Landtechnik ZANKL GmbH Journal

Öst

erre

ichi

sche

Pos

t AG

/ Po

sten

tgel

t ba

r be

zahl

t, R

M 1

3A03

9711

K, V

erla

gsor

t: 96

20 H

erm

agor

Alle zwei Jahre dürfen wir unsere Kun-den, Partner, Freunde und Bekannte aufs herzlichste zur Landtechnik ZANKL GmbH Hausmesse und zum Oktober-fest nach Jenig im Gailtal einladen. Im Jahr 1999 mit einer regionalen Hausmesse gestartet, bieten wir heuer bei unserer Hausmesse und dem Oktoberfest in Jenig am 12. und 13. Oktober 2013, gemeinsam mit den acht teilnehmenden Gewerbebe-trieben, eine Veranstaltung mit vielen Be-sonderheiten.

Unsere Hausmesse und das Oktoberfest sind mittlerweile nicht nur regional ein Fixtermin für viele Kunden. Auch kärn-tenweit zieht es Besucher zu unserer Landtechnikausstellung und zum Okto-berfest nach Oberkärnten. Uns freut es ganz besonders, dass der Termin – immer das zweite Wochenende im Oktober – bei vielen unserer Kunden und Besucher aus ganz Kärnten bereits fi x im Kalender vorgemerkt ist. Am 12. und 13. Okto-ber präsentieren wir unser komplettes Lieferprogramm. Alle Neuheiten in den Bereichen Landtechnik, Forsttechnik, Produkte für jedermann wie beispiels-weise Schneefräsen, Gartengeräte und Kärcher-Reinigungsgeräte werden vor-gestellt und vorgeführt sowie mit Mes-seaktionspreisen zum Verkauf angeboten. Neben Präsentation und Vorstellung der vielen Neuigkeiten auf allen Gebieten haben wir gemeinsam mit sieben wei-teren Gewerbebetrieben aus Jenig und Umgebung ein großartiges und schmack-haftes Rahmenprogramm inklusive einem

Gewinnspiel mit Sachpreisen im Ge-samtwert von rund € 3.000,- und einem betreuten Kinderprogramm organisiert. Überzeugen Sie sich selbst von österrei-chischen Top-Produkten und einem per-fekt organisierten Rahmenprogramm in ganz Jenig bei unserer Hausmesse.

Wir laden Sie herzlich zu unserer Hausmesse und dem Oktoberfest in Jenig ein

PR

OG

RA

MM

SAMSTAG, 12. Oktober 2013 9 bis 18 Uhr: Hausmesse und Oktoberfest mit Rahmenprogramm 10 bis 16 Uhr: Probefahren und Testen der neuen STEYR Modelle (Kompakt ecotech, Multi, Profi CVT) ab 12 Uhr: Musikalische Nachmittagsunterhaltung mit den „zwa Spitzbuam Norbi und Geri“

SONNTAG, 13. Oktober 2013 9 bis 18 Uhr: Hausmesse und Oktoberfest mit Rahmenprogramm ab 9.30 Uhr: Offi zielle Messe- und Oktoberfesteröffnung Einweihung des neuen Betriebsgebäudes Anschließend: Sternfahrt der Oldtimertraktoren inklusive Oldtimerschau und Bewertungsmöglichkeit der Oldtimertraktoren Musikalische Umrahmung mit der TK Wulfenia Tröpolach Frühschoppen mit Unterhaltungsmusik 10 bis 16 Uhr: Motorsägenkunstschneiden mit dem Weltmeister-Team: Die Akrobaten auf der Motorsäge zeigen, was sie können! 9 bis 17 Uhr: Betreutes Kinderprogramm mit Hupfburg und Kinderschminken 10 bis 17 Uhr: Hubschrauberrundfl üge

SAMSTAG UND SONNTAG (an beiden Tagen ganztägig)• Präsentation der neuen STEYR Modelle (Kompakt ecotech, Multi, Profi CVT)• Präsentation neuester Land- und Forsttechnik mit Vorführungen von Geräten im praktischen Einsatz.• Großes Rahmenprogramm in ganz Jenig: Beim Oktoberfest in Jenig bieten alle acht Gewerbebetriebe ein umfangreiches Rahmenprogramm mit kulinarischen Schmankerln und toller musikalischer Unterhaltung an.• Für Speis und Trank ist mit einem vielseitigen und kulinarisch hochwertigen Angebot ganztägig bestens gesorgt!• Hausmesse- und Oktoberfest-Gewinnspiel mit Sachpreisen im Gesamtwert von rund € 3.000,-

� Geschäftsführer Otmar Zankl, KR Otmar Zankl und Thomas Zankl

Das gesamte Landtechnik ZANKL GmbH-Profi Team freut sich auf Ihren geschätzten Besuch bei

der HAUSMESSE und dem OKTO-BERFEST am Samstag, 12. und Sonntag, 13. Oktober, jeweils ab

9:00 Uhr in Jenig im Gailtal!

Betreutes Kinderprogramm mit Hupfburg und Kinderschminken

2 | 3 Einladung / Programm

Präsentation neuester Land- und Forsttechnik (an beiden Tagen)An beiden Tagen präsentieren wir neueste Geräte aus Land- und Forsttechnik im prakti-schen Einsatz. Auf unserem Ausstellungsgelände zeigen wir Landmaschinen und weitere Geräte all unserer Lieferanten und Partner. Ihre Fragen können Sie direkt auf dem Festgelände unseren Mitarbeitern stellen. BRANDNEU: Die verschleißfreie Holzknecht Zapfwellen-retarder-Bremse werden wir am Samstag vorführen.

Präsentation von Kleingeräten, Hofl adern und Garagentoren (an beiden Tagen)Neben der Präsentation von Landmaschinen werden bei unserer Hausmesse auch Kleingeräte wie beispielsweise Rasenroboter, Rasentraktoren, Schneefräsen, Freischneider, Motorsägen und weitere Produkte präsentiert und hergezeigt. Auch auf Hofl ader und Garagentore haben wir einen Schwerpunkt gesetzt. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen auch hier beratend zur Seite.

Probefahren der neuen STEYR Traktor-Modelle (am Samstag)Kompakt ecotech, Multi und Profi CVT sind die neuesten Traktoren aus dem Hause STEYR. Am Samstag haben Sie die Möglichkeit, die neuen Modelle von innen, von außen und bei einer Probefahrt kostenlos und unverbindlich zu testen. Außerdem haben Sie noch die Möglich-keit die verschleißfreie Holzknecht Zapfwellenretarder-Bremse zu testen. Hinweis: Für eine Probefahrt ist bei allen Traktoren ein gültiger F-Führerschein notwendig. Die STEYR Kompakt Traktoren 4055 bzw. 4065 S können auch mit gültigem B-Führerschein probegefahren werden.

Traktor-Oldtimersternfahrt und Oldtimerausstellung (am Sonntag)Die Oldtimersternfahrt ist eines der spektakulärsten Highlights der Landtechnik ZANKL Haus-messe. Im Jahr 2007 wurden einige Traktoroldtimer aus der Umgebung bereits auf dem Gelände ausgestellt. Seit im Jahr 2009 Hans Wassertheurer vlg. Rohr ehrenamtlich die Organisation der Oldtimersternfahrt übernommen hat, schnellte die Teilnehmerzahl in die Höhe. Im Jahr 2009 konnte auch das erste Mal eine Sternfahrt von Rattendorf nach Jenig organisiert werden.Auch heuer werden Traktor-Oldtimer aus Nah und Fern die Besucherinnen und Besucher be-geistern. Die Strecke führt vom Rattendorfer Grieß zum Bahnhof in Jenig und dann weiter zum Ausstellungsgelände. Begleitet werden die Fahrer von der Trachtenkapelle Wulfenia. Am Ausstellungsgelände können die einzelnen Oldtimer dann besichtigt und mit der Gewinn-spielkarte bewertet werden.

♥liche Einladung und Treffpunkt für alle teilnehmenden Oldtimertraktoren:Sonntag, 13. Oktober um 09:30 Uhr beim Gasthaus Reiter in Rattendorf. Es wird um telefoni-sche Voranmeldung unter der Telefonnummer (0650) 831 34 44 gebeten.

STIHL-Motorsägenkunstschneiden (am Sonntag)Das Weltmeisterteam Karl Schartmüller und Reinhard Horner wird aus Baumstämmen mit seinen Motorsägen Kunstwerke zaubern. Bewundern Sie die Akrobaten und Chirurgen mit der Motorsäge am Sonntag von 10 bis 16 Uhr. Auch Peter Krieber aus Ratten-dorf wird an beiden Messetagen ein Kunstwerk anfertigen.

Kinderprogramm (am Sonntag)Auch für unsere kleinen Gäste möchten wir den Messebesuch interessant gestalten. Wir bieten daher die Original-STEYR-Kinderhupfburg und professionelles Kinderschminken an.

Einige unserer Highlights:

HAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im Gailtal

4 | 5

ZANKL steht für Top-Qualität, ausgezeichneten Service, starke Part-ner, qualifi zierte MitarbeiterInnen und rasche Hilfe in Notfällen! In den Be-reichen Landtechnik, Forsttechnik und Gartengeräte sowie bei Hofl adern und Garagentoren ist unser Landtechnik Unternehmen dank einer hervorragen-den Produktpalette und einem Top-Ser-vice ein verlässlicher Partner der Land-wirtschaft, technischer Unternehmen und den privaten Haushalten.

Wir setzen seit Bestehen des Un-ternehmens auf STEYR Traktoren aus St. Valentin (Niederösterreich) sowie auf Grünland- und Bodenbearbeitungs-geräte der Firma PÖTTINGER aus Grießkirchen (Oberösterreich). Mit die-sen langjährigen und intensiven Liefe-rantenbeziehungen sorgen wir für eine umfangreiche Produktpalette mit hoch-wertigen Geräten und dem passenden Rundum-Service. Wir sind außerdem Mitglied und Miteigentümer der EZ AGRAR, dem größten Partner privater

Landmaschinenhändler in Österreich. Über die EZ AGRAR beziehen wir hochwertige Produkte wie beispielswei-se Schäffer Hofl ader, Quicke Frontlader, Fliegl Kipper und viele weitere Geräte. In den Bereichen Forst- und Garten-technik bieten wir unseren KundInnen qualitativ hochwertige Produkte wie zum Beispiel Seilwinden, Forstkräne, Motorsägen, Rasenroboter, Rasenmäher und Rasentraktoren an.

Neben einem Hydraulik-Schnellservice und einem Ersatzteillager das 365 Tage im Jahr geöffnet ist, umfasst unser An-gebot auch die Vorzüge einer ENI-SB-Tankstelle mit modernster Waschanlage und einem reichhaltig sortierten Tank-stellenshop.

Im Jahr 2013 wurde rund eine Million Euro in unseren Firmenstandort in Jenig investiert. Mit dieser bisher größten In-vestition in der Firmengeschichte sind wir HEUTE und auch in ZUKUNFT Ihr verlässlicher und kompetenter Partner!

� Aktuelle Ausstellungsfl äche für Neu- und Gebrauchtmaschinen

QUALITÄT aus Österreich, SERVICE aus dem Gailtal, PRODUKTE für ganz KÄRNTEN

� Qualität aus Österreich: STEYR

� Unsere JeniG-Tankstelle an der B111

� Unser Firmengelände im Jahr 2011 � Ein Teil unseres Verkaufsraums

Unternehmensvorstellung

Unsere Mitarbeiter: Bestens geschult und top qualifi ziertWir setzen auf Aus- und Weiterbildung und auf langfristige Partnerschaften. Von aktuell neun Gesellen haben acht direkt bei uns die Lehre zum Landmaschinentechniker erfolgreich absolviert.

Starke Marken brauchen starke PartnerWir setzen auf Marken, Partner und Lieferanten mit langjähriger Erfahrung, entsprechen-dem Wissen, gleichen Perspektiven und langfristigen Bindungen. Die intensiven Partner-schaften und das gegenseitig erlernte Wissen erlauben uns, schneller, besser und kostengünstiger die Produkte unserer Partner für Sie anzubieten und zu betreuen.

Unser Ziel ist Ihr ErfolgUnser Ziel ist es, qualitativ hochwertige Produkte zu einem fairen Preis anzubieten und unseren KundInnen auch nach dem Kauf optimal durch unser Team zu betreuen.

Wir garantieren• Sicherheit und stetige Verbesserung für unsere KundInnen• Langfristige, vielfach österreichische Lieferanten• Servicesicherheit, Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein

Warum ZANKL als Partner?

Unser Ersatzteillager – 365 Tage im JahrUnser Ersatzteillager, das direkt an die Tankstelle angeschlossen ist, ist von Montag bis Sonntag von 8 bis 20 Uhr geöffnet! Durch die Lagerhaltung gängiger Teile können wir so auch an Sonn- und Feiertagen sowie abends eine schnelle Beschaffung von Ersatzteilen garantieren.

Notfalldienst für StammkundenWir haben erkannt, dass unsere Landwirte auch außerhalb der Normalarbeitszeiten die Hilfe von uns benötigen. Viele unserer Stammkunden schätzen es daher, dass wir auch außerhalb der Normalarbeitszeiten für eventuelle Notfälle erreichbar sind.

Die Vorteile


Ihr Profi -Team6 | 7 Ihr Landtechnik ZANKL Profi -Team

Gemeinsam erfolgreich – Gemeinsam mehr erreichen

Unsere MitarbeiterInnen: Eine wichtige Säule im Unternehmen

Wir sind für Sie im Einsatz und kümmern uns gerne um Ihr Anliegen. Ausbildungsqualität und laufende Weiterbildungen sind uns ein wichtiges Anliegen. Um für Sie schnelle und hoch-wertige Arbeit zu leisten, besuchen wir laufend interne und externe Schulungen.

Unserem Team gehören derzeit 21 SpezialistInnen aus Werk-stätte, Service, Tankstelle, Verwaltung und Verkauf an. Unsere Mitarbeiteranzahl ist in den letzten Jahren, aufgrund der Er-weiterung des Verkaufsgebietes und aufgrund des Ausbaus des Firmenstandortes angestiegen. Im Jahr 2013 haben wir ei-nen Gesellen und drei Lehrlinge eingestellt. Außerdem noch interessant: Von allen MitarbeiterInnen wohnen, leben und arbeiten 18 von den insgesamt 21 direkt innerhalb der Postleitzahl 9631 Jenig. Die restlichen zwei Mit-arbeiter stammen aus der Gemeinde Hermagor und aus der Gemeinde Kirchbach. Von neun Gesellen absolvierten acht die Lehre zum Landmaschinentechniker direkt bei uns.


8 | 9 KapiteleinteilungBest of „Hausmesse und Oktoberfest“8 | 9

8 | 9 Kapiteleinteilung

Fettpresse und Kartusche

€ 14,90

KartuscheKartuscheKartuschePEWAG-Würgekette

2 m, ø 7 mm

Schnellkupplerkugeln

1 Satz

€ 16,90

Super AlkalineBatterie – 100 Ah

€ 19,90

inkl. Entsorgungsgebühr

Weideband

2 x 200 m2 x 200 m

Weideband

€ 16,90

AKO-Breitbandhaspel

€ 17,90

mit Gestell und Träger

Forstspray per Stück

€ 4,90

PATURA P 20

9-V-Gerät mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis!

PATURA P 20

€ 109,00

PEWAG-Zurrgurt

8 m mit Ratsche8 m

-Zurrgurt

8 m mit Ratsche

€ 12,90

XP LS+

€ 9,90

Bio- KettenölKettenöl

€ 12,90

5-l-Kanister Husqvarna1 Liter

Kombikanister

€ 16,90

STIHL-Motorsägen Spezialreiniger

-Motorsägen Spezialreiniger

€ 7,90

Tagesangebote

Traktorsitz verstellbar

AKO-Breitbandhaspel

mit Gestell

Traktorsitz verstellbarTraktorsitz verstellbar

€ 69,00

HUSQVARNA- und STIHL Sägekette

-Zurrgurt

HUSQVARNA- und Sägekette

ab

€ 15,90

Motoröl

15W-40 / 25 l

STIHL-ForstmaßbandForstmaßband

€ 39,90

Fettkartusche ForstkeileGelenkswellen

€ 5,90ab

€ 79,00

Fettkartusche

€ 2,20

190 mm

Messeangebote

2 m, ø 7 mm

€ 21,00

€ 74,00


10 | 11 Oktoberfest in Jenig

Acht Gewerbebetriebe laden zum OKTOBERFEST in Jenig einDas Oktoberfest in Jenig wird alle zwei Jahre von den Gewerbebetrieben aus Jenig und mittlerweile auch schon von Gewerbebetrieben aus dem Gailtal zwei Tage lang veranstaltet. Die einzelnen Gewerbe- und Gastronomiebetriebe bieten dabei kulinarische Schmankerln sowie stimmungsvolle Unterhaltung an. Das Oktoberfest in Jenig hat seinen Ursprung in der Landtechnik ZANKL Hausmesse. Seit 1999 wurde das Ok-toberfest ständig vergrößert und die Gewerbebetriebe bieten alle zwei Jahre mehr Highlights an. Unterstützen auch Sie Unternehmen und Arbeitsplätze im Gailtal und überzeugen Sie sich am 12. und 13. Oktober selbst von den Pro-dukten, Dienstleistungen und dem um-fangreichen Rahmenprogramm der acht Gailtaler Gewerbebetriebe.

DIE GAILTALER GEWERBEBETRIEBE FREUEN SICH AUF IHREN GESCHÄTZTEN BESUCH!

Hubschrauberrundfl üge am SonntagErleben Sie einen Rundfl ug über das Gailtal bzw. über Teile von Oberkärnten und genießen Sie die Aussicht von oben. Von 10 bis 17 Uhr haben Sie direkt am Festgelände die Möglichkeit mit unserem Hubschrauber abzuheben. Die Anmeldung erfolgt direkt vor Ort. Die Flugdauer beträgt ca. 8-10 Minuten. Preis: € 45,- pro Person.

Umfangreiches Rahmenprogramm mit ganztägiger Kulinarik und bester Unterhaltung am Samstag und Sonntag in ganz Jenig Die zwei Jeniger Gastronomiebetriebe (Landgasthof Schabus und Jeniger Stub’n) und die Familie Sagmeister bieten kulinarische Schmankerln wie beispielsweise Schweinsbraten, Wiener Schnit-zel, Frigga, Hauswürstl, Gailtaler Speck, Gailtaler Almkäse und viele weitere Köstlichkeiten aus der Region an. Für Speis und Trank ist an beiden Tagen bestens gesorgt!

Zwei der vielen Oktoberfest-Highlights:

� Die acht Gailtaler Gewerbebetriebe freuen sich auf Ihren geschätzten Besuch!Am Foto v.l. Oliver Tillian (Franz Wiedenig KG), Otmar Zankl (Landtechnik ZANKL GmbH), KR Otmar Zankl (Landtechnik ZANKL GmbH), Erwin Obersteiner (Gailtaler Autoklinik), Martin Sagmeister (Familie Sagmeister), Sigrid Kaltenhofer (Jeniger Stub’n), Stefan Schabus (Landgasthof Schabus), Gerfried Möderndorfer (Holzschlägerung und Holzhandel Möderndorfer) und Michael Gruber (Fliesen und Öfen Gruber).

12 | 13 Kapiteleinteilung12 | 13 Die teilnehmenden Betriebe

Jeniger Stub`n Landgasthof SchabusSigrid und ihr Team verwöhnen die Oktoberfest-Gäste am Freitag und Samstag mit Weißwürstel, süßem Senf und Lau-genbrezel oder Leberkäsesemmel. Am Sonntag bietet die Jeniger Stub’n Wienerschnitzel mit Pommes an. An allen Ok-toberfesttagen werden Süßspeisen wie beispielsweise Eier-likörtorten, Krapfen und Obstschnitten angeboten. Der Je-niger Treffpunkt mit gemütlicher Stube und Gastgarten lädt zum Verweilen und gesel-lig em Beisammensein ein. Sigrid mit Team freut sich auf Ihren Besuch!

Das Team vom Einkehrgasthof im Herzen von Jenig ver-wöhnt die Besucher an beiden Oktoberfest-Tagen mit haus-eigenen Spezialitäten, wie dem allseits beliebten Schweins-braten, Schnitzel mit Kartoffelsalat und eigenen gekochten Hauswürsteln. Stoßen Sie mit einem köstlichen Bier auf das gesellige Fest an und lassen Sie sich in herzlicher und uriger Atmosphäre kulinarisch verwöhnen.

Hauswürsteln. Stoßen Sie mit einem köstlichen Bier auf

Gailtaler AutoklinikHolzschlägerung und Holzhandel Möderndorfer

„Rettung“ in allen motorisierten Belangen bietet die Gailtaler Autoklinik in ihrer freien Werkstätte. Maßgeschneiderte Repa-raturvorschläge sowie Verkauf aller Marken für Neu- und Ge-brauchtwagen und Motorräder mit fachmännischer und freund-licher Beratung und Bedienung sind die Qualitätsmerkmale des Unternehmens. Das stärkste motorisierte Service des Gailtales mit fairer Preispolitik prä-sentiert beim Oktoberfest die neuesten Auto-, Mo-torrad- und Quad-ATV-Modelle.

Holz ist sein Leben! Das beweist Gerfried Möderndorfer mit seinem Service rund um das Holz und ist Ihr verlässlicher An-sprechpartner für Rund-Brennholz, Holzschlägerungs- und Holzbringungsarbeiten, Durchforstungen und Almrodungen – egal ob bergauf oder bergab. Seit 2013 bietet Gerfried auch einen Furnierhandel an. Beim Oktoberfest gibt`s ein besonde-res Schnäppchen: Verkauf von Buchen-Rundholz zum Messe-Sonderpreis, denn der nächste Winter kommt bestimmt!

Flie sen und Öfen Gruber Familie Sagmeister„Sich entspannen und es knistern lassen“! Wir, das Fliesen und Öfen Gruber Team präsentieren Euch Einblicke in die Fliesen-welt. Kachelöfen in verschiedenen Varianten werden ausge-stellt. Ein selbst erbauter Backofen wird Ihnen schmackhafte Piccolinos zaubern, dazu gibt’s köstlichen Wein. Bei der Haus-messe sind wir kostenlos für Ihre individuellen Fragen bestens gerüstet, ob Beratung und Pla-nung Ihres neuen Bades, Ihres Kachelofens oder Ihres Zusatz-herdes. Michael und sein Team freuen sich auf Euren Besuch.

OKTOBERFEST in der Genussecke von Peter und Brunhilde Sagmeister. Auch heuer verwöhnen wir Sie wieder mit viel Schmackhaftem aus eigener Produktion wie z. B. Gailtaler Almkäse. Für gemütliche Atmosphäre, Speis, Trank und gute Unterhaltung wird bestens gesorgt. Familie Sagmeister mit Team freut sich auf Ihren Besuch!

Bad und Heizung WiedenigLandtechnik und eni Tankstelle ZANKL GmbH

Die 1a Tiger zeigen Ihnen ein umfassendes Programm ihrer Dienstleistungen. Wärmepumpen, Photovoltaik, thermische Solaranlagen, Hackgut-, Scheitholz- und Pelletsanlagen sind ein Auszug aus dem Heizungsbereich. Beratung, Planung und Umsetzung sowie Service zählen zu unseren Stärken. Aus diesem Grund werden wir an der Messe auch eine kostenlo-se Bäderberatung und -planung anbieten. Zahlreiche Herstel-ler im Sanitär- und Hei-zungsbereich werden mit uns ihre Produkte und Leistungen vorstellen.

Der Traditions-Familienbetrieb ZANKL ist der verlässliche Part-ner für Landwirtschaft, technische Unternehmen und private Haushalte in den Bereichen Landtechnik, Forst- und Gartenge-räte, Service und Reparaturen. Das große Ersatzteillager und die SB-Tankstelle mit Shop sowie das Top-Service mit Freundlich-keit und Kompetenz runden das Angebot ab. Beim Oktoberfest und der Hausmesse mit Vorführungen von neuester Land- und Forsttechnik wird Information auf dem letzten Stand, gute Be-ratung und ein umfangreiches Programm garantiert.

Vorstellung der Betriebe


14 | 15 Weiterbildung / Messeangebote

STEYR-Bekleidung

Zwei frisch gebackene Meister und ein frisch gebackener Geselle

STEYR- T-Shirt STEYR-Kappe STEYR-Overall

€ 78,00

STEYR- Schlüsselanhänger

STEYR- ODER CASE-SOFTSHELLJACKE

€ 9,90

SchlüsselanhängerSchlüsselanhänger

€ 4,90

STEYR-T-Shirt

-BekleidungSTEYR-T-Shirt

€ 11,90

SOFTSHELLJACKE

€ 89,00 € 29,90

STIHL-Kinderoverall

Aus- und Weiterbildung ist in unserem Unternehmen ein zentrales und wich-tiges Thema. Im Jahr 2013 absolvierten Philipp Stattmann und Thomas Zankl nach unzähligen langen Abenden erfolg-reich die Meisterprüfung. Philipp erlang-te den Meister im Bereich KFZ-Technik, Thomas seinen zweiten Meister für das Handwerk Metalltechnik für Land- und Baumaschinen.

Ebenfalls in diesem Jahr erfolgreich war Michael Bock. Er absolvierte die Gesellenprüfung. Wir möchten Philipp, Thomas und Michael auf diesem Weg nochmals herzlich gratulieren und wei-terhin alles Gute wünschen! � Philipp Stattmann und die beiden Werkstättenleiter Herbert Neuwirth und Thomas Zankl

Investieren Sie in Ihre SicherheitArbeitshandschuheArbeitshandschuheArbeitshandschuheArbeitshandschuhe

€ 1,50€ 7,90

STIHL- Notfallset

STIHL- Forsthelm

€ 39,90

STIHL-Jacke und -Latzhose„ECONOMY“ PLUS

STIHL-Jacke„ADVANCE“

STIHL-Latzhose„ADVANCE“

-Jacke und -Latzhose-Jacke und -Latzhose„ECONOMY“ PLUS

-Jacke und -Latzhose„ECONOMY“ PLUS

-Jacke und -Latzhose„ECONOMY“ PLUS„ECONOMY“ PLUS

€ 139,00

STIHL-Latzhose„ADVANCE“„ADVANCE“ „ADVANCE“„ADVANCE“

€ 189,00

EXTREM

LEICHT!

€ 159,00

PÖTTINGER-Ladewagen

STEYR-Oldtimer-Traktor TP 180 STIHL-Motorsäge STIHL-

Kinderhelmset

STEYR-Trettraktormit Frontlader und Hänger

Güllefass für Trettraktor

Seilwindefür Trettraktor

Für die Profi s von morgen!

Traktor TP 180Traktor TP 180 Kinderhelmset

€ 11,90€ 26,50€ 29,90 € 21,90

€ 25,00 € 19,00

SETPREIS

für Trettraktor

€ 79,00€ 94,00

STEYR-Modelltraktor

Messeangebote


16 | 17 Eine neue Defi nition von Traktoren

Finanzieren Sie Ihren Traktor um 0,99%z.B.: STEYR 4075 A 4 Zylinder mit 75 PSFinanzierung z. B.: Anzahlung € 9.900,00Drei jährliche Fixraten mit € 8.930,00

Ein Allrounder: Der neue STEYR KOMPAKT ecotechSTEYR setzt mit dem KOMPAKT ecotech von 86 bis 107 PS neue Maßstäbe bei den kleineren Kompakttraktoren. Der kompakte Allroundtraktor ist perfekt für Mischbetriebe geeignet. Die fl exiblen Sparmeister mit innovativer Bedienung und hohem Kabinen-komfort sind in Punkto Technik und Handhabung den größeren Brüdern nichts hinten nach.

Leichte WartungEinfach zugänglich sind die Komponenten unter der Motorhaube verbaut. Der Zu-gang beispielsweise zum Kühler fällt so besonders leicht.

Ebener KabinenbodenSchon beim Einsteigen hat man den Kom-fort wie in einer höheren Traktorklasse. Bei der neuen Kabine der KOMPAKT-ecotech-Serie entfällt der Getriebetunnel zwischen den Beinen. Sie bietet somit viel Geräumigkeit und Bedienkomfort.

Komfortsitz für Fahrer und BeifahrerDem Fahrer wird die tägliche harte Ar-beit mit einem komfortablen und indivi-duell verstellbaren Fahrersitz erleichtert. Auch der Beifahrer muss nicht auf Kom-fort verzichten.

Leichte WartungEinfach zugänglich sind die Komponenten unter der Motorhaube verbaut. Der Zu-gang beispielsweise zum Kühler fällt so

Ebener KabinenbodenSchon beim Einsteigen hat man den Kom-fort wie in einer höheren Traktorklasse. Bei der neuen Kabine der KOMPAKT-ecotech-Serie entfällt der Getriebetunnel zwischen den Beinen. Sie bietet somit viel Geräumigkeit und Bedienkomfort.

duell verstellbaren Fahrersitz erleichtert. Auch der Beifahrer muss nicht auf Kom-fort verzichten.

0,99%0,99%0,99%

€ 35.900,–

Ihr Profi -Berater Horst KastnerFür Sie erreichbar unter (0664) 813 45 01E-Mail [email protected]

Barzahlungspreis inkl. 20% MwSt.


Ein Multitalent: Der neue STEYR MULTI

ARBEITSPLATZDer Arbeitsplatz des Fahrers wurde völlig neu gestaltet, es wurde höchstes Augenmerk auf Komfort und leichte Bedienung gelegt. Ein besonderes Fea-ture ist das serienmäßige Freisichtdach mit dem Frontladerarbeiten zum Ver-gnügen werden.

DESIGNDer MULTI ist ein optisch wunderbar gelungener Traktor. Er besticht mit einer kompakten und durchdachten Bauwei-se, die zügiges und wendiges Arbeiten garantiert. In der völlig neu gestalte-

ten Kabine haben Fahrer und Beifahrer trotzdem reichlich Platz. Egal von wel-cher Seite man sich dem STEYR MULTI nähert, er überzeugt von jeder Perspek-tive. Alle Komponenten – angefangen

HAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im GailtalHAUSMESSE und OKTOBERFEST mit MESSEANGEBOTEN am Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober ab 9:00 Uhr in Jenig im Gailtal

kompakten und durchdachten Bauwei-se, die zügiges und wendiges Arbeiten garantiert. In der völlig neu gestalte-

cher Seite man sich dem STEYR MULTI nähert, er überzeugt von jeder Perspek-tive. Alle Komponenten – angefangen

ARBEITSPLATZDer Arbeitsplatz des Fahrers wurde völlig neu gestaltet, es wurde höchstes Augenmerk auf Komfort und leichte Bedienung gelegt. Ein besonderes Fea-ture ist das serienmäßige Freisichtdach mit dem Frontladerarbeiten zum Ver-gnügen werden.

DESIGNDer MULTI ist ein optisch wunderbar gelungener Traktor. Er besticht mit einer kompakten und durchdachten Bauwei-kompakten und durchdachten Bauwei-se, die zügiges und wendiges Arbeiten garantiert. In der völlig neu gestalte-

Der STEYR MULTI ist eine österreichische Entwicklung. Vom 9000 MT, so die Vorgabe, sollten alle guten Eigenschaften übernom-men und weiterentwickelt werden. Das Resultat ist ein Traktor von 99 bis 115 PS, auf dem sich jeder sofort wohl fühlt und der dennoch die Gewissheit gibt, Technik am Puls der Zeit zu fahren.

von den Frontbaulösungen bis hin zum Heckhubwerk – sind gut integriert und werden den hohen Qualitätsansprüchen der Land- und Forstwirtschaft voll ge-recht.

MULTI BEDEUTET VIELSEITIG-KEIT UND NEUESTE TECHNIKDer MULTI ist mit modernster Technik bestückt. Einige der vielen Features die

bereits zur Basisausstattung gehören sind unter anderem• Daumengesteuertes Multicontroller-

Bedienkonzept• 4-stufi ges Lastschaltgetriebe mit auto-matischen Schaltfunktionen• Kraftstoffsparende gesenkte Motor-

drehzahl im Transportbetrieb• 2 elektronisch speicherbare

konstante Motor-drehzahlen• Kupplungsbetä-

tigung auf K n o p f -druck

QUALITÄT AUS ÖSTERREICHDer neue STEYR MULTI wurde in St. Valentin entwickelt und wird auch im österreichischen STEYR Werk gebaut. Der MULTI vereint moderne, innovative und leicht zu bedienende Technik mit einem eleganten Design. Das gesteckte Ziel von STEYR, im 100-PS-Segment neue Maßstäbe zu setzen, wurde mit dem MULTI voll erfüllt.

Ein Multitalent: Der neue STEYR MULTIDer STEYR MULTI ist eine österreichische Entwicklung. Vom 9000 MT, so die Vorgabe, sollten alle guten Eigenschaften übernom-

Ein Multitalent: Der neue STEYR MULTI

Viele Ausstellungstraktoren zu absoluten SONDERPREISEN!

18 | 19 Pöttinger und Schäffer Technik-News

Die neuen PÖTTINGER HIT 8.81, 8.91 und 8.91 T: Beste Arbeitsqualität mit einzigartiger Technik

SCHÄFFER LADER - Bei ZANKL erhältlich

Für Sie erreichbar!

Komplett neu entwickelt wurde für die Modelle 8.81 und 8.91 der Anbaubock: ein robuster Dreipunkt-Schwenkbock mit seri-enmäßigen Dämpfungsstreben und besten Nachlaufeigenschaf-ten, der ein Aufschaukeln des Zetters während des Einsatzes verhindert. Perfekt sind die neuen Zetter auch für den Einsatz am Hang. Die horizontale Schwenkbockführung ermöglicht eine große Aushubhöhe am Vorgewende und unterbindet ein Unter-laufen des Zetters bei Hangfahrten. Auch die Mittelzentrierung wurde optimiert: Ein um 5 Grad nach vorne geneigter und mit Buchsen gelagerter Herzbolzen minimiert die Verschiebekräf-te und sorgt so für ein leichtgängiges, sicheres Zentrieren des Zetters.

Das Produktprogramm von Schäffer umfasst bei Hofl adern den Leistungsbereich von 20 bis 60 PS, bei Radladern von 60 bis 130 PS und bei Teleradladern bewegt sich das Leistungsspektrum zwischen 50 und 210 PS. Weiters bietet Schäffer ein umfassen-des Sortiment an Zusatzgeräten passend für jeden Einsatz an. Für den professionellen Einsatz in Landwirtschaft, Garten- und Landschaftsbau, Kommunen und Bauwirtschaft sind diese Gerä-te entwickelt worden. Die Synthese aus größtmöglicher Leis-tung, kompakten Abmessungen, Sicherheit und Komfort fi nden Sie so nur bei Schäffer.

„Unser Ziel ist, gemeinsam mit der EZ AGRAR am österreichi-schen Markt nachhaltig zu wachsen!“ freut sich Herr Siegfried Schäffer auf eine erfolgreiche Partnerschaft mit der EZ AGRAR.

Pöttinger setzt die neuesten technischen Entwicklungen aus der großen, gezogenen Zetterreihe HIT 10.11 T und 12.14 T nun auch bei den kleineren 8-Kreisel-Modellen mit Arbeitsbreiten von 7,70 m bis 8,60 m um.

Schäffer steht für qualitativ hochwertige innovative Produkte bei Hofl adern, Radladern und Teleradladern. Der deutsche Hersteller entwickelt und fertigt seit 1979 Hofl ader in den eigenen Werkshallen in Erwitte.

Für Sie erreichbar!erreichbar!

Lieferanten

Unsere Lieferanten und Partner

Weil starke Marken auch starke Partner brauchen. Mit langfristigen Partnerschaften zum gemeinsamen Erfolg.


So lautet unser Motto, wenn es darum geht Investitionen zu tätigen. Heimische MitarbeiterInnen, heimischer Service und heimische Produkte versprechen höchste Qualität. Um Qualität und Service weit er zu steigern wurde im aktuellen Jahr rund eine Million Euro in unseren Firmenstandort Jenig investiert.

Der Firmenstandort in Jenig wurde um Werkstätten, Lager-, Büro-, Schulungs- und Mitarbeiterräume erweitert. Mit Fir-men aus der Region wurde das Projekt „Zubau 2013“ lange geplant und im lau-fenden Jahr umgesetzt. Unser Firmenge-bäude wurde um ein ganzes Stockwerk angehoben und die Werkstätte wurde mit dem Zubau auf zwei Ebenen um rund

250m² vergrößert. Das Anheben um 1,90 Meter war eine besondere Herausforde-rung und wurde von der Firma Holzbau Pichler perfekt gelöst.

Mehr Fläche zum ArbeitenIm neu errichteten Obergeschoss befi n-den sich aktuell ein Mitarbeiterraum mit Küche inklusive der Möglichkeit, Schulun-

gen abzuhalten, persönliche Spintkästen für jeden Mitarbeiter sowie Sanitär- und Bad-Räume. Die Fläche an der Nord-Seite in Richtung B111 wird als Lager verwendet. An der Westseite befi nden sich Büroräume. Auf der Südseite wurden neue Werkstätten und Lagerräume ge-baut. Die gesamte bisherige Werkstätten-fl äche wurde somit fast verdoppelt. Das

Mit freundlicher Unterstützung durch:

w w w. h o l z b a u - p i c h l e r. a t

Lassendorf 12, 9620 Hermagor, www.wieser-art.com

„Daheim ist daheim“ – richtig investiert

20 | 21 Betriebserweiterung 2013

Mit freundlicher Unterstützung durch:

Christian Hochenwarter

A-9631 Rattendorf 115

[email protected]

Mobil: 43 664 739 15 697

Ing. Georg Ball9620 Hermagor • Kühwegboden 96

Tel.: 04282/2223

„Daheim ist daheim“ – richtig investiertneu errichtete Stiegenhaus im Süden ver-bindet alle Ebenen und Werkstätten sowie Mitarbeiterräume miteinander. Ein neuer Öllagerraum mit direkten Ölfüllstationen in jeder Werkstatt wurde in diesem Zuge auch eingebaut.

Warum wurde ein Zubau notwendig?Unser Verkaufsgebiet wurde in den letz-ten Jahren ständig erweitert. Dadurch wurden Investitionen in Infrastruktur, Ge-bäude und in die Mitarbeiter notwendig. Um auch in Zukunft schnellstmöglichen Service und beste Qualität zu leisten

sind Erweiterungen, Verbesserungen und Zubauten unbedingt notwendig. Damit werden wir den zukünftigen Anforderun-gen gerecht und können den KundInnen eine noch bessere Qualität und Service-leistung bieten. Auch der Mitarbeiterstand wurde im Jahr 2013 um vier Mitarbeiter aufgestockt. Für Services im Außendienst wurde ein komplett eingerichteter, neuer Werkstattwagen angeschafft.

Ein herzliches Dankeschön an alle Partner und MitarbeiterInnen die dazu beigetragen haben, dass der Zubau plan-mäßig fi nalisiert werden konnte!


22 | 23 Bericht des Geschäftsführers

Geschätzte Kundinnen und Kunden, werte Partner, liebe Leserinnen, liebe Leser!

� Geschäftsführer Otmar Zankl, die beiden Werkstättenleiter Herbert Neuwirth und Thomas Zankl mit Verkaufsberater Horst Kastner

� Geschäftsführer Otmar Zankl

Es sind die Menschen, die in den vergangenen 137 Jahren zu dem gemacht haben, was es heute ist, ein erfolgreiches Familienunternehmen in der Landtechnik, Forsttechnik und Gartentechnik. Danke für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen!

GESTALTEN WIR AUCH WEITER-HIN ZUKUNFT – GEMEINSAMDas aktuelle Jahr war speziell für unsere Land wirte aufgrund der Wetterbedin-gungen kein einfaches. Viele Betriebe ru-derten durch schwierige Zeiten. Genau in solchen Zeiten ist es noch wichtiger als sonst, sich auf solide Planung und die richtigen Partner verlassen zu können. Wir sehen Landwirte als Unternehmer und möchten gemeinsam mit Ihnen die Zukunft planen und gestalten.Mit ZANKL als starken und kompeten-ten Partner setzen Sie auf Qualität, Servi-cebewusstsein und Kundennähe. Qualität bedeutet für uns hochwertige Produk-te im Sortiment und starke Marken als Partner im Hintergrund zu haben. Servi-cebewusstsein leben wir täglich, 365 Tage im Jahr mit unserem 7 Tage die Woche geöffnetem Ersatzteillager sowie mit gut geschulten MitarbeiterInnen. Kundennä-he heißt bei uns, dass Sie sich auf unsere Produkte, unsere Services und unser Ver-sprechen verlassen können. Wir stehen in jeder Situation für partnerschaftliche Beziehungen zu unseren KundInnen. Egal ob auf der persönlichen oder leistungs- bzw. serviceorientierten Ebene, Profes-

sionalität und Lösungsdenken steht bei jeder Beziehung im Vordergrund.

Was unternehmen wir, heute und in Zukunft, um die angeführten Vorstellungen und Werte, und vor allem die Wünsche unserer KundInnen auch weiterhin zu erfüllen?Wir unternehmen einiges – und vor al-lem dann, wenn ich auf das Jahr 2013 zu-rückblicken darf:Investitionen in die Betriebser-weiterung: In den letzten Monaten wurde unser aktuelles Betriebsgebäude erweitert und umgebaut. Mit der Ver-größerung unserer Werkstätten und mit dem Bau von zusätzlichen Mann-schafts-, Büro- und Lagerräumen sind wir bestens für die steigenden Anfor-derungen in der Landtechnik gerüstet.

Investitionen in unsere Mitarbeiter-Innen: Auf alle MitarbeiterInnen bin ich zu Recht stolz. Unseren perfekt ausgebil-deten und motivierten MitarbeiterInnen gebührt an dieser Stelle auch ein großes Dankeschön für den tollen Einsatz. Im Jahr 2013 haben wir, zusätzlich zu In-vestitionen in regelmäßige Schulungen und Weiterbildungen, drei Lehrlinge und einen Gesellen aufgenommen. Unseren Mitarbeiterstand haben wir so auf 21 auf-gestockt. Die 21 SpezialistInnen sind für Sie im Einsatz und kümmern sich gerne um Ihre Anliegen.

Es sind die Menschen, die in den

Wer Erfolg hat, setzt auf den richtigen

Partner!

Ihr Otmar Zankl

Wir kümmern uns um die Fragen die Sie beschäftigen:• Wie sieht die Zukunft der Landwirtschaft aus?

• Wohin entwickelt sich die Landwirtschaft in den nächsten Jahren und Jahrzehnten?

• Welche technologischen Neuerungen und Innovationen werden in den kommenden Jahren marktreif?

• Auf welche Lieferanten können Sie in den nächsten Jahren setzen?

• Wie erreichen wir für Sie ein perfektes Preis-/Leistungsverhältnis mit einer ausgezeichneten Qualität und einem zufriedenen Kundenservice?

Jetzt und auch in Zukunft sind wir Ihr verlässlicher und kompetenter Partner in den Bereichen Landtechnik, Forsttechnik und Gartentechnik. Setzen Sie daher auf den Traditionsbetrieb und STEYR Stützpunkthändler ZANKL aus Jenig im Gailtal mit Kunden aus ganz Kärnten.

Bericht von KR Otmar Zankl

Bodenständig und qualitätsbewusst – und das seit 137 Jahren

� KR Otmar Zankl

Seit 137 Jahren wirtschaften wir von da-heim aus – von Jenig im Gailtal – erfolg-reich. Liebe KundInnen, geschätzte Leserinnen und Leser, aus meiner Erfahrung als Firmenchef weiß ich, dass das Leben und vor allem betriebliches Wirtschaften laufende Veränderung be-d eutet. Die jeweiligen Führungskräfte der Firma ZANKL haben sich in den letzten 137 Jahren ihres Wirkens laufend den zeitlichen und wirtschaftlichen Gegeben-heiten angepasst und durchaus auch an-passen müssen. Durch die zunehmende Komplexität in Technik und Wirtschaft wird es auch in den nächsten Jahren und Jahrzehnten ständig notwendig sein, sich und den Betrieb anzupassen.

Das Unternehmen „ZANKL“ wird durch Otmar Zankl in der fünften Ge-neration betrieben. Zu jeder Zeit waren

nicht nur Führungskräfte am Werk, die anpacken konnten sondern Mitarbeite-rInnen die gemeinsame Ziele und Visio-nen des Unternehmens mitverfolgt und verwirklicht haben. Sie haben an die Zu-kunft geglaubt, und haben mit ihrer ehr-lichen und fachkundigen Arbeit den Men-schen gedient und geholfen.

Auch im Jahr 2013 war eine große An-passung und Veränderung notwendig: Wir haben unsere Betriebsstätte um Werkstät-ten-, Mannschafts-, Schulungs-, Lager- und Büroräume erweitert. Die Betriebsstätte wurde unter anderem mit einer im ganzen Gebäude verteilten Ölfüllstation auf den neusten Stand der Technik gebracht.

Ich freue mich sehr, im Profi -Team der Landtechnik ZANKL GmbH noch aktiv mitzuarbeiten und meinen derzeitigen

Aufgabenbereich, die „Tankstelle“ so-wie Heizöl- und Dieseltransporte, ge-meinsam mit meiner Frau Regina er-folgreich zu gestalten. Mit viel Freude und großer Zuversicht darf ich aber auch das erfolgreiche Wirken meiner Söhne Otmar und Thomas mitverfol-gen. Wichtige und zukunftsorientier-te Entscheidungen treffe ich gerne gemeinsam mit meinen Söhnen, dem aktuellen Geschäftsführer Otmar und dem Werkstättenleiter Thomas.

ZANKL aus Jenig soll auch weiterhin Ihr

Partner sein!

Als Gailtaler Traditions- und Familienunternehmen sind wir verpfl ich-tet, unseren KundInnen bestmögliche Beratung und bestmöglichen Service zu bieten. Mit einer modernst ausgestatteten Betriebsstätte, geschulten MitarbeiterInnen mit Fachwissen und Motivation werden wir Service und Qualität heute und auch in Zukunft für Sie garantieren!

Ihr KR Otmar Zankl

DieFirmen-inhaberZANKL

Johann Zankl I. (*1841 – †1917)

Johann Zankl II. (*1877 – †1936)

Otmar Zankl I. (*1906 – †1982 )

Otmar Zankl II. KR (*1945)

Otmar Zankl III. (*1967)

Der Gründer


24Messeangebote und Oktoberfest-Gewinnspiel

OKTOBERFEST-GEWINNSPIELSamstag, 12. und Sonntag, 13. Oktober 2013

Herausgeber und Medieninhaber: IM Innovative Medien GmbHFür den Inhalt verantwortlich: Landtechnik ZANKL GmbH, A-9631 Jenig 7

Projektleitung: innon.at | Ing. Gerald Zankl | [email protected] | www.innon.atCoverfotos: Martin Lepuschitz (STEYR CVT 6230 des Rubländer-Teams aus Villach) und Hans Jost (ZANKL Profi -Team)

Das Hausmesse Journal ist eine Produktion der IM Innovative Medien GmbH

Alle angegebenen Preise sind inkl. 20% MwSt. | Angebote nur gültig bei der Hausmesse!

Gewinnspielbedingungen: Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt durch Ausfüllen der Gewinnspielkarte. Die Karte ist beim Landwirt.com-Stand erhältlich. Die Karte muss bis Sonntag, 17:00 Uhr beim Landwirt.com-Stand wieder vollständig ausgefüllt abgegeben werden. Die Ziehung erfolgt ca. zwei Wochen nach dem Oktoberfest. Die Gewinner werden zwei bis vier Wochen nach dem Oktoberfest schriftlich verständigt. Eine Barablöse ist ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind nur Personen ab 16 Jahren.

Ballentransportgabel

Notstromaggregat

Hydraulischer Oberlenker

HOLZKNECHT- Seilwinde

GRAMMER-Luftsitz

Oberlenker

€ 189,00

580 – 820 mm

Rundballenzange RBZ 170

Euro Aufnahme

€ 990,00

Ballentransportgabel

Notstromaggregat GRAMMER

Euro-Aufnahme

Zapfwellen,20 KVA,230/400 V

€ 189,00

€ 1.750,00

GRAMMERGRAMMER-Luftsitz

HOLZKNECHT-HOLZKNECHT-

RC 5 T Funk+Seil

ab € 719,00

Maximo V Comfort

STIHL-Motorsäge MS 170

€ 2.890,00

SICMA-Mulcher

TE 220

MESSEANGEBOTE

3. Preis:Bad- und Fliesenmaterial

im Wert von € 500,–

1. Preis:Profi -Motorsäge 560 XP im Wert von € 1.000,–

und weitere Sachpreise

€ 2.990,00

HUSQVARNAProfi schneefräse Hydro

3. Preis:

Mit Preisen im Gesamtwert von € 3.000,-2. Preis:

E-Bike im Wert von € 1.000,–

Bis 12.10.2013 Fan von www.facebook.com/landtechnik.zankl werden und am Hubschrauberrundfl ug-Gewinnspiel teilnehmen!

€ 3.990,00€ 199,00

Documents

Landtechnik ZANKL GmbH Journal