwickau,Kraftfahrzeugzulassungsbehörde, Scherberg-platz 4, 08371 Glauchau, folgendes Schrift-stück zur Abholung bereit:

Bescheid zur Außerbetriebsetzung ge-mäß § 25 Abs. 4 Fahrzeug-Zulassungs-verordnung (FZV)vom 25. Oktober 2012Aktenzeichen: 1420 113.555 GC-AT451

Diese Schriftstücke können in der vorgenanntenDienststelle während der Öffnungszeiten derKraftfahrzeugzulassungsbehörde des LandratsamtesZwickau (montags 08:00 bis 12:00 Uhr, dienstags08:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr,donnerstags 08:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis16:00 Uhr sowie freitags 08:00 bis 12:00 Uhr)in Empfang genommen werden.

Ab dem 19. Dezember 2012 hängt für dieDauer von zwei Wochen eine diesbezüglicheNachricht gemäß § 10 Verwaltungszustellungs-gesetz an der jeweiligen Bekanntmachungstafelbzw. in den Schaukästen im Eingangsbereichder nachfolgend aufgeführten Dienstgebäudedes Landratsamtes Zwickau aus:

- in 08371 GlauchauGerhart-Hauptmann-Weg 1 (Haus 2)

- in 08412 WerdauKönigswalder Straße 18

- in 08412 WerdauZum Sternplatz 7, Erdgeschoss

- in 08056 ZwickauRobert-Müller-Straße 4 - 8 (Gebäude C)

- in 08056 ZwickauWerdauer Straße 62 (Haus 1 und Haus 7)

Es wird darauf hingewiesen, dass die vorge-hend näher bezeichneten Schriftstücke andem Tag als zugestellt gelten, an dem seitdem Tag des Aushängens zwei Wochen ver-strichen sind.

Zwickau, 23. November 2012

HeiseAmtsleiter Straßenverkehrsamt

Straßenverkehrsamt

Öffentliche Zustellung gemäß § 10 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)

Für Frau Meike Pöhls, zuletzt wohnhaft inLevetzowstraße 12 A, 10555 Berlin, liegtim Verwaltungszentrum des LandratsamtesZwickau, Jugendamt, Sachgebiet SpeziellerSozialdienst, Werdauer Straße 62, 08056Zwickau, Zimmer 318, folgendes Schriftstückzur Abholung bereit:

Mitteilung gemäß § 7 Unterhaltsvor-schussgesetz (UVG) vom 20. November2012Aktenzeichen:1333/We/6926.10/150411/ChY

Dieses Schriftstück kann in der vorgenanntenDienststelle während der Öffnungszeitendes Jugendamtes, Sachgebiet Spezieller So-zialdienst des Landratsamtes Zwickau, (diens-

tags 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis18:00 Uhr, donnerstags 09:00 bis 12:00Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr) in Empfanggenommen werden.

Ab dem 19. Dezember 2012 hängt für dieDauer von zwei Wochen eine diesbezüglicheNachricht gemäß § 10 Verwaltungszustel-lungsgesetz an der jeweiligen Bekanntma-chungstafel bzw. in den Schaukästen im Ein-gangsbereich der nachfolgend aufgeführtenDienstgebäude des Landratsamtes Zwickauaus:

- in 08371 GlauchauGerhart-Hauptmann-Weg 1 (Haus 2)

- in 08412 WerdauKönigswalder Straße 18

- in 08412 WerdauZum Sternplatz 7, Erdgeschoss

- in 08056 ZwickauRobert-Müller-Straße 4 - 8 (Gebäude C)

- in 08056 ZwickauWerdauer Straße 62 (Haus 1 und Haus 7)

Es wird darauf hingewiesen, dass das vorge-hend näher bezeichnete Schriftstück an demTag als zugestellt gilt, an dem seit dem Tagdes Aushängens zwei Wochen verstrichensind.


Prof. Dr. DrechslerDezernent

Dezernat Jugend, Soziales und Bildung

Öffentliche Zustellung gemäß § 10 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)

Allgemeine Öffnungszeiten

Montag 08:00 bis 16:00 UhrDienstag 08:00 bis 18:00 UhrMittwoch 08:00 bis 12:00 UhrDonnerstag 08:00 bis 18:00 UhrFreitag 08:00 bis 12:00 UhrSonnabend* 09:00 bis 12:00 Uhr

* im Wechsel zwischen den Bürgerservicestellen

Sonnabendöffnungszeiten für Januar undFebruar 2013

5. Januar 2013Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2a

12. Januar 2013Zwickau, Werdauer Straße 62

19. Januar 2013Hohenstein-Ernstthal, Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 5

26. Januar 2013Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 2

2. Februar 2013Werdau, Königswalder Straße 18 (Seiteneingangdes Gebäudes)

Anschrift und Kontakt:

Landkreis ZwickauLandratsamt, BürgerservicePF 10 01 7608067 ZwickauTelefon: 0375 4402-21900Fax: 0375 4402-31920E-Mail: [email protected]

Amt für Service und Zentrale Dienste

Information zum Bürgerservice

NachrufDer Landkreis Zwickau trauert um

Frau Kreisrätin Roswitha Hetzsch

Mit dem unerwarteten Ableben von RoswithaHetzsch im Alter von 62 Jahren verliert derLandkreis Zwickau, viel zu früh, eine enga-gierte Kommunalpolitikerin.

Frau Hetzsch brachte sich seit 1999 aktiv indie Landkreispolitik ein und hat sich umdie Belange der Menschen in unserem Kreisin hervorragender Weise verdient gemacht.Wir werden sie in dankbarer Erinnerungbehalten und ihr ein ehrendes Andenkenbewahren.Das tief empfundene Mitgefühl der Mit-glieder des Kreistages Zwickau und derMitarbeiter der Kreisverwaltung gilt ins-besondere ihrer Familie, der wir viel Kraftund Beistand wünschen.

Zwickau im Dezember 2012

Dr. Christoph ScheurerLandrat

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 12 /2012 3AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 3


Im Sozialamt des Landratsamtes Zwickau, Sach-gebiet Soziale Grundsicherung, ist folgende Voll-zeitstelle ab 7. März 2013 befristet zu besetzen:

Sachbearbeiter/in Grundsicherung/HLU(Kennziffer 78/2012/DII)

Die Stelle ist ab 7. März 2013 zunächst befristetbis 13. Juni 2013 zu besetzen. Die befristeteEinstellung dient der Vertretung der ab 7. März2013 im Mutterschutz befindlichen Stellenin-haberin. Für den Fall der anschließenden Inan-spruchnahme einer Elternzeit durch die Stel-leninhaberin wird eine entsprechende befristeteWeiterbeschäftigung in Aussicht gestellt.Das Sozialamt ist dem Dezernat Jugend, Sozialesund Bildung zugeordnet.

Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere:- Beratung und Auskunftserteilung zu Leis-

tungsansprüchen für Hilfe zum Lebensun-terhalt (3. Kapitel Sozialgesetzbuch (SGB)XII) sowie Grundsicherung im Alter undbei Erwerbsminderung (4. Kapitel SGB XII)

- Bearbeitung von Anträgen auf Hilfe zum

Lebensunterhalt sowie Grundsicherung imAlter und bei Erwerbsminderung

- Heranziehung vorrangiger Verpflichteter- Bearbeitung im Widerspruchsverfahren zu

Hilfe zum Lebensunterhalt sowie Grundsi-cherung im Alter und bei Erwerbsminderung

- Rücknahme und Aufhebung von Entschei-dungen nach dem 3. und 4. Kapitel SGB XII

- Rückforderung zu Unrecht erbrachter Leis-tungen

- Sachverhaltsermittlung beim Erkennen vonOrdnungswidrigkeit und Straftatbeständen

Das Aufgabengebiet erfordert:- gründliche Rechtskenntnisse für die über-

tragenen Aufgaben, insbesondere Sozialge-setzbuch 12. Buch, Sozialgesetzbuch 10.Buch und Sozialgesetzbuch 1. Buch

- hohe psychische Belastbarkeit, Durchset-zungsvermögen

- Einfühlungsvermögen und hohe sozialeKompetenz im Umgang mit Bürgern

- wirtschaftliches Verantwortungsbewusstsein- sichere schriftliche und mündliche Aus-

drucksweise

- fundierte aktuelle PC-Kenntnisse, sichereKenntnisse im MS-Office 2010, geübterUmgang mit Datenbanksoftware

- Bereitschaft zur regelmäßigen Teilnahme anfachlicher Qualifizierung

- Pkw-Führerschein sowie die Bereitschaftzur dienstlichen Nutzung des Privat-Pkw

Erforderliche Qualifikation:- erfolgreicher Abschluss als Verwaltungsfach-

angestellte/r- oder ein mindestens vergleichbarer Berufs-

ausbildungsabschluss

Die Vergütung richtet sich nach der Entgeltgruppe8 TVöD.

Schwerbehinderte und gleichgestellte Bewerber/in-nen werden bei gleicher Eignung bevorzugt be-rücksichtigt. Ein entsprechender Nachweis istden Bewerbungsunterlagen beizufügen.

Während der befristeten Beschäftigung ist eineTeilzeitbeschäftigung nicht möglich.Aussagefähige Bewerbungen mit Lebenslauf,

Ablichtungen von Zeugnissen und lückenlosenTätigkeitsnachweisen sind bis zum 11. Januar2013 (Posteingangsstempel) unter Angabeder o. g. Kennziffer zu senden an das

Landratsamt ZwickauAmt für Personal und OrganisationKönigswalder Straße 18, 08412 Werdau.

Der/Die nach Durchführung des Stellenbe-setzungsverfahrens für die Einstellung vorge-sehene Bewerber/in ist verpflichtet, ein Be-hördenführungszeugnis nach § 30 Abs. 5 Bun-deszentralregistergesetz beim zuständigen Ein-wohnermeldeamt zu beantragen und die Er-stellungskosten zu tragen. Es ist nicht notwendig,bereits den Bewerbungsunterlagen ein Füh-rungszeugnis beizufügen.

Es wird darauf hingewiesen, dass nur vollständigeBewerbungsunterlagen im Auswahlverfahrenberücksichtigt werden können.

Um Beifügen eines ausreichend frankiertenRückumschlages wird gebeten.

Amt für Personal und Organisation

Stellenausschreibung

Im Landratsamt Zwickau, Dezernat VI – Um-welt, Natur, Land- und Forstwirtschaft – istab 1. Februar 2013 im Umweltamt, SachgebietWasser, die unbefristete Vollzeitstelle einer/ei-nes

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiters Wasser(Kennziffer 79/2012/DVI)

zu besetzen.

Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere:- Durchführung von wasserrechtlichen Ver-

fahren zum Vollzug des Wasserhaushalts-gesetzes (WHG) und des Sächsischen Was-sergesetzes (SächsWG)

- Wahrnehmung der Gewässeraufsicht - konzeptionelle, koordinierende Arbeit und

Prüfung/Bewertung wasserwirtschaftlicher

Sachverhalte bei anderen Verfahren undPlanungen

Die Schwerpunkte sind:Einleiten und Einbringen von Stoffen in dasGrundwasser bzw. Oberflächengewässer, Ent-nehmen, Zutagefördern, Zutageleiten und Ab-leiten von Grundwasser, Aufstauen, Absenkenund Umleiten von Grundwasser, Erdwärme-sonden, Erdaufschlüsse, Brunnenanlagen

Das Aufgabengebiet erfordert:- eine Ausbildung im gehobenen Verwal-

tungsdienst mit Referenzen auf wasser-technischem und wasserrechtlichem Gebietoder

- der Abschluss eines Fachhochschulstudiumsauf dem Gebiet der Wasserwirtschaft,bzw. der Hydrogeologie oder der Geologie

mit entsprechenden Schwerpunkten mitVerwaltungserfahrung

- fundierte Kenntnisse im Wasser-, Um-welt-, Bau-, Abfallwirtschafts- undBodenschutzrecht, Ordnungswidrig-keitenrecht, verfahrensrechtliche Kennt-nisse

- vertiefte und umfassende PC-Kenntnissemit MS-Standardsoftware, Internet sowiefachspezifischer Software

- Pkw-Führerschein und Bereitschaft zurdienstlichen Nutzung des Privat-Pkw

Die Stelle ist mit der Entgeltgruppe E 9TVöD bewertet.

Im Interesse der beruflichen Gleichstellungsind Bewerbungen von Frauen ausdrücklicherwünscht. Schwerbehinderte werden bei

gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.

Vollständige Bewerbungsunterlagen mit Kopiender Schul- und Berufsabschlüsse, lückenlosenArbeitszeugnissen und sonstigen Nachweisensind bis zum 9. Januar 2013 (Posteingangs-stempel) unter Angabe der o. g. Kennzifferzu senden an das


Es wird darauf hingewiesen, dass nur voll-ständige Bewerbungsunterlagen im Auswahl-verfahren berücksichtigt werden können.

Um Beifügen eines ausreichend frankiertenRückumschlages wird gebeten.


Im Amt für Planung/Schule/Bildung desLandratsamtes Zwickau, Sachgebiet Planung,Controlling, Haushalt, ist folgende Vollzeitstelleab dem nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristetzu besetzen:

Sachbearbeiter/in Fachberatung – Kin-dertagesstätten (Kennziffer 80/2012/DII)

Das Amt für Planung/Schule/Bildung ist demDezernat II – Jugend, Soziales und Bildung –zugeordnet.

Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere:- sozialpädagogische Beratung von Kinder-

tageseinrichtungen und deren Träger sowieTagespflegepersonen

- Mitwirkung, Begleitung und Weiterent-wicklung der pädagogischen Konzeptionsowie Projekten in der Einrichtung

- Durchführung von Einzel-, Gruppen- undTeamberatungen

- Elternberatung und Unterstützungder Fachkräfte in der Arbeit mit den El-tern

- fachliche Beratung und Begleitung inte-grativer Einrichtungen einschließlich för-derpädagogischer und integrativer Pro-zesse im Einzelfall

- Arbeit in Fachgremien, z. B. Arbeitskreisendes Landesjugendamtes

Das Aufgabengebiet erfordert:- umfassende Rechtskenntnisse für die über-

tragenen Aufgaben - (u. a. Sozialgesetzbuch VIII, Landesju-

gendhilfegesetz, Sächsisches Kindertages-stättengesetz)

- sehr gutes Ausdrucksvermögen im münd-lichen und schriftlichen Bereich

- sichere und anwendungsbereite PC-Kennt-nisse in Microsoft Office

- Führerschein Klasse B und die Bereitschaftzur dienstlichen Nutzung des Privat-Pkw

Erforderliche Qualifikation:- eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung

als staatlich anerkannter Sozialarbeiter/So-zialpädagoge

Wünschenswert sind:- einschlägige Berufserfahrungen, z. B. Lei-

tungsfunktion in Kindertagesstätten oderim Bereich der entsprechenden pädago-gischen Fachberatung

Die Vergütung bemisst sich nach der Entgelt-gruppe S 11 des Tarifvertrages für die Be-schäftigten im Sozial- und Erziehungsdienst.

Schwerbehinderte und gleichgestellte Bewer-ber/innen werden bei gleicher Eignung be-vorzugt berücksichtigt (entsprechende Nach-weise sind der Bewerbung beizufügen).

Die vollständigen Bewerbungsunterlagen mitKopien der Schul- und Berufsabschlüsse undlückenlosen Arbeitszeugnissen sind bis zum

4. Januar 2013 (Posteingangsstempel) unterAngabe der o. g. Kennziffer zu senden an das


Der/Die nach Durchführung des Stellenbe-setzungsverfahrens für die Einstellung vor-gesehene Bewerber/in ist verpflichtet, einBehördenführungszeugnis nach § 30 Abs. 5Bundeszentralregistergesetz beim zuständigenEinwohnermeldeamt zu beantragen und dieErstellungskosten zu tragen. Es ist nicht not-wendig, bereits den Bewerbungsunterlagenein Führungszeugnis beizufügen.

Es wird darauf hingewiesen, dass nur voll-ständige Bewerbungsunterlagen im Auswahl-verfahren berücksichtigt werden können.

Um Beifügung eines ausreichend frankiertenRückumschlages wird gebeten.


4


1. Beschreibung des Angebotes/Zieles

Der begleitete Umgang ist eine gesetzlich geregelte und zeitlichbefristete Leistung der Jugendhilfe. Sie zielt ab auf Anbahnung,Wiederherstellung, Unterstützung, Erhalt und Förderung derBeziehung eines Kindes oder Jugendlichen zu jenem Elternteil,mit dem es nicht zusammenlebt bzw. zu anderen wichtigen Be-zugspersonen.

Begleiteter Umgang soll Kindern und Jugendlichen die Mög-lichkeit geben, ihr gesetzlich verankertes Recht auf eine ent-wicklungsfördernde Kontinuität ihrer Beziehungen zu beidenEltern bzw. anderen wichtigen Bezugspersonen auch nachder Trennung von ihnen wahrzunehmen, sofern es ohneHilfe nicht möglich ist.Er beinhaltet unmittelbare Umgangskontakte und hat das Ziel,die Umgangsgestaltung so bald als möglich zu verselbständigen.

Die Begleitperson moderiert die Umgangskontakte im Hinblickauf die vereinbarten Ziele der Maßnahme.Im Protokoll werden vom Umgangsbegleiter unter Beachtungder Zielstellungen die Ergebnisse eines jeden Umgangskontaktesschriftlich fixiert und den Beteiligten sowie dem Jugendamtübergeben. Nach Beendigung des begleiteten Umgangs ist einAbschlussbericht für das Jugendamt zu fertigen. Bei gerichtlichen Verfahren ist für die Entscheidungsfindungeine Transparenz der Ergebnisse der Umgangskontakte gegenüberden Familiengerichten gegeben.

Dem Jugendamt obliegt als örtlicher Träger die Gesamtverant-wortung für die Leistungsgewährung. Es kann dabei aufStrukturen und Angebote von freien Trägern zurückgreifen.

2. Zielgruppe

Das Hilfeangebot ist u. a. für folgende Zielgruppen ausgelegt:

- Eltern leben getrennt, Kind bei einem Elternteil- Kind lebt bei einem Elternteil, der andere Elternteil befindetsich in psychiatrischer Behandlung oder im Strafvollzug

- Kind, Großeltern, Geschwister suchen den wechselseitigenKontakt

3. Rahmenbedingungen3.1 Rechtsgrundlage und Entscheidung

Gemäß §§ 18, 50 Sozialgesetzbuch (SGB) VIII in Verbindungmit §§ 1684, 1685 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) wirdbegleiteter Umgang durchgeführt:

- gemäß einer Vereinbarung im Rahmen § 18 SGB VIII (Bera-tung/Vermittlung)

- auf familiengerichtlichen Beschluss

Das Jugendamt prüft gemäß § 5 SGB VIII in eigener fachlicherZuständigkeit die Notwendigkeit und Geeignetheit als Jugend-hilfeleistung und die Kostenübernahme.Die Kostenfrage regelt sich nach § 78 a ff. SGB VIII.

Bei einem begleiteten Umgang aufgrund einer gerichtlichenEntscheidung wird dem Beschluss gefolgt, sofern sich nicht ausfachlichen Gründen andere Erfordernisse ergeben, die zwischendem Jugendamt und dem Familiengericht abzustimmen sind.

3.2 Personelle Anforderungen

- Die Umgangsbegleitung muss durch vertraglich angestellteDiplomsozialpädagogen oder Fachkräfte mit gleichwertigemAbschluss und mit mehrjähriger Berufserfahrung in einemsozialpädagogischen Handlungsfeld geleistet werden. Dar-über hinaus sollten entwicklungspsychologische, systemischeund rechtliche Fachkenntnisse für diese Tätigkeit vorhandensein.

- örtliche und zeitliche Flexibilität des Umgangsbegleiters

3.3 Räumliche Voraussetzungen

- Für den begleiteten Umgang sind eigene oder durch Ko-operation vorhandene Räumlichkeiten in Meerane, Glau-chau, Hohenstein-Ernstthal und Limbach-Oberfrohna zurVerfügung zu stellen und für mindestens drei Standortenachzuweisen.

3.4 Allgemeine Voraussetzungen

- Bereitschaft zur engen Zusammenarbeit zwischen Um-gangsbegleiter und Jugendamt

- umgehende Information des Jugendamtes bei fehlenderMitwirkungsbereitschaft eines Beteiligten oder Gefährdungdes Kindeswohls

- Sicherung einer effektiven Abwesenheitsvertretung in Ab-stimmung mit den Beteiligten

- Einsatzzeitsicherung täglich einschließlich Feiertage

Bewerben können sich anerkannte Träger der freien Jugendhilfe.

Bewerbungen zur Übernahme der Leistungen sind bis zum4. Januar 2013 in schriftlicher Form einzureichen im

Landratsamt ZwickauDezernat IIHerrn Prof. Dr. DrechslerKönigswalder Straße 1808412 Werdau.

Der Bewerbung sind beizufügen:

- Konzeption des Trägers für dieses Leistungsangebot- Kosten- und Finanzierungsplan- Qualifikationsnachweis der Mitarbeiter

Dezernat für Jugend, Soziales und Bildung

Ausschreibung

Begleiteter Umgang von Kindern und Jugendlichen ab 1. März 2013 für das Territorium des ehemaligen Landkreises Chemnitzer Land

Amt für Vermessung

Offenlegung der Änderung von Bestandsdaten des Liegenschaftskatastersnach § 14 Abs. 6 des Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetzes - SächsVermKatG1

Der Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt für Vermessung,hat Bestandsdaten des Liegenschaftskatasters geändert:

Betroffenes Flurstück:Gemarkung Lichtentanne (8920):395, 406/27, 426/2, 426/5, 427/2, 430, 433,446/4, 446/21, 451/4 und 455Gemarkung Thanhof (8921):2, 10, 11/2, 17/1, 23, 24, 27/15, 27/16, 47/2,47/5, 47/6, 78, 80, 81, 82, 136/3 und 137

Arten der Änderungen:Bildung von FlurstückenÄnderung von Daten über Grenzen eines FlurstücksÄnderung der Angaben zur NutzungÄnderung des Gebäudenachweises

Allen Betroffenen wird die Änderung der Bestandsdatendes Liegenschaftskatasters durch Offenlegung bekannt ge-macht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesemWege ergibt sich aus § 14 Abs. 6 SächsVermKatG1.

Der Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt für Vermessung,ist nach § 2 Abs. 3 und § 4 Abs. 4 des Sächsischen Vermes-sungs- und Katastergesetzes (SächsVermKatG)1 für die Füh-rung des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderungder Bestandsdaten des Liegenschaftskatasters liegen dieVorschriften des § 14 SächsVermKatGiv1 zugrunde.

Die Unterlagen liegen ab dem 20. Dezember 2012 biszum 21. Januar 2013 im Sachgebiet Geodatenmanagement– GIS des Amtes für Vermessung Zwickau, Stauffenbergstraße2, 08066 Zwickau

in der ZeitDienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 UhrDonnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr

zur Einsichtnahme bereit. Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 Sächs-VermKatGv1 gilt die Änderung der Bestandsdaten des Lie-genschaftskatasters sieben Tage nach Ablauf der Offenle-gungsfrist (29. Januar 2013) als bekannt gegeben.

Rechtsbehelfsbelehrung:Die Bildung von Flurstücken und die Änderung von Datenüber Grenzen eines Flurstücks stellen einen Verwaltungsaktdar. Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monatsnach seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschriftunter Angabe des Aktenzeichens beim Landratsamt Zwickau,Amt für Vermessung, Stauffenbergstraße 2, 08066 Zwickau,oder einer anderen, nachfolgend aufgeführten Dienststelledes Landkreises Zwickau zu erheben.

Weitere Dienststellen des Landratsamtes Zwickau:

08371 Glauchau, Chemnitzer Straße 2908371 Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 1 + 208371 Glauchau, Heinrich-Heine-Straße 7

08371 Glauchau, Scherbergplatz 409337 Hohenstein-Ernstthal, Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 509212 Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2 a08412 Werdau, Königswalder Straße 1808412 Werdau, Zum Sternplatz 708056 Zwickau, Robert-Müller-Straße 4 - 808056 Zwickau, Werdauer Straße 62

Für Fragen stehen die Sachbearbeiter des SachgebietesGeodatenmanagement - GIS während der Öffnungszeitenzur Verfügung. Es besteht die Möglichkeit, im Amt für Ver-messung die Fortführungsnachweise und die weiteren Un-terlagen zu den Änderungen einzusehen.

Zwickau, 3. Dezember 2012

LenkAmtsleiter

1 Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im

Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz - SächsVerm-

KatG) vom 29. Januar 2008, geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 19.

Mai 2010 (SächsGVBl. S. 134, 140) in der jeweils geltenden Fassung.

2 Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern zur Durchführung

des Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetzes - SächsVermKatGDVO) vom

6. Juli 2011 in der jeweils geltenden Fassung.

J

J

2

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 12 /2012 5


Kulturraum Vogtland-Zwickau

Ortsübliche Bekanntgabe des Kulturraumes Vogtland-Zwickau

Gemäß § 76 Absatz 1 Satz 2 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO)wird der Entwurf der Haushaltssatzung 2013 in der Zeit vom 2. bis 10. Januar 2013 im Kul-tursekretariat/Regionalbüro Vogtland, Reichenbacher Straße 34, 08527 Plauen, zu denbekannten Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Plauen öffentlich ausgelegt. Einwohner undAbgabepflichtige können bis zum 21. Januar 2013 Einwendungen gegen den Entwurferheben.


Dr. C. ScheurerVorsitzender des Kulturkonventes

Gemäß § 88 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO) i. V. m. § 58 SächsischesGesetz über kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) wird bekannt gegeben, dass dieVerbandsversammlung des Kommunalen Zweckverbandes Stadtbeleuchtung in der Sitzungvom 17. Oktober 2012 den Beschluss über die Feststellung der Jahresrechnung 2011 gefassthat.Im Zeitraum vom 20. Dezember 2012 bis 4. Januar 2013 liegt die Jahresrechnung 2011 undder Beteiligungsbericht 2011 des Kommunalen Zweckverbandes Stadtbeleuchtung in derGeschäftsstelle des Zweckverbandes, Platanenstraße 23 in St. Egidien/Gewerbegebiet,werktags von 07:00 bis 15:00 Uhr öffentlich zur Einsicht aus.

Lichtenstein, 4. Dezember 2012

Wolfgang SednerVerbandsvorsitzender

Ortsübliche Bekanntgabe des Kulturraumes Vogtland-Zwickau

Der Kulturkonvent hat am 27. November 2012 den Beschluss zur Feststellung derJahresrechnung 2011 gefasst. Gemäß § 88 Absatz 4 Satz 1 der Gemeindeordnung für denFreistaat Sachsen (SächsGemO) erfolgt hiermit die ortsübliche Bekanntgabe dieses Be-schlusses.

Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung für dasJahr 2011

Verwaltungs- Vermögens- Gesamt-haushalt haushalt haushalt(VwH) (VmH)

1. Soll-Einnahmen 16.814.357,47 323.161,08 17.137.518,552. + neue Haushaltseinnahme- --- 0,00 0,00

reste3. ./. Haushaltseinnahmereste --- 0,00 0,00

vom Vorjahr4. Bereinigte Soll-Einnahmen 16.814.357,47 323.161,08 17.137.518,555. Soll-Ausgaben 16.814.357,47 323.161,08 17.137.518,556. + neue Haushaltsausgabereste 0,00 0,00 0,007. ./. Haushaltsausgabereste 0,00 0,00 0,00

vom Vorjahr8. Bereinigte Soll-Ausgaben 16.814.357,47 323.161,08 17.137.518,559. Fehlbetrag (VmH Nr. 8 ./. Nr. 4) --- 0,00 0,00

Nachrichtlich(Haushaltsausgleich§ 22 KomHVO)

10. Soll-Ausgaben VwH – ent- 126.915,75 --- ---haltene Zuführung anVmH

11. Soll-Ausgaben VmH – ent-haltene Zuführung an VwH --- 186.245,33 ---

12. Mindestzuführung nach --- --- ---§ 22 Abs.1 S.2 KomHVO:0 EUR

13. Soll-Ausgaben VmH – ent- --- 119.915,75 ---haltene Zuführung zur allg.Rücklage (Überschuss nach § 40 Abs.3 S.2 KomHVO)

14. Soll-Einnahmen VmH – --- 196.245,33 ---enthaltene Entnahme ausallgemeiner Rücklage

15. Soll-Einnahme VwH – 186.245,33 --- ---enthalten Zuführung zumallgemeinen Ausgleich

16. Fehlbetrag nach § 79 Abs. 2 --- 0,00 ---SächsGemO (vergleiche § 23Abs.1 S.2 KomHVO)

Es wird darauf hingewiesen, dass die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht in der Zeit vom2. bis 10. Januar 2013 im Kultursekretariat/Regionalbüro Vogtland, Reichenbacher Straße 34,08527 Plauen, öffentlich ausgelegt wird (§ 88 Absatz 4 Satz 2 SächsGemO).


Dr. C. ScheurerVorsitzender des Kulturkonventes

Kommunaler Zweckverband Stadtbeleuchtung Lichtenstein

Bekanntmachung

Bekanntmachung

Die von der Verbandsversammlung des Kommunalen Zweckverbandes Stadtbeleuchtung am17. Oktober 2012 in öffentlicher Sitzung beschlossene Nachtragshaushaltsatzung für dasJahr 2012 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.

Durch die Landesdirektion Sachsen wurde die Gesetzmäßigkeit der Nachtragshaushaltsatzung2012 geprüft und bestätigt.

Der Nachtragshaushaltplan und die Nachtragshaushaltsatzung 2012 des Kommunalen Zweck-verbandes Stadtbeleuchtung liegen gemäß § 76 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung(SächsGemO) in der Zeit vom 20. Dezember 2012 bis 4. Januar 2013 in der Geschäftsstelledes Zweckverbandes, Platanenstraße 23 in St. Egidien/Gewerbegebiet, werktags von 07:00bis 15:00 Uhr öffentlich zur Einsicht aus.

Nachtragshaushaltsatzung des Kommunalen Zweckverbandes „Stadtbeleuchtung“- Haushaltsjahr 2012 -

Aufgrund von § 58 Abs. 1 Sächsisches Gesetz über kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG)i. V. m. § 77 und 74 SächsGemO hat die Verbandsversammlung folgende Nachtragssatzungfür das Haushaltsjahr 2012 beschlossen:

§ 1

Der Haushaltplan wird festgesetzt mit

1. den Einnahmen und Ausgaben von je 618.200,00 EUR

davon im Verwaltungshaushalt Einnahmen 587.200,00 EURAusgaben 587.200,00 EUR

im Vermögenshaushalt Einnahmen 31.000,00 EURAusgaben 31.000,00 EUR

2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen (Kreditermächtigung)von: 0,00 EUR

3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungs-ermächtigungen von: 30.000,00 EUR

§ 2

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetztfür die Zweckverbandskasse auf 100.000,00 EUR

§ 3

Eine Verbandsumlage für das Haushaltsjahr 2012 wird nicht erhoben.

Lichtenstein, 4. Dezember 2012

Wolfgang SednerVerbandsvorsitzender

6


Zweckverband Abfallwirtschaft Südwestsachsen

Öffentliche Bekanntmachung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Südwestsachsen (ZAS)

Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes AbfallwirtschaftSüdwestsachsen (ZAS) hat in ihrer Sitzung am 20. November2012 den Beschluss Nr. 11/2012 über die Feststellung des Jah-resabschlusses für das Wirtschaftsjahr 2011 gefasst. Der Beschlusswird gemäß § 17 Abs. 4 des Sächsischen Eigenbetriebsgesetzesöffentlich bekannt gemacht.

Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses 2011

I.

Die Verbandsversammlung stellt den von der Rödl & PartnerGmbH geprüften Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011 fest.

1. Feststellungen 1.1 Bilanzsumme 45.800.796,21 EUR1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf

- das Anlagevermögen 11.646.888,89 EUR- das Umlaufvermögen 34.078.439,65 EUR- Rechnungsabgrenzungsposten 75.467,67 EUR

1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf- das Eigenkapital 7.821.572,53 EUR- die Rückstellungen 36.747.559,45 EUR- die Verbindlichkeiten 1.231.662,08 EUR- Rechnungsabgrenzungsposten 2,15 EUR

1.2 Jahresgewinn 183.927,99 EUR1.2.1 Summe der Erträge 17.573.819,83 EUR1.2.2 Summe der Aufwendungen 17.389.891,84 EUR

2. Die Verbandsversammlung beschließt, den Jahresgewinn aufneue Rechnung vorzutragen in Höhe von EUR 183.927,99.

3. Die Verbandsversammlung erteilt der Geschäftsleitungfür das Geschäftsjahr 2011 Entlastung.

II.

Der bestellte Wirtschaftsprüfer für die überörtliche Prüfunghat am 23. August 2012 den folgenden Bestätigungsvermerkerteilt:„Bestätigungsvermerk des AbschlussprüfersWir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Ge-winn- und Verlustrechnung sowie Anhang – unter Einbeziehungder Buchführung und den Lagebericht des ZweckverbandesAbfallwirtschaft Südwestsachsen (ZAS), Stollberg, für das Wirt-schaftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2011 geprüft. DieBuchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und La-gebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriftenund den ergänzenden Bestimmungen der Satzung liegen in derVerantwortung des gesetzlichen Vertreters des Zweckverbandes.Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchge-führten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschlussunter Einbeziehung der Buchführung und über den Lageberichtabzugeben.Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGBund § 18 SächsEigBG unter Beachtung der vom Institut derWirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätzeordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach istdie Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeitenund Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahres-abschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßigerBuchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildesder Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken,mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegungder Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Ge-schäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtlicheUmfeld des Zweckverbandes sowie die Erwartungen übermögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werdendie Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kon-trollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung,Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von

Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilungder angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichenEinschätzungen des gesetzlichen Vertreters sowie die Würdigungder Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichendsichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung ge-wonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den ge-setzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungender Satzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätzeordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissenentsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslagedes Zweckverbandes. Der Lagebericht steht in Einklang mitdem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bildvon der Lage des Zweckverbandes und stellt die Chancen undRisiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Chemnitz, 23. August 2012

Rödl & Partner GmbHWirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft

Maaß JänischWirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer“

III.

Der Jahresabschluss 2011 und der Lagebericht liegen in derZeit vom 20. Dezember 2012 bis 4. Januar 2013 in der Geschäftsstelledes Verbandes in 09366 Stollberg, Schlachthofstraße 12, öffentlichzur Einsichtnahme aus.

Dr. C. ScheurerVerbandsvorsitzender

Öffentliche Bekanntmachung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Südwestsachsen (ZAS)

Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes AbfallwirtschaftSüdwestsachsen (ZAS) hat in ihrer Beratung am 20. November2012 die Gebührensatzung für die Benutzung der Abfallentsor-gungsanlagen (Müllumladestationen) des Zweckverbandes Ab-fallwirtschaft Südwestsachsen (ZAS) beschlossen.

Nach der Veröffentlichung im Amtsblatt des Landkreises Zwickausowie des Landkreiskuriers des Erzgebirgskreises tritt die Ge-bührensatzung ab dem 1. Januar 2013 in Kraft.

Dr. C. ScheurerVerbandsvorsitzender

Gebührensatzung für die Benutzung der Abfallentsor-gungsanlagen (Müllumladestationen) des ZweckverbandesAbfallwirtschaft Südwestsachsen (ZAS) - Gebührensat-zung

Auf der Grundlage

• des Sächsischen Abfallwirtschafts- und Bodenschutzgesetzes(SächsABG) vom 31. Mai 1999 (SächsGVBl. S. 261) rechts-bereinigt mit Stand vom 27. Januar 2012 in der jeweilsgültigen Fassung,

• des Sächsischen Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit(SächsKomZG) vom 19. August 1993 (SächsGVBl. S. 815,ber. S. 1103) in der jeweils gültigen Fassung,

• des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) inder Fassung der Bekanntmachung vom 26. August 2004(SächsGVBl. S. 418) in der jeweils gültigen Fassung,

• der Verbandssatzung des Zweckverbandes AbfallwirtschaftSüdwestsachsen vom 9. Februar 2011,

• der Benutzungsordnung für die Abfallentsorgungsanlagendes Zweckverbandes Abfallwirtschaft Südwestsachsen (ZAS)vom 2. November 2006 in der jeweils gültigen Fassung,

• erlässt der ZAS die durch die Verbandsversammlung in ihrerSitzung am 20. November 2012 beschlossene Gebührensatzung.

§ 1 Gebührentatbestand

Der Zweckverband Abfallwirtschaft Südwestsachsen (ZAS)erhebt für das Vorhalten und die Benutzung seiner Abfallentsor-gungsanlagen (Müllumladestationen) Gebühren zur Deckungaller im Zusammenhang mit der Entsorgung der in § 2 Abs. 1aufgeführten Abfallarten anfallenden Kosten nach den Bestim-mungen dieser Satzung.

§ 2 Gebührenmaßstab

(1)Die Gebühr für alle zur Annahme zugelassenen Abfällebemisst sich nach der Abfallart gemäß Anlage dieser Satzungund der durch Wägung ermittelten Masse in (t).

(2) Bei Störungen oder Ausfall der Wägetechnik kann bei Zu-stimmung des Gebührenschuldners die Ermittlung derGebühr vom Betriebspersonal durch eine Schätzung derMasse erfolgen. Der Gebührenschuldner dokumentiert durchseine Unterschrift sein Einverständnis zu dieser Schätzung.Wird die nach Satz 1 erforderliche Zustimmung verweigertoder ist eine Schätzung der Masse nicht möglich, kann derGebührenschuldner vom Betriebspersonal auf eine andereAbfallentsorgungsanlage des ZAS verwiesen werden.

(3) Bei der Anlieferung von vermischten Abfällen, die einer Ab-fallart i. S. v. § 2 Abs. 1 i. V. m. der Anlage zu dieser Satzungnicht eindeutig zugeordnet werden können, wird die Abfallartmit dem höheren Gebührensatz gem. § 3 für die Ermittlungder Gebühr zugrunde gelegt. Im Zweifelsfall entscheidetdas Betriebspersonal über die Zuordnung der Abfälle.

§ 3 Gebührensatz

(1) Für den Gebührensatz gilt die Anlage dieser Satzung. DieAnlage ist Bestandteil dieser Satzung.

(2)Ungeachtet von Absatz 1 wird für jede Anlieferung eineMindestgebühr von 10,00 EUR/Anlieferung erhoben.

(3) Für die Anlieferung geringer Mengen bis zu einer geschätztenMasse von 50 Kg kann von einer Wägung abgesehen wer-den.

§ 4 Gebührenschuldner

Gebührenschuldner ist, wer an den vom Verband betriebenenAbfallentsorgungsanlagen (Müllumladestationen) Abfälleim Sinne von § 2 Abs. 1 i. V. m. der Anlage dieser Satzunganliefert. Weist der Anlieferer dem ZAS nach, dass er dieAbfälle im Auftrag eines Dritten anliefert, so ist der Dritteabweichend von Satz 1 Gebührenschuldner. Mehrere Ge-bührenschuldner haften als Gesamtschuldner.

§ 5 Entstehen, Festsetzung und Fälligkeit der Gebührenschuld

(1)Die Gebührenschuld entsteht mit der Übergabe der Abfälleim Eingangsbereich der Abfallentsorgungsanlagen (Müll-umladestationen) an das Betriebspersonal.

(2)Die Gebührenschuld wird mit ihrer Entstehung fällig undist beim Betriebspersonal zu begleichen (Barzahlung),sofern in dieser Satzung keine anderen Regelungenvorgehen. Ein entsprechender Quittungsbeleg wird demGebührenschuldner ausgehändigt.


AMTLICHES

(3) Ist der Gebührenschuldner eine Körperschaft des öffentlichenRechts bzw. ein von ihr beauftragter Dritter im Sinne von § 22 Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG), so wird die Gebührmit einem Gebührenbescheid festgesetzt und innerhalb vonzwei Wochen fällig.

(4)Gebührenschuldner, die nicht die Voraussetzungen des Absatzes3 erfüllen, können auf Antrag unter Angabe von Gründenvon der Barzahlung freigestellt werden. Über den Antragentscheidet die Verbandsverwaltung. Im Falle der Freistellunggelten die Rechtsfolgen des Absatzes 3 entsprechend.

§ 6 Stundung, Niederschlagung, Erlass und Verzinsung der Gebührenschuld

(1) Für die Stundung, die Niederschlagung, den Erlass und die

Verzinsung der Gebührenschuld gelten die gesetzlichenBestimmungen des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes(SächsKAG) und der Abgabenordnung (AO) entsprechend.

(2)Wird einem Antrag auf Stundung die Zustimmung erteilt,werden Zinsen in Höhe von 0,5 von Hundert je Monat er-hoben. Stundungszinsen sind nur für volle Monate zuerheben, angefangene Monate bleiben außer Ansatz.

(3)Hat der Gebührenschuldner keine Stundung beantragt bzw.wurde der Antrag auf Stundung abgewiesen, werden Säum-niszuschläge in Höhe von 1,0 von Hundert für jeden ange-fangenen Monat erhoben.

(4)Über Stundung, Niederschlagung oder Erlass entscheidetder Verbandsvorsitzende. Er kann diese Entscheidung aufdie Verbandsverwaltung delegieren.

§ 7 Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft. Gleichzeitigtritt die Gebührensatzung für die Benutzung der Abfallentsor-gungsanlagen des Zweckverbands Abfallwirtschaft Südwestsachsen(Gebührensatzung) vom 19. April 2005, neu gefasst am 26.November 2009 in der geänderten Fassung vom 19. Januar2010 außer Kraft.

Stollberg, 29. November 2012 (Siegel)

Dr. C. Scheurer Verbandsvorsitzender

170411 Kabel mit Ausnahme derjenigen, die unter 170410 fallen170504 Boden und Steine mit Ausnahme derjenigen, die unter

170503 fallen 170604 Dämmmaterial mit Ausnahme desjenigen, das unter 170601

und 170603 fällt170802 Baustoffe auf Gipsbasis mit Ausnahme derjenigen, die unter

170801 fallen170904 gemischte Bau- und Abbruchabfälle mit Ausnahme derjenigen,

die unter 170901, 170902 und 170903 fallenabweichend davon:170302 Bitumengemische mit Ausnahme derjenigen, die unter 170301 fallen 231,45170303* Kohlenteer und teerhaltige Produkte 231,45170603* anderes Dämmmaterial, das aus gefährlichen Stoffen besteht oder 187,10

solche enthält170605* asbesthaltige Baustoffe 99,60aus dem Abfälle aus der humanmedizinischen oder tierärztlichen 124,40Kapitel 18 Versorgung und Forschung (ohne Küchen- und

Restaurantabfälle, die nicht aus der unmittelbarenKrankenpflege stammen)

wie z.B.180101 spitze oder scharfe Gegenstände (außer 180103)180104 Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionsprä-

ventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden (z. B. Wund- und Gipsverbände, Wäsche, Einwegkleidung, Windeln)

aus dem Abfälle aus Abfallbehandlungsanlagen, öffentlichen 124,40Kapitel 19 Abwasserbehandlungsanlagen sowie der Aufbereitung

von Wasser für den menschlichen Gebrauch und Wasser für industrielle Zwecke

wie z.B.191204 Kunststoff und Gummi191212 sonstige Abfälle (einschließlich Materialmischungen) aus der

mechanischen Behandlung von Abfällen mit Ausnahme derjenigen,die unter 191211 fallen

aus dem Siedlungsabfälle (Haushaltsabfälle und ähnliche gewerbliche 124,40Kapitel 20 und industrielle Abfälle sowie Abfälle aus Einrichtungen)

einschließlich getrennt gesammelter Fraktionenwie z.B.200101 Papier und Pappe200102 Glas200110 Bekleidung200111 Textilien200138 Holz mit Ausnahme desjenigen, das unter 200137 fällt200139 Kunststoffe200201 biologisch abbaubare Abfälle200202 Boden und Steine 200203 andere nicht biologisch abbaubare Abfälle200302 Marktabfälle200303 Straßenkehricht200307 Sperrmüllabweichend davon:200301 gemischte Siedlungsabfälle 161,95

Fremdverwiegung 5,00

* gefährliche Abfälle

Sie dürfen, sofern eine Nachweispflicht besteht, nur unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften angeliefert werden.

Anlage

ASN Abfälle nach der Abfallverzeichnisverordnung (AVV) Gebühr inEUR/Tonne

aus dem Abfälle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von 124,40Kapitel 03 Platten, Möbeln, Zellstoffen, Papier und Pappewie z.B.030101 Rinden- und Korkabfälle030105 Sägemehl, Späne, Abschnitte, Holz, Spanplatten und Furniere mit

Ausnahme derjenigen, die unter 030104 fallen030307 mechanisch abgetrennte Abfälle aus der Auflösung von Papier-

und Pappabfällenaus dem Abfälle aus der Leder-, Pelz- und Textilindustrie 124,40Kapitel 04wie z.B.040209 Abfälle aus Verbundmaterialien imprägnierte Textilien, Elastomer,

Plastomer040221 Abfälle aus unbehandelten Textilfasern040222 Abfälle aus verarbeiteten Textilfasernaus dem Abfälle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und 124,40Kapitel 08 Anwendung(HZVA) von Beschichtungen (Farben, Lacke,

Email), Klebstoffen, Dichtmassen und Druckfarbenwie z.B.080112 Farb- und Lackabfälle mit Ausnahme derjenigen,

die unter 080111 fallenaus dem Abfälle aus der fotografischen Industrie 124,40Kapitel 09wie z.B.090108 Filme und fotografische Papiere, die kein Silber und keine

Silberverbindungen enthaltenaus dem Abfälle aus Prozessen der mechanischen Formgebung 124,40Kapitel 12 sowie der physikalischen und mechanischen

Oberflächenbearbeitung von Metallen und Kunststoffenwie z.B.120105 Kunststoffspäne und -drehspäne120117 Strahlmittelabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 120116 fallenaus dem Verpackungsabfall, Aufsaugmassen, Wischtücher, 124,40Kapitel 15 Filtermaterialien und Schutzkleidung (a.n.g.)wie z.B.150101 Verpackungen aus Papier, Pappe150102 Verpackungen aus Kunststoff150103 Verpackungen aus Holz150105 Verbundverpackung150106 gemischte Verpackungenaus dem Bau- und Abbruchabfälle (einschließlich Aushub von 124,40Kapitel 17 verunreinigten Standorten)wie z.B.170102 Ziegel170103 Fliesen, Ziegel und Keramik170107 Gemische aus Beton, Ziegeln, Fliesen und Keramik mit

Ausnahme derjenigen, die unter 170106 fallen170201 Holz170202 Glas170203 Kunststoff170204* Glas, Kunststoff und Holz, die gefährliche Stoffe enthalten oder

durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind

8

AMTLICHES

Gemäß § 10 Abs. 2 des Gesetzes über dasBerufsrecht und die Versorgung im Schorn-steinfegerhandwerk (Schornsteinfeger-Hand-werksgesetz - SchfHwG) in der derzeit gel-tenden Fassung gibt die Landesdirektion Sach-sen nachfolgende Bestellung als bevollmäch-tigten Bezirksschornsteinfeger bekannt:Mit Wirkung vom 1. Januar 2013 wird HerrSchornsteinfegermeister Christian Wördehoffals bevollmächtigter Bezirksschornsteinfegerfür den Kehrbezirk Stadt Zwickau - 67/08bestellt. Der Kehrbezirk Stadt Zwickau - 67/08umfasst Straßenzüge der Stadt Zwickau mitden Stadtteilen Cainsdorf und Rottmannsdorfsowie Straßenzüge der Stadt Wilkau-Haßlau.

Die Bestellung zum bevollmächtigten Bezirks-schornsteinfeger ist gemäß § 10 Abs. 1 Satz 1SchfHwG auf sieben Jahre befristet und endetdaher mit Ablauf des 31. Dezember 2019. Der Betriebssitz des bevollmächtigten Be-zirksschornsteinfegers Christian Wördehoffbefindet sich in 08209 Auerbach/Vogtland,Am Schulberg 1, Telefon: 0176 31372419,E-Mail: [email protected].

Chemnitz, 3. Dezember 2012

Landesdirektion Sachsen

Martina ZarzyckiReferatsleiterin


Bekanntmachung der Landesdirektion Sachsen über die öf-fentliche Bestellung eines bevollmächtigten Bezirksschorn-steinfegersVom 3. Dezember 2012

Die Verbandsversammlung des Rettungs-zweckverbandes „Westsachsen“ vom 26. No-vember 2012 fasst folgende, nachstehendsinngemäß wiedergegebene Beschlüsse fürden Rettungszweckverband. Ihr exakter Wort-laut ist in der Niederschrift über die Sitzungdes Rettungszweckverbandes „Westsachsen“enthalten. Die Niederschrift kann in der Ge-schäftsstelle des Rettungszweckverbandes„Westsachsen“, Breithauptstraße 3/5, Zwickau,eingesehen werden.

Beschluss-Nr. 22/12/BDie Verbandsversammlung beschließt den vor-liegenden öffentlich-rechtlichen Vertrag zurÜbertragung von Vermögen auf den Erzge-birgskreis im Rahmen des Ausscheidens desErzgebirgskreises aus dem Rettungszweckverband„Westsachsen“.

Beschluss-Nr. 23/12/BDie Verbandsversammlung beschließt die in derAnlage 1 beigefügte öffentlich-rechtliche Ver-einbarung zur Übertragung von Aufgaben derAlarmierung im Bereich des Brandschutzes,Rettungsdienstes und im Katastrophenschutzfür den Bereich des Erzgebirgskreises - Gebietdes Altlandkreises Aue-Schwarzenberg.

Beschluss-Nr. 24/12/B

Die Verbandsversammlung beruft nachfolgendein Mitglied und ein stellvertretendes Mitgliedaus dem Rettungsdienst-Bereichsbeirat ab: Abberufung des Mitgliedes:- Vertreter der IKK classic/GeschäftsstelleChemnitzTeam Sonstige Vertragspartner: Frau SabineNoack

Abberufung des stellvertretenden Mitglie-des:

- Vertreter der IKK classic/GeschäftsstelleChemnitzTeam Sonstige Vertragspartner: Herr RicoJähnig

Beschluss-Nr. 25/12/BDie Verbandsversammlung bestellt nachfol-gendes Mitglied und stellvertretendes Mitgliedfür den Rettungsdienst-Bereichsbeirat: Bestellung des Mitgliedes:- Vertreter der IKK classic/Geschäftsbereich Vertragspartner Sachsen: Frau Dr. PetraKurze

Bestellung des stellvertretenden Mitgliedes:- Vertreter der IKK classic/Geschäftsbereich Vertragspartner Sachsen: Herr Frank Krause

Dr. C. ScheurerLandrat und stellvertretender Verbandsvor-sitzender

Rettungszweckverband „Westsachsen“ Zwickau

Bekanntmachung von Beschlüssen

Gemäß § 10 Abs. 2 des Gesetzes über dasBerufsrecht und die Versorgung im Schorn-steinfegerhandwerk (Schornsteinfeger-Hand-werksgesetz – SchfHwG) in der derzeit gel-tenden Fassung gibt die Landesdirektion Sach-sen nachfolgende Bestellung als bevollmäch-tigten Bezirksschornsteinfeger bekannt:Mit Wirkung vom 1. Januar 2013 wird HerrSchornsteinfegermeister Christoph Mennickeals bevollmächtigter Bezirksschornsteinfegerfür den Kehrbezirk Zwickauer Land – 93/11bestellt. Der Kehrbezirk Zwickauer Land – 93/11umfasst Straßenzüge der Stadt Crimmitschaumit den Stadtteilen Gablenz, Gösau und Lau-enhain sowie Straßenzüge der Stadt Meeranemit dem Stadtteil Waldsachsen.

Die Bestellung zum bevollmächtigten Bezirks-schornsteinfeger ist gemäß § 10 Abs. 1 Satz 1SchfHwG auf sieben Jahre befristet und endetdaher mit Ablauf des 31. Dezember 2019.

Der Betriebssitz des bevollmächtigten Be-zirksschornsteinfegers Christoph Mennickebefindet sich in 08451 Crimmitschau, Clara-Zetkin-Straße 7, Tel. 03762 677 542, E-Mail:[email protected].

Chemnitz, 11. Dezember 2012


Martina ZarzyckiReferatsleiterin

Bekanntmachung der Landesdirektion Sachsen über die öf-fentliche Bestellung eines bevollmächtigten Bezirksschorn-steinfegersVom 11. Dezember 2012

Dem Zweckverband Frohnbach obliegt die öf-fentliche Aufgabe der Abwasserbeseitigung inseinem Verbandsgebiet. Verbandsgebiet sind dieGemeindegebiete der Stadt Limbach-Oberfrohnaund der Gemeinde Niederfrohna.

Aufgrund von § 58 Abs. 1 des SächsischenGesetzes über kommunale Zusammenarbeit(SächsKomZG) in Verbindung mit §§ 131 Abs.1 Satz 2, 88 Abs. 3 der Gemeindeordnung fürden Freistaat Sachsen (SächsGemO) hat dieVerbandsversammlung des ZweckverbandesFrohnbach mit Sitz in Limbach-Oberfrohnaam 14. November 2012 die Jahresrechnungfür das Haushaltsjahr 2011 festgestellt.

Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsberichtliegt gemäß §§ 131 Abs. 1 Satz 2, 88 Abs. 4SächsGemO in der Zeit vom 7. bis einschließlich18. Januar 2013 in der Verbandsgeschäftsstelledes Zweckverbandes Frohnbach in Niederfrohna,Limbacher Straße 23 (Telefon 03722 73480),während der üblichen Dienstzeiten zu jeder-manns Einsichtnahme öffentlich aus.

Niederfrohna, 27. November 2012

Zweckverband Frohnbach

KertzscherVerbandsvorsitzender

Zweckverband Frohnbach mit Sitz in Limbach-Oberfrohna

Bekanntmachung über die Feststellung der Jahresrechnungfür das Haushaltsjahr 2011 und deren öffentliche AuslegungVom 27. November 2012

Die Große Kreisstadt Glauchau sucht für dieZeit ab dem 1. Juli 2013 einen neuen Betreiberfür eine Kindertagesstätte.

Es handelt sich dabei um die Einrichtung„Mischka“, Am Bürgerheim 4 in Glauchau. Inder Kindertagesstätte werden bis zu 89 Kinderim Krippen- und Kindergartenalter betreut,für Krippenkinder stehen davon 29 Plätze zurVerfügung. Auch die Aufnahme von Integrativ-kindern ist möglich. Für die Betreuung sorgenaktuell 14 pädagogische Fachkräfte. Darüberhinaus sind in der Einrichtung zwei Hausmeister,eine Reinigungs- sowie eine Küchenkraft be-schäftigt.

Der neue Betreiber sollte anerkannter Träger

der freien Jugendhilfe im Sinne des Sozialge-setzbuches (SGB) VIII sein und über eine min-destens fünfjährige Erfahrung im Bereich derBetreibung von Kindertagesstätten verfügen.Seine Bereitschaft zur Übernahme des vorhan-denen Personals wird vorausgesetzt.

Interessenten wenden sich bitte schriftlich biszum 18. Januar 2013 mit einer kurzen Vor-stellung ihres Vereins bzw. ihrer Gesellschaftund Aussagen zu entsprechenden Referenzein-richtungen an die Stadtverwaltung Glauchau,Markt 1, 08371 Glauchau. Ausgewählte Inter-essenten werden im Anschluss um die Abgabeeines konkreten, anhand eines Anforderungs-profils zu erstellenden Betreiberkonzepts ge-beten.

Stadtverwaltung Glauchau

Öffentliche Ausschreibung

Gemäß § 3 a des Gesetzes über die Um-weltverträglichkeitsprüfung (UVPG) in derFassung der Bekanntmachung vom 24. Fe-bruar 2010 (BGBl. I S. 94), zuletzt geändertdurch Artikel 2 des Gesetzes vom 17. August2012 (BGBl. I S. 1726, wird Folgendes be-kannt gemacht:

Der Staatsbetrieb Sachsenforst, ForstbezirkPlauen, Europastraße 11, 08523 Plauen, hatam 29. Oktober 2012 einen Antrag auf Ge-nehmigung einer Erstaufforstung nach § 10Waldgesetz für den Freistaat Sachsen (Sächs-WaldG) in der Fassung der Bekanntmachungvom 10. April 1992 (SächsGVBl. S. 137),zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzesvom 8. Juni 2012 (SächsGVBl. S. 308,318), auf Teilen der Flurstücke 1281und1282 der Gemarkung Leubnitz, Stadt Werdau,gestellt.

Das beantragte Vorhaben bedarf gemäß § 3 cUVPG in Verbindung mit § 3 des Gesetzesüber die Umweltverträglichkeitsprüfung imFreistaat Sachsen (SächsUVPG) vom 1. Sep-tember 2003 (SächsGVBl. S. 418), in der

Fassung der Bekanntmachung vom 9. Juli2007 (SächsGVBl. S.349), zuletzt geändertdurch Art. 2 Absatz 6 des Gesetzes vom 19.Mai 2010 (SächsGVBl. S. 142, 143), derstandortbezogenen Einzelfallprüfung zurFeststellung der Notwendigkeit einer Um-weltverträglichkeitsprüfung, da dieses Vor-haben der Nummer 17.1.3 der Anlage 1des UVPG zuzuordnen ist.

Diese Einzelfallprüfung gemäß § 3 c UVPGhat ergeben, dass keine Verpflichtung zurDurchführung einer Umweltverträglich-keitsprüfung besteht.

Die Entscheidung des Landratsamtes Zwickauist gemäß § 3 a Satz 3 UVPG nicht selbst-ständig anfechtbar.

Zwickau, 4. Dezember 2012

Landratsamt Zwickau

HerzogDezernentin Umwelt, Natur, Land- undForstwirtschaft

Dezernat Umwelt, Natur, Land- und Forstwirtschaft

Bekanntmachung des Landratsamtes Zwickau nach § 3 a desGesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG)Az: VI-N-Ho-854.42-17564/12Vom 4. Dezember 2012

Montag, 7. Januar 2013

Werdau-Stadt Pestalozzistraße/Erich-Weinert-StraßeAm TorbogenNeu:Am Stadtpark/ContainerstellplatzNeubaugebiet „Sorge“, großer Parkplatz an der B 175Neubaugebiet „Kranzberg“/Berthold-Brecht-Straße/ehem. KaufhalleUferstraße/ContainerstellplatzSteinbachstraße/Ecke Robert-Schumann-Straße

OT Königswalde Kirchbergsiedlung/Ecke Hartmannsdorfer StraßeKönigsstraße/Nähe Teich

OT Langenhessen Am Sonnenhang/gegenüber Haus-Nr. 1Crimmitschauer Straße 201- 207Stirnseite Penny-Markt/ehemals Containerstellplatz

OT Leubnitz Am Park/ContainerstellplatzEisenbahnersiedlung/Nähe Sportplatz/Parkplatz

Leubnitz-Forst Langenbernsdorfer Straße/ContainerstellplatzOT Steinpleis Am Anger

Hauptstraße, gegenüber Nr. 50/ContainerstellplatzWeißenbrunn, links neben Containerstellplatz

Fraureuth Sportplatz/Werdauer Straßeehemalige Mittelschule/Schulhof

Dienstag, 8. Januar 2013

Dennheritz Hauptstraße 96, GemeindeverwaltungOT Oberschindmaas Hauptstraße/Containerstellplatz an den NeubautenOT Niederschindmaas Äußere Dorfstraße/ContainerstellplatzMülsenOT Mülsen St. Jacob Neubaugebiet VettermannstraßeOT Thurm Busbahnhof

Oberramstädter MarktHartenstein Gewerbestraße/am Feuerwehrdepot

Mittwoch, 9. Januar 2013

CrinitzbergOT Bärenwalde Giegengrüner Straße/neben FeuerwehrgerätehausOT Obercrinitz Gewerbegebiet/Fläche zwischen den Firmen

„Kunstmann & Rauner“ und „Prehl“Hartmannsdorf An der TurnhalleKirchberg Parkplatz Clara-Zetkin-Straße/gegenüber Hofeingang Mittelschule

Festplatz an der Ernst-Schneller-StraßeOT Saupersdorf Parkplatz Leutersbacher WegOT Leutersbach Hauptstraße/ContainerstellplatzOT Cunersdorf Kirchberger Straße/ContainerstellplatzWilkau-Haßlau Cainsdorfer Straße/neben Containerstellplatz

Sachsenplatz


AMTLICHES

Amt für Abfallwirtschaft

Im Januar besteht wieder im gesamten Landkreis die Möglichkeit, ausgediente Weihnachtsbäumekostenfrei zu entsorgen.

Hierbei sollten folgende Hinweise beachtet werden:- Die Tannenbäume sind bis 07:00 Uhr des Entsorgungstages am angegebenen Ort abzulegen.- Die Bäume müssen restlos abgeschmückt und dürfen nicht in Folien oder Säcke verpackt sein.- Sie sind so abzulegen, dass sie andere Verkehrsteilnehmer weder behindern noch gefährden.- Es werden nur (natürliche) Weihnachtsbäume bis zwei Meter Höhe oder zur Dekorationgenutztes, gebündeltes Reisig entsorgt.

- Sonstiger Baum- oder Strauchverschnitt, der im Garten angefallen ist, wird nicht mitgenom-men!

Entsorgungstermine

Gebiet des ehemaligen Landkreises Chemnitzer LandDie Entsorgung der Tannenbäume erfolgt in der Zeit vom 2. Januar bis 8. Februar 2013.Ausgediente Bäume können zu den Terminen der Entsorgung des Restabfallbehälters (GraueTonne) neben dem Behälter zur Abholung bereitgestellt werden.

Gebiet ehemaliger Landkreis Zwickauer LandDie zu entsorgenden Tannenbäume müssen an nachstehend genannten Stellplätzen und Terminenbis 07:00 Uhr bereitgelegt werden.

WeihnachtsbaumentsorgungGebührenfreie Entsorgung der ausgedienten Weihnachtsbäume im gesamten Landkreis

OT Culitzsch Parkplatz gegenüber ehemaligem GemeindeamtOT Silberstraße Neubaugebiet/am Versorgungszentrum Oberhaßlauer Straße

Donnerstag, 10. Januar 2013

Crimmitschau Stadt Westbergstraße/Nähe KaufhalleWestbergstraße am Containerstellplatz/StadtwerkeUntere Mühlgasse/ContainerstellplatzTheatervorplatzHainstraße/ContainerstellplatzWilhelm-Liebknecht-Straße/ContainerstellplatzFrankenhausen/SpritzenplatzGösau/BusplatzGablenz/großer Parkplatz gegenüber TeichNeu: Werdauer Straße, ehemals Haus Nr 39,gegenüber Einmündung Mendelssohn-Bartholdy-Straße

Freitag, 11. Januar 2013

Ortsteile von CrimmitschauOT Lauenhain Am ParadiesgrundOT Blankenhain Schlossblickstraße/bei TelefonzelleOT Mannichswalde Alte Schulstraße/Parkplatz SportplatzOT Langenreinsdorf Gasthof „Weißer Schwan“/ContainerstellplatzLangenbernsdorf Hohe Straße/Containerstellplatz

Schulstraße 1OT Niederalbertsdorf Parkplatz FeuerwehrOT Trünzig Parkplatz Mehrzweckgebäude/Katzendorfer StraßeNeukirchen Pleißenanger/Containerstellplatz

MalzstraßeOT Lauterbach ContainerstellplatzOT Dänkritz Parkplatz „Dänkritzer Schmiede“

Montag, 14. Januar 2013

Hirschfeld Röhnigplatz

Lichtentanne Parkplatz LidlOT Ebersbrunnn Bahnhofberg/VereinshausOT Schönfels Zwickauer Straße/Parkplatz BurgOT Stenn Kaufhalle Frischmarkt

Reinsdorf Poststraße,/bei „Basis“-TelefonKirchstraße/Containerstellplatz bei Haus-Nr. 55

OT Friedrichsgrün Teichstraße/ContainerstellplatzOT Vielau Bergstraße/Einmündung Hauptstraße/Containerstellplatz

Wildenfels Parkplatz am Park (Zufahrt über Parkstraße)OT Härtensdorf Brücke an Einmündung Arno-Schmidt-StraßeOT Wiesenburg Ernst-Schneller-Straße/am Bahnübergang

Gebiet Stadt Zwickau

Datum StadtteileMittwoch, 9. Januar NordvorstadtDonnerstag, 10. Januar EckersbachFreitag, 11. Januar Auerbach, Eckersbach-Siedlung, SchedewitzMontag, 14. Januar Innenstadt, BahnhofsvorstadtDienstag, 15. Januar Teilgebiet MarienthalMittwoch, 16. Januar Teilgebiet Marienthal, BrandDonnerstag, 17. Januar Neuplanitz, Teilgebiet NiederplanitzFreitag, 18. Januar Teilgebiet Niederplanitz, GeinitzsiedlungMontag, 21. Januar SchlossparksiedlungDienstag, 22. Januar Crossen, Schneppendorf, Pöhlau, NiederhohndorfMittwoch, 23. Januar Weißenborn, HartmannsdorfDonnerstag, 24. Januar Oberplanitz, RottmannsdorfFreitag, 25. Januar Cainsdorf, HüttelsgrünMontag, 28. Januar OberhohndorfDienstag, 29. Januar Mosel, Oberrothenbach, Schlunzig

Bei Unsicherheiten der Zuordnung von Straßen zu Stadtteilen kann im Internet unterwww.landkreis-zwickau.de/6022.html nachgeschaut oder unter Telefon 0375 4402-26117 imAmt für Abfallwirtschaft nachgefragt werden.

10

AMTLICHES

Im gesamten Landkreis Zwickau kommt es, bedingt durchdie Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel, zu folgendenÄnderungen bei der Abholung der Wertstoffe und Abfälle.Die Leerung aller Sammelbehälter - Grau, Blau, Braun undGelb - wird wie folgt verschoben:

Dienstag, 25. Dezember 2012 und Mittwoch, 26. Dezember2012 (erster und zweiter Weihnachtsfeiertag)Leerung ab Donnerstag, dem 27. Dezember 2012

Dienstag, 1. Januar 2013 (Neujahr)Leerung ab Mittwoch, dem 2. Januar 2013

Die Entsorgung erfolgt jeweils ab dem darauf folgendenWerktag. Das heißt, dass sich die weiteren Abholtermine ggf.bis zum Samstag aufgrund der zwei Weihnachtsfeiertage undin Anbetracht der nicht vorhersehbaren Witterungsverhältnisseevtl. bis in die darauffolgende Woche verschieben können.Die Behälter sind daher immer am eigentlichen Entsorgungstag(außer an den Feiertagen) bis 07:00 Uhr zur Leerung be-reitzustellen.

Hinweis:Heilig Abend und Silvester zählen als Werktage. Die Abfall-touren werden an beiden Tagen nur in der Frühschicht ge-fahren. Was dennoch nicht geschafft wird, wird nachberäumt(ab 27. Dezember 2012 für Heilig Abend und ab 2. Januar2013 für Silvester).

Amt für Abfallwirtschaft/KommunalentsorgungChemnitzer Land GmbH

Geänderte Abfallentsorgung Leerung der Sammelbehälter

verschiebt sichDas Beiblatt mit Wertmarke, das für die unentgeltliche Be-förderung bestimmter Gruppen schwerbehinderter Menschenim öffentlichen Personenverkehr erforderlich ist, wird zum1. Januar 2013 neu gestaltet.

Das Beiblatt ist in Zukunftkleiner und hat dieselbe Größewie der künftige neue Schwer-behindertenausweis (Bankkar-tenformat), welcher voraus-sichtlich ab Jahresbeginn 2014in Sachsen ausgegeben wird.

Als Neuerung enthält die Wertmarke künftig zusätzlich einbundeseinheitliches Hologramm. Beiblätter im alten Formatbleiben bis zum Ablauf der eingetragenen Dauer weiterhingültig. Damit werden in einem Übergangszeitraum bis etwaAnfang 2014 sowohl alte wie auch neue Beiblätter im Umlaufsein. Beide berechtigen innerhalb der eingetragenen Gültig-keitsdauer in gleicher Weise in Verbindung mit einem gültigenSchwerbehindertenausweis zur unentgeltlichen Beförderungim öffentlichen Personenverkehr.

Weiterhin soll ab 1. Januar 2013 eine Erhöhung der Eigen-beteiligung für den Erwerb der Wertmarke in Kraft treten.Danach soll die Eigenbeteiligung für eine Jahreswertmarkevon derzeit 60 EUR auf 72 EUR ansteigen, für die Halbjah-reswertmarke von zurzeit 30 EUR auf dann 36 EUR.

Bereits ausgestellte Wertmarken bleiben weiterhin gültig.Eine Nacherhebung von Mehrkosten soll nicht erfolgen. Derhöhere Betrag wird erst im Zusammenhang mit der Ausgabeder darauffolgenden Wertmarke erhoben.

Sozialamt

Änderungen zum Schwer-behindertenausweisBeiblatt bis Ablauf weiter gültig

Zur Optimierung der Entsorgungstouren und um für alleBürger eine gleichbleibende Qualität bei der Abholung derWertstoffe und Abfälle zu sichern, sind ab Januar 2013 imStadtgebiet Glauchau und ihrer fünf Stadtteile (STT) Ter-minverschiebungen bei der Leerung der Blauen Tonnen -Papier/Pappe/Kartonagen - erforderlich.

Im Einzelnen ergeben sich folgende neue Abfuhrtermine:

gerade KalenderwocheSammelgebiet II Montag (bisher Dienstag)Sammelgebiet IV Montag (bisher Dienstag)Sammelgebiet V Dienstag (bisher Montag)Sammelgebiet VI Dienstag (bisher Montag)STT Albertsthal Dienstag (bisher Montag)STT Hölzel Dienstag (bisher Montag)STT Rothenbach Dienstag (bisher Montag)STT Voigtlaide Dienstag (bisher Montag)STT Wernsdorf Dienstag (bisher Montag)

Die den Sammelgebieten zugehörigen Straßen sind demVerzeichnis im Abfallkalender zu entnehmen oder könnenunter

www.kecl.de nachgelesen werden.

Bei Fragen sind die Mitarbeiter der KECL GmbH unterTelefon 03763 404-0 gern behilflich.

Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH (KECL)

Änderung der Sammelter-mine Altpapier ab Januar2013Gültig für die Stadt Glauchau und

deren Stadtteile Derzeit liegt Sachsen in der bundesweiten Hitliste der Verbrau-cherschutzsysteme ganz vorn. Die zuständigen Behörden in denLandkreisen nehmen jedes Jahr mehrere tausend Proben, unteranderem von Lebensmittelproduzenten und lebensmittelverar-beitenden Betrieben wie Gaststätten und Großküchen.Aber auch Proben aus Trinkwassereinrichtungen öffentlicher undprivater Gebäude werden regelmäßig untersucht.„Die Einhaltung der notwendigen hygienischen und lebensmittel-rechtlichen Vorschriften wird von uns ständig überwacht. Dadurchkonnten oftmals bereits hygienische Maßnahmen in Betriebenumgesetzt werden, bevor es zu gesundheitlichen Beeinträchtigungenbei den Verbrauchern kam.“, informiert Toby Pintscher, Amtsleiterdes Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramtes des LandkreisesZwickau hierzu. „Dem Freistaat wird dafür seit Jahren ein insgesamtverlässliches Verbraucherschutzsystem bescheinigt.“

Doch wie lange das so bleibt ist fraglich. Um Einsparungen beiseiner Landesuntersuchungsanstalt zu erzielen, hat das zuständigeVerbraucherschutzministerium auch den Landkreis Zwickaudarüber informiert, dass die Proben aus den Gesundheitsämternund den Lebensmittelüberwachungsämtern nicht mehr wie bisherauf direktem Wege von den Behörden an die Landesuntersu-chungsanstalt transportiert werden sollen. Stattdessen muss nunjeder Landkreis selbst sehen, wie die empfindlichen Proben zurUntersuchung gelangen.Neben den Landkreisen reagiert auch der Sächsische Landkreistagauf die Mitteilung des Ministeriums mit Unverständnis. Der Ge-schäftsführer des Landkreistages, André Jacob, hierzu: „Es ist füruns nicht nachvollziehbar, warum ein System, welches sich seit 20Jahren bewährt hat, nun abgeschafft werden soll, zumal sich daraus

effektiv keine Einsparungen für die öffentliche Hand - und damitden Bürger - ergeben. Ganz im Gegenteil, bei einer Zerschlagungder zentralen Struktur ist mit erhöhten Vorhaltekosten für Fahrzeugeund Personal zu rechnen.“

Diese Ressourcen müssten einzeln von allen zehn Landkreisen ein-schließlich des Landkreises Zwickau und den drei Kreisfreien Städtenvorgehalten oder eingekauft werden. „Die Untersuchung der vielenProben von Landwirten aus unserer Region wird mit dem neuenSystem erheblich erschwert und verzögert. Die Auswirkungen aufdie Behandlung der Tiere oder die Verwertung der Milch ist auchmit finanziellen Nachteilen verbunden.“, erläutert der Amtsleiterweiter. „Der Freistaat setzt hier den Rotstift an und wälzt damit dieKosten auf die Kommunen, Unternehmen und Bürger und letztendlichden Verbraucher ab.“, so sein Fazit. Doch nicht nur die finanziellenAuswirkungen sind bedenklich, auch die Qualität des gesundheitlichenVerbraucherschutzes steht zur Disposition.

Toby Pintscher hierzu: „Ich mache mir Sorgen, dass die Abkehr vondem zentralen, qualitätsgesicherten System Auswirkungen auf dieQualität der Proben und damit auf die Verwertbarkeit von Pro-benergebnissen hat. Wir machen unsere Überwachungsergebnissedamit angreifbar und tun dem Verbraucher letztlich keinen Gefallen.“Auch auf die Anzahl der künftigen Kontrollen in Betrieben wird dieEntscheidung des Freistaates einen negativen Einfluss haben.

„Im Landkreis Zwickau kann das durch den erhöhten Fahraufwandbis zu 2 500 Proben weniger jährlich bedeuten.“, ergänzt derLeiter des Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramtes denGeschäftsführer.

Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt

Änderung des Systems des Proben-Transportes im gesundheitlichen VerbraucherschutzFreistaat stellt Verbraucherschutz in Sachsen zur Disposition

Ab dem 19. Januar 2013 treten zur Umsetzung der DrittenEU-Führerscheinrichtlinie neue Regelungen der Fahrerlaub-nis-Verordnung in Kraft. Führerscheine, die ab diesem Stichtag ausgestellt werden, sind15 Jahre gültig, ausgenommen die C- und D-Klassen. Alle Füh-rerscheine, die vorher ausgestellt wurden, bleiben hingegen biszum 19. Januar 2033 gültig. Ob es bei dem Datum bleibt oder obes ggf. eine nach Geburtsjahrgängen gestaffelte Pflicht wird, diealten Führerscheine umzutauschen, steht zurzeit noch nicht fest.Es besteht aktuell keine gesetzliche Verpflichtung, den altenFührerschein (egal ob grau oder rosa) in den EU-Kartenfüh-rerschein zu tauschen. Fahrerlaubnisklassen, die bis zum Ablaufdes 18. Januar 2013 erteilt worden sind, bleiben im bisherigenUmfang bestehen. Wer dennoch den Tausch vornehmen lassen will, kann dies inder Fahrerlaubnisbehörde des Landratsamtes Zwickau in Glauchauerledigen. Die Bearbeitung der Anträge, die nach dem 18.Dezember 2012 eingehen, wird im Hinblick auf die Ausferti-gungszeiten der Bundesdruckerei bis zum 19. Januar 2013 aus-gesetzt. Erst dann können die neuen befristeten Führerscheinebestellt und ausgehändigt werden. Im Ausnahmefall kann einKartenführerschein per Express (16 EUR) bestellt werden.Übergangsregelungen für den Zeitraum 18. Dezember 20012bis 18.Janaur 2013 Erteilung, Erweiterung, Erteilung nachFristablauf, Neuerteilung, Umschreibung Dienstfahrerlaubnis:Für Fahrten innerhalb der Bundesrepublik Deutschland kannhilfsweise eine Ausnahmegenehmigung ausgestellt werden. Nurbei anstehenden Fahrten ins Ausland kann ausnahmsweise undnur unter Nutzung des Express-Weges (zusätzlich 16 EUR) einKartenführerschein bestellt werden.

Straßenverkehrsamt

Information zur Bestellungdes EU-KartenführerscheinGültigkeit neuer Führerscheine

befristet

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 12 /2012 1 111

AMTLICHES

Bereits im Vorjahr berichtete die Untere Naturschutzbehördevom Brutgeschehen des Wanderfalkens am Zwickauer Domund an einem stillgelegten Schornstein im IndustrieparkReinholdshain. Auch 2012 fanden an beiden Orten wiedererfolgreiche Bruten statt. In der Nisthilfe an der Esse im In-dustriepark, die sofort nach dem Anbringen im August desVorjahres von zwei Altvögeln angenommen worden war,konnten bei einer Kontrolle Mitte Mai drei Junge beobachtetund fotografiert werden. Die Untere Naturschutzbehördewurde dabei wieder vom Glauchauer Bergsteigerclub „Gip-felglut“ unterstützt. Zwei Kletterexperten führten diewaghalsige Tour durch. Nach Aussage des Brutplatzbetreuersflogen Ende Mai die jungen Wanderfalken aus. Am Dom imStadtzentrum von Zwickau hatten die Falken dagegen nureinen Jungvogel im Nest, der am 31. Mai erstmals bei Flug-versuchen gesehen wurde. Dabei landete er auf dem Hofgelände,konnte aber unverletzt wieder nach oben gebracht werden.Nach Aussage vom Betreuer des Brutplatzes Gerhard Wolfüberstand der junge Wanderfalke die Folgezeit ohne weitereAbstürze.

Mit einem Jungvogelrekord endete 2012 die Brutzeit beimWeißstorch. Insgesamt wurden 16 flügge Störche gezählt.Bemerkenswert ist auch eine Neuansiedlung in Mosel naheder dortigen Eisenbahnlinie. Allerdings handelte es sichhierbei sehr wahrscheinlich um das Brutpaar von der nahegelegenen Schlunziger Kirche, das dort bei einem Storchen-kampf vertrieben wurde. Letztendlich hatte diese Niederlageaber keine Auswirkungen auf den Bruterfolg. Auf dem Schorn-stein des ehemaligen Zweigbetriebes des Textilwerkes Mülsen

konnten drei Junge beobachtet werden, wogegen das Paarauf dem Kirchendach nur einen Jungvogel im Nest hatte. Be-sonders erfolgreich waren die Störche auf den Schornsteinenam Gründelpark in Glauchau und in Cunersdorf. Dort flogenjeweils vier Junge aus. Auch der seit vielen Jahren akribischvon Peter Gnadt in Zschocken auf der Esse der ehemaligenLPG-Gärtnerei dokumentierte Brutplatz war 2012 wieder

besetzt. Zwei Jungstörche verließen am 28. August das Nest.Das dortige Brutgeschehen kann übrigens alljährlich in einemInternettagebuch (http://gnape.de/) verfolgt werden. Aucherfolgreich und das erst zum zweiten Mal brüteten Weißstörcheauf einer Fabrikesse in Limbach-Oberfrohna. Nachdem es2008 und 2010 Verluste durch Schlechtwetterperioden gab,konnten in diesem Jahr zwei Junge in Richtung Süden starten.Lediglich aus Saupersdorf gab es trotz der Anwesenheit einesPaares keine Erfolgsmeldung.

Der Wachtelkönig ist mittlerweile ein Aushängeschild für dasEuropäische Vogelschutzgebiet „Limbacher Teiche“ geworden.In dieser Brutsaison konnten auf den NABU-Flächen imLohteichtal und auf den Meinsdorfer Wiesen wieder mehrererufende Vögel nachgewiesen werden. Schließlich gelang es

Andreas Winkler, bei der Wiesenmahd im August sogar junge,noch nicht flügge Wachtelkönige zu beobachten. Einer dieserJungvögel wurde zur Bestimmung des Alters gefangen. DieUntersuchung des Vogels führte zur Erkenntnis, dass zumSchutz der noch längst nicht flugfähigen jungen Wachtelkönigedie Mahd erst Anfang September fortgesetzt werden konnte.Zukünftig kann demzufolge in den Vorkommensgebieten desvom Aussterben bedrohten Wiesenvogels von der UnterenNaturschutzbehörde keine frühere Mahd mehr zugelassenwerden.

Ornithologische Jahresberichte für denLandkreis Zwickau

Die Erarbeitung „Ornithologischer Jahresberichte für denLandkreis Zwickau“ wurde nach einer Pause im Jahr 2008fortgesetzt. Der im Auftrag der Unteren Naturschutzbehördeerstellte Jahresbericht hat Dank der Erfassung und Aufbe-reitung vogelkundlicher Beobachtungen durch das LimbacherOrnithologenpaar Regina und Dieter Kronbach eine neueQualität erreicht. Auf über einhundert Seiten werden all-jährlich bemerkenswerte Beobachtungen der im Landkreisaktiven Ornithologen, aber auch von interessierten Natur-schützern und Bürgern zusammengefasst dargestellt. Nebeneinem Überblick über das aktuelle Geschehen in der hei-mischen Vogelwelt, u. a. zur Einschätzung von Bestands-entwicklungen, bietet der Bericht notwendige Informationenzum Artenschutz. Es ist daher wichtig, dass insbesondereauch Bürger ihre Beobachtungen melden, wie z. B. Brut-vorkommen von Turmfalken, Schleiereulen, Mehl- undRauchschwalben usw. Den Meldern wird im Folgejahr dannauf jedem Fall ein Jahresbericht per Post oder per E-Mailzugeschickt.

Kontakt:Landratsamt ZwickauUmweltamt/Untere NaturschutzbehördeZum Sternplatz 708412 WerdauE-Mail: [email protected]: 0375 4402-26320

Umweltamt/Untere Naturschutzbehörde

Auch 2012 erfolgreiche Bruten bei Wanderfalke, Weißstorchund Wachtelkönig im LandkreisBrutzeit 2012 endete mit Jungvogelrekord beim Weißstorch

Altvogel mit gerade flüggen Jungstörchen am Glau-chauer Brutplatz Foto: Jens Hering, Juli 2012

Die Glauchauer Jungstörche im RegenFoto: Jens Hering, Juli 2012

Auf den Meinsdorfer Wiesen im Vogelschutzgebiet„Limbacher Teiche“ gefangener, junger Wachtelkönig

Foto: Jens Hering, August 2012Altvogel und Jungstörche am Glauchauer Brutplatz

Foto: Jens Hering, Juli 2012

Junger Wanderfalke im Industriepark ReinholdshainFoto: Holger Gentsch, Juni 2012

12

AMTLICHES

Besuchsanschrift: Königswalder Straße 18 08412 Werdau

Postanschrift: Landkreis Zwickau, VolkshochschulePF 10 01 76, 08067 Zwickau

Öffnungszeiten:Dienstag, Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und

13:00 bis 16:00 UhrTelefon: 0375 4402-23800 bis 23802 E-Mail: [email protected]: www.vhs-zwickau.de

Weitere Termine nach Vereinbarung. Telefonisch ist die Volks-hochschule auch außerhalb dieser Zeit montags bis donnerstagsmeist bis 18:00 Uhr erreichbar.Zusätzlich zur Geschäftsstelle haben vom 7. Januar bis 31.März für das Frühjahrssemester 2013 folgende Büros derVolkshochschule geöffnet:Büro Crimmitschau, Badergasse 2Montag 13:00 bis 16:00 Uhr, Telefon: 03762 90-9801Büro Zwickau, Dr.-Friedrichs-Ring 43BSZ Wirtschaft und Gesundheit, Raum 304:Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr, Telefon: 0375 4402-27602Informationen und die Möglichkeit der Anmeldung gibt esauch in den Bürgerservicestellen des Landkreises.

Ort/Kurs Beginn UhrzeitCrimmitschauLine Dance für Anfänger 02.01. 17:00 - 18:30 Uhr Line Dance für Fortgeschrittene 02.01. 18:30 - 20:00 Uhr Yoga für die Seele 08.01. 17:15 - 18:45 Uhr Yoga Fortgeschrittene 08.01. 19:00 - 20:30 Uhr Tai Chi/Qigong 14.01. 18:30 - 20:00 Uhr Step and Dance - Step-Aerobic Fortgeschrittene 08.01. 19:00 - 20:00 Uhr Indischer Kochabend VIII 17.01. 18:00 - 22:00 Uhr Computer - Grundkurs 21.01. 16:45 - 19:45 Uhr

FraureuthYoga für die Seele 03.01. 17:00 - 18:30 Uhr Yoga für die Seele 03.01. 18:45 - 20:15 Uhr Rhythmo - Latino - Bambino (Kindertanzkurs) 07.01. 16:15 - 17:15 Uhr Zumba® Fitness (auch ab 19:15 Uhr) 07.01. 17:30 - 18:30 Uhr

GlauchauOrientalischer Tanz 07.01. 17:30 - 19:00 Uhr Nähkurs für Einsteiger 08.01. 18:30 - 20:00 Uhr Nähkurs für Fortgeschrittene 19.02. 18:30 - 20:00 Uhr Indischer Kochabend IX 24.01. 18:00 - 22:00 Uhr Englisch 1. Semester 21.02. 17:50 - 19:20 Uhr Englisch Konversation 18.02. 17:00 - 18:30 Uhr

Hohenstein-Ernstthal„Broken-English - First Flush" - Der Englisch-Club 20.02. 18:30 - 20:00 Uhr

LichtensteinMontagstanz 21.01. 17:30 - 19:00 Uhr Englisch Konversation 18.02. 16:30 - 18:00 Uhr

Limbach-OberfrohnaElemente und Experimente, Luft und Wasser - ein Angebot für Pädagogen in Kindertages-einrichtungen 23.01. 14:00 - 18:00 Uhr Whisky-Seminar 04.01. 18:00 - 21:45 Uhr Englisch 1. Semester 20.02. 17:00 - 18:30 Uhr Englisch Refresher für junggebliebene Senioren 29.01. 10:00 - 11:30 Uhr Everyday English für Senioren 10.01. 10:00 - 11:30 Uhr Sprechorientiertes Englisch für Fortgeschrittene 19.02. 18:00 - 19:30 Uhr

MeeraneYoga Grundkurs 09.01. 17:15 - 18:45 Uhr Yoga Fortgeschrittene 09.01. 19:00 - 20:30 Uhr Salsa-Solo 20.02. 16:30 - 17:30 Uhr

WerdauFrauen wieder ran ans Steuer 16.02. 09:00 - 11:15 Uhr Tanzen in Gruppen für Einsteiger 11.01. 18:00 - 19:30 Uhr Tanzen in Gruppen für Teilnehmer mit Vorkenntnissen 11.01. 16:00 - 17:30 Uhr Yoga Grundkurs 07.01. 18:45 - 20:15 Uhr Yoga Fortgeschrittene 03.01. 19:30 - 21:00 Uhr Yoga Fortgeschrittene 07.01. 17:00 - 18:30 Uhr Yoga Fortgeschrittene (auch ab 18:45 Uhr) 08.01. 17:00 - 18:30 Uhr Tai Chi/Qigong 16.01. 18:45 - 20:15 Uhr Fit und vital durch Gymnastik 07.01. 16:35 - 17:35 Uhr Rückenfitness 07.01. 19:15 - 20:15 Uhr Step-Aerobic - Grundkurs 09.01. 18:00 - 19:00 Uhr Step-Aerobic - Fettverbrennung 07.01. 18:00 - 19:00 Uhr Englisch 1. Semester 19.02. 18:00 - 19:30 Uhr Englisch Konversation 15.01. 18:30 - 20:00 Uhr Englisch Konversation 21.02. 10:00 - 11:30 Uhr Den Computer nutzen lernen - Grundkurs 22.02. 17:00 - 20:00 Uhr Prüfung Xpert Business Finanzbuchführung 1 und 2 23.02. 09:00 - 12:45 Uhr

WildenfelsFit Mix 24.01. 19:30 - 20:30 UhrWilkau-HaßlauHatha-Yoga für besseres Körperbewusstsein 24.01. 18:30 - 20:00 Uhr Stabilisationstraining 07.01. 18:00 - 19:00 Uhr Stabilisationstraining 07.01. 19:00 - 20:00 Uhr Fit Mix 50 + 09.01. 16:00 - 17:00 Uhr Ich beweg mich - Fit im Alltag 07.01. 17:00 - 18:00 Uhr Step und Style 22.01. 19:00 - 20:00 Uhr Indischer Kochabend IX 28.01. 18:00 - 22:00 Uhr Der Weg zum Traumjob - Bewerbertraining 14.02. 17:00 - 18:30 Uhr Gute Vorsätze - so werden sie Realität! 10.01. 17:00 - 18:30 Uhr Büromanagement 15.01. 15:30 - 17:45 Uhr

ZwickauGitarre für Erwachsene - Anfänger 19.02. 17:15 - 18:45 Uhr Gitarre für Erwachsene - Anfänger mit Vorkenntnissen 08.01. 18:00 - 19:30 Uhr Gitarre für Erwachsene - Wiedereinsteiger 18.02. 17:15 - 18:45 Uhr Gitarre für Erwachsene - Fortgeschrittene 18.02. 18:50 - 20:20 Uhr Gitarre für Erwachsene - Fortgeschrittene I 07.01. 18:00 - 19:30 Uhr Gitarre für Erwachsene - Fortgeschrittene II 09.01. 18:00 - 19:30 Uhr Orientalischer Tanz für Anfänger 18.02. 19:00 - 20:00 Uhr Orientalischer Tanz für Anfänger mit Vorkenntnissen 23.02. 09:30 - 11:00 Uhr Nähkurs für Einsteiger 19.02. 18:30 - 20:00 Uhr Nähkurs für Einsteiger 22.02. 18:30 - 20:00 Uhr Erste-Hilfe-Kurs im Nähen 20.02. 18:30 - 20:00 Uhr Hardanger Stickerei - Die Kunst aus dem Norden 11.01. 18:30 - 20:00 Uhr „Die neue Masche" - Trends für Hobbystricker 19.02. 18:00 - 19:30 Uhr Wohlfühlen durch Yoga - Grundkurs (auch ab 09:20 Uhr) 08.01. 08:00 - 09:00 Uhr Hatha-Yoga (auch ab 19:00 Uhr) 23.01. 17:00 - 18:00 Uhr Gymnastik von Kopf bis Fuß - 50 + (auch ab 16:00 Uhr) 10.01. 15:00 - 16:00 Uhr Seniorengymnastik 15.01. 14:00 - 15:00 Uhr Fit Mix 07.01. 18:45 - 19:45 Uhr Fit Mix 08.01. 19:30 - 20:30 Uhr Pilates 15.01. 11:00 - 12:00 Uhr Rückenschule 17.01. 15:00 - 16:00 Uhr Rückenfitness mit Geräten 21.02. 17:00 - 18:00 Uhr Step und Style 08.01. 18:30 - 19:30 Uhr Salsa-Aerobic 18.02. 20:00 - 21:00 Uhr Salsa-Aerobic 20.02. 19:30 - 20:30 Uhr Gesundes Laufen Grundkurs 20.02. 16:30 - 18:00 Uhr Zumba® Fitness 22.01. 17:30 - 18:30 Uhr Zumba® Fitness 24.01. 17:00 - 18:00 Uhr Arabisch 1. Semester 20.02. 16:45 - 18:15 Uhr Arabisch für Wiedereinsteiger 20.02. 18:30 - 20:00 Uhr

Englisch Einstufungskurs - Welcher Kurs passt zu mir? 11.01. 08:30 - 11:30 Uhr Englisch 1. Semester 07.01. 16:30 - 18:00 Uhr Englisch 1. Semester 21.02. 18:00 - 19:30 Uhr Englisch - Crashkurs für Eilige 04.02. 08:00 - 12:00 Uhr Englisch spannend lernen mit einem Krimi 22.02. 09:00 - 10:30 Uhr Englisch für Wiedereinsteiger 1. Semester 20.02. 18:00 - 19:30 Uhr Let's communicate 22.01. 18:15 - 19:45 Uhr Englisch Konversation 21.01. 09:00 - 10:30 Uhr Englisch für den Beruf Grundkurs 19.02. 17:30 - 20:00 Uhr Englisch Intensivkurs für Geschäftsreisende 11.02. 17:00 - 20:15 Uhr Englisch für die Reisetasche 11.02. 08:00 - 12:00 Uhr Spanisch Vormittags-Intensivkurs 19.02. 11:00 - 12:30 Uhr Türkisch für Anfänger 20.02. 18:30 - 20:00 Uhr Computer - Grundkurs 20.02. 16:15 - 18:30 Uhr Fit für Office 28.01. 17:30 - 19:45 Uhr Arbeit mit dem Internet 08.01. 18:00 - 20:15 Uhr Einführung in das Internet 25.01. 08:30 - 11:20 Uhr Erstellen einer eigenen Internetseite 20.02. 17:30 - 19:45 Uhr Gekonnt fotografieren - Bilder gestalten - Grundkurs 09.01. 17:45 - 20:00 Uhr Digitale Bildbearbeitung - Grundkurs 07.01. 17:45 - 20:00 Uhr Computerschreiben - Ferienkurs 11.02. 17:00 - 20:00 Uhr

Wird fortgesetzt.

Die Volkshochschule sagt „DANKE“ Hinweise zur Verbesserung

erwünscht

Die Volkshochschule Zwickau beginnt 2013 das fünfte Jahrihres Bestehens. Tausende Besucher in über dreißigtausendBelegungen und hunderte Dozenten haben seitdem ge-meinsam mit der Volkshochschule gearbeitet. Für diesegute Zusammenarbeit bedankt sich die VHS Zwickau.Ebenso bei den vielen, manchmal unsichtbaren Helfern inden Schulen und der Verwaltung. Nicht zu vergessen auchdie Sparkasse Zwickau, die die Volkshochschule Zwickauunterstützt.Das Augenmerk liegt auf Qualität, Service und Vielfalt.Von der Vielfalt kann man sich hier und im Programmheftleicht überzeugen. Noch einfacher geht es im Internetunter www.vhs-zwickau.de. Die Volkshochschule arbeitetständig an der Qualität der Weiterbildungsangebote. AlsGradmesser wurde die Zufriedenheitsgarantie einge-führt.

Die VHS lädt aber nicht nur ein, das passende Angebot zufinden und sich dort zu bilden. Sie wünscht sich ebensoaktive Teilnehmer, die gemeinsam mit der Volkshochschulean der weiteren Entwicklung arbeiten. Sagen und schreiben Sie uns, wenn es einmal klemmt. Na-türlich freut sich die VHS über Lob und ärgert sich überTadel. Aber jeder Hinweis zur Verbesserung ist herzlichwillkommen.

Die Volkshochschule wünscht auf diesem Weg allen eineschöne Weihnachtszeit im Kreis von Verwandten und Freun-den, einen glücklichen Jahresbeginn und ein gesundes, er-folgreiches Jahr 2013.

Bleiben Sie uns treu!

Ihre Volkshochschule Zwickau

Volkshochschule geschlossen

Die Geschäftsstelle der Volkshochschule in Werdau ist am27. und 28. Dezember 2012 geschlossen.

Volkshochschule (VHS) Zwickau

ProgrammangebotJanuar/Februar 2013


WIRTSCHAFT

Die Geringfügigkeitsgrenze für Mi-nijobber steigt ab dem 1. Januar 2013von 400 auf 450 EUR. Das hat derBundesrat am 23. November 2011beschlossen. Gleichzeitig erwerbenMinijobber durch die Zahlung ver-gleichsweise niedriger eigener BeiträgeAnspruch auf das volle Leistungspaketder gesetzlichen Rentenversicherung.Bevor die Beschäftigten sich von derZahlung eigener Beiträge befreienlassen, sollten sie sich darüber infor-mieren, welche Auswirkungen diesauf ihre soziale Absicherung hat. Hier-auf weist die Deutsche Rentenversi-cherung Mitteldeutschland hin.Minijobs, die ab dem 1. Januar 2013aufgenommen werden, sind künftigin der gesetzlichen Rentenversicherungversicherungspflichtig. Mit einem Ei-genbeitrag stocken die Beschäftigtenden pauschalen Arbeitgeberbeitragauf den vollen Rentenversicherungs-beitrag auf. Verdient der Beschäftigte450 EUR monatlich, so zahlt er einenEigenbeitrag in Höhe von 17,55 EUR.Nach dem derzeitigen Recht, das fürbestehende Minijobs in der Regelweiter gilt, zahlen die Beschäftigtenneben dem Pauschalbeitrag des Ar-beitgebers keine eigenen Beiträge.Sie können aber den Arbeitgeberbeitragfreiwillig aufstocken.

Durch die Zahlung von eigenen Bei-trägen kommen die Beschäftigten inden Genuss des vollen Schutzes dergesetzlichen Rentenversicherung.Durch einen versicherungspflichtigenMinijob können sie eine Absicherungbei Erwerbsminderung erwerben oderaufrechterhalten. Erwerben könnensie auch Anspruch auf eine medizinischeoder berufliche Rehabilitation. Miteinem versicherungspflichtigen Minijobgehört man darüber hinaus zum un-mittelbar förderberechtigten Perso-nenkreis bei der Riester-Rente.Auf Antrag können sich Beschäftigtenach der Neuregelung von der Zahlungdes eigenen Beitrags befreien lassen.Eine Befreiung kann allerdings zu einerEinschränkung des sozialen Schutzesdurch die gesetzliche Rentenversiche-rung führen, etwa zum Wegfall derAbsicherung im Fall der Erwerbsmin-derung. Bevor Minijobber auf denvollen Schutz der Rentenversicherungverzichten, sollten sie sich daher in-formieren, welche Auswirkungen diesauf ihre soziale Absicherung hat.Einen umfangreichen Fragen- und Ant-wortenkatalog mit konkreten Beispielenfindet man im Internet unter www.deut-sche-rentenversicherung.de. WeitereInfos gibt es auch am kostenlosen Ser-vicetelefon unter 0800 1000 48090.

Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland

Bei Minijobs die Vorteile derRentenversicherung nutzenBefreiung von Zahlung eigener Beiträge

hat Auswirkungen auf soziale Absicherung

Stabsstelle Wirtschaftsförderung/Tourismus

Die Beratungsstelle für Unternehmerund Existenzgründer informiert zu

- Existenzgründungen- aktuellen Förderprogrammenvon EU, Bund, Land

- Finanzierungsmöglichkeiten fürExistenzgründer und Unterneh-mer

- Veranstaltungen für Existenz-gründer und Unternehmer.

Weiterhin vermittelt sie Kontakteund Anlaufstellen und bietet Ori-entierungsberatungen an.

Sitz der Beratungsstelle:Landratsamt Zwickau,

Dienststelle GlauchauStabsstelle Wirtschaftsförderung/TourismusGerhart-Hauptmann-Weg 208371 Glauchau

Ansprechpartnerin:Martina WagenknechtTelefon: 0375 4402-25111Fax: 0375 4402-25012E-Mail: wirtschaft@

landkreis-zwickau.de

Aktuelle Informationen zur Wirt-schaftsförderung des LandratsamtesZwickau sind im Internet unterhttp://www.landkreis-zwickau.deeingestellt.

Beratungsstelle für Existenz-gründer und UnternehmerKostenlose Beratungen

BIC Vor-Ort-Stammtisch Neue Firmen im BIC Zwickau

stellen sich vor

Der nächste Vor-Ort-Stammtischdes BIC-Forum Wirtschaftsförderung(BIC-FWF) e. V. wird am Don-nerstag, dem 17. Januar 2013 um17:00 Uhr in der BIC ZwickauGmbH, Gewerbestraße 19, 08115Lichtentanne, OT Stenn, stattfinden.

Zum Thema: „Neue Firmen im BICZwickau“ (FM future mobilityGmbH, Focus Green EngineeringGmbH, cloud9design) - Preisträgerder Willkommenspakete - werdenHerr Frank Schönefeld (FM futuremobility GmbH), Herr SteveKretschmar (Focus Green Engi-neering GmbH) und Herr LukasRoth (cloud9design) referieren undihre Unternehmen vorstellen. Au-

ßerdem gibt es Rundgänge durchdie Firmen.Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist,können nur angemeldete Besucheran der Veranstaltung teilnehmen.Die Anmeldung zur Teilnahme wirdtelefonisch erbeten unter 0375 541-104 an Frau Heide Kunz oder perE-Mail: [email protected]

Kontakt:BIC Zwickau GmbHLessingstraße 408058 ZwickauTelefon: 0375 541-104Fax: 0375 541-300E-Mail: [email protected]: http://www.bic-

zwickau.de

34 1-Raum-Whg. 30 qm, 3 WE mit 2 Räumen, Bad, Balkon, Küche/Kochnische, Gemeinschaftsraum

PFLEGE ZU HAUSSchwester Cordula Pfefferkorn GmbHambulanter Pfl egedienstChemnitzer Straße 1a und 1b, 08371 Glauchau

Tel.: 03763/400804Fax: 03763/501670

E-Mail: pfl [email protected] egezuhaus-pfefferkorn.deMit Sicherheit ist Altsein schön!

Ambulante Pfl ege Betreutes Wohnen Cordula Pfefferkorn

3

Chemnitzer

Straße 1a

g 30 qm 3 WE mit

Chemnitzer

Straße 1b Chemnitzer

Straße 3

• Grundpfl ege• Behandlungspfl ege• Hauswirtschaft• soziale Betreuung

26 WE mit 2 Räumen, Bad, Küche/Kochnische, Balkon, Gemeinschaftsraum

BW + Tagespfl ege (Fertigstellung 2013), 16 WE mit eigenem Bad, kleiner Balkon, Gemeinschaftsraum

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

14

WIRTSCHAFT

Zwei Unternehmen aus dem Land-kreis Zwickau wurden im Novemberfür ihre besonderen Leistungen ge-würdigt. Die Mühlenbäckerei Clauß GmbHaus Mülsen/St. Niclas erhielt am 13.November 2012 den „SächsischenMeilenstein – Preis für erfolgreicheUnternehmensnachfolge“. Der Mei-lenstein, den die BürgschaftsbankSachsen unter Schirmherrschaft desSächsischen Staatsministeriums fürWirtschaft, Arbeit und Verkehr vergibt,zeichnet kleine und mittlere Unter-nehmen in Sachsen aus, die eineNachfolgeregelung erfolgreich undzufriedenstellend für alle Beteiligtensowie mit umsichtiger Planung undDurchführung umgesetzt haben. DieMühlenbäckerei Clauß erhielt dieAuszeichnung für ihre besonders ge-lungene familieninterne Unterneh-mensübergabe. Der Familienbetriebwird bereits in fünfter Generationerfolgreich geführt.

Ein „Unternehmen mit Weitblick“ist seit 15. November 2012 offizielldie Mülsener Schwalbe MetallbauGmbH. Im Rahmen des Bundes-programms „Perspektive 50plus –Beschäftigungspakte für Ältere inden Regionen“ wurde das Unter-nehmen vom Zwickauer Jobcenterfür seine Personalpolitik geehrt„Knapp ein Drittel der Schwalbe-GmbH-Mitarbeiter sind über 50Jahre alt“, begründet Jobcenter-Chef Mario Müller die Entscheidung.„Das Unternehmen begegnet mitseiner Personalpolitik den Heraus-forderungen des demografischenWandels und trägt damit wesentlichzur Verbesserung der Vermittlungs-chancen Älterer bei.“ Sabine Schwal-be, in der Firma fürs Personalma-nagement verantwortlich, erklärte:„Die Jüngeren lernen von den Er-fahrungen der Älteren – das ist dasKonzept, auf das wir seit Jahrenbauen.“

Unternehmen erhielten AuszeichnungFirmen mit „Sächsischem Meilenstein“ und

„Unternehmen mit Weitblick“ geehrt

Stabsstelle Wirtschaftsförderung/Tourismus

„Danke schön!“, sagte die IHK,Regionalkammer Zwickau, AnfangNovember im Autohaus LUEG.Für 19 Jahre engagierte Arbeit inder Berufsausbildung überreichteWerner Leupold, stellvertretenderReferatsleiter Berufsbildung, anGeschäftsführer Andreas Sobe dieIHK-Ehrenurkunde „Hervorragen-der Ausbildungsbetrieb“. Honoriertwird damit die kontinuierliche Aus-bildung, die guten bis sehr gutenPrüfungsergebnisse von Jungfach-arbeitern und das ehrenamtlicheEngagement der Ausbilder. LUEG fördert und fordert den Be-rufsnachwuchs: Seit 1993 starteten

an den Standorten Zwickau, Bernsdorfund Stollberg insgesamt 235 Mädchenund Jungen ins Berufsleben, unteranderem zum/zur Automobilkauf-mann/-frau, Bürokaufmann/-frau,Fachkraft für Lagerlogistik, Fachla-gerist/-in, Informatikkaufmann/-frau und Kfz-Mechatroniker. Die enge Zusammenarbeit mit denBerufsschulen, anspruchsvolle Auf-gaben sowie ein „Praxistag" vorder Abschlussprüfung sollen diejungen Leute bestmöglich auf ihrenAbschluss vorbereiten.

Bisher konnten alle Auszubildendenbei LUEG übernommen werden

bzw. fanden in anderen Unterneh-men Arbeit. Erst im Septemberwurden acht neue Azubis im Un-ternehmen begrüßt, die von vierAusbildern begleitet werden. Erste praktische Erfahrungen konn-ten die angehenden Automobilver-käufer und Kfz-Mechatroniker imkaufmännischen Bereich bzw. inder Werkstatt - beim Getriebeaus-bau oder Kupplungswechsel - sam-meln.

Bisher erhielten 104 Unternehmenim Kreis Zwickau eine Anerken-nung der IHK im Bereich Berufs-bildung.

Bei LUEG steht Bildung unter einem guten SternUnternehmen erhält IHK-Ehrenurkunde

„Hervorragender Ausbildungsbetrieb“

IHK Chemnitz/Regionalkammer Zwickau

Es ist wieder Hausschlachtezeit!Besuchen Sie unser Geschäft in Zwickau, Schlachthofstraße 11. Wir führen alles, was Sie zum Schlachten / Räuchern benötigen:

* Gewürze * Kunst- und Naturdarm * Messer * Wurstgarn * Räucheröfen * * Räucherspäne * Kochkessel * Thermometer * Räucherhaken * S-Haken *

* Dosen * Gläser * Beutel * Schussapparate und Kartuschen * Fachbücher * * Dosenverschlussmaschinen zum Verleihen *

Wir nehmen Ihre Bestellungen für: Blut * Leber * Frischfl eisch * Eis * etc. gern entgegen.

Wir bedienen Sie: Montag bis Freitag 7.00 - 18.00 Uhr, Samstag 9.00 - 11.00 Uhr und nach VereinbarungFLEITEC Fleischereibedarf (jetzt POWER TOOLS und FOOD GmbH Zwickau)

08058 Zwickau · Schlachthofstraße 11 · Tel.: 0375 / 30 34 60 · Fax 30 34 619www.fl eitec-zwickau.de · [email protected]

Bei Vorlage Bei Vorlage

dieser Anzeige

dieser Anzeige

5 % Rabatt5 % Rabatt

Viele Amtsblätter online!http://www.amtsblaetter.info


im Feuerwerks-Fachmarktim Feuerwerks-FachmarktKnallbb/Meerane · Ludwigstraße 19Knallbb/Meerane · Ludwigstraße 19

9. Großer Silvesterverkauf9. Großer Silvesterverkauf für Groß und Klein

Öffnungszeiten: FR 28.12.12: 8 - 19 Uhr · SA 29.12.2012: 9 - 19 Uhr MO 31.12.2012: 9 - 15 Uhr

Weitere Angebote im Laden oder teilweise unter www.knallbb.de · Nur solange der Vorrat reicht.

Wir führen Artikelder FirmenPyro-Partner/Nico,Pyro Art, Comet,Keller, Diamond,Weco, Lesli,JORGE aus PolenUND JETZT NEU:Panda-Feuerwerk

Wunderkerzen von 10 cm - 1 m !Confetti - Shooter von 10 cm - 80 cm !Fontänen, Sonnen, Vulkane, auch einzeln !Riesige Auswahl an Tischfeuerwerken !Große Auswahl von Kinderfeuerwerk !

JORGE aus Polen

Noch mehr Auswahl aus Angeboten, Raketensortimenten, Knallartikel und Batterien bis NEM 500 g im Laden !!!

www.knallbb.de www.knallbb.de

3er in glitzerviolett, glitzersilber und glitzerschwarz erhältlich

Diabolo12er Raketensortiment mit starken Effekten 7,997,99 €€

D-Böllerdas Original, 80 Stück im SchinkenHAMMERPREIS

D-Böller

Knallteufel50 Stück inder Schachtel

Shock Tube16 Schuss,starke Neuheit

Cool Mc Cool13teilig, Cooler geht nicht! 8-fach sortiertes fetziges Jugend-Sortiment. Mehr als 200 magi-sche Effekte wollen von Dir entdeckt und ausprobiert werden.

X21 effect21 Effekt Raketen

hen

gl d

h es nt.

gi-len und den.

ExklusivesTischfeuerwerk

0,990,99 €€

3,493,49 €€

3,593,59 €€

0,300,30 €€

t

16,9916,99 €€

O

2,992,99 €€

allteStück Schac

Kna50 Stüder S

C1gs

X2

10,9910,99 €€

Wir führen Batterie-feuerwerk, was es in keinem Supermarkt oder Discounter gibt

Confetti Shooterda kommt was raus,60 cm lang

Max Power36 Schuss, TOP-Artikel!Kat. 500 g NEM

Burning Heartstarke Fontäne,ca. 70 s

Party Knaller10er Beutel

Dreamland36 Schuss, TOP Sternbukettbatterie!

Time Out16 Schuss,TOP Mixbatterie!

Whistler25 Schuss, NEU:jetzt mit Knall!

1,59 €

10,9910,99 €€

19,9919,99 €€

3,493,49 €€

0,990,99 €€

1,991,99 €€ 9,999,99 €€

OriginalHarzer KnallerWir haben Sie!

Power of FireSUPERMix Sortiment

NEU: HerstellerPanda-Feuerwerk!

8,998,99 €€

Becan2er Tisch-feuerwerk

flltK

29,9929,99 €€

Skalli43 Schuss, Final Batterie der Extraklasse!

k llbb d N

6,996,99 €€

Kasjopeja16 Schuß, TOP - PREIS/LEISTUNG

Bei einem Einkauf ab einem Einkaufswert von 5,- EUR erhalten Sie 1 Päckchen Reibkopf Knaller kostenlos dazu. ✁

er Sie 1 Päckchen rt t

GUTSCHEINGUTSCHEIN✁

2,992,99 €€jeje

Generation 5/6/719 Schuss,starke Effekt-Batterie, Kat. 400 g NEMKat. 400 g NK

17,9917,99 €€jeje

16

INFORMATIONEN

Das Technische Gymnasium des BSZfür Bau- und OberflächentechnikZwickau in der Außenstelle Lim-bach-Oberfrohna lädt am 9. Januar2013 um 18:00 Uhr alle interes-sierten Realschüler sowie Gymna-siasten und Eltern zu einem Infor-mationsabend in die Cafeteria desBerufsschulzentrums ein.

Thema der Veranstaltung ist diedreijährige Abiturausbildung. Infor-miert wird zu Aufnahmevorausset-zungen, Bewerbungsmodalitäten undInhalten der Ausbildung.Für weitere Fragen stehen kompetenteAnsprechpartner zur Verfügung.

Bewerbungen für das TechnischeGymnasium können bis zum 31.März 2013 im Sekretariat eingereichtwerden.

Weitere Informationen und Bewer-bungsmöglichkeiten sind unterwww.bsz-limbach.de zu finden.

Interessenten können ihre Anfragenauch direkt an die Außenstelle desBSZ in Limbach-Oberfrohna rich-ten.

Kontakt:

BSZ für Bau- und OberflächentechnikZwickauAußenstelle Limbach-OberfrohnaHohensteiner Straße 2109212 Limbach-OberfrohnaTelefon: 03722 89050Fax: 03722 92908E-Mail: [email protected]

Berufliches Schulzentrum (BSZ) für Bau- und Oberflächen-technik Zwickau, Außenstelle Limbach-Oberfrohna

Informationsabend zur AbiturausbildungTechnisches Gymnasium am BSZ

Limbach-Oberfrohna lädt ein

Bereits am 27. November 2012konnte das Schulzentrum in Lim-bach-Oberfrohna Gäste im Rahmender „Woche der Zivilcourage“ be-grüßen. An diesem Abend präsen-tierten Schüler der Jahrgangsstufen11 und 12 in der Cafeteria ein füralle Anwesenden beeindruckendesProgramm zum Thema Zivilcou-rage. Neben Sketchen wurde aucheine statistische Auswertung einerBefragung präsentiert, in der deut-lich wurde, wie unterschiedlichdie Einstellung der Befragten inden Altersgruppen war. Der Grund-kurs Literatur der Klasse 13 führtean diesem Abend das selbst ge-schriebene und einstudierte Stück„Realität live“ auf.

Von allen Anwesenden erhieltendie Schüler nach ihren Darbietun-gen dafür großen Applaus. ZweiBeiträge kamen dann am 29. No-vember 2012 in der StadthalleLimbach-Oberfrohna noch einmalzur Aufführung, an der auch alleanderen Schulen der Stadt mitihren Programmen teilnahmenund so ihre Beiträge und Stand-punkte zum Thema Zivilcouragezeigten.

Auch diese von der Stadt Lim-bach-Oberfrohna initiierte Veran-staltung hinterließ nicht nur beiallen beteiligten Schülern, sondernauch bei allen anwesenden Zu-schauern eine positive Wirkung.

Schüler präsentierten Programmzum Thema „Zivilcourage“Veranstaltung hinterließ positive Wirkung

Am 23. November wurde der Er-satzneubau Haus 3 nach einer zwei-jährigen Bauphase feierlich eingeweiht.Mit einem Tag der offenen Tür prä-sentierten die Klinik für Innere MedizinI und die Klinik für Hautkrankheitenund Allergologie des Heinrich-Braun-Klinikums die neuen Räumlichkeitenfür alle interessierten Besucher. Eine internistische Intensivstation,keine langen Transportwege mehrzwischen Herzkatheterlabor und Pfle-gebereich, ein neues Dialyseverfahren,deutlich verbesserte Bedingungen fürPatienten und Mitarbeiter und nichtzuletzt die Nutzung von alternativerEnergie – das sind nur einige positiveAspekte, die der Ersatzneubau Haus 3mit der Inbetriebnahme mit sichbringt. Wo bis 2009 noch ein Betten-haus aus der Zeit Heinrich Brauns inNutzung war, ist in zwei Jahren Bauzeitein moderner und funktionaler Neubauentstanden, der neben mehr Platzauch eine wesentliche Optimierungder Patientenversorgung ermöglicht. Vor allem für Patienten der Klinikfür Innere Medizin I brechen damitneue Zeiten an. Waren sie bisher indem historischen Altbau Haus 6 mitVierbettzimmern und Etagenbädernuntergebracht und mussten per Kfz-Transport zur Untersuchung in dieweiter entfernten Herzkatheterlaboregebracht werden, sind mit dem Umzugalle Funktionsbereiche nah beieinanderund Zweibettzimmer mit Nasszelledie Standardausstattung. Mit der fürHaus 3 neu angeschafften Technikstehen dann insgesamt drei Herzka-theterlabore für die jährlich über 4 000 Patienten zur Verfügung. „Diejetzt neu angeschaffte biplane Herz-katheteranlage besitzt eine innovativeTechnik der Strahlenreduktion, dieStrahlung wird für Patient und Un-tersucher um bis zu 70 Prozent re-duziert“, berichtet Privatdozent Dr.med. habil. Holger H. Sigusch, Chef-arzt der Klinik für Innere Medizin I.Ein weiterer Vorteil für die Patientender Klinik: „Auf den Normalstationensteht ein System zur Funküberwachung(Telemetrie) von Behandelnden zurVerfügung. Die Patienten – derenZustand es erlaubt – müssen dannnicht mehr im Bett bleiben, sondernkönnen sich auf der Station frei be-wegen.“Im Erdgeschoss des Neubaus könnenzukünftig auch besonders überwa-

chungsbedürftige internistische Pa-tienten versorgt werden. Denn zu-sätzlich zur bestehenden Intensivstationim Haus 4 wird eine spezielle inter-nistische Intensivstation (ITS) mitzehn Betten etabliert, die gemeinsamvon allen Ärzten der vier internisti-schen Kliniken am HBK betriebenwird. Dieser Bereich wird über eineelektronische Kurve (Vitalparameter,Medikamente, Laborwerte etc.) ver-fügen, was ebenfalls eine Innovationam HBK darstellt. Hinzu kommt einneues Dialyseverfahren (sogenannteTankdialyse) für Patienten mit akutemNierenversagen.Als Zwischenschritt von der Inten-sivstation zur Normalstation ist zudemeine sogenannte Intermediate- Care-Station (IMC) mit ebenfalls zehnBetten angegliedert. „Auf einer IMC-Station können wir Patienten betreuen,die nicht zwingend einer intensiv-medizinischen Behandlung bedürfen,aber auch noch nicht fit genug fürdie Normalstation sind“, erklärt Chef-arzt Sigusch.Für die Mitarbeiter der Klinik fürHautkrankheiten und Allergologieheißt es: zurück in das Haus 3. Wardie Klinik bis 2009 noch in demspäter abgetragenen Altbau beheimatet,zog sie dann als Interimslösung indas Haus 1, um nun erstmals in derGeschichte der Hautklinik (Gründung1945) einen Neubau auf dem Mari-enthaler Gelände in Besitz nehmenzu können – eben jenes neu erbauteHaus 3. „Im Vergleich zu dem alten

Haus 3 – da waren Gemeinschafts-bäder und -toiletten üblich – gibt esnun Zweibett- und Einzelzimmer mitintegrierter Sanitäreinrichtung. Dar-über hinaus sind drei Zimmer als Iso-lier- bzw. Schleusenzimmer einge-richtet. Diese sind besonders bei derZunahme von resistenten Keimen inder Behandlung von Hauterkrankun-gen, wie chronischen Wunden, äußerstwichtig. Es sind zudem spezielle Sa-nitäreinrichtungen vorhanden, die ei-nen hohen hygienischen Standard ge-währleisten. Mit den verfügbaren Iso-lierzimmern ist eine standardgerechtehygienische Betreuung der Patientensichergestellt“, zählt Dr. med. DirkMechtel, Chefarzt der Klinik fürHautkrankheiten und Allergologie,die Vorteile des neuen Domizils auf.

Auch für die Mitarbeiter gibt es klareFortschritte: dank ausgeklügelter We-geführung und zentraler Lagerungvon Verbrauchsmaterialien gibt esdeutlich kürzere Wege, es stehenmehr Arbeitsplätze mit modernerPC-Technik zur Verfügung und dieFunktionsräume im Erdgeschoss liegenzentral beieinander und wurden zumTeil neu ausgestattet – zum Beispielmit neuen CO2- und Gefäßlasern.Hinzu kommt der verminderte Ko-ordinationsaufwand bei notwendigenradiologischen Untersuchungen sowieanstehenden Operationen. Dank einerdirekten Verbindung zum OperativenZentrum Haus 4 entfallen langwierigeTransporte durch Dritt-Beförderer.

Heinrich-Braun-Klinikum gemeinnützige GmbH (HBK)

Neubau bringt Neuerungen amHeinrich-Braun-KlinikumKlinik für Innere Medizin I und Klinik für Hautkrankheiten und

Allergologie nun in neuen Räumlichkeiten

Im neu erbauten Haus 3 befinden sich nun die Klinik fürInnere Medizin I sowie die Klinik für Hautkrankheiten undAllergologie Foto: HBK Zwickau

Zeitlos Schlafen und

Wohnen

Balkon oder Terrasse undicht?Wir dichten ab – dauerhaft –

Balkonsanierung Jung08428 Langenbernsdorf

Telefon: 036608/90169 · Mobil: 0173/3825912www.balkonsanierung-jung.de

Bürofl äche / Ladenlokal 259 m2 in Steinpleis für 770 € / KM mtl.

zu vermieten.& 0171 / 4 94 61 20


INFORMATIONEN

Das Berufliche Schulzentrum (BSZ)Lichtenstein lädt am 12. Januar 2013zum Tag der offenen Tür ein.In der Zeit von 09:00 bis 12:00 Uhrkönnen sich Interessierte im BSZfür Wirtschaft, Ernährung und So-zialwesen Lichtenstein, Diesterweg-straße 2 (Nähe Bahnhof), zum Aus-bildungsangebot informieren.

Wie alle Menschen brauchen ins-besondere junge Leute eine Orien-tierung für den nächsten Lebensab-schnitt, wenn sie die mittlere Reifeerlangt haben. Wahrscheinlich wer-den zukünftig genügend Ausbil-dungsplätze zur Verfügung stehen.Diese Gelegenheit nehmen sicherviele Absolventen der Mittelschulewahr. Erst später stellt sich oftmalsdie Frage, ob es nicht besser gewesenwäre, einen studienqualifizierendenAbschluss in Angriff zu nehmen.Ohne Studium läuft heutzutage inden meisten Fällen gar nichts, wenndie Karriereleiter bestiegen werdensoll.Das berufliche Gymnasium bietetdafür die günstigsten Voraussetzun-gen. Am BSZ für Wirtschaft, Er-nährung und Sozialwesen Lichten-

stein wird derzeit in zwei Fach-richtungen unterrichtet, zum einenim Bereich Wirtschaftswissenschaft,zum anderen im Bereich Gesundheitund Sozialwesen. Aufgrund der ge-stiegenen Nachfrage in den einschlä-gigen Branchen wurde die Einrich-tung einer dritten Fachrichtung vor-bereitet, nämlich die der Biotech-nologie. Sie gilt als eine der Schlüs-seltechnologien des 21. Jahrhunderts.Unter Biotechnologie versteht mandie Wissenschaft von den Methodenund Verfahren, die zur technischenNutzbarmachung biologischer Pro-zesse angewandt werden. Ihre Ein-satzgebiete sind sehr vielfältig, z. B.in der chemischen und pharmazeu-tischen Industrie, im Lebensmittel-bereich, in der Kosmetik- und Tex-tilindustrie, in der Land- und Forst-wirtschaft, im Umweltschutz usw..Natürlich müssen die Zugangsvor-aussetzungen für den Besuch dieserfortführenden schulischen Ausbildungstimmen. Nähere Informationen zuAufnahmebedingungen am berufli-chen Gymnasium zur Erlangung derallgemeinen Hochschulreife, demhöchsten Bildungsabschluss inDeutschland, können dem Internet

entnommen werden oder in einempersönlichen Gespräch mit der Schul-leitung erfragt werden.

Einen hohen Bildungsabschluss –Voraussetzung für ein Studium aneiner Fachhochschule - kann manmit der Fachhochschulreife erwer-ben. An der Fachoberschule wirddieser Abschluss in den beiden Fach-richtungen Wirtschaft und Verwal-tung sowie Sozialwesen angeboten.In dieser Schulart überwiegt gegen-über anderen Schularten der prak-tische Anteil in der Klassenstufe 11.Schüler der 10. Klasse, die nochunentschlossen sind, aber schon wis-sen, dass sie sich später einmal mitdem zunächst Erreichten nicht zu-frieden geben werden, sollten ihreGedanken in Richtung eines höherenBildungsabschlusses lenken.Zum „Tag der offenen Tür“ am 12. Januar 2013 werden die Schulartenumfassend vorgestellt; darüber hinausauch die Berufsfachschule mit derAusbildung zum/zur staatlich ge-prüften Sozialassistent/-in oder zumKrankenpflegehelfer und die Fach-schule, die Einblicke in die Erzie-herausbildung gibt.

Berufliches Schulzentrum (BSZ) für Wirtschaft, Ernährung und Sozialwesen Lichtenstein

Tag der offenen Tür BSZ Lichtenstein lädt ein

STECHER

CANYCOMLanggrasmäher

SXG 323/326Diesel–Mähtraktor

TG5000Diesel-Allradtraktor

HandgeführteKehrmaschine

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 und 13 - 18 UhrSa. 8 - 12 Uhr

OB SOMMER ODER WINTER: WIR HABEN SIE!

Kommunalgeräte

Mähmaschinen

Forstwerkzeuge

Baugeräte / Gartenhölzer

Reparatur- u. Schärfdienst

An der Reichelbleiche 109224 Chemnitz / OT GrünaTel (0371) 82 11 96Fax (0371) 82 11 98Email: [email protected]: www.stecher-gruena.de

Geschenk-gutscheinzum Fest

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für dasentgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit.

Ihnen und Ihren Familien wünschen wir ein besinnlichesFest und ein erfolgreiches Jahr 2013.

SXG 216 H

FACHBERATUNG • VERKAUF • VERMIETUNG • KUNDENDIENST

HK 70 eco

Leistungsstarke Ganzjahres-Maschinen für Grundstücks- und Anlagenpflege

Güterbahnhofstraße 30 · Glauchau · Telefon 03763 / 77 84-0J e t z t e int auchen unter w w w.bäder -we l lness .de

Tauchen Sie ein in atemberaubende Bad-welten. Entdecken Sie großartige Freiheitund wirklich umwerfende Raumkonzepte.Für Ihren Kurzurlaub daheim. Täglich.

GGGGGGGrrrrrrroooooooßßßßßßßeeeeeee EEEEEEErrrrrrrllllllleeeeeeebbbbbbbnnnnnnniiiiiiisssssssssssssseeeeeee.....

TeppichbodenreinigungPolstermöbelreinigungMatratzentiefenreinigung� Ohne Wasser� Keine Trocknungszeiten!� Fasertiefe Sauberkeit!

Reinigungsservice Mathias WeigeltKärrnerweg 27, 09350 Lichtenstein, Tel. 037204 / 8 76 20, Fax 8 39 70

Ein schönes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!

Da der Kernbereich eines BSZ inder dualen Ausbildung liegt, ist zudiesem Termin auch Wissenswerteszu den hier angesiedelten kaufmän-nischen und gewerblichen Ausbil-dungsberufen zu erfahren.Fachkabinette für die naturwissen-schaftliche Unterweisung, ein mo-dernes Fremdsprachenkabinett, PC-Räume und Fachräume mit multi-medialer Ausstattung geben Einbli-

cke, wie der Unterricht zeitgemäßund zeitnah gestaltet werden kann.

Für Beratungsgespräche stehen kom-petente Ansprechpartner zur Ver-fügung.

In den Außenstellen des BeruflichenSchulzentrums in Meerane und Wil-kau-Haßlau findet der Tag der of-fenen Tür am 2. März 2013 statt

18

INFORMATIONEN

Zum Auftakt der bundesweiten Wocheder Menschen mit Behinderung* be-suchten Arbeitsagentur-Chefin Dr.Regine Schmalhorst und ZwickausJobcenter-Chef Mario Müller am 3. Dezember die Jörg Pikart UG inOberhohndorf und die Saxony In-ternational School in Glauchau –zwei Arbeitgeber, in deren Köpfenes keine Barrieren bei der Beschäfti-gung von behinderten Menschen gibtund die in ihren behinderten Mitar-beitern wertvolle Reserven sehen.Für Uwe Pikart, Seniorchef der In-genieurholzbau Jörg Pikart UG inOberhohndorf, ist die Beschäftigungbehinderter Menschen eine Einstel-lungssache. „Als Arbeitgeber habenwir eine Sozialaufgabe“, ist der agileund in vielen Gremien engagierteUnternehmer überzeugt. Und gibtdieser Überzeugung Ausdruck: „Wennwir heute nicht wissen, was uns mor-gen erwartet, dann brauchen wirnicht von Entwicklung zu sprechen.“Er meint den immer wieder ange-kündigten Fachkräftebedarf, der auf-grund der demografischen Entwick-lung zu erwarten ist.Die Chefin der Zwickauer Arbeits-agentur, Dr. Regine Schmalhorst, undZwickaus Jobcenter-Chef Mario Müllerkönnen dies nur bestätigen: „Handicapsstellen nicht in jedem Fall eine Ein-schränkung für eine zu besetzendeStelle dar und miteinander könnenwir und die Arbeitgeber sie bewältigen“,bekräftigt Schmalhorst. Müller ergänzt:„Viele gesundheitliche Einschränkungensind im Arbeitsleben kaum spürbarund für die meisten Handicaps gibt esgute Hilfsmittel, die eine Berufstätigkeitunterstützen. Dazu können Arbeits-agentur und Jobcenter beitragen undberaten und unterstützen, denn auchwir wollen unseren Beitrag zur In-klusion leisten.“Die Holzbau-Firma hat einem 23-Jährigen eine Chance gegeben, der„Schwierigkeiten beim Rechnen undbeim schriftlichen Ausdrücken undseine eigene Art, das Leben zu be-wältigen, hat“. „Und dabei unter-stützen und helfen wir ihm“, sagtUwe Pikart, und dass es für ihn eineSelbstverständlichkeit ist, glaubt manihm sofort.

In der Saxony International Schoolin Glauchau liegt die Zahl der be-hinderten Mitarbeiter über der ge-setzlich vorgeschriebenen Beschäf-tigungspflicht. Für GeschäftsführerRüdiger School ist dies eine Ver-pflichtung, denn für ihn stellen Men-schen mit einem Handicap „eine Rie-sen-Reserve dar“. „Viele Arbeitgeberhaben eine Blockade im Kopf, wennes um das Einstellen Behindertergeht“, weiß er. Doch er selber weiß,dass Behinderte passgenau ausgesuchtund eingesetzt, 100 Prozent Leistungbringen können. „Die Kollegen desgemeinsamen Arbeitgeberservice vonArbeitsagentur und Jobcenter küm-mern sich mit Akribie und einemguten Gespür um die Arbeitskräfte-suche für unser Unternehmen“, freutsich School und stellt Simone Stop-perau vor, die sich seit Mai um Statis-tiken, Projektentwicklung und Kun-denbefragungen kümmert. Die So-ziologin, die seit einem Unfall eineBehinderung hat, sieht in ihrem zwei-stündigen Bewerbungsgespräch, „indem es lediglich knapp fünf Minutenum meine Behinderung ging“, dieOffenheit ihres Arbeitgebers bei derEinstellung von Menschen mit Be-hinderungen.„Es wäre schade, wenn man sich demPotenzial, das Menschen mit Handicaptatsächlich haben, verschließen wür-de“, resümieren Agentur-Chefin und

Jobcenter-Chef am Ende des Tages.„Gern möchten wir Arbeitgeber nochintensiver auf die Unterstützungs-möglichkeiten aufmerksam machen,die wir ihnen anbieten können, sievor und nach der Einstellung pass-genau beraten und sie gern auf demgemeinsamen Weg begleiten.“Zum zweiten Mal stellte die Bun-desagentur für Arbeit mit einer bun-desweiten Aktionswoche vom 3. bis7. Dezember Menschen mit Handicapin den Mittelpunkt. In Zwickau habendie Vermittler des Rehabilitanden-und Schwerbehindertenbereichs sowiedes gemeinsamen Arbeitgeber-Ser-vices in dieser Woche verstärkt Be-triebe besucht und Arbeitgeber überBeschäftigungsmöglichkeiten infor-miert.Aktuell haben 817 behinderte Frauenund Männer im Agenturbezirk Zwi-ckau keinen Job. 6,8 Prozent von ih-nen haben eine betriebliche bzw.schulische Ausbildung, fünf Prozenteinen akademischen Abschluss. Vonder bislang guten Konjunktur in denvergangenen Monaten konnten auchsie leicht profitieren: Zum Jahresbe-ginn waren 1 005 Schwerbehindertearbeitslos gemeldet.

* Die Bundesagentur für Arbeit unterstützt mit der

Woche der Menschen mit Behinderung den Natio-

nalen Aktionsplan der Bundesregierung zur Um-

setzung der UN-Behindertenrechtskonvention.

Jobcenter Zwickau/Agentur für Arbeit Zwickau

Aktionswoche Menschen mit Behinderungen Arbeitsagentur-Chefin und Jobcenter-Chef besuchen zwei

Arbeitgeber im Agenturbezirk Zwickau

Seniorchef Uwe Pikart gibt Jobcenter-Chef Mario Müller undSimone Stopperau einen Einblick in sein Unternehmen, dieFirma Ingenieurholzbau Pikart. Foto: Mirjam Hillebrand

Im Rahmen des Projektes „HILFE-PUNKT“ des Landkreises Zwickausind die Filialen der Volksbank-Raiff-eisenbank Glauchau eG ab sofortAnlaufpunkte für Kinder, die Schutzund Hilfe suchen. Mittels einemdeutlich an der Tür erkennbaremAufkleber zeigen die Bankfilialen,dass sie für Zivilcourage und bür-gerschaftliches Engagement stehen.„Kinder brauchen verlässliche An-sprechpartner und sichere Rückzugs-möglichkeiten. Für Kinder mit Er-fahrungen von psychischer und phy-sischer Gewalt wollen wir eine An-laufstelle sein, in der ihnen geholfen

werden kann“, so Birgit Türschmann,Vorstandsvorsitzende des traditions-reichen Bankhauses.

Das seit 2007 laufende Projekt suchtim Landkreis Partner, die Kinderneinen Schutzraum bieten können,damit sie in einer Notsituation nichtauf sich allein gestellt sind. Ziel istes, mit großem Engagement ein deut-liches Zeichen gegen Gewalt zu setzenund somit eine Lobby für Kinder,dem höchsten Gut unserer Gesell-schaft, zu bilden. Alle mitwirkendenPartner werden somit zu Multipli-katoren für die Rechte der Kinder.

Volksbank-Raiffeisenbank Glauchau eG

VR-Bank Glauchau eG baut soziale Mitverantwortung weiter ausHilfepunkte nun auch an Filialen der

Volksbank-Raiffeisenbank Glauchau eG

Die Vorsitzende der Volksbank-Raiffeisenbank Glauchau eG,Birgit Türschmann, und der Leiter des Regionalmarktes Ho-henstein-Ernstthal, Ronny Vogel, beim Anbringen des „Hilfe-punktes“ Foto: Sindy Keil

Motor ElektrikBaugruppen Vertriebs- und Service

GmbHReparatur und Vertrieb sämtlicher Fahrzeugaggregate und Zubehör

Unsere besten Wünsche für eine frohe Weihnacht und ein glückliches, gesundes neues Jahrverbunden mit herzlichem Dank für die angenehme Zusammenarbeit im zurückliegenden Jahr.

Hofer Str. 178 · 09353 Oberlungwitz · Tel. (0371) 84 24 70 · Fax (0371) 8 42 47 11 · www.motor-elektrik-bvs.de

• Anlasser • Fahrzeugheizungen • Lichtmaschinen • UmwälzpumpenWir bedienen Sie: Montag - Freitag 7.00 - 17.30 Uhr

– kompetent – preiswert – zuverlässig –

�

��

��

Qualität mussnicht teuer sein!


INFORMATIONEN

Am 28. November 2012 erhielt der„Verein der Freunde und Fördererder Schule für geistig Behinderte e. V.“der Dr. Päßler-Schule in Meeraneüber den Betriebsrat der GKN Dri-veline Deutschland GmbH im Rah-men der Restcentaktion 2012 eineZuwendung von 1.000 EUR.Die Freude war bei Schülern, LehrernVereinsmitgliedern und Mitarbeiterngroß, da dieser Betrag ein großesVorhaben unterstützen wird.Seit 2011 spart der Förderverein fürdie Anschaffung einer neuen Außen-kletter- und Spielekombination. Ander derzeitig Vorhandenen nagt durchdie Holzteile enorm der Zahn derZeit und sie kann bald nicht mehrgenutzt werden. Der Verein hofft,

dass er dieses Projekt vielleicht inein bis zwei Jahren in die Realitätumsetzen kann.Für die aktive sonderpädagogischeFreizeitgestaltung sind vielfältigeBewegungsangebote von großer Be-deutung, da die Schüler der Schulemitunter starke Beeinträchtigungenin ihrer Erfahrungswelt und im mo-torischen Bereich haben. Auch er-halten die Schüler über Spielaktionenim Freien zudem mehr Selbstwert-gefühl, welches wiederum die Teil-habe am gesellschaftlichen Lebenerleichtert.Die Schüler und Lehrer bedankensich nochmals ganz herzlich bei allenMitarbeitern der GKN-Niederlassungin Mosel für diese tolle Aktion!

Dr.-Päßler-Schule Meerane

Gelungenes Vorweihnachts-geschenkDr.-Päßler-Schule erhält Spendenscheck

Schulleiterin Ina Kamerknecht, stellvertretender Vereinsvor-sitzender Richard Bauch sowie Gabriela Scharfenberger undUwe Hofmann vom Betriebsrat GKN gemeinsam mit denSchülern Foto: Dr.-Päßler-Schule Meerane

Geschäftsstelle Greiz Telefon (0 36 61) 45 23 08, Fax (0 36 61) 45 55 44Geschäftsstelle Reichenbach Telefon (0 37 65) 1 34 70, Fax (0 37 65) 2 11 70

Internet www.vogtland-philharmonie.deÄn

derun

gen un

d Ergä

nzun

gen en

tnehm

en Sie

bitte

den a

ktuell

en Ver

öffent

lichu

ngen

Pirmin Grehl

Ausgewählte Termine:

� 19.12., 19.30 Uhr, Reichenbach, Neuberinhaus� 21.12., 19.30 Uhr, Greiz, Vogtlandhalle4. SinfoniekonzertVítezslav Novák: Slowakische Suite op. 32Wolfgang Amadeus Mozart: Flötenkonzert G-Dur KV 313Peter Tschaikowski: Nussknackersuite op. 71aPirmin Grehl / Flöte | Jiří Malát / Dirigent

� 31.12., 13.30/17/20.30 Uhr, Greiz, VogtlandhalleSilvesterkonzerteJeannette Wernecke / Sopran | Raphael Pauß / TenorGMD Stefan Fraas / Dirigent & Moderation

� 01.01., 14.30/18 Uhr, Reichenbach, Neuberinhaus

� 03.01., 19.30 Uhr, Glauchau, Stadttheater

� 09.01., 19.30 Uhr, Zeulenroda, Stadthalle

� 10.01./11.01., 19.30 Uhr, Kirchberg,Festsaal Rathaus

� 13.01., 13.30/17 Uhr, Rodewisch, Ratskellersaal

� 20.01., 17 Uhr, Weida, BürgerhausNeujahrskonzerteJeannette Wernecke / Sopran | Raphael Pauß / TenorGMD Stefan Fraas / Dirigent & Moderation

� 23.01., 19.30 Uhr, Reichenbach, Neuberinhaus

� 25.01., 19.30 Uhr, Greiz, Vogtlandhalle

5. SinfoniekonzertHeitor Villa-Lobos: Bachianas Brasileiras Nr. 4 A 424Camille Saint-Saëns: Violoncellokonzert Nr. 1 a-Moll op. 33Robert Schumann: Sinfonie Nr. 2 C-Dur op. 61Mee-Hae Ryo / Violoncello | Claudio Cruz / Dirigent a.G.

� 31.01., 10.15/11.45 Uhr, Zwickau, PestalozzischuleKids meet Classic(geschlossene Veranstaltung)Schülerkonzerte mit der Vogtland PhilharmonieGMD Stefan Fraas / Dirigent & Moderation

� 03.02., 17 Uhr, Schleiz, WisentahalleSounds of Hollywood –Berühmte Filmmusiken mit GroßbildleinwandJasmin Graf / Gesang | Daniel Splitt / GesangGMD Stefan Fraas / Dirigent & Moderation� 20.02., 19.30 Uhr, Reichenbach, Neuberinhaus� 22.02., 19.30 Uhr, Greiz, Vogtlandhalle6. SinfoniekonzertGabriel Fauré: Masques et Bergamasques op. 112Franz Liszt: Klavierkonzert Nr. 1 Es-DurClaude Debussy: Fantasie für Klavier und OrchesterMaurice Ravel: BoléroHugues Leclère / Klavier | GMD Stefan Fraas / Dirigent

Raphael PaußJeannette Wernecke Mee-Hae Ryo Hugues Leclère

Wie seit vielen Jahren nutzte derLandrat des Landkreises ZwickauDr. Christoph Scheurer den Niko-laustag, um Kindereinrichtungendes Landkreises kostümiert zu be-suchen und ihnen Geschenke zuüberreichen.

Diesmal stattete er dem Kinderhaus„Pfiffikus“ in Zwickau und derGrundschule „Heinrich von Kleist“in Lichtenstein einen Besuch ab.

Im Hort der Grundschule wurde„Nikolaus“, nach dem er einentollen Baukasten ausgepackt hat,unterstützt vom Bürgermeister derStadt Lichtenstein Wolfgang Sedner,der Süßigkeiten im Gepäck hatte,von der Theatergruppe überrascht.

Die Kinder spielten für ihn und„seine Helfer“ erstmals ihr Weih-nachtstück öffentlich.„Eine gelun-gene Generalprobe“, versicherte

der Landrat den Kindern, die sichsehr über das Lob freuten. Schließ-lich wollten sie in den kommendenTagen in verschiedenen Einrich-tungen Groß und Klein mit ihremSpiel erfreuen.

Wie von Wolfgang Sedner zu er-fahren war, ist dieser erst 2010neu eingerichtete Hort sehr beliebt.Von 160 der Grundschüler würden135 diese Einrichtung besuchen.

Pressestelle

Nikolaus war der ÜberraschteLandrat beschenkte Kindereinrichtungen im Landkreis

Die Theatergruppe des Hortes der Grundschule „Heinrich von Kleist“ überraschte ihre Gästemit einem Bühnenstück. Foto: Pressestelle Landratsamt

20

INFORMATIONEN

In der Verbandsversammlung desZweckverbandes VerkehrsverbundMittelsachsen (ZVMS) am 23. No-vember 2012 standen der Haushalts-und Wirtschaftsplan 2013, die Be-auftragung eines Konzeptes zur ver-kehrsträgerübergreifenden Angebots-fortschreibung sowie Themen derSchülerbeförderung im Mittelpunkt.

Haushaltsplan 2013 wurde be-schlossen

Die Verbandsversammlung beschlossdie Haushaltssatzung 2013 des Zweck-verbandes Verkehrsverbund Mittel-sachsen und stimmte dem Wirtschafts-plan 2013 der Verkehrsverbund Mit-telsachsen GmbH zu. Der Haushaltsplan 2013 des ZVMSmit dem Wirtschaftsplan der VMSGmbH konnte vom 24. Oktober bis2. November 2012 eingesehen werden.Insgesamt stehen dem ZVMS 142,9Mio. EUR und für Investitionen zu-sätzlich 18,2 Mio. EUR zur Verfügung.Aus dem Haushalt des ZVMS werdenVerkehrsleistungen des Schienenper-

sonennahverkehrs (SPNV), Bahner-satzverkehre, Ausgleichsmittel fürAusbildungsverkehr, Kosten der Ver-bundarbeit und der Verwaltung sowieKosten der Schülerbeförderung (Be-förderungsleistungen mit dem ÖPNVund der freigestellten Schülerverkehre)finanziert. Auch 2013 werden um-fängliche Investitionen getätigt.Schwerpunkte bilden hier das Chem-nitzer Modell, verschiedene Verbund-projekte (z. B. das Verbundkommu-nikationssystem und das AutomatischeFahrgastzählsystem) sowie ein neuesDatenverarbeitungsprogramm für dieSchülerbeförderung. Umgesetzt wer-den die meisten Projekte (mit Aus-nahme der Schülerbeförderung) durchdie VMS GmbH.

Änderung der Schülerbeförde-rungssatzung

Ab dem Schuljahr 2013/14 beträgtder Eigenanteil für die notwendigeSchülerbeförderung für Grundschüler110 EUR, für Schüler ab Klasse 5sind es 145 EUR. Die Verbandsver-

sammlung hat die Änderung der Schü-lerbeförderungssatzung und damitauch die Anpassung der Eigenanteilebeschlossen. Die Landkreise bzw. derZVMS tragen 3/4 der Kosten derSchülerverbundkarte bei den Grund-schülern und 2/3 der Kosten bei denälteren Schülern, d. h. die Elternwerden mit 25 Prozent bei den Grund-schülern bzw. 33 Prozent bei Schülernab Klasse 5 beteiligt. Im Bereich desfreigestellten Schülerverkehrs beträgtder Eigenanteil tatsächlich nur sechsProzent der durchschnittlichen Kostenpro Schüler. Hier zahlen die Landkreisebzw. der ZVMS im Durchschnitt 94Prozent der anfallenden Kosten.

Die prozentuale Beteiligung der Elternan den Kosten für die Schülerbeför-derung sowie die absoluten Eigenan-teile liegen damit im Durchschnittder sächsischen Landkreise. Im Gebietdes ZVMS tragen die Landkreise Mit-telsachsen, Zwickau und der Erzge-birgskreis den überwiegenden Teilder anfallenden Kosten für die Schü-lerbeförderung.

Konzept zur verkehrsträgerübergreifenden Angebotsfortschreibung wird beauftragt

Aktuell ist die Entwicklung der fi-nanziellen Mittel für den Schienen-personennahverkehr (SPNV), denstraßengebundenen ÖffentlichenPersonennahverkehr (ÖPNV) unddie Schülerbeförderung mittelfristignicht sicher absehbar. Um mit denvorhandenen Mitteln der künftigen

Nachfrage gerecht werden zu kön-nen, müssen Wege gefunden werden,um die aktuellen Erschließungs-und Verbindungsqualität zu verbes-sern bzw. beizubehalten, die Ver-kehrsmittel optimal einzusetzen undSPNV und ÖPNV besser zu ver-knüpfen.

Dazu soll die VMS GmbH ein um-fängliches Konzept zur verkehrsträ-gerübergreifenden Angebotsfort-schreibung beauftragen, um daraufaufbauend vor allem die vom SMWAals unwirtschaftlich eingestuftenSPNV-Strecken nachfragegerechtumgestalten zu können.

Zweckverband Vekehrsverbund Mittelsachsen (ZVMS)

Verbandsversammlung des ZVMS beschließtüber Haushaltsplan und Schülerbeförderung Änderung der Schülerbeförderungssatzung

tritt ab dem Schuljahr 2013/14 in Kraft

Durchschnittliche Kosten je Fahrschüler und Leistungsart

Werte in EUR 2008 2009 2010 2011 Prognose Prognose2012 2013

ÖPNV-Linienverkehr 321,60 297,00 324,10 329,55 373,35 402,50 freigestellter Schülerverkehr 1.209,70 1.651,00 1.562,70 1.819,10 2.104,45 2.282,75 Individualbeförderung 571,70 678,00 450,40 317,80 302,65 333,30 Durchschnitt (gesamt) 455,80 484,20 485,90 482,00 560,25 595,35

Erklärungen: ÖPNV-Linienverkehr aktuell v. a. Nutzung der Schülerverbundkarte freigestellter Schülerverkehr Extra-Busse, welche Schüler abholen und zurückbringen, meist Kleinbusse/Taxis, v. a. bei Förderschülern Individualbeförderung Schüler werden z. B. von Eltern gefahren, da es keinen Bus gibt, Erstattung der Kosten max. in Höhe der Schülerverbundkarte

Seit dem 9. Dezember 2012 geltenauf den Linien im Verbundgebiet Mit-telsachsen neue Fahrpläne. Diese kos-ten 2 EUR pro Einzelfahrplan. Esgibt wieder je einen Fahrplan für dieLandkreise Zwickau, Mittelsachsen

und Erzgebirgskreis sowie für dieStadt Chemnitz. Ein Schuber mitallen vier Teilplänen kostet 7 EUR.Die Fahrpläne sind in den Verkaufs-stellen der Verkehrsunternehmen unddes VMS erhältlich.

Verkehrsverbund Mittelsachsen (VMS)

Neue Fahrpläne traten am 9. Dezember 2012 in Kraft Verkauf der Bücher startete am

30. November 2012

Die Mitglieder der Modellbahn AGdes Technischen Gymnasiums in Lim-bach-Oberfrohna laden am 26. und27. Januar 2013 alle Interessierten zueinem Tag der offenen Tür in die Au-ßenstelle des Beruflichen Schulzentrumsfür Bau- und Oberflächentechnik nachLimbach-Oberfrohna ein. Am 26.Januar von 13:00 bis 17:00 Uhr undam 27. Januar von 10:00 bis 17:00Uhr zeigen die Mitglieder der Mo-dellbahn AG den Besuchern die Er-gebnisse ihrer Arbeit. Bereits seit

einigen Jahren arbeiten die Schülerdes Technischen Gymnasiums an diesemProjekt.In der Holzwerkstatt der AußenstelleLimbach-Oberfrohna können interes-sierte Modellbauer den Aufbau undFortschritt der im Bau befindlichendigital gesteuerten Modellbahnanlagein der Spur H0 begutachten. Natürlichbesteht ebenso die Möglichkeit, mitden Mitgliedern der AG ins Gesprächzu kommen und Erfahrungen auszu-tauschen.

Berufliches Schulzentrum (BSZ) für Bau- und Oberflächentech-nik Zwickau, Außenstelle Limbach-Oberfrohna

Arbeitsgemeinschaft lädt zumTag der offenen Tür einModellbahn AG zeigt Ausstellung

Viele junge Erwachsene engagierensich ehrenamtlich in der außerschu-lischen Erziehung, Bildung und Be-treuung von Kindern und Jugendli-chen – als Gruppenleiterin/Grup-penleiter – in Freizeitangeboten oderbei Ferienfahrten. Um dieses Enga-gement zu unterstützen, bietet derJugendring Westsachsen e. V. jeweilseinmal im Frühjahr und einmal imHerbst, eine Jugendgruppenleiter-schulung an.Die Frühjahrsausbildung der StufeG findet vom 4. bis 8. Februar 2013im Jugendring Westsachsen e. V.,Zum Sternplatz 7, 08412 Werdau,statt.

Der Wiederholerlehrgang schließtsich am Samstag, dem 9. Februar2013, an.

Diese Ausbildung gibt Ehrenamtlichendie Gelegenheit, sich Basiswissen zurpädagogischen Arbeit anzueignen,

baut Unsicherheiten ab und vermitteltEntscheidungshilfen in Gruppenpro-zessen und Konfliktsituationen.Der Zweck dieser Card ist die Legi-timation gegenüber den Sorgebe-rechtigten, öffentlichen Institutionenund der Nachweis für die Berechti-gung der Inanspruchnahme von Ver-günstigungen und ist ein bundesein-heitlicher Ausweis (Mindestalter be-trägt 16 Jahre).Da nur eine begrenzte Teilnehmerzahlmöglich ist, sichert eine rechtzeitigeAnmeldung Plätze.

Antragsformulare und nähere In-formationen:

Ansprechpartnerinnen:Heidrun Wagner, Peggy Gruna E-Mail: peggy.gruna@

jugendring-westsachsen.deTelefon: 0375 4402-27700/1 oder

03723 42793Fax: 0375 4402-27709

Jugendring Westsachsen e. V.

Neuer Start für Ausbildungzum/zur Jugendgruppenleiter/inder Stufe G…mit Erwerb der Jugendgruppenleitercard

(Juleica – Stufe G – Grundkurs)


KULTUR / FREIZEIT / SPORT

Man kann sich darauf verlassen –internationale Krippen und Ad-ventszeit, im Daetz-Centrum gehörtdas seit vielen Jahren traditionellzusammen. In der nun schon elftenSonderausstellung „Andere Länder,andere Krippen“ sind seit EndeNovember Krippen aus Tschechien,Italien, Spanien, Österreich, Polenund Frankreich zu sehen. Aber auchExponate aus Südamerika, Afrikaund Asien sind vertreten.

Wieder ist es die große Vielfalt, diedas besondere Flair der Ausstellungausmacht. Gezeigt werden Kasten-krippen aus Tirol mit Figuren, diebis ins Jahr 1824 datieren. Danebenfindet man eine polnische Szopkaaus Pappe und bunter Aluminium-folie, die die Krakauer Marienkirchedarstellt. Bekleidete Santons, die„kleinen Heiligen“ aus der Provence,findet man ebenso wie böhmischeKrippen aus der Hand der KünstlerinMarie Fischerova Kvechova mitihrem Markenzeichen, den paus-bäckigen Engelchen. All diese Weih-nachtskrippen stammen aus der

Sammlung des Bonner KabarettistenAndreas Etienne. Ein Teil seiner um-fangreichen Sammlung war bereitsim letzten Jahr im Daetz-Centrumzu sehen. Nun stellt er erneut zahl-reiche wertvolle Krippen dem Lich-tensteiner Ausstellungshaus zur Ver-fügung.

Ergänzt wird die Schau durch Ar-beiten namhafter Holzbildhauer.Die Weihnachtsausstellung „AndereLänder, andere Krippen“ ist nochbis 3. Februar täglich von 10:00bis 18:00 Uhr zu sehen. Eine öf-fentliche Führung gibt es am 23. Dezember 2012 um 15:00 Uhr.

Daetz-Centrum Lichtenstein

Tiroler Kastenkrippe trifft auf polnische Szopka11. Internationale Weihnachtsausstellung im Daetz-Centrum

Zahlreiche Krippen aus aller Welt können auch in diesem Jahr imDaetz-Centrum Lichtenstein bestaunt werden.

Foto: Daetz-Centrum Lichtenstein, Heike Koslowski

Dezernat Jugend, Soziales und Bildung

abgestaubt! 20 Jahre Kunst am Gymnasium „Alexander von Humboldt”Schülerarbeiten im Verwaltungszentrum

ausgestelltMusikgenuss auf hohem Niveaukonnten am 17. November 2012die zahlreich erschienenen Gästeim Kirchgemeindehaus zum nun-mehr 13. Wettbewerb „ MeeranerKinder- und Jugend-Musikpreis“erleben. In diesem Jahr war derWettbewerb für junge Solisten invier Altersgruppen ausgeschrieben. Bereits am Vormittag fanden in dreiAltersgruppen die Wertungsvor-spiele der Teilnehmer statt. Jeweilsvier der insgesamt 12 beteiligtenJuroren urteilten in den Wertungs-gruppen an drei verschiedenen Or-ten - Kirchgemeindehaus, Euro-päisches Gymnasium Meerane undGalerie ART IN - über die vor-spielenden Kinder und Jugendli-chen. Bereits am Ende des Wer-tungsvorspiels einer Gruppe legtendie Juroren die Preisträger fest.Die Platzierung wurde den Preis-trägern aber nicht mitgeteilt, umfür das am Abend stattfindendePreisträgerkonzert die Spannungzu erhalten. Hier präsentierten sichdann die jeweils besten drei ausden insgesamt vier Wertungsgrup-pen. Mit Werken von Bériot, de Fesch,Händel, Bernstein, Schumann, Cha-minade, Bruch oder auch Vivaldizeigten sie dem gespannten Publi-kum ihr Können. Die Solisten stell-ten unter Beweis, dass die Musikihre Leidenschaft ist und wie Pro-

fessor Dr. Zscherpel am Ende derVeranstaltung berichtete, freue mansich deshalb sehr, dass der 14. Wett-bewerb, diesmal turnusgemäß fürEnsembles, im kommenden Jahram 16. November stattfinden wird:„Es ist wichtig, viel für die Nach-wuchsarbeit zu tun.“

Die Preisträger des 13. MeeranerKinder- und Jugend-Musikpreises

Gruppe A1 (Kinder bis 10 Jahre) 1. Kim Winter, Violine 2. Luca Catherine Máté, Blockflöte3. Anna Heitsch, Klavier

Gruppe A2 (Kinder 11 bis 13 Jahre) 1. Nicht vergeben2. Celina-Aurelia Vogel, Klavier3. Constantin Skusa, Violine

Gruppe B1 (Jugendliche 14 bis 15Jahre) 1. Anne-Maria Tietze, Gesang2. Anne-Sophie Máté, Querflöte 3. Maike Wilde, Gitarre

Gruppe B2 (Jugendliche 16 bis 18Jahre) 1. Nancy Langer, Violine 2. Jacob Schmiedel, Violoncello3. Lisa-Katharina Sismuth, Gesang.

Stadtverwaltung Meerane

Musikgenuss auf hohem Niveau 13. Wettbewerb „Meeraner Kinder- und Jugend-Musikpreis“

Kim Winter, Violine belegte in der Gruppe A1 (Kinder bis 10 Jahre)den ersten Platz. Foto: Stadtverwaltung Meerane

Es weihnachtet und schon beginnt die Zeitder Feste und Bälle. Suchen Sie noch diepassenden Schuhe oder gar ein Geschenkfür Ihre Lieben? Kommen Sie doch zu uns.

SchöneSCHUHEzumWeihnachtsfest

ZwickauHauptmarkt

Hohenstein-ErnstthalWeinkellerstraße

ChemnitzNeefepark

UMZUGE ek

n Fern- und Nahumzügen Demontage / MontageIhrer Möbel

n kostenlose Besichtigungund Umzugsberatung,incl. Kostenvoranschlag

n Möbellagerungn Entrümpelung Ihreralten Wohnung

09353 Oberlungwitz · Hofer Str. 178Tel. 0371 / 2624810 · Fax 0371 / 2624811

www.scheffler-moving.de

Allen ein frohes Fest

✭ ✭✭✭

✭

✭

✭✭

Öffentliche StellenausschreibungBei der Stadt Glauchau ist zum schnellstmöglichen Zeitpunkt die Stelle

des/der

verantwortlichen Sachbearbeiters/infür den Bereich Sicherheit, Ordnung, Verkehr

unbefristet zu besetzen.

Nähere Einzelheiten zu den Inhalten sowie dem Anforderungsprofi ldieser Stelle entnehmen Sie bitte unter www.glauchau.de

FBS GmbHTel. 037607/17828KOHLEHANDEL SCHÖNFELS

Wir liefern Ihnen jedegewünschte Menge!Auch Koks,Steinkohle,Bündelbrikett,Holzbrikett

ab 2,00 t ab 5,00 t€/50 kg €/50 kg

Deutsche Brikett (1. Qualität) 10,10 9,10Deutsche Brikett (2. Qualität) 9,10 8,10

KOHLEPRE ISE

��

��

Alle Preise beinhalten MwSt.,Energiesteuer und Anlieferung.

Am 6. Dezember 2012 wurde in derGalerie im Verwaltungszentrum Werdaudes Landkreises Zwickau in Werdau,Königswalder Straße 18, die Ausstellungabgestaubt! 20 Jahre Kunst amGymnasium „Alexander von Hum-boldt”mit Schülerarbeiten des Wer-dauer Gymnasiums eröffnet.Die traditionelle Jahresausstellung vonSchülerarbeiten aus dem Kunstunter-richt des Gymnasiums „Alexander vonHumboldt“ in Werdau gewährt auchin diesem Jahr wieder Einblicke in dieschulische Auseinandersetzung mit derbildenden Kunst. Dabei darf man inder Ausstellung abgestaubt! auch aufVergangenes schauen. Eine 20-jährigegymnasiale Schulgeschichte und diedamit verbundene ebenso lange re-

gelmäßige Ausstellung von Schülerar-beiten verlangt regelrecht nach einerRetrospektive. Dabei war allerdingsein Anspruch im Sinne eines „best of“kein erstrebenswertes Anliegen. Werkönnte auch eine repräsentative Auswahlaus Arbeiten von weit über 14 000Schülern erstellen? Abgesehen davon,dass viele von den guten Werken mitnach Hause genommen oder gar inBewerbungsmappen für künstlerischeEignungstests platziert wurden, infor-miert die Fachschaft Kunst des Gym-nasiums. Dennoch ist es spannend, imStaub der Vergangenheit zu stöbern,ein paar der fast vergessen geglaubtenKunstverstecke zu durchsuchen unddabei so manches noch einmal ausheutiger Sicht neu zu entdecken.

22


KANDIDATENVORSCHLAG ZUR „SPORTLERUMFRAGE 2012“

Kategorie A - weiblich

Verein Name, Vorname AK Sportart sportliche Leistung

A1 RV Germania 1904 Oberschindmaas e. V. Helbig, Louisa Juniorinnen 1-er Kunstradfahren SachsenmeisterinGermaniapokal- und Sachsenpokalsiegerin

A2 Schützengesellschaft zu Thurm e. V. Jäger, Lisa Jugend B Sportschießen mehrfache Deutsche Meisterin inLuftdruck- und Kleinkaliberdisziplinen

A3 SG Motor Thurm e. V. Burkhardt, Melissa Jugend U14 Leichtathletik Landesmeisterin SpeerwerfenSiegerin im Mitteldeutschen Schülervergleich

A4 ESV Lok Zwickau e. V. Gräser, Linda AK 14 Turnen Landesmeisterinerfolgreiche Teilnahme am Bundespokal

A5 ESV Lok Zwickau e. V. Hein, Mareike Jugend B Trampolinturnen LandesmeisterinDeutsche Vizemeisterin im Einzel und Synchron

A6 ESV Lok Zwickau e. V. Langer, Saskia Jugend A Rodeln zweifache Silbermedaillengewinnerin beiden 1. Olympischen Jugendspielen

A7 Athleten-Club 1897 Werdau e. V. Nürnberger, Anne Jugend Ringkampf Deutsche Meisterin, Gewichtsklasse 35 Kilogramm

A8 LV Olympia Kirchberg e. V. Karg, Carmen W 55 Leichtathletik 1. Platz Senioren-Europameisterschaftim Hochsprung

A9 SV Sachsen 90 Werdau e. V. Jahn, Lydia Frauen Radsport WM-Teilnehmerin im MountainbikeOrienteering (MTBO)Deutsche Vizemeisterin im MTBOSiegerin der Deutschen Bundesrangliste im MTBO

A10 SSV Blau-Weiß Gersdorf e .V. Gruner, Gisela AK 75 Schwimmen Weltmeisterin 50 Meter Brust3. Platz Weltmeisterschaft 100 Meter Brust5. Platz Weltmeisterschaft 50 Meter FreistilDeutsche Meisterin 50 Meter BrustDeutsche Meisterin 100 Meter Brust

A11 TSG Rubin Zwickau e. V. Löffler, Melanie Frauen Tanzsport Deutsche Vize-Meisterin im Videoclip-DancingSachsenpokalsiegerin 2011

A12 SV Vorwärts Zwickau e. V. Göbel, Anja W 40 Leichtathletik 4. Platz Senioren-Europameisterschaftenüber 10 000 MeterLandesmeisterin 10 Kilometer Straßenlauf

A13 ESV Lok Zwickau e. V. Dr. Neumann, Petra W 45 Leichtathletik Landesmeisterin im Marathonlauf

A14 Crimmitschauer Polizeisportverein e. V. Petzet, Kathrin W 30 Eisschnelllauf 3. Platz Allround-Weltmeisterschaft (Mehrkampf)

A15 GSV Zwickau 1924 e. V. Kaiser, Antje Damen Radsport Deutsche Meisterin imGehörlosenradsport

A16 Athleten-Club 1897 Werdau e. V. Schmieder, Jane Damen Ringkampf Deutsche Meisterin, Gewichtsklasse44 Kilogramm5. Platz Europameisterschaft

Kategorie B - männlich

B1 RV Germania 1904 Oberschindmaas e. V. Große, Timo Junioren 1-er Kunstradfahren Vize-Ostdeutscher MeisterVize-Sachsenmeister

B2 ESV Lok Zwickau e. V. Eißler, Chris Junioren Rodeln Gesamtsieg im Juniorenweltcup

B3 ESV Lok Zwickau e. V. Riedel, Dominic Jugend U 17 Bahnradsport 3. Platz Deutsche MeisterschaftBahn-Sprint




B4 SSV Blau-Weiß Gersdorf e. V. Leonhardt, Lukas AK 16/17 Mehrkampf Deutscher Meister (Turnen und Leichtathletik)

B5 SV Sachsen 90 Werdau e. V. Frühauf, Janik U 13 Radsport Sieger Mitteldeutschland-Cup MTBSieger GHOST – Kids-Bike Cup MTB

B6 LV Olympia Kirchberg e. V. Rosin, Johann U 16 – M 14 Leichtathletik 4. Platz Mitteldeutsche MeisterschaftVize-Landesmeister

B7 SSV Blau-Weiß Gersdorf e. V. Löffler, Günter Senioren Geräteturnen Deutscher Meister

B8 SG Meerane 02 e. V. Dietel, Frank Senioren Badminton Vize-Europameister im Doppel bei den Europa-meisterschaften der Behinderten

B9 SV Sachsen 90 Werdau e. V. Michael, Benjamin Männer Radsport WM-Teilnehmer im MTBOSieger der Deutschen Bundesranglisteim MTBODeutscher Meister im MTBOSachsenmeister im MTBO

B10 Schwimmverein Zwickau v. 1904 e. V. Martin, Frank Senioren Schwimmen Deutscher Vizemeister über100 Meter Freistilsechsfacher Mitteldeutscher-und sechsfacher Sachsenmeister

B11 RV Germania 1904 Uhlmann, Michael Männer 1-er Kunstradfahren 9. Platz bei den 1. German MastersOberschindmaas e. V. Ostdeutscher Meister

Sachsenmeister

B12 SV Vorwärts Zwickau e. V. Barthel, Remo Senioren M 35 Leichtathletik Vize-Weltmeister Crosslauf

B13 Schwimmsport- und Tauchsport- Gemeinhardt, Jens AK 50 Schwimmen 50 Meter, 100 Meter, 200 Meter Schmetterling Verein Limbach-Oberfrohna e. V. 1. Platz Landesmeisterschaft

(Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen)

B14 MC Oberwiera e. V. Quellmalz, Marcel Männer Motocross Sachsenmeister, Kreismeister

B15 GSV Zwickau 1924 e. V. Grünberger, Wolfgang Männer Radsport Deutscher Vizemeister im Gehörlosenradsport

Kategorie C - Mannschaft


C1 RV Germania 1904 Dörr, Cedric Jugend 2-er Kunstradfahren 8. Platz Deutsche SchülermeisterschaftOberschindmaas e.V. Zuber, Lukas Ostdeutscher Meister

Sachsenmeister

C2 ESV Lok Zwickau e. V. Heinze, Tobias Jugend B Rodeln Deutsche Meister im DoppelIllmann, Maximilian

C3 ESV Lok Zwickau e. V. Gebhardt, Roman Schüler Kunstradfahren 2. Platz Deutsche MeisterschaftMatter, Petra Ostdeutscher- und 4-er LandesmeisterLehmann, LuisaHofmann, Lisa-Marie

C4 1. SC Flamingo 1. Mannschaft D-Jugend Synchronschwimmen Sachsenmeister

C5 TSG Rubin Zwickau e. V. DanceForm ya! Jugend Tanzsport Ost-Deutsche Meister im Videoclip-DancingVize-Sachsenpokalsieger 2011

C6 BSV Sachsen Zwickau e. V. Nachwuchsmannschaft C-Jugend Handball 2. Platz Mitteldeutsche MeisterschaftSachsenmeister

C7 Schwimmverein Zwickau v. 1904 e. V. 1. Mannschaft Männer Wasserball Platz 9 in 2. Liga OstQualifikation für 1. Hauptrunde imdeutschen Wasserballpokal

24



C8 RSC Rollis Zwickau e. V. 1. Mannschaft Erwachsene Rollstuhlbasketball Deutscher Vizemeister

C9 ESV Lok Zwickau e. V. Müller, Bianca Erwachsene Kunstradfahren Qualifikation 1. German MastersSchott, Philip Deutsche Meisterschaft-Halbfinale

Ostdeutsche- und Landesmeister

C10 TSG Rubin Zwickau e. V. Löffler, Melanie Erwachsene Tanzsport Deutsche Meister im Duo imFischer, Laura Videoclip-Dancing

C11 SSV Blau-Weiß Gersdorf e. V. 4 mal 50 Meter Senioren Schwimmen 3. Platz Deutsche Meisterschaft „KurzeLagen Mixed Strecke“

C12 BSV Sachsen Zwickau e. V. 1. Frauen Erwachsene Handball 9. Platz in 2. Bundesliga

C13 MC Oberwiera e. V. Hiller, Jens Senioren Motorrad Biathlon Deutsche MeisterPaul, HolgerRöber, MarioHoffmann, Olaf

C14 HSV Glauchau e. V. 1. Männer Erwachsene Handball Sachsenmeister

C15 GSV Zwickau 1924 e. V. Hersch, Anke Damen Beachvolleyball Deutsche MeisterinnenTeclova, Monika im Gehörlosenbeachvolleyball



03.01.2013 19:30 Uhr Neujahrskonzert des Theaters Plauen-Zwickau Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Zwickau05.01.2013 13:00 Uhr 13. Veolia Hallenmasters Stadthalle Zwickau05.01.2013 19:30 Uhr Neujahrsball Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Zwickau05.01.2013 19:30 Uhr Neujahrskonzert „Mit der Familie Strauß Theater Crimmitschau

durch Europa“ 05.01.2013 22:00 Uhr HOT Beatz Schützenhaus Hohenstein-Ernstthal05./06.01.2013 Rassegeflügelausstellung Turnhalle Hartmannsdorf05./06.01.2013 13:00 – 17:30 Uhr Sonderausstellung des Modellbahnclubs Bahnhof Lichtenstein

3/22 Lichtenstein 06.01.2013 11:00 Uhr Neujahrskonzert des Theaters Plauen-Zwickau Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Zwickau07.01.2013 20:00 Uhr Musical Live Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Zwickau09.01.2013 20:00 Uhr God save the Queen Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Zwickau10.01.2013 16:00 Uhr Generationen-Universale zum Thema „Was macht

eigentlich die Bundeskanzlerin? Schützenhaus Hohenstein-Ernstthal10.01.2013 16:30 Uhr Märchenaufführung „Die Blumenfee“ Haus der Vereine Crimmitschau,

Mannichswalder Straße 2211. – 13.01.2013 Messe Reise & Freizeit 2013 Stadthalle Zwickau12.01.2013 16:00 Uhr Winterfeuer FFW-Gerätehaus Wüstenbrand12.01.2013 18:00 – 0:00 Uhr Neujahrsfeuer Malzfabrik Neukirchen, Nauendorfer Straße 1012.01.2013 09:00 – 17:00 Uhr Kreisrammlerschau des Kreisverbandes Reinsdorf, Morgensternweg 6,13.01.2013 09:00 – 16:00 Uhr Zwickau-Ost Ausstellungshalle12./13.01.2013 12:00 Uhr Tattoo-Expo Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Zwickau15.01.2013 16:30 Uhr Puppentheater „Die Blumenfee“ Schützenhaus Hohenstein-Ernstthal15.01.2013 20:00 Uhr ABBA MANIA: The 40th Anniversary Tour – Live 2013 Stadthalle Zwickau16.01.2013 17:00 Uhr Öffentliche Führung mit Vorstellung des Objektes des Priesterhäuser Zwickau

Monats Januar: „Das große Wappen der Stadt Zwickau” 18.01.2013 19:30 Uhr Kastelruther Spatzen – 30 Jahre Live 2013 Stadthalle Zwickau19.01.2013 09:30 Uhr Hallenfußballturnier D-Junioren Sporthalle Reinsdorf19.01.2013 10:30 Uhr Technikrundgang HOT-Badeland Hohenstein-Ernstthal19.01.2013 17:00 Uhr Neujahrskonzert des Freundeskreises Waldenburg Schloss Waldenburg, Blauer Saal „Die ganze Welt ist himmelblau” Muggefugg

Symphoniker19.01.2013 17:00 Uhr Neujahrskonzert mit der Vogtlandphilharmonie Stadthalle Meerane19.01.2013 17:00 Uhr Konzert für Chor und Orgel, Mitwirkende:

Gesangverein Lichtenstein und Sächs. Orgelakademie Laurentiuskirche Lichtenstein19.01.2013 20:00 Uhr Tannenbaumverbrennung Neukirchen, Ortsteil Lauterbach,

Am Schloss 219.01.2013 20:00 Uhr Irischer Abend Beach Bar Neukirchen, Naundorfer Straße 1020.01.2013 18:00 Uhr Die 3HIGHligen – Dirk Michaelis, André Herzberg

und Dirk Zöllner Gewandhaus Zwickau21.01.2013 20:00 Uhr Heinz Rudolf Kunze und Tobias Künzel Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Zwickau22.01.2013 18:00 Uhr „Die Naplafa – ein ehemaliger Großbetrieb in Arbeitslosentreff „HALT“,

Hohenstein-Ernstthal“, Vortrag: Herr Weber Hohenstein-Ernstthal22.01.2013 18:00 Uhr „Selmar Werner – Bildhauer und Freund Karl Mays“ Karl-May-Begegnungsstätte, Vortrag: Herr Lehmann (Gera) Hohenstein-Ernstthal22.01.2013 20:00 Uhr DAMALS – Die Hits der 60er und 70er Jahre Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Zwickau22.01.2013 20:00 Uhr Magic of the Dance Stadthalle Zwickau23.01.2013 20:00 Uhr 50 Jahre Deutsches Fernsehballett - Stadthalle Zwickau

Jubiläumstournee 24.01.2013 17:30 Uhr Neujahrsgeschichten mit Musik und Glühwein Kleine Galerie Hohenstein-Ernstthal,

Altmarkt 1424.01.2013 19:30 Uhr Sinfoniekonzert des Theaters Plauen-Zwickau Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Zwickau25./26.01.2013 19:00 Uhr Gospelworkshop Lutherhaus Glauchau, Dorotheenstraße 10:00 Uhr 26.01.2013 09:00 – 12:00 Uhr Öffnung des Huthauses – Besichtigung der Kaue Huthaus St. Lampertus

Hohenstein-Ernstthal26.01.2013 09:30 Uhr Hallenfußballturnier, E-Junioren Sporthalle Reinsdorf26.01.2013 10:00 Uhr Modellbahnbörse Stadthalle Zwickau26.01.2013 13:13 Uhr 20. Meeraner Straßenfasching Steile Wand, Stadtgebiet und Markt Meerane26.01.2013 18:00 Uhr Gospelgottesdienst Lutherkirche Glauchau, Dorotheenstraße26.01.2013 20:00 Uhr Bodo Wartke - Klaviersdelikte Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Zwickau27.01.2013 17:00 Uhr Jahresauftakt mit dem Kabarett Galerie ART IN Meerane

„Nörgelsäcke“ Gößnitz 29.01.2013 20:00 Uhr The Original Cuban Circus Stadthalle Zwickau31.01.2013 19:00 Uhr Hobby- und Spieleabend Kulturelle Begegnungsstätte Callenberg,

Ortsteil Reichenbach31.01.2013 19:30 Uhr TV-Kapitän Maxi Arland: Die große Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Zwickau Dampfershow 2013 31.01.2013 20:00 Uhr Rüdiger Hoffmann - Aprikosenmarmelade Stadthalle Zwickau

Ausgewählte Veranstaltungen im Monat Januar 2013Angaben ohne Gewähr

Datum Zeit Veranstaltung Ort

BestattungsinstitutKästner

08056 Zwickau · Lutherstraße 18Tel.: 0375/29 19 29

Tel.: 0800/1 77 11 04 (kostenfrei)Auf Wunsch sind auch Hausbesuche möglich.

Durchführung von Bestattungen aller Art.Erledigung sämtlicher Formalitäten und Dienstleistungen.

26


J i

18 Mannschaften traten am 25. No-vember 2012 in der Erich-Glowatz-ky-Sport- und Mehrweckhalle in Frau-reuth gegeneinander an. Pünktlichum 09:00 Uhr eröffnete Angelika Si-mon, Kämmerin der Gemeinde Frau-reuth, gemeinsam mit den Cheerlea-dern des AC 1897 Werdau, das Turnier. Das besondere an diesem Wettkampfist, dass nicht nur die sportlichenLeistungen, sondern auch das En-gagement der Teilnehmer gefragtist, denn zum einen wird die Veran-staltung durch Jugendliche, mehrereVereine und die Kommune organi-siert und zum anderen sind die Ein-nahmen des Tages für Kinder undJugendliche gedacht. In der Vergangenheit konnten mitden Geldern schon einige Ideenumgesetzt, Projekte und Nachwuchs-mannschaften unterstützt werden.So bekamen die Fraureuther Grund-schüler einen Satz Handbälle, einandermal Trikots, der JugendclubRuppertsgrün verschönerte mit demErlös die Außenwände des Treffs.Ein besonderer Höhepunkt des Jahres2012 war die künstlerische Gestal-tung des Trafohäuschens an der

Zwickauer Straße des Ortes. Auchdie Vereine des Ortes wurden be-dacht. So erhielten die Radballkinderdes RV Edelweiß Fraureuth und derBadmintonnachwuchs der VSG West-sachsen eine Spende, mit der Trai-ningsmaterial gekauft wurde. Stolze 393 Euro wurden diesmalerspielt. Darüber können sich diePSG Beiersdorf und die VSG West-sachsen freuen. Für den zweitenZeltlagertag der Pferdesportgemein-schaft müssen sich diesmal die Elternder Reitkinder keine finanziellenGedanken machen. Die VSG erhältzwei Volleybälle.Nach einem fairen und spannendenWettkampf stand es dann fest: Zumdritten Mal hintereinander haben„6-Sterne-deluxe“, das Volleyballteamaus Gera, gewonnen und damit denWanderpokal des Kreissportbundesnach Thüringen geholt. Platz zweibelegten die Langenbernsdorfer„Schwarzwälder Sahnetittchen“ undden dritten die Mannschaft von Rot-Weiß-Werdau.Das 9. „Volleyballturnier für denguten Zweck“ ist im Frühjahr 2013geplant.

Volkssportgemeinschaft (VSG) Fraureuth/Ruppertsgrün

8. „Volleyballturnier für den guten Zweck“Der Wanderpokal findet sein Zuhause

in Thüringen

In einem fairen und spannenden Wettkampf traten die Mann-schaften gegeneinander an. Foto: Andreas Roßner

Ihr neues Magazin liegtfür Sie bereit!

Die passende Festtafel für Ihre Gäste

Der Förderverein Schloss Wolkenburge.V. führt vom 14. bis 16. Juni 2013das 12. Kunst-Open-Air auf SchlossWolkenburg durch. Von Freitag 12:00Uhr bis Sonntag 17:00 Uhr möchteder Verein Künstlern aus den BereichenMalerei und Grafik die Möglichkeitgeben, sich in entspannter Atmosphäreihrem Schaffen zu widmen und sichin regem Gedankenaustausch näherkennenzulernen. Dabei werden dieTeilnehmer ihre Werke vorwiegendim Hof und Park von Schloss Wol-kenburg zu Papier bringen, um Be-

suchern die Möglichkeit zu geben,sie bei der Arbeit zu beobachten. AmSonntagnachmittag sollen dann dieentstandenen Werke in einer Frei-luftausstellung auf dem Schlosshofpräsentiert und den Besuchern dieMöglichkeit des Erwerbs von Bilderngegeben werden. Die Auslobung einesPublikumspreises ist ebenfalls wiedervorgesehen. Aus organisatorischenGründen muss die Anzahl der Teil-nehmer auf 15 begrenzt werden.Weitere Hinweise sind im Internetunter www.schloss-wolkenburg-ev.de

zu finden. Interessenten wenden sichbitte mit einem aussagefähigen Teil-nahmewunsch bis zum 15. Februar2013 schriftlich an den FördervereinSchloss Wolkenburg e. V., Schloss 3,09212 Limbach-Oberfrohna. Einegeringe Teilnahmegebühr zur antei-ligen Deckung der Kosten wird vomVerein erhoben. Die Auswahl derTeilnehmer erfolgt durch den Vorstanddes Fördervereins.

Telefonische Rückfragen sind unterTelefon: 0162 9877368 möglich.

Förderverein Schloss Wolkenburg e. V.

12. Kunst-Open-Air auf Schloss WolkenburgAnmeldung der Teilnehmer bis 15. Februar 2013

Nachdem sich vor fast genau einemJahr der Förderverein Nachwuchs-leistungssport im Landkreis Zwickaugründete, können nunmehr ersteErgebnisse vermeldet werden.In diesen Tagen erhalten elf VereineZuschüsse in Höhe von insgesamt3.400,00 EUR zur Unterstützungvon Kadersportlern.Diese Unterstützung ist zur Finan-zierung von Ausgaben im Bereichvon Fahrtkosten, Materialien, Lehr-gangsgebühren u. ä. gedacht, dieden Vereinen oder Eltern der Sportlerentstanden sind, weil sie einem vom

Landessportbund Sachsen anerkann-ten Kaderkreis angehören.Nutznießer dieser vorweihnachtlichenGabe sind 31 Sportler aus 15 ver-schiedenen Sportarten, die in Lei-stungszentren des Landkreises trainie-ren. Dabei werden Talente von Lim-bach-Oberfrohna bis Kirchberg, alsoquer durch Westsachsen, unterstützt.Für das Jahr 2013 plant der För-derverein die Erhöhung der Zu-schüsse und ist dabei auf der Suchenach weiteren Sponsoren, die diesehervorragende Arbeit unterstützenwollen.

Förderverein Nachwuchsleistungssport im Landkreis Zwickau

Vereine erhalten ZuschüsseSponsoren gesucht

Die Kreissportjugend Zwickau bietetfür alle Ski- und Snowboardbegeis-terten Jugendlichen im Alter von14 bis 18 Jahren ein Ski- und Snow-boardcamp an.Mit dem Team der Sportjugend gehtes vom 2. bis 5. Februar 2013 in

das Skigebiet nach Spindlermühle(Riesengebirge) in Tschechien.Im Preis von 150 EUR pro Person sinddrei Übernachtungen im 3* Hotel mitHalbpension und Ski-Pass inklusive.Die Teilnehmer sollten sicher Skioder Snowboard fahren können.

Rückfragen und Anmeldungen unter:Kreissportjugend ZwickauHerr HerbertStiftstraße 11, 08056 ZwickauTelefon: 0375 81891133E-Mail:[email protected]

Kreissportbund Zwickau

Ski-Camp der SportjugendSki- und Snowboardkenntnisse sind Bedingung



Am 4. Dezember 2012 verlieh derLandrat des Landkreises Zwickau Dr.Christoph Scheurer im feierlichenRahmen den Kinder- und Jugendpreisfür Kunst und Kultur 2012 des Land-kreises Zwickau an Mädchen undJungen, welche im Landkreis Zwickauihr Zuhause haben und diesen er-folgreich bei Bundes-, Landes- undRegionalwettbewerben vertreten ha-ben. In seiner Rede lobte Landrat Scheurerdie Leistungen der jungen Künstler,bedankte sich aber auch bei den Leh-rern, Eltern, Großeltern und vielenanderen, ohne deren Engagementdiese nicht möglich wären. Mit ihremKönnen werben sie auch für diekünstlerische Ausbildung im LandkreisZwickau und insbesondere in der

Robert-Schumann-Stadt Zwickau.„Wir sind stolz auf Euch“, sagte derChef der Kreisverwaltung, bevor erdie Urkunden überreichte. Nebenden Urkunden wartete auf jedenWettbewerbssieger ein Gutschein.

Ausgezeichnet wurden:im Solo- Suda, Paulin

1. Platz RegionalwettbewerbMandoline

- Walther, Lucia1. Platz RegionalwettbewerbGitarre

- Fuchs, Marla1. Platz LandeswettbewerbMandoline

- Wittig, Carl1. Platz Landeswettbewerb

E-Bass/Kontrabass- Hinz, Elisabeth

1. Platz BundeswettbewerbGitarre

- Poser, Marianne3. Platz BundeswettbewerbMandoline

- Schley, Martin3. Platz BundeswettbewerbGitarre

im Duo- Hennig, Runa Marie

1. Platz RegionalwettbewerbKlavier

- Hennig, Wiebke1. Platz RegionalwettbewerbVioline

- Fischer, Moritz-Alexander1. Platz RegionalwettbewerbKlavier

- Hamann, Sarah1. Platz RegionalwettbewerbKlavier

- Reinhardt, Paul

1. Platz RegionalwettbewerbKlavier

- Schmoldt, Ferdinand1. Platz RegionalwettbewerbKlavier

- Jandek, Claudia2. Platz BundeswettbewerbKlavier

- Mai, Albrecht

2. Platz BundeswettbewerbVioloncello

Die Mädchen und Jungen wohnenzumeist in der Stadt Zwickau, außerMoritz-Alexander Fischer, der inCrinitzberg daheim ist, Sarah Ha-mann in Hartmannsdorf und PaulReinhardt, der in Hartenstein lebt.

Pressestelle

Kinder- und Jugendpreis des Landkreises Zwickau wurde vergeben Zwickauer haben die Nase vorn

Elisabeth Hinz und Martin Schley gehörten zu den Gewinnern imBundeswettbewerb Gitarre.

Die Preisträger gemeinsam mit Landrat Dr. Christoph ScheurerFotos (2): Pressestelle Landratsamt

Die Stadtbau und Wohnungsverwaltung GmbH Glauchau bietet Kaufinteressenten folgendes Grundstück zum Erwerb an:

Waldenburger Straße 57 (bebaut)Grundstück: 501 m² | Wohnfläche: 256 m² Wohneinheiten 6 (dav. 2 vermietet)Mindestangebot: 10.000 €Verkauf zum Höchstgebot

Bei Interesse melden Sie sich bitte bis zum 04.01.2013. Besichtigungen der Flächen sind telefonisch unter 03763 5007-530 oder per [email protected] zu vereinbaren.

... und wenn es 100 Jahre feucht war:

Ihr Haus wird trocken !mit 20 Jahren Gewährleistung für Horizontalsperren

• ENDGÜLTIG •• kostenlose fachliche Beratung vor Ort• Komplettsanierung feuchter Wände• Fassadenimprägnierungen• Schimmelbekämpfung

Abdichtungsfachbetrieb Wolfgang Dierig09385 Lugau · Chemnitzer Straße 41a · Tel.: 037295/3333Fax: 037295 / 3364 · Funktel.: 0171 / 4163526 · www.abdichtungsfachbetrieb.de

Das trockene Haus

durch ®Degesil

28


Wir fertigen Ihre Zaun– und Toranlage auf Maß, als Schmiede– und Antikzaun,

in verzinkter oder beschichteter Ausführung!

l

l

l

Zaun + Tor A.Ehrlich GmbH Hohensteiner Str. 169 09212 Limbach- Oberfrohna Tel. (03722) 87 550 * Fax (03722) 94 98 92 www.zaunundtor.de [email protected]

Allen Bürgern, unseren Kunden, Mietern und Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2013.

Ein frohes Fest und ein gutes Jahr 2013

www.stadtwerke-glauchau.de www.stadtbau-glauchau.de

Die Lernwerkstatt Zwickau e. V.wurde 1993 als Träger der freien Ju-gendhilfe anerkannt und vereint seit-dem „Angebote und Hilfen aus einerHand unter einem Dach“. DieserLeitsatz spiegelt sich in der Vielfaltder Tätigkeitsfelder wider. So werdenvom Verein die Bereiche Elternarbeit,soziales Kompetenztraining in derGruppe mit individueller Förderungbei Teilleistungsstörung, AufsuchendeFamilientherapie, Erziehungsbeistand-schaft und Eingliederung für seelischbehinderte Kinder und Jugendlicheangeboten. Die Stadt Zwickau trägtden Bereich der offenen Kinder- undJugendarbeit. Zudem erfreuen sichbesonders Angebote wie Sport oderRückengymnastik, Workshops zu„Neuen Medien“ und individuelleFörderprogramme (Lerntherapie, Vor-schule) immer mehr Zulauf. Nebender internen Vernetzung der Angeboteist der Verein bei der Ausgestaltungvon institutionsübergreifenden Stadt-teil- und Kinderfesten beteiligt. Die breite Angebotspalette wird voneinem multiprofessionellen Team, zudem pädagogische, psychologische,sozialpädagogische und therapeutischeMitarbeiterinnen und Mitarbeiter ge-hören, gewissenhaft mit Leben erfüllt.Um eine qualitativ hochwertige Arbeitlangfristig zu sichern, ist die permanenteFortbildung von Mitarbeitern ein ele-mentarer Bestandteil des Vereins. DieBandbreite reicht dabei von angehendenLerntherapeuten, über Kinder- undJugendlichen Psychotherapeuten biszu systemischen Therapeuten. Gleich-zeitig bereichern auch Praktikantinnen

und Praktikanten aus verschiedenstenAusbildungs- und Studiengängen dasGeschehen mit neuen Ideen.Die Lernwerkstatt Zwickau e. V. istzweimal jährlich ein Treffpunkt fürLerntherapeuten aus Sachsen, Sach-sen-Anhalt und Thüringen und bietetdabei Platz zur Weiterbildung undzum regen Gedankenaustausch. FürKinder mit AD(H)S und deren Elternplant die Lernwerkstatt neue Angebotein enger Zusammenarbeit mit demLandesverband AD(H)S Sachsen undanderen Trägern.Das übergeordnete Ziel des Vereinsist es, junge Menschen in ihrer Ent-wicklung zu begleiten und gleichzeitigein „Wir-Gefühl“ bei allen Genera-

tionen zu wecken. Die Freude an derArbeit erhalten und die Überzeugung,einen wertvollen Beitrag für die Ge-sellschaft zu leisten, werden dabeidurch einen auf Vertrauen basierenden,respektvollen Umgang stets erhaltenbleiben.

Kontakt:Lernwerkstatt Zwickau e. V.Wostokweg 3308066 ZwickauTelefon 0375 476916Telefax: 0375 476916E-Mail:[email protected]:www.lernwerkstatt-zwickau.de


Vereine vorgestellt Lernwerkstatt Zwickau e. V.

In der Lernwerkstatt Zwickau gibt es Angebote und Hilfenaus einer Hand unter einem Dach. Foto: Ken Bleyer

Feuchte Keller Nasse Wände?Modergeruch beseitigt VEINAL®

• wasserfreie Silikonharzlösung / einfacher Selbsteinbau möglich• Kellerabdichtung• Sperr- und Sanierputze• Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte• Ausführung durch Fachfirma• geprüftes Produkt• 20 Jahre Herstellergarantie

Schimmel

VEINAL®BautenschutzEgbert DietlTel. 03762/46693o. 0172/7899689www.mauertrockenlegung-dietl.de



Am 12. Dezember 2012 verlieh dieLeiterin des Arbeitskreises Sexual-pädagogik, Simone Hoesl, in derAIDS-Hilfe Westsachsen e. V., Haupt-straße 10 in Zwickau die Preise andie Gewinner des „Mach‘s Mit-Mo-tivwettbewerbs“. Das sind JessicaMeyer von der Humboldt-MittelschuleZwickau sowie Jeremy Wiener undMaria Tristezza-Niclas von der Inter-nationalen Mittelschule Neukirchen.Der Arbeitskreis unter Leitung desGesundheitsamtes des LandkreisesZwickau führte im Oktober mitUnterstützung der Bundeszentralefür gesundheitliche Aufklärung

(BZgA) in Zwickau und Crimmit-schau drei Jugendfilmtage durchund startete den Wettbewerb. Ge-sucht wurden die besten Motivideenzur AIDS-Prävention. Am Wettbe-werb beteiligten sich 145 Schüleraus Förder- und Mittelschulen,Gymnasien und Berufsschulen desLandkreises Zwickau.Im Internet und in den ArcadenZwickau organisierten Tatjana Mül-ler und Conny Pipke, welche fürdie AIDS-Hilfe Westsachsen e. V.ehrenamtlich tätig sind, das Voting.Über 100 Stimmen gingen in dieWertung ein.

Gesundheitsamt

„Mach‘s Mit-Motivwettbewerb“Gewinner erhielten Preise

Diese drei Motive wählte die Juryzu ihren Favoriten.

Bestattungsdienste ZwickauWerdauer Straße 62 · 08056 Zwickau Verwaltungszentrum, Haus 4, Zugang über Außentreppe

Geschäftszeit: Mo bis Do 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr, Fr 9 bis 14 Uhr sowie nach Vereinbarung

Erledigung aller FormalitätenHausbesuche, Blumen- und Kranz-bestellungen, Traueranzeigen, Trauer-kartendruck, Bestattungsvorsorge

Tag und Nacht erreichbar:Telefon: 0375 212632 · Funk: 0172 3718303

Öffnungszeiten:

Mo - Fr. 9.30 bis 18.00 Uhr

Sa. 9.30 bis 12.00 Uhr

ALLES FÜR’S

& Bettenreinigung

& Bettenreinigung

Inh. Kerstin Ficker

SEIT 198

7www.allesfuersbett.de

Bettwaren

Bettwaren

Matratzen

Matratzen

Nachtwäsche

Nachtwäsche

Dessous &

Dessous &

B

H’s

B

H’sIhr Fa

chgeschäft für

Ihr Fachgeschäft fü

r

Direkt am Oberplanitzer Markt · Äußere Zwickauer Str. 46 · 08064 ZwickauP

25Jahre

Tel. 03 75 / 78 99 47

Fax 03 75 / 7 92 89 63

a aa a aaaaaaa aaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaa a a a aaaaaaaa a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaa aa aaaaaaa aa aa a aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa a a aaaaaaaa a aa aaaaa aEin neues Bett – das ideale Weihnachtsgeschenk

Erleben Sie das Gefühl der Schwerelosigkeit –ein Geschenk für Ihre Gesundheit

KABEL TV • INTERNET • TELEFON

K A B E L N E T Z B E T R E I B E R

TV • VIDEO • HIFI • SAT • PC • REPARATURSERVICE

www.willkommen-in-sachsen.de

Die Lernwerkstatt Zwickau e. V.wurde 1993 als Träger der freien Ju-gendhilfe anerkannt und vereint seit-dem „Angebote und Hilfen aus einerHand unter einem Dach“. DieserLeitsatz spiegelt sich in der Vielfaltder Tätigkeitsfelder wider. So werdenvom Verein die Bereiche Elternarbeit,soziales Kompetenztraining in derGruppe mit individueller Förderungbei Teilleistungsstörung, AufsuchendeFamilientherapie, Erziehungsbeistand-schaft und Eingliederung für seelischbehinderte Kinder und Jugendlicheangeboten. Die Stadt Zwickau trägtden Bereich der offenen Kinder- undJugendarbeit. Zudem erfreuen sichbesonders Angebote wie Sport oderRückengymnastik, Workshops zu„Neuen Medien“ und individuelleFörderprogramme (Lerntherapie, Vor-schule) immer mehr Zulauf. Nebender internen Vernetzung der Angeboteist der Verein bei der Ausgestaltungvon institutionsübergreifenden Stadt-teil- und Kinderfesten beteiligt. Die breite Angebotspalette wird voneinem multiprofessionellen Team, zudem pädagogische, psychologische,sozialpädagogische und therapeutischeMitarbeiterinnen und Mitarbeiter ge-hören, gewissenhaft mit Leben erfüllt.Um eine qualitativ hochwertige Arbeitlangfristig zu sichern, ist die permanenteFortbildung von Mitarbeitern ein ele-mentarer Bestandteil des Vereins. DieBandbreite reicht dabei von angehendenLerntherapeuten, über Kinder- undJugendlichen Psychotherapeuten biszu systemischen Therapeuten. Gleich-zeitig bereichern auch Praktikantinnen

und Praktikanten aus verschiedenstenAusbildungs- und Studiengängen dasGeschehen mit neuen Ideen.Die Lernwerkstatt Zwickau e. V. istzweimal jährlich ein Treffpunkt fürLerntherapeuten aus Sachsen, Sach-sen-Anhalt und Thüringen und bietetdabei Platz zur Weiterbildung undzum regen Gedankenaustausch. FürKinder mit AD(H)S und deren Elternplant die Lernwerkstatt neue Angebotein enger Zusammenarbeit mit demLandesverband AD(H)S Sachsen undanderen Trägern.Das übergeordnete Ziel des Vereinsist es, junge Menschen in ihrer Ent-wicklung zu begleiten und gleichzeitigein „Wir-Gefühl“ bei allen Genera-

tionen zu wecken. Die Freude an derArbeit erhalten und die Überzeugung,einen wertvollen Beitrag für die Ge-sellschaft zu leisten, werden dabeidurch einen auf Vertrauen basierenden,respektvollen Umgang stets erhaltenbleiben.

Kontakt:Lernwerkstatt Zwickau e. V.Wostokweg 3308066 ZwickauTelefon 0375 476916Telefax: 0375 476916E-Mail:[email protected]:www.lernwerkstatt-zwickau.de


Vereine vorgestellt Lernwerkstatt Zwickau e. V.

In der Lernwerkstatt Zwickau gibt es Angebote und Hilfenaus einer Hand unter einem Dach. Foto: Ken Bleyer

30


„Mit neuen Fenstern verbessernSie Ihre Energiebilanz.“

Sparen Sie bis zu 80 % Energie durch effiziente Dämmung. Fenster von Schüco lassen die Kälte draußen und bietendrinnen ein angenehmesWohlfühlklima. Ob Neubau oder Modernisierung, rüsten Sie mit uns Ihr Haus für die Zukunft.

MEISTERBETRIEB

holz- und kunststoffverarbeitendes Hanwerk

GlauchauerKunststoff-Fensterbau GmbHDieselstraße 6 · 08371 GlauchauTel. 03763 / 40860 · Fax 03763 / 40868

AusstellungenAngaben ohne Gewähr

Datum Ausstellung Ort

16.09.2012 – 31.12.2012 Sonderausstellung „ok“ – zum 200. Geburtstag des Zwickauer Schumann-Freundes Emanuel Klitzsch Robert-Schumann-Haus Zwickau

01.10.2012 – 15.01.2013 Gemeinschaftsausstellung des Glauchauer Mal- und Zeichenzirkels Ratshof Glauchau01.10.2012 – 31.12.2012 Ausstellung „Emotionen in Farbe – abstrakt und realistisch“ -(Montag – Freitag Renate Berger (Zwickau) BIC Lichtentanne 08:00 – 17:00 Uhr)18.10.2012 – 31.01.2013 Ausstellung „Erinnerungen an Martin Schoppe“ Neues Rathaus Lichtenstein31.10.2012 – 17.03.2012 Sonderausstellung „Altes Zinn aus Waldenburg“ Museum Waldenburg08.11.2012 – 28.12.2012 Wanderausstellung des Martin-Luther-King-Zentrums e. V.

„Sanfte Töne, klare Worte – Kritische Liedermacher in der DDR“ Das tietz Chemnitz13.11.2012 – 20.01.2013 Jahresausstellung des Kunstvereins „Pleissenland“ „o. T.“ –

erste interaktive Ausstellung Theater Crimmitschau14.11.2012 – 09.01.2013 Ausstellung „Vögel sind auch nur Menschen“ – Grafik/Malerei

von Wolfgang Belz (Chemnitz) Galerie ART IN Meerane23.11.2012 – 03.02.2013 Sonderausstellung „Andere Länder, andere Krippen“ Daetz-Centrum Lichtenstein24.11.2012 – 13.01.2013 Ausstellung Nuria Quevedo (Berlin-Barcelona) –

Malerei und Zeichnung Galerie art gluchowe Glauchau28.11.2012 – 06.01.2013 Weihnachtsausstellung Museum Priesterhäuser Zwickau29.11.2012 – 24.02.2013 Ausstellung „Alphabet der Erinnerungen“ –

Malerei und Grafik – Lichtblau Kleine Galerie Hohenstein-Ernstthal29.11.2012 – 13.02.2013 Klöppelausstellung „gedreht und gekreuzt“ – klassisch bis modern Stadtmuseum Lichtenstein30.11.2012 – 06.01.2013 Weihnachtsausstellung Heimatmuseum Meerane01.12.2012 – 31.12.2012 Ausstellung „Werner Legère – eine hundertjährige Biografie“ Karl-May-Begegnungsstätte Hohenstein-Ernstthal01.12.2012 – 13.01.2013 Weihnachtsaustellung „Der kleine Baumeister“ Textil- und Rennsportmuseum

Hohenstein-Ernstthal01.12.2012 – 31.12.2012 Jahresausstellung des KKV „Die Mühle“ e. V. Vereinshaus Hessenmühle Gersdorf02.12.2012 – 15.02.2013 Weihnachtsausstellung Puppen- und Spielzeugmuseum Lichtenstein06.12.2012 – 15.03.2013 Werkschau enviaM „DREIMALZWÖLF“ –

Kunstkalender 2011 – 2013 Rathaus Hohenstein-Ernstthal06.12.2012 – März 2013 abgestaubt! 20 Jahre Kunst am Gymnasium „Alexander von Humboldt” Verwaltungszentrum Werdau08.12.2012 – 06.04.2013 Ausstellung „RETROSPEKTIVE“ zum 85. Geburtstag von Joachim Walter“ Galerie im wohnmeisterhaus Limbach-Oberfrohna(24.12.2012 – 05.01.2012 geschlossen!) 09.12.2012 – 27.01.2013 Ausstellung Herbert Franz „Das Licht der vierten Jahreszeit“ –

Malerei und Grafik zu Texten der Bibel Galerie am Domhof Zwickau09.12.2012 – 27.01.2013 Kabinettausstellung „Die Göpfersdorfer Grafikmappe“ Galerie am Domhof Zwickau09.01. – 10.03.2013 Ausstellung TASSO (Jens Müller) Meerane09.01.2013, 19:30 Uhr Vernissage Galerie ART IN Meerane19.01. – 24.02.2013 Ausstellung Dirk Hanus (Chemnitz) – Fotografie19.01.2013, 17:00 Uhr Vernissage Galerie art gluchowe Glauchaubis 31.01.2013 Ausstellung Dr. Hans-Dieter Ilge (Glauchau) – Malerei und Zeichnung Stadtwerke GlauchauDauerausstellung Ausstellung „Credo musicale – Bau und Wesen einer Orgel“ Schloss Waldenburg(jeweils mittwochs 11:00, Führungen13:00, 14:00, 15:00 Uhr)Dauerausstellung „Nickelerztagebau der Region um Callenberg“ mit großem Kulturelle Begegnungsstätte Callenberg,(Dienstag – Donnerstag Reliefmodell der Landschaft zur Zeit des Nickelerzabbaus Ortsteil Reichenbach09:30 bis 14:00 Uhr) und „Schulgeologische Sammlung“Dauerausstellung Ausstellung „Stadtgeschichte und neu gestalteter Museum Priesterhäuser Zwickau Ausstellungsbereich zum Thema Reformation“Dauerausstellung „Im Himmel zu Hause – Christliche Kunst zwischen Gotik und Barock“ Kunstsammlungen ZwickauDauerausstellung „Stadt- und Kulturgeschichte“ mit den Schwerpunkten zum Museum Priesterhäuser Zwickau 15. und 16. JahrhundertDauerausstellung „Schumanns Leben und Werke“ Robert-Schumann-Haus Zwickaujeden zweiten Samstag und Führungen und Vorführungen von Maschinen und Esche-Museum Limbach-Oberfrohnajeden vierten Sonntag im Monat Handwerksstühlen Ständige Ausstellungen Gemäldesammlung des 16. bis 21. Jahrhunderts Kunstsammlungen ZwickauStändige Ausstellungen Ausstellung mit Arbeiten von Prof. Jürgen Schieferdecker Galerie ART IN MeeraneStändige Ausstellungen Ausstellung „Werner Bochmann“ mit Erich Knauf und Ralph Arthur Roberts Kunsthaus Meerane Ständige Ausstellungen Ausstellung zur Meeraner Stadtgeschichte, Bilz-Kabinett zum Wirken von Friedrich Eduard Bilz Heimatmuseum Meerane

STOPPTEINBRECHER!

Aluminium,Aluminium-Holz,MassivholzKunststoff

Sie erhalten von uns das hochdämmendeGlas Ug 0,5 kostenfrei dazu!

– reduziert Energieverbrauch stark– hohe Bautiefe - 92 mm– 3 Dichtungsebenen– 6-Kammer-System– schlanke Optik– 54 % weniger Wärmeverlust

als Standardglas Ug 1,1– sehr guter Gesamtfenster-

dämmwert von Uw = 0,8

Lassen Sie sich zu diesem hochwertigenKunststoffenster beraten!

Wintergärten • Terrassendächer• Garagentore

Zschopauer Str. 48 • 09111 ChemnitzTelefon: (0371) 6949400 • Fax: (0371) 6949401

[email protected] • www.bauelemente-kressner.de

Für Fenster und Haustüren: die Sicherheitsverriegelungnach WK2 – kostenfrei dazu Aktionszeitraum: 10.12.2012 bis 31.01.2013



Zur Ruhe kommen, Abwehrkräfte stärken, sich wohlfühlen und genießen – in der Finnland Sauna Carolapark in Glauchau.

Carolapark 5 · 08371 Glauchau · Fon: 03763 14944 · [email protected]

ww

w.s

auna

-gla

ucha

u.d

e

Es weihnachtet sehr …

ENTSPANNUNG von der Alltagshektik.

Rechtzeitig an Weihnachtsgeschenke denken! Fragen Sie nach unseren Gutscheinen oder einfach unter

www.sauna-glauchau.de bestellen.

Über 23 000 Besucher machten sicham ersten Adventwochenende auf,um die 5. Schlossweihnacht in Wal-denburg mitzuerleben. Damit wurdedie Anzahl der Gäste, welche daslandkreiseigene Schloss in seinemweihnachtlichen Flair bestaunten, umein weiteres Mal überboten. Zur vier-ten Auflage dieser Veranstaltung, diesich schon längst zum überregionalenEvent entwickelt hat, wurden 20 000Interessierte gezählt.Die Gäste nach ihren Eindrücken be-fragt, lobten insbesondere das sichihnen dargebotene einmalige Am-biente, das umfangreiche Gelände imund um das Schloss herum und dievielfältigen Angebote, die die ganzeFamilie auf eine schöne Weihnachtszeiteinzustimmen wussten.So sei neben den über 100 Vereinenund Gewerbetreibenden, die sichpräsentierten, solche Aktivitätenwie die Weihnachtsbäckerei undder Besuch des Bergwerks der siebenZwerge zum Mitmachen für alleKinder genannt. Viele der kleinenSchlossweihnacht-Besucher nahmendie Gelegenheit beim Schopfe, umihre Wünsche persönlich dem Weih-nachtsmann vorzutragen. Gleich-zeitig hatten sie auch die Gelegen-heit, sich an einem Märchenquizzu beteiligen. Acht Märchen galtes von zwölf in der Schlossanlagezu entdecken. 212 Mädchen undJungen beteiligten sich an der Suche.205 von ihnen fanden acht odermehr Märchenfiguren im Schloss-gelände und konnten somit an derVerlosung, die der Weihnachtsmannpersönlich vornahm, teilnehmen.Auf die Gewinner wartete ein Ge-schenkgutschein von der Tourismusund Sport GmbH, welcher einenFamilienausflug in das Naherho-lungsgebiet Oberwald ermöglicht.Selbstverständlich gehören kosten-freie Fahrten auf der Sommerro-delbahn mit dazu.

Über einen der Preise konnten sichTimon Grießbach (acht Jahre) ausSt. Egidien freuen. Die weiterenPreise gingen an Ludwig Nitsche(zehn Jahre), welcher extra aus Pe-nig zur Schlossweihnacht gekommenwar und Bruno Gentsch (sechs Jah-re), der in Meerane zu Hause ist.Herzlichen Glückwunsch! Die Ge-schenke gingen den Gewinnernper Post zu.Vergleicht man die Teilnehmerzahlam Märchenquiz mit denen desvergangenen Jahres, als es erstmalsveranstaltet worden war, so ist eineimmense Steigerung festzustellen.Damals nahmen 65 Kinder teil undnur acht Antworten konnten inden Lostopf geworfen werden.Eine der Neuerungen, die besondersgern angenommen worden war, istzum Beispiel die verlängerte Öff-nungszeit am Samstagabend. Vieleließen den Abend in winterlicherStimmung bei einem Glas Glühweingemütlich auslaufen. Aber auch dieKonzerte am Samstag- und Sonntag-abend sowohl mit dem BräschdlengA-Capella Männerchor aus der Part-nerkommune Warthausen von Wal-denburg als auch von der SächsischenOrgelakademie e. V. Lichtensteinwaren ausverkauft und fanden großenBeifall.Besonders viel Lob erhielten die Or-ganisatoren für die liebevolle weih-nachtliche Dekoration, die das gesamteAreal umfasste.Abschließend sei allen, den Organi-satoren und insbesondere den vielenbegeisterten ehrenamtlichen Helferngedankt, die auch 2012 den Besuchder 5. Schlossweihnacht in Waldenburgzu einem schönen Erlebnis habenwerden lassen.

Impressionen der5. SchlossweihnachtFotos: Pressestelle Landratsamt

Pressestelle

Schlossweihnachtbegeisterte erneutLobenswert – Ambiente und Vielfalt

Schulen und Einrichtungen des Trägervereins „Europäisches Gymnasium Waldenburg“ laden zum Tag der offenen Tür einSchulen und Einrichtungen des Trägervereins „Europäisches Gymnasium Waldenburg“ laden zum Tag der offenen Tür ein

Seit über 15 Jahren erleben Schüler, Lehrer, Mitarbeiter und Eltern unsere Einrichtungen als Lern- und Lebensorte, die mit Neugier, Hoffnung und Spannung, aber immer mit Freude auf-gesucht wurden und werden. Und so ist auch das Gründungsmotto des sich 1994 etablierten Trägervereins Europäisches Gymnasium Waldenburg „Lernen kann noch Freude machen“ bis zum heutigen Tag wesentliches Leitprinzip unserer Arbeit. Unter dieser Trägerschaft befi nden sich heute 6 anerkannte und genehmigte Ersatz- bzw. Ergänzungsschulen, eine Kindertages-stätte, zwei Internate und eine Bücherei. Von der Kinderkrippe bis zum Realschulabschluss oder Abitur steht damit ein durchdachtes, humanistisch geprägtes, aufbauendes Bildungs- und Erziehungskonzept zur Verfügung. Das Wichtigste ist, dass sich die Lehrer und Schüler ver-trauensvoll und mit Respekt begegnen. Ein wesentlicher Grund dafür liegt darin, dass die Lehrer ganztägig für alle Schüler ansprechbar sind. Nur so ist es möglich, ein qualitätsvolles Gefl echt von Förderangeboten zu realisieren, so dass unsere Schüler seit Jahren mit überzeu-genden Leistungen aufwarten können und im Rahmen der sächsischen Schulen eine Spitzenpo-sition einnehmen. Einmalig ist der internationale Charakter unserer Gymnasien, übrigens ein Titel des Kultusministeriums, der bisher in Sachsen nur unseren Schulen verliehen wurde. So erfolgt die Vermittlung der Fremdsprachen nicht nur durch die Fremdsprachenlehrer, sondern auch durch 10 festangestellte Muttersprachler, die natürlich ihre Weltsicht in den Unterricht einbringen. Die deutschen Schüler lernen außerdem in den Klassen 10 bis 12 mit chinesischen und vietnamesischen Schülern zusammen und gehen von Klasse 6 bis Klasse 10 jedes Jahr auf Sprachexkursion in die Zielsprachländer. Wir haben Partnerschaftsverträge mit Schulen in Irland, Finnland, China, Vietnam, Südafrika, Großbritannien, Frankreich, Russland, Tschechien und Polen. Diese Aspekte führen dazu, dass man bei uns von gelebter Toleranz sprechen kann, es hier keine fremdenfeindlichen Einstellungen gibt, was durch die Verleihung des Titels „Schu-le ohne Rassismus- Schule mit Courage“ anerkannt wurde. Selbstredend sind unsere Schulen Ganztagsschulen. Uns war und ist dabei die Qualität der Angebote wichtig. Durch die zum Träger gehörenden Jugendkunstschule - einer sächsischen Musikschule - werden nahezu alle Freizeitinteressen, vom Erlernen eines Instrument bis zu Kursen in den bildenden, angewand-ten und darstellenden Künsten geweckt und befriedigt. Das Musizieren im Blasorchester, der Bigband, in kammermusikalischen Ensembles, in verschiedenen Chören sowie in den Band- und Bläserklassen hat einen hohen Eigenwert, bringt aber auch Synergieeffekte für die schulische Ausbildung. Alle Schulensemble gestalten jährlich über 200 Konzerte und sind damit für die Region ein inzwischen unverzichtbarer kultureller Partner.

Wir verwirklichen ein ganzheitliches, altersdifferenziertes und ganztägiges Konzept und vermitteln damit:

· sichere Beherrschung der sogenannten Kulturtechniken · Kenntnisse und Fähigkeiten für alle schulstufenrelevanten Anforderungen · Fähigkeit, in Fremdsprachen sicher zu kommunizieren · Beherrschung von Arbeitstechniken und Zeitmanagement zum Erreichen der Studierfähigkeit · Sensibilisierung für Kunst und Kultur · Urteilsvermögen · Artikulations- und Diskussionsfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit · tolerante, integrative, demokratische Grundhaltung · Übernahme von Selbstverantwortung · Erlangung von Teamfähigkeit · Konfl iktbereitschaft und Konfl iktlösungsstrategien · Pfl ichtbewusstsein · Begeisterungsfähigkeit · angemessenes und gutes Benehmen · Offenheit und Neugier für Neues und lebenslanges Lernen · internationales Denken

12.01.201312.01.2013· Europäisches Gymnasium Meerane (Pestalozzistr. 25, 08393 Meerane, Tel.: 03764 2331

19.01.201319.01.2013· Europäische Mittelschule Waldenburg und Europäisches Gymnasium Waldenburg (Altenburger Str. 44a, 08396 Waldenburg, Tel.: 037608 4020100)

Tag der offenen Türjeweils von 10.00 – 14.00 Uhr

SIMPLY CLEVER

Glauchau, Grenayer Str. 2B, Tel. 03763.79 70 40Meerane, Seiferitzer Allee 6, Tel. 03764.500 60

Sichern Sie sich jetzt bis zu 5000 Euro Preisvorteil, gegenüber dem Neupreis, auf Škoda Tageszulas-sungen und Vorführwagen. Auch Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

Fast „neue“ ŠKODA Schnäppchen!

www.skodanews.de

JETZT NEU, DER ŠKODA RAPID

08056 Zwickau · Reichenbacher Straße 150Tel.: 03 75/3 03 16 22 · www.jelu-kuechenmarkt.de

www.willkommen-in-sachsen.de

Viel

e Am

tsbl

ätte

r on

line!

http

://w

ww

.am

tsbl

aetter

.info

2013

GEDREHT UND GEKREUZTKLASSISCH BIS MODERN Neue Arbeiten von Klöppelgruppen rund um Lichtenstein

A

Aussteller: K

sowie

Ö�

Telefon 037204 . 86453

K

29. NOVEMBER 2012 bis 13.FEBRUAR 2013

G

Aussteller: K

sowie

Ö�

Telefon 037204 . 86453

K

Documents

LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN …€¦ · Chemnitz und Zwickau und meine ... Kandidatenliste und Stimmzettel in diesem Amtsblatt ... Es gelten die Mediadaten Nr. 1 vom