LC/TU-45GD1E Operation-Manual DE · PDF fileEinschaltanzeige (B) der AVC-Gerät-Seite blau leuchtet (Siehe Seiten 42-43). Wichtige Hinweise zum Betrieb mit Geheimnummer

LCD COLOUR TELEVISIONLCD-FARBFERNSEHGERÄTTÉLÉVISION COULEUR À ÉCRANÀ CRISTAUX LIQUIDES (LCD)TELEVISORE A COLORI LCD

OPERATION MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIMANUALE DI ISTRUZIONI

EN

GLI

SH

SHARP CORPORATION

LC

-45GD

1ET

U-45G

D1E

FR

AN

ÇA

ISD

EU

TS

CH

Printed on 100% post-consumer recycled paper.Gedruckt auf 100% wiederverwertungs Papier.Imprimé sur 100% de papier recyclé.Stampato su carta riciclata al 100%.

Printed in JapanGedruckt in JapanImprimé au JaponStampato in Giappone

TINS-B615WJZZ04P10-JKG

OP

ER

AT

ION

MA

NU

AL

MO

DE

D’E

MP

LO

IB

ED

IEN

UN

GS

AN

LE

ITU

NG

MA

NU

AL

E D

I IST

RU

ZIO

NI

LC-45GD1E (DISPLAY/DISPLAY/ECRAN/SCHERMO)

TU-45GD1E (AVC SYSTEM/AVC-GERÄT/SYSTÈME AVC/SISTEMA AVC)

B6

15

WJ

ZZ

ITA

LIA

NO

1

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Shouldthe fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same ratingas above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off themains plug and fit an appropriate type.

DANGER:The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed ofin a safe manner.Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a seriouselectric shock may occur.To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: NeutralBrown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markingsidentifying the terminals in your plug, proceed as follows:• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.Before replacing the plug cover make sure that:• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

1

LCD-FARBFERNSEHGERÄT

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNGInhalt

DE

UT

SC

H

Inhalt ……………………………………………………… 1Verehrter SHARP-Kunde ………………………………… 3Wichtige Sicherheitshinweise ………………………… 3Mitgeliefertes Zubehör …………………………………… 5

Sonderzubehör ………………………………………… 5Vorbereitung ……………………………………………… 6

Aufstellen des Systems ……………………………… 6Verbinden des Systems ……………………………… 7Aufstellen des AVC-Geräts mit dem Ständer ……… 9Abnehmen des Lautsprechers ……………………… 10Abnehmen des Ständers …………………………… 11Anbringen des Displays an einer Wand …………… 11Einlegen der Batterien ………………………………… 12Benutzung der Fernbedienung ……………………… 12

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung …… 12Basisanschlüsse ……………………………………… 13

Anschließen einer Antenne ……………………… 13Anschließen an eine Steckdose ………………… 13

Anfängliche Autoinstallation ………………………… 14Erstbetrieb-Modus …………………………………… 15

Bezeichnung der Teile …………………………………… 16Display ………………………………………………… 16AVC-Gerät ……………………………………………… 17Fernbedienung ………………………………………… 18

Fernsehempfang ………………………………………… 20Einschalten der Stromversorgung …………………… 20Ausschalten der Stromversorgung ………………… 20Wechseln des Kanals per Tastendruck …………… 21Rückruftaste (A) auf der Fernbedienung ………… 21Lautstärke- und Toneinstellungen per

Tastendruck ……………………………………… 23Grundeinstellungen (Analog) …………………………… 24

Menü-Steuertasten …………………………………… 24Bildschirm-Einblendungen …………………………… 24Menüpunkte im TV/AV-Eingangsmodus …………… 25Menüpunkte im PC-Eingangsmodus ……………… 25Autoinstallation ………………………………………… 26Programm-Setup ……………………………………… 26

Automatische Suche …………………………… 26Manuelle Einstellung einzelner Kanäle ………… 27

Feineinstellen der Frequenz ……………… 27Farbsystem ………………………………… 28Soundsystem (Sendesystem) ……………… 28Eingeben von Kanalnamen ………………… 28Überspringen von Kanälen ………………… 29Einstellen des Decodereingangs ………… 29Einstellen der Kindersicherung (Sperre) … 29Einstellen des Verstärkers ………………… 29

Sortieren …………………………………………… 30Programm löschen ……………………………… 30

Grundeinstellungen (Digital) …………………………… 31Menüpunkte im DTV-Eingangsmodus ……………… 31DTV-Modus wählen …………………………………… 31Über die Farbentasten ……………………………… 31Symbole ………………………………………………… 32Zeitzone ………………………………………………… 32Automatische Sendersuche ………………………… 32Gefundene DTV-Programme ………………………… 33Gefundene Radio-Programme ……………………… 33Speichern ……………………………………………… 33Löschen ………………………………………………… 33Bannerdauer …………………………………………… 34Info-Banner …………………………………………… 34Ton ……………………………………………………… 34Untertitel ……………………………………………… 35Videotext-Sprache …………………………………… 35Alle Programme löschen ……………………………… 35Zugangsbegrenzungen ……………………………… 36Altersbegrenzung……………………………………… 36DTV-Programme ……………………………………… 36Radio-Programme …………………………………… 36Programm wählen …………………………………… 36Thema einstellen ……………………………………… 37EPG (Electronic Programme Guide) verwenden … 38Modus ………………………………………………… 39Audiosprache ………………………………………… 39Untertitelsprache ……………………………………… 39DTV-Programme bearbeiten ………………………… 39DTV-Programme sortieren …………………………… 40Radio-Programme sortieren ………………………… 40Neue DTV-Programme ……………………………… 40Neue Radio-Programme ……………………………… 40DTV-Programme löschen …………………………… 41Radio-Programme löschen …………………………… 41Gelöschte DTV-Programme ………………………… 41Gelöschte Radio-Programme………………………… 41Land …………………………………………………… 41System-Software ……………………………………… 41Funktion Download per Funk verwenden ………… 42Software-Download ermöglichen …………………… 42Download per Funk durchführen …………………… 42Common Interface …………………………………… 43

LC-45GD1ETU-45GD1E

LC-45GD1E(D)-a(001-010) 04.9.27, 10:41 AM1

2

Grundeinstellungen (Analog/Digital) ………………… 44Sprache-Einstellung für Bildschirmanzeige (OSD) … 44OPC-Einstellung ……………………………………… 44Bildeinstellungen ……………………………………… 45

Farbeinstellung …………………………………… 46Farbtemperatur …………………………………… 46Schärfe-Anhebung ……………………………… 46Automatische Kontrastregelung………………… 46I/P-Modus ………………………………………… 47Film-Modus ……………………………………… 473D-Y/C …………………………………………… 47Schwarz/Weiß …………………………………… 47

Audioeinstellung ……………………………………… 48Dolby Virtual …………………………………………… 4 8Ausschaltfunktion (Eco) ……………………………… 49

Ausschaltfunktion bei AV-Quelle ……………… 49Ausschaltfunktion bei PC-Quelle ……………… 49

Speicherkarte verwenden ……………………………… 50Wichtige Hinweise zur Verwendung von

Speicherkarten …………………………………… 50Menüpunkte im Kartenmodus ……………………… 52Standbild aufnehmen ………………………………… 53Standbild wiedergeben ……………………………… 54Vorführung wiedergeben …………………………… 54Vorführung einstellen ………………………………… 54Eigenes Programm …………………………………… 55Tonwahl ………………………………………………… 55Standbilddateien schützen/Schutz aufheben ……… 55Einzelne Standbilddatei löschen …………………… 56Alle Standbilddateien löschen ……………………… 56Bewegtbild aufnehmen ……………………………… 56Bewegtbild wiedergeben …………………………… 57Aufnahme-Modus ……………………………………… 57Vorwegaufnahme ……………………………………… 57Wiederholung ………………………………………… 57Bewegtbild-Dateien schützen/Schutz aufheben … 58Einzelne Bewegtbild-Datei löschen ………………… 58Alle Bewegtbild-Dateien löschen …………………… 58Formatieren …………………………………………… 58

Einsatz externer Geräte ………………………………… 59Bild eines externen Geräts anzeigen ……………… 59DVD-Bild anzeigen (Beispiel) ……………………… 59Anschließen eines Decoders ………………………… 60Anschließen eines Videorecorders ………………… 60Einsatz der AV-Link-Funktion ………………………… 61Anschließen eines DVD-Spielers …………………… 62Anschließen von Spielekonsole oder

Camcorder ………………………………………… 62Anschluss an einen PC ……………………………… 63Digital-Audioausgang verwenden …………………… 63Lautsprecher-Konfiguration ………………………… 64

Anschluss von externen Lautsprechern ……… 64Wahl der Lautsprecher ………………………… 64Externe Audio-Umgehung ……………………… 64

Praktische Einstellmöglichkeiten ……………………… 65Bildlage (für TV/AV-Eingangsmodus) ……………… 65Nur Audio ……………………………………………… 65Auto-Sync.-Anpassung (nur PC-Eingangsmodus) … 65Fein-Sync.-Anpassung (nur PC-Eingangsmodus) … 66Eingangssignal ………………………………………… 66Eingangskennung …………………………………… 67Farbstandard-Einstellung

(für TV/AV-Eingangsmodus) …………………… 67AV-Modus ……………………………………………… 68Breitbildmodus-Signalisierung

(für TV/AV-Eingangsmodus) …………………… 68Bildseitenverhältnis (für TV/AV-Eingangsmodus) … 68Breitbildmodus (für TV/AV-Eingangsmodus) ……… 69Breitbildmodus (für PC-Eingangsmodus) ………… 70Eingangssignal (nur PC-Eingangsmodus) ………… 713D-NR (3D-Rauschunterdrückung) ………………… 71Schnellbild ……………………………………………… 71Bilddrehung …………………………………………… 71Bereitschaftsaufnahme ……………………………… 72Moskito-Rauschunterdrückung ……………………… 72Audio-Ausgang ……………………………………… 72Timer Aus ……………………………………………… 72Geheimnummer-Einstellung für Kindersicherung

(für TV/DTV/AV-Eingangsmodus) ……………… 73Centerkanal-Eingang ………………………………… 74

Praktische Funktionen …………………………………… 75Dual Screen-Funktionen ……………………………… 75Teletext-Funktionen …………………………………… 76

Anhang ……………………………………………………… 78Störungsbehebung …………………………………… 78Tabelle für PC-Kompatibilität ………………………… 79Signalbelegung für SCART…………………………… 79RS-232C-Schnittstelle ………………………………… 80Technische Daten …………………………………… 82

Zeichnungen mit Abmessungen ……………………… 83

Inhalt

Ab Werk ist als Geheimnummer„1234“ eingestellt.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.„Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Schalten Sie das Gerät NICHT mitdem Hauptnetzschalter (aaaaa) am

Display aus, wenn nur dieBereitschaftsmodus-/

Einschaltanzeige (BBBBB) der AVC-Gerät-Seite blau leuchtet (Siehe

Seiten 42-43).

Wichtige Hinweise zum Betrieb mit GeheimnummerNach Ändern/Rücksetzen der Geheimnummer (Siehe Seite 73 der Bedienungsanleitung) und/oder Vornahme vonEinstellungen mit Verwendung der Geheimnummer bitte unbedingt das Folgende durchführen.WICHTIG:• Starten Sie das System mit dem Hauptnetzschalter (aaaaa) am Display neu, damit die

Geheimnummer-Operation wirksam wird.

Hergestellt unter der Lizenz von BBE Sound, Inc.Lizensiert von BBE Sound, Inc. unter USP4638258, 5510752 und 5736897. BBE und das BBE-Logo sind eingetragene Warenzeichen der BBE Sound, Inc.

WARNUNG:Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann imWohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kannvom Betreiber verlangt werden, angemesseneGegenmaßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.

LC-45GD1E(D)-a(001-010) 04.9.27, 10:41 AM2

3

Wichtige Sicherheitshinweise

Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wennsie unsachgemäß gehandhabt wird. Dieses Produkt wurde mit Sicherheit als oberster Priorität konstruiertund hergestellt. Dennoch besteht bei unsachgemäßer Handhabung u.U. Stromschlag- und Brandgefahr. Ummögliche Gefahren abzuwenden, befolgen Sie beim Aufstellen, Betreiben und Reinigen des Produkts bittedie nachstehenden Anleitungen. Lesen Sie im Interesse sicheren Betriebs und einer langenProduktlebensdauer zunächst die nachstehenden Hinweise sorgfältig durch.

1. Bedienungsanleitungen lesen—Bedienen Sie das Produkt erst, nachdem Sie alle diesbezüglichen Hinweisegelesen und verstanden haben.

2. Handbücher aufbewahren—Die Bedienungsanleitungen mit den Sicherheits- und Bedienungshinweisen etc. solltenaufbewahrt werden, damit Sie im Bedarfsfall jederzeit darauf zurückgreifen können.

3. Warnungen beachten—Alle Warnungen auf dem Gerät und in den Bedienungsanleitungen sind streng zu beachten.

4. Anleitungen befolgen—Alle Anleitungen zur Bedienung müssen eingehalten werden.

5. Zusatzgeräte/Zubehör—Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör etc. Bei Verwendunganderer Zusatzgeräte/Zubehörteile besteht evtl. Unfallgefahr.

6. Spannungsversorgung—Die verwendete Spannungsversorgung muss den Angaben auf dem Typenschildentsprechen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder beim E-Werk, wenn Sie nicht sicher sind, ob IhrHaushaltsnetz für das Produkt geeignet ist.

7. Schutz der Netzkabel—Die Netzkabel müssen ausserhalb des Gehbereichs von Personen verlegt werden undes dürfen keine Gegenstände auf die Kabel gestellt werden. Kontrollieren Sie die Kabel insbesondere an denSteckern und am Produkt.

8. Überlastung—Netzsteckdosen und Verlängerungskabel nicht überlasten. Bei Überlastung besteht Brand- undStromschlaggefahr.

9. Eindringen von Objekten und Flüssigkeiten—Auf keinen Fall irgendwelche Objekte durch die Gehäuseöffnungenin das Produkt schieben. Im Produkt liegen hohe Spannungen vor. Durch Einschieben von Objekten bestehtStromschlaggefahr und/oder die Gefahr von Kurzschlüssen zwischen den Bauteilen. Aus dem selben Grundedürfen auch keine Flüssigkeiten auf das Produkt verschüttet werden.

10. Wartung—Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten. Durch Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sichhohen Spannungen und anderen Gefährdungen aus. Lassen Sie die gesamte Wartung von qualifiziertem Service-Personal ausführen.

11. Reparaturen—Falls einer der folgenden Fälle auftritt, das Netzkabel sofort von der Steckdose abtrennen undeinen qualifizierten Service-Techniker mit der Reparatur des Gerätes beauftragen.

a. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.b. Wenn Flüssigkeit auf das Produkt verschüttet wurde oder Objekte eingedrungen sind.c. Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.d. Wenn das Produkt nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert.

Nehmen Sie nur die in den Bedienungsanleitungen beschriebenen Einstellungen vor. UnsachgemäßeEinstellungen an anderen Reglern können zu einer Beschädigung führen und machen häufig umfangreicheEinstellarbeiten durch einen qualifizierten Service-Techniker erforderlich.

e. Wenn das Produkt fallen gelassen oder beschädigt wurde.f. Wenn das Produkt einen anormalen Zustand anzeigt. Jedes erkennbare anormale Verhalten zeigt an, dass

Kundendienst erforderlich ist.

12. Ersatzteile—Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie bitte sicher, dass der Service-Techniker nur die vomHersteller bezeichneten Teile oder Teile mit gleichen Eigenschaften und gleichem Leistungsvermögen wie dieOriginalteile verwendet. Bei Verwendung unzulässiger Teile bestehen Brand-, Stromschlag- und/oder andereGefahren.

13. Sicherheitsprüfung—Lassen Sie vom Service-Techniker nach Service- oder Reparaturarbeiten eineSicherheitsüberprüfung vornehmen, um sicherzustellen, dass das Produkt in einem einwandfreien Betriebszustandist.

14. Wand- und Deckenmontage—Bei Wand- oder Deckenmontage ist sicherzustellen, dass diese nach der vomHersteller empfohlenen Methode durchgeführt wird.

Verehrter SHARP-KundeHerzlichen Dank für den Kauf dieses LCD-Farbfernsehgerätes von SHARP. Im Interesse sicherer und langfristigstörungsfreier Benutzung dieses Gerätes lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme den Abschnitt „WichtigeSicherheitshinweise“ vollständig durch.

LC-45GD1E(D)-a(001-010) 04.9.27, 10:41 AM3

4

Wichtige Sicherheitshinweise

• Reinigung—Das Netzkabel vor derReinigung des Gerätes von derSteckdose abtrennen. Reinigen Siedas Gerät mit einem angefeuchtetenTuch. Verwenden Sie keine flüssigenReiniger oder Aerosol-Sprays.

• Sicherer Stand—Stellen Sie dasProdukt nicht auf instabilen Wagen,Ständern, Stativen oder Tischenusw. auf. Dadurch kann das Gerätherunterfallen und schwereVerletzungen verursachen und/oder beschädigt werden. Nur vomHersteller empfohlene odermitgelieferte Wagen, Ständer,Stative, Halterungen oder Tischeverwenden. Bei Wandmontage sinddie Anleitungen des Herstellersunbedingt zu befolgen. VerwendenSie ausschließlich vom Herstellerempfohlene Befestigungsteile.

• Beim Transportieren auf einemWagen ist die Wagen-Geräte-Kombination vorsichtig zubewegen, um Verletzungen durchplötzliches Umfallen zu vermeiden.Bei plötzlichem Halten,übermäßiger Kraftanwendung undauf unebenem Boden kann dasProdukt vom Wagen kippen.

• Wasser und Feuchtigkeit—Benutzen Sie das Gerät nicht inder Nähe von Wasser, wie z.B.neben einer Badewanne, Spüleoder Waschwanne, an einemSwimmingpool oder in einemfeuchten Keller.

• Belüftung—Das Gehäuse weistBelüftungsöffnungen wie Schlitzeusw. auf, die nicht blockiert werdendürfen. Ungenügende Belüftungkann zu einem Wärmestau und/oder einer Verkürzung derProduktlebensdauer führen. StellenSie das Gerät nicht auf Betten,Sofas, Teppichen oder anderenUnterlagen auf, die dieBelüftungsöffnungen blockierenkönnten. Das Gerät ist nicht fürEinbau bestimmt. Es darf dahernicht an beengten Plätzen wie inBücherschränken oder Regalenaufgestellt werden, solange keineausreichende Belüftunggewährleistet oder denAnweisungen des Herstellers nichtentsprochen ist.

• Das LCD-Panel dieses Gerätes istaus Glas hergestellt, daszerbrechen kann, wenn die Panel-Einheit fallen gelassen oder Druckdarauf ausgeübt wird. Seien Sievorsichtig, dass Sie nicht durchgebrochene Glasstücke verletztwerden, falls das LCD-Panelbricht.

• Wärmequellen—Stellen Sie dasProdukt nicht in der Nähe vonHeizkörpern, Heizgeräten, Öfenoder anderen Geräten(einschließlich Verstärker) auf, dieHitze abstrahlen.

• Keine Vasen oder andere mitWasser gefüllten Behälter auf demGerät abstellen. Bei Eindringenvon Wasser in das Gerät bestehtBrand- und Stromschlaggefahr.

• Wegen Brandgefahr auf keinenFall Kerzen oder andere Objektemit offener Flamme auf oderneben dem Gerät abstellen.

• Nicht das Fernsehgerät oderandere schwere Gegenstände aufdem Netzkabel abstellen, daanderenfalls Brand- undStromschlaggefahr besteht.

Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologie-Produktmit 6.220.800 Filmtransistoren, das eine hoheBildqualität bietet.Wegen der hohen Pixelzahl können sporadischeinige nicht aktive Pixel als feste blaue, grüneoder rote Punkte auf dem Bildschirm erscheinen.Dies liegt innerhalb der Produktspezifikationenund stellt keine Störung dar.

Vorsichtsmassnahmenbeim Transport desDisplaysDas Display beim Transportniemals durch Anheben derLautsprecher tragen. Stellen Siesicher, dass das Display durchzwei Personen getragen wird, diedas Display an jeder Seite mitbeiden Händen tragen.

Standbilder nicht über längere Zeit anzeigen, dadies ein Nachbild verursachen kann.

• Aufstellungsort—Wählen Sie einengut belüfteten Ort ohne direkteSonnenbestrahlung.

LC-45GD1E(D)-a(001-010) 04.9.27, 10:41 AM4

5

Mitgeliefertes ZubehörStellen Sie sicher, dass das folgende Zubehör mit dem Gerät mitgeliefert ist.

Kabelklemme (g1)

Seite 8

Das Zubehör kann je nach LieferlandUnterschiede aufweisen.

Seite 7

Netzkabel (g1)

AVC-Gerät

Fernbedienung (g1)

Seiten 12 und 18

Mignonbatterie (g2)

Seite 12

Systemkabel (g1)

Seite 7

Ständereinheit (für AVC-Gerät) (g1)

Ständer (g1)Polster für Ständer (g4)Abstandhalter für Ständer (g4)Schrauben für Ständer (g2)

Seite 9

Bedienungsanleitung

Antennenkabel (g1)

Seite 13

Das Zubehör kann je nach LieferlandUnterschiede aufweisen.

Seite 7

Netzkabel (g1)

Display

LC-45GD1ETU-45GD1E

SonderzubehörDas aufgeführte Sonderzubehör ist für den LCD-Farbfernseher erhältlich. Sie können es bei IhremFachhändler erwerben.• Weiteres Sonderzubehör kann in naher Zukunft

im Fachhandel angeboten werden. Bitte prüfenSie beim Kauf im neuesten Katalog dieKompatibil ität und fragen Sie nach derErwerbsmöglichkeit.

Nr.

Wandhalterung

Bauteil Bauteil-Nummer

1 AN-37AG2

LC-45GD1E(D)-a(001-010) 04.9.27, 10:41 AM5

6

1

2

Wahl des Aufstellungsortes für das System

• Das Display und das AVC-Gerät werden mit einem Systemkabelverbunden. (Siehe Seite 7 für weitere Hinweise.)

• Wählen Sie einen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und mit guter Belüftung.

Aufstellung des Systems

Handhabung des Displays

VORSICHT

• Wenn das Fernsehgerät mit dem mitgelieferten Ständer benutztwird, bitte nicht den Lautsprecher abnehmen. Dies würde dieGewichtsverteilung aus der Balance bringen, was Sach- undPersonenschäden zur Folge haben kann.

• Nicht den Ständer und Lautsprecher vom Display abbauen, fallsdieses nicht mit einer optionalen Halterung befestigt wird.

• Achten Sie auf ausreichenden Abstand über und hinter dem Display.• Beim Bewegen des Systems sind zum Tragen stets zwei oder mehr

Personen heranzuziehen.• Zum Bewegen des Displays bitte am Displayteil anfassen, nicht am

Lautsprecher.

Handhabung des AVC-Geräts

VORSICHT

• Stellen Sie keinen Videorekorder oder andere Geräte auf das AVC-Gerät.• Achten Sie auf ausreichend Abstand über und auf den Seiten des

AVC-Geräts.• Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen auf der Oberseite, der

linken Seite und den Abluftventilator auf der rechten Seite.• Stellen Sie das AVC-Gerät nicht auf ein dickes Tuch und decken Sie

es nicht mit einem dicken Tuch ab. Dies kann zum Überhitzen führenund Fehlfunktionen verursachen.

Systemkabel

Display AVC-Gerät

Vorbereitung

Aufstellen des Systems

„System“ bedeutet das Display und das AVC-Gerät. Wählen Sie zuerst den Aufstellungsort für das System.

Ein Abluftventilatorbefindet sich auf derrechten Seite.

VORSICHT

Zum Verstellen des Bildschirmsbeide Hände benutzen. FassenSie das Display oben mit einerHand an und stabilisieren Siemit der anderen Hand denStänder.Sie können den Bildschirmhorizontal um 10 Grad verstellen.Bitte beachten Sie, dass derBildschirm bei diesem Modellnicht vertikal verstellbar ist.

10 cmoder mehr

5 cmoder mehr

5 cmoder mehr

Halten Sie ausreichend Abstand

LC-45GD1E(D)-a(001-010) 04.9.27, 10:41 AM6

7

AVC-Gerät (Rückseite)

Netzkabel

Display (Rückseite)

Netzkabel

Systemkabel

(GRAU) **Den Stecker einstecken, bisdie Haken auf beiden Seiteneinrasten.

(WEISS) *Den Stecker anschließen unddurch Festdrehen derSchrauben sichern.

Verbinden des SystemsSchließen Sie nach dem Aufstellen von Display und AVC-Gerät das Systemkabel und die Netzkabel an.Verwenden Sie die Kabelklemmen zum Bündeln der Kabel.

Vorbereitung

Drücken Sie die vier oberen Hakenan und nehmen Sie die Abdeckungzu sich hin ab.

Anschließen des Systemkabels und des Netzkabels an das Display

1

2

3

Entfernen der Anschlussabdeckungen

Anschließen des Systemkabels und des Netzkabels an das AVC-Gerät

VORSICHT• WEGEN STROMSCHLAGGEFAHR BEI ANGESCHLOSSENEM NETZKABEL KEINE UNISOLIERTEN BAUTEILE VON

KABELN BERÜHREN.• Gemäß den CE-Anforderungen ist vor der Benutzung dieses Produkts nach dem Anschließen aller Systemkabel unbedingt

die Anschlussabdeckung auf der Displayrückseite anzubringen.

HINWEIS* Beim Abtrennen des WEISSEN Systemkabels sind vor dem Abziehen des Kabels unbedingt die Schrauben einwandfrei

zu lösen.** Beim Abtrennen des GRAUEN Systemkabels die Haken zu beiden Seiten des Kabels nach innen andrücken und das

Kabel dabei vorsichtig abziehen.

Drücken Sie die zwei Haken zurMitte des Displays und ziehen Siedie Abdeckung ab.

(GRAU)

(WEISS)

(SCHWARZ)

(SCHWARZ)

Systemkabel

LC-45GD1E(D)-a(001-010) 04.9.27, 10:41 AM7

8

Vorbereitung

4

5

Anbringen der Klemmen und Bündeln der Kabel mit der Klemme

Anbringen der Anschlussabdeckung

KabelklemmeDie Kabelklemme wie gezeigt in das Loch am Displayständer einsetzen.

Die Kabel kommen ausder kleinen Öffnungheraus.

Das Lautsprecherkabel mitder Klemme sichern.

LC-45GD1E(D)-a(001-010) 04.9.27, 10:41 AM8

9

Aufstellen des AVC-Geräts mit dem Ständer

1

Vertikale Aufstellung des AVC-Geräts unter Verwendung des Ständers.• Verwenden Sie den mitgelieferten Ständer für die vertikale Aufstellung des AVC-Geräts.

Die Abstandhalter wiegezeigt am Ständeranbringen.

Die Abstandhalter vomPapier abziehen und aufden vorstehendenStellen des Ständersanbringen.

2 Die Polster wie gezeigt amStänder anbringen. 3 Den Ständer auf dem

AVC-Gerät anbringen.

Die Polster vom Papierabziehen und an den vierStellen auf der Unterseitedes Ständers anbringen.

Stecken Sie den Ständer in das AVC-Gerät und stellen Sie sicher, dass diedicken und dünnen Vorsprünge desStänders auf die großen und kleinenÖffnungen des AVC-Gerätsangeglichen sind.

Abstandhalterfür Ständer

Vorsprung

Polster für Ständer

Vorsprung

Öffnung

4 Den Ständer wie gezeigtmit den Ständerschraubenanbringen.

Ständer-schrauben

Das vertikal aufgestellteAVC-Gerät mit dem Ständer.

HINWEIS

• Verwenden Sie immer nur den mitgelieferten Ständer für die vertikale Aufstellung des AVC-Geräts. Bitte beachtenSie, dass die Belüftungsöffnungen nicht blockiert werden dürfen, wenn der Ständer direkt auf dem Fußboden oderauf einer flachen Oberfläche aufgestellt wird, da dies zu einer Beschädigung des Geräts führen kann.

Vorsprung

Befestigungspunkt

Befestigungspunkt

Vorbereitung

LC-45GD1E(D)-a(001-010) 04.9.27, 10:41 AM9

10

Abnehmen des Lautsprechers

Vorbereitung

HINWEIS

• Zum Anbringen des Lautsprechers führen Sie die Schritte bitte in umgekehrter Reihenfolge aus.• Die gleichen Schritte beim linken Teil des Lautsprechers ausführen.

VORSICHT

• Nicht den Ständer und Lautsprecher vom Display abbauen, falls dieses nicht mit einer optionalen Halterungbefestigt wird.

• Vor der Ausführung bitte eine weiche Decke o.ä. auf die vorgesehene Ablagefläche legen. So schützen Siedas Display vor einer etwaigen Beschädigung.

1

2

3

4

Die zum Sichern der Lautsprecherhalterungverwendete Schraube lösen.

Die Schrauben lösen.

Die Abdeckungen der Lautsprecherklemmenabnehmen.

Das Kabel vom Lautsprecher trennen.

LC-45GD1E(D)-a(001-010) 04.9.27, 10:41 AM10

11

HINWEIS• Zum Anbringen des Ständers die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

2

Nehmen sie den Ständer vom Display ab.(Den Ständer so halten, dass dieser nicht von derAblagefläche herunterfällt.)

1

Lösen Sie die zum Befestigen des Ständersverwendeten vier Schrauben.

Anbringen an einer WandWandhalterung AN-37AG2. (Siehe die der Halterungbeiliegende Anleitung für weitere Hinweise.)

Zum Einstellen des Displaywinkels

VORSICHT

• Nicht den Ständer und Lautsprecher vom Display abbauen, falls dieses nicht mit einer optionalen Halterung befestigt wird.

Vertikable Befestigung Angewinkelte Befestigung

10˚

Vorbereitung

Displaywinkel

Bei entferntenLautsprechern

Bei angebrachtemLautsprecher

10˚ 0˚

Anbringen des Displays an einer Wand

VORSICHT

• Das Installieren des LCD-Farbdisplays erfordert besondere Kenntnisse und sollte nur durch qualifiziertesKundendienstpersonal ausgeführt werden. Führen Sie diesen Vorgang niemals selbst aus. SHARP übernimmtkeine Verantwortung für das falsche Anbringen oder für Unfälle oder Verletzungen, die als Folgen des falschenAnbringens entstehen.

Verwendung einer als Sonderzubehör erhältlichen Halterung zum Anbringen des Displays• Sie können den Kundendienst zu Rate ziehen zur Verwendung der als Sonderzubehör erhältlichen

Halterung AN-37AG2 zum Anbringen des Displays an einer Wand.• Lesen Sie vor dem Beginn der Installation sorgfältig die der Halterung beiliegende Anleitung durch.

Abnehmen des StändersVor dem Abnehmen (oder Anbringen) des Ständers bitte das Netzkabel vom Netzeingang und das Systemkabelvom Display abtrennen.

VORSICHT

• Nicht den Ständer vom Display abbauen, falls dieses nicht mit einer optionalen Halterung befestigt wird.

Vor dem Anbringen/Abnehmen des Ständers• Stellen Sie vor der Ausführung dieser Schritte sicher, dass das System ausgeschaltet ist.• Vor der Ausführung bitte eine weiche Decke o.ä. auf die vorgesehene Ablagefläche legen. So schützen Sie

das Display vor einer etwaigen Beschädigung.

LC-45GD1E(D)-b(011-019) 04.9.27, 10:42 AM11

12

VORSICHTBei unsachgemäßer Benutzung von Batterien besteht die Gefahr, dass Batteriesäure austritt oder die Batterienplatzen. Befolgen Sie unbedingt die nachstehenden Anweisungen.• Verwenden Sie unterschiedliche Batterietypen nicht zusammen. Unterschiedliche Typen weisen

unterschiedliche Eigenschaften auf.• Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht gemeinsam. Dies kann die Lebensdauer der neuen Batterie

verkürzen und evtl. ein Auslaufen der alten Batterie zur Folge haben.• Entnehmen Sie die Batterien, wenn diese verbraucht sind. Anderenfalls könnte Batteriesäure austreten, die

Hautreizungen verursachen kann. Etwaige ausgetretene Batteriesäure sorgsam mit einem Tuch entfernen.• Bei den Batterien, die dem Produkt beiliegen, kann die Lebensdauer lagerungsbedingt verkürzt sein.• Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, entnehmen Sie bitte deren Batterien.

Einlegen der BatterienVor der ersten Inbetriebnahme des Systems bitte zwei Mignonbatterien (mitgeliefert) einlegen. Wenn die Batterienerschöpft sind und die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, sind sie durch neue Mignonbatterien zu ersetzen.

Benutzung der FernbedienungZur Benutzung der Fernbedienung ist diese auf den Fernbedienungssensor zurichten. Bei Hindernissen im Signalweg zwischen Fernbedienung und Sensorist einwandfreies Ansprechen nicht gewährleistet.

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung• Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen aus.

Setzen Sie die Fernbedienung keinen Flüssigkeiten aus und verwahren Siesie nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit.

• Setzen Sie die Fernbedienung keiner direkten Sonnenbestrahlung aus. Durchdie Hitze könnte sich das Gehäuse verformen.

• Die Fernbedienung kann nicht richtig funktionieren, wenn das Sensorfensterdes Displays direkt von Sonnenlicht oder Beleuchtungsgeräten angestrahltwird. Ändern Sie in diesem Fall den Winkel der Beleuchtung oder des Displaysoder verwenden Sie die Fernbedienung näher am Sensorfenster des Displays.

Vorbereitung

1 Die Batterieabdeckung andrücken undaufschieben.

2 Die beiden mitgelieferten Mignonbatterien (AAA)einlegen.• Legen Sie die Batterien so ein, dass die Plus- und

Minuspole auf die entsprechenden Markierungen (e)und (f) im Batteriefach ausgerichtet sind.

3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

LC-45GD1E(D)-b(011-019) 04.9.27, 10:42 AM12

13

Standardmäßiger DIN45325-Stecker(IEC169-2)

75-Ohm-Koaxialkabel (Rundkabel) (im Fachhandel erhältlich)

Das System ermöglicht unkomplizierten Fernsehempfang.

Basisanschlüsse

Anschließen einer AntenneUm ein sauberes Bild zu erhalten, empfiehlt sich der Anschluss einer Außenantenne. Nachstehend finden Sieeine kurze Beschreibung der bei Verwendung eines Koaxialkabels vorzunehmenden Anschlüsse.

Das Zubehör kann je nachLieferland Unterschiede

aufweisen

Das Zubehör kann jenach Lieferland

Unterschiedeaufweisen

Antennenkabel(mitgeliefert)

Für Wiedergabe nur digitaler Programme braucht dieses Antennenkabel nichtangeschlossen zu werden (mitgeliefert).

(Beispiel: Für Wiedergabe von sowohl analogen alsauch digitalen Programmen)

(Beispiel: Für Wiedergabe von analogen Programmen)

Vorbereitung

Antennenkabel im Fachhandel erhältlich

Falls Ihre Außenantenne ein 75-Ohm-Koaxialkabel mit standardmäßigemDIN45325-Stecker (IEC 169-2) verwendet, schließen Sie diesen bitte an dieDIGITAL IN-Buchse auf der Rückseite des AVC-Geräts an.

Anschließen an eine Steckdose

Vor dem Anschließen der Netzkabel bitte unbedingt zunächst das Systemkabel anschließen.


HINWEIS• Immer den Hauptnetzschalter des Displays beim Anschluss der Netzkabel ausschalten.• Trennen Sie die Netzkabel von der Steckdose, dem Display und dem AVC-Gerät ab, wenn das System für längere Zeit

nicht verwendet wird.

Display (Rückseite)

LC-45GD1E(D)-b(011-019) 04.9.27, 10:42 AM13

14

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

01 55.25 02 85.25 03 102.25

Anfängliche AutoinstallationWenn das System nach dem Kauf zum ersten Maleingeschaltet wird (Siehe Seite 20), beginnt dieanfängliche Autoinstallation. Sie können automatischder Reihe nach Sprache, Land und die Kanäleeinstellen.

Einstellen des Landes oder Gebiets

1 Wählen Sie mit a/b/c/d Ihr Land oderGebiet.

2 Drücken Sie OK zum Eingeben derEinstellung.

• Gleichzeitig damit startet der automatischeProgrammsuchlauf.

Einstellen der Anzeigesprache

1 Wählen Sie mit a/b/c/d eine der aufdem Bildschirm angezeigten Sprachen.

2 Drücken Sie OK zum Eingeben derEinstellung.

Nach dieser Einstellung startet der automatischeSuchlauf in der folgenden Reihenfolge.

1 Automatische Programmsuche2 Automatische Eingabe der Kanalnamen3 Automatisches Sortieren4 Abspeichern auf die Presets

Sie brauchen während des automatischen Suchlaufsnichts auszuführen.

HINWEIS

• Die Abbildungen und Anzeigen auf dem Bildschirm in dieser Anleitunghaben nur eine erklärende Funktion und können sich geringfügig vondenen im tatsächlichen Betrieb unterscheiden.

Automatische Eingabe der Kanalnamen

Nach dem Auffinden der Fernsehkanäle beginnt dasSystem mit der Zuweisung der Kanalnamen.

Automatische Programmsuche

Die automatische Programmsuche findet allegesendeten Kanäle in Ihrem Gebiet.

HINWEIS

• Wenn kein Kanal gefunden wurde, wird „Kein Programm gefunden.“angezeigt und die automatische Programmsuche beendet.

HINWEIS

• Das System kann einen Kanal nur benennen, wenn Informationen für denKanal bereitgestellt werden. Falls keine Kanalkennungsdaten vorliegen,zeigt das System nur die Kanalnummer an und lässt den Kanalnamen leer.

Automatisches Sortieren der Kanäle

Wenn die automatische Eingabe der Kanalnamenbeendet ist, beginnt das System mit dem Sortierender bezeichneten Kanäle.


Vorbereitung (Analog)

1

2

Fernsehempfang

Das Einstellungen-Menü erlischt und Sie können dasProgramm von Kanal 1 betrachten.

HINWEIS

• Die anfängliche Autoinstallation lauft nur einmalautomatisch an. Falls die anfängliche Installation nichtabgeschlossen wurde (z.B. weil nach mehreren Minutenohne Bedienung das Bildschirmmenü erlosch oder weildas Gerät ausgeschaltet wurde), führen Sie sie bitte über„Autoinstallation“ im Einstellungen-Menü durch. (SieheSeite 26.)

• Die anfängliche Autoinstallation wird durch das Drückenvon RETURN gestoppt.

Abspeichern auf die Presets

Wenn das automatische Sortieren beendet ist, lädt dasSystem die sortierten Kanäle automatisch vomVideorecorder herunter und speichert sie ab.• Wenn über INPUT 2 ein Videorecorder angeschlossen ist, sendet das

System alle Preset-Kanaldaten an den Videorecorder. (Siehe Seite 60.)• „Automatische Installation beendet.“ wird angezeigt. Danach erscheint das

Autoinstallation-Menü.

BelgienDänemarkDeutschlandFinnlandFrankreichGriechenlandGroßbritannienIrlandItalienLuxemburgNiederlandeNorwegen

ÖsterreichPolenPortugalRusslandSchwedenSchweizSpanienTürkeiWesteuropaOsteuropa

Länderliste

DeutschEnglischFinnischFranzösischItalienisch

NiederländischPortugiesischSchwedischSpanischTürkisch

Sprachenliste

LC-45GD1E(D)-b(011-019) 04.9.27, 10:42 AM14

15

Vorbereitung (Digital)

Digital Video Broadcasting (DVB) ist ein neuerSendestandard. Es beinhaltet sehr viel mehr alslediglich einen Ersatz für den bisherigen analogenFernsehempfang. DVB bietet ein erweitertesSenderangebot, eine höhere Bildqualität und auf demBildschirm anzeigbare zusätzliche Dienste. Esermöglicht darüber hinaus eine Reihe neuerFunktionen und Leistungen wie Untertitel und multipleTonkanäle.Weitere Informationen unter: www.ueberalltv.de,www.garv.de

Die Einstellung mit OK eingeben.• Das Installationsfenster erscheint. Gehen Sie

mit OK zum nächsten Schritt.

Mit DTV auf den DTV-Modus schalten.

Erstbetrieb-ModusZum Wiedergeben digitaler Fernsehprogramme bittedie nachstehend ausgeführten Einstellungenvornehmen.• Im DTV-Modus sind einige schwarz angezeigte

Menüpunkte nicht wählbar.

Wenn Sie das betreffende Land nicht finden,können Sie aus der Liste ein Land mitgleicher Zeitzone wählen.

2

3

1

HINWEIS• Falls der Erstbetrieb-Modus nicht abgeschlossen oder der

DTV-Modus verlassen wurde, bitte zu Schritt 1zurückgehen und erneut versuchen.

Wählen Sie mit a/b „Sendersuchlauf“ unddrücken Sie OK.• Das Suchlauffenster erscheint.

Drücken Sie OK, woraufhin der Suchlauf diein Ihrem Gebiet empfangbaren digitalenSender sucht.

• Das Suchmenü erlischt. Sie können dieProgramme nun betrachten.

4

5

Autom. Sendersuche

Mit a/b das Land wählen, in dem Sie sichbefinden.

BelgienDänemarkDeutschlandFinnlandFrankreichGriechenlandGroßbritannienItalienLuxemburg

NiederlandeNorwegenÖsterreichPortugalSchwedenSchweizSpanienTürkei

Liste der einstellbaren Länder

LC-45GD1E(D)-b(011-019) 04.9.27, 10:42 AM15

16

Display

Bezeichnung der Teile

Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige

Hauptnetzschalter (a)

OPC-Sensor*

Eingangswahltaste(INPUT)

Lautstärkeregeltasten( il/k )

Kanalwahltasten(Ps/r)

Fernbedienungssensor

*OPC: Optical Picture Control (OptischeBildsteuerung) (Siehe Seite 44.)

Display

Fernbedienungsanzeige

OPC-Anzeige

LC-45GD1E(D)-b(011-019) 04.9.27, 10:42 AM16

17

RESET*

Netztaste (B)Eingang 4 (S-VIDEO)

Eingang 4 (VIDEO)

SYSTEM RESET**

Eingang 4 (AUDIO L/R)

Zum Öffnen der Abdeckung


PC CARD-Schlitz

CARD-Anzeige

Kopfhörerbuchse(Bei Anschluss eines Kopfhörers wird der Ton der Lautsprecherstummgeschaltet.)


Vorderseite

AVC-Gerät

*Zum Anschließen eines digitalen Audiogeräts.**Für Befehl vom PC (Siehe Seiten 80 und 81).

* Drücken Sie RESET, wenn das System nach Ausführung verschiedener Operationen nicht in denAusgangszustand zurückkehrt.• Der AV-Modus stellt sich auf ANWENDER zurück. • Standbildmodus wird deaktiviert.• Der analoge Fernsehkanal stellt sich auf Kanal 1 zurück. • Teletextmodus wird auf normal zurückgesetzt.• Der Bildschirm stellt sich von Dual Screen auf Normal zurück. • Lautsprecher-Einstellung wird auf Lautsprecher-A zurückgestellt.• Audio-Einstellung wird initialisiert. • Einstellung des Audio-Ausgangs wird auf Konstant zurückgestellt.• Dolby Virtual stellt sich auf „Aus“ zurück. • Centrekanal-Eingang wird auf Aus zurückgestellt.• Die Bildlage wird initialisiert. • Nur Audio-Einstellung wird auf Aus zurückgestellt.

**Drücken Sie SYSTEM RESET, wenn das System nach dem Anlaufen nicht arbeitet.

HINWEIS• Das Drücken von RESET ist wirkungslos, wenn das System auf Bereitschaft geschaltet ist (Anzeige leuchtet rot).• Kanalvoreinstellung und Geheimnummer werden durch Drücken von RESET nicht gelöscht. Näheres zum Rückstellen einer noch

bekannten Geheimnummer Siehe Seite 73. Falls die Geheimnummer vergessen wurde, Siehe Seite 85 zum Zurückrufen derWerksvorgaben.

Eingang 1 (SCART)

Eingang 3(Y, PB(CB), PR(CR))

Eingang 2 (SCART)

Display-Ausgang 3

Display-Ausgang 1

Netzeingang

RS-232C-Anschluss**

Eingang 3 (SCART)

AV-Ausgang (VIDEO)

AV-Ausgang(AUDIO)

Antenneneingangsbuchse

Display-Ausgang 2

Rückseite

Gleichstromausgang

DIGITAL-AUDIOOUTPUT-Buchse*

SPEAKER-B

DIGITAL-Antenneneingangsbuchse

DIGITAL-Antennenausgangsbuchse

Common Interface-Steckplatz

Eingang 5 (AUDIO)

Eingang 5 (DVI-I)

CENTRE CHANNELINPUT-Buchse

LC-45GD1E(D)-b(011-019) 04.9.27, 10:42 AM17

18

1 2

7

910

8

345

12

21

17

181920

2223

24

13

11

2526

1514

27

16 29

30

28

6

1 B (Bereitschaftmodus/Ein)Zum Ein- und Ausschalten des Stroms. (Siehe Seite 20.)

2 OPCSchaltet die optische Bildregelung ein und aus (Siehe Seite44).

3 c (Dual Screen)Schaltet auf Bildschirmteilung. Zum Zurückschalten aufnormale Betrachtung erneut c drücken. (Siehe Seite 75.)SELECTSchaltet im Dual-Screen-Modus das aktive Schirmbild um.

4 d (Einfrieren/Halten)TV/Extern-Eingangsmodus: Ändert den Standbildmodus.TELETEXT-Modus: Zum Einfrieren von mehrseitigem Textauf dem Bildschirm, während die anderen Seitenautomatisch aktualisiert werden. Zum Zurückschalten aufdas normale Bild erneut d drücken. (Siehe Seiten 75 und76.)

5 f (Breitbild-Modus)TV/Extern-Eingangsmodus: Ändert den Breitbildmodus.(Siehe Seiten 69 und 70.)TELETEXT-Modus: Wählt den zu vergrößernden Bereich(ganz/obere Hälfte/untere Hälfte). (Siehe Seite 76.)

6 CARDSchaltet auf den Karte-Modus.Karte-Modus: Zum Ein- und Ausschalten des Karte-Bedienfelds drücken. (Siehe Seite 52.)

E/REC STOPStandbild: Zum Aufnehmen des auf dem Bildschirmwiedergegebenen Bilds eines analogen Programms oderexternen Geräts nach dem Anhalten als Standbild auf Karte.(Siehe Seite 53.)Bewegtbild: Zum Starten/Stoppen der Aufnahme desBewegtbilds eines analogen Programms oder externenGeräts auf Karte. (Siehe Seite 56.)

7 0 – 9TV/Extern-Eingangsmodus: Stellt den Kanal ein.TELETEXT-Modus: Stellt die Seite ein.

8 A (Rückruf)Zum Zurückschalten auf das vorherige Bild im normalenBetrachtungsmodus. (Siehe Seite 21.)

9 [ (Untertitel für Teletext)TV/Extern-Eingangsmodus: Schaltet die Untertitel ein undaus. (Siehe Seite 77.)DTV-Eingangsmodus: Zeigt das Untertitel-Wählmenü an.

10 k (Anzeigen/Verdecken für Teletext)TELETEXT-Modus: Zum Anzeigen verdeckter Zeichen. (SieheSeite 76.)

11 SOUNDZum Wählen des Ton-Multiplexmodus. (Siehe Seite 22.)

12 il/ik (Lautstärke)Zum Einstellen der Lautstärke. (Siehe Seite 23.)

13 e (Stumm)Schaltet den Ton stumm. (Siehe Seite 23.)

14 GUIDEDTV-Eingangsmodus: Zeigt das EPG-Menü (ElectronicProgramm Guide) an.

15 DTV MENUDTV-Eingangsmodus: Zeigt das Digital-TV-Menü an.

16 EXITSchaltet die Bildschirmeinblendung ab.

17 SLEEPStellt den Timer Aus ein. (Siehe Seite 72.)

18 p (Display-Informationen)Zeigt die Programminformationen an.

19 AV MODEWählt eine Video-Einstellung: AV-Modus (STANDARD, FILM,SPIELE, ANWENDER, DYNAMISCH), PC-Modus(STANDARD, ANWENDER) (Siehe Seite 68.)

20 3D-Y/CZum Ein- und Ausschalten der 3D-Y/C-Funktion. (Siehe Seite47.)


HINWEIS• Bei der Benutzung ist die Fernbedienung auf das Display

zu richten.

Fernbedienung

LC-45GD1E(D)-b(011-019) 04.9.27, 10:42 AM18

19

21 DTVSchaltet zwischen dem Digital-TV-Modus und einer anderenSignalquelle um.Beispielsweise kann mit DTV von Wiedergabe eines überINPUT2 eingehenden Bildes auf den Digital-TV-Modusgeschaltet werden. Erneutes Drücken schaltet zurück auf dasBild von INPUT2.

22 m (Teletext)Wählt den TELETEXT-Modus (TV-Vollbild, DTV/DATA-Bild,TEXT-Vollbild, TV/TEXT-Bild). (Siehe Seiten 76 und 77.)DTV-Eingangsmodus: DTV Daten-Sendung und TELETEXTwählen.

23 l (TOP-Übersicht für Teletext)TELETEXT-Modus: Zeigt bei CEEFAX/FLOF eine Indexseitean. Bei TOP-Programmen erscheint die TOP-Übersicht.(Siehe Seite 77.)

24 Pr/PsTV/DTV-Eingangsmodus: Wählt den Kanal.Externer Eingangsmodus: Auf TV- oder DTV-Eingangsmodusschalten.TELETEXT-Modus: Wählt die Seite ein. (Siehe Seite 76.)

25 b (Eingangswahl)Wählt eine Eingangsquelle (TV, DTV, Eingang 1, Eingang 2,Eingang 3, Eingang 4, Eingang 5 und KARTE). (Siehe Seiten59, 66, 67 und 75.)

26 LISTDTV-Eingangsmodus: Zeigt die Liste der bevorzugtenDigitalprogramme an.

27 MENUZeigt das Menü an.

28 a/b/c/d (Steuertasten)Zum Wählen des gewünschten Punkts im Einstellmenü.Wählt bei angezeigtem EPG das Feld mit Programminformationen.

OKZum Eingeben einer Instruktion.

29 RETURNMENÜ-Modus: Zum Zurückkehren zum vorherigen Menü.

30 Farben (Rot, Grün, Gelb, Blau)TELETEXT-Modus: Zum Wählen eine Seite. (Siehe Seite 76.)DTV-Eingangsmodus: Zum Wählen der in gleicher Farbeangezeigten Menüpunkte.


LC-45GD1E(D)-b(011-019) 04.9.27, 10:42 AM19

20

Display

AVC-Gerät

Bereitschaftsmodus-/EinschaltanzeigeNetztaste (BBBBB)

Hauptnetzschalter (aaaaa)

Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige (BBBBB)


Fernsehempfang

VORSICHT

* Wenn nur die Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige am AVC-Gerät blau leuchtet, befindet sich das Systemim Software-Download-Modus (Siehe Seiten 42 und 43).

In diesem Zustand nicht die Netzkabel ziehen oder den Hauptnetzschalter(aaaaa) am Display ausschalten.

HINWEIS• Wenn die Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige rot blinkt, bitte kontrollieren ob das Systemkabel richtig angeschlossen ist.

1

2

Aus

Rot

Blau

Stromversorgung aus

Das System ist auf Bereitschaftsmodus geschaltet.

Zeigt an, dass die blau leuchtende Seite eingeschaltet ist.*

Nach einem der folgenden Vorgehen einschalten.Auf Einschalten wechselt die LED von rot auf blau.• Netztaste B am AVC-Gerät drücken.• B auf der Fernbedienung drücken.

Drücken Sie den Hauptnetzschalter (aaaaa) amDisplay.• Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige (blau): Das System ist

eingeschaltet. (Nach einigen Sekunden erscheint dieProgramminformation (mit Ton).)

• Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige (rot): Das System ist inBereitschaft. (Weiter zu Schritt 2.)

Einschalten der StromversorgungVor dem Einschalten ist unbedingt sicherzustellen, dass dieerforderlichen Anschlüsse ausgeführt wurden (Siehe Seiten 7und 13).

HINWEIS• Nach dem ersten Einschalten der Stromversorgungen des Systems startet

die anfängliche Autoinstallation. Wenn das System bereits einmalausgeschaltet wurde, wird die anfängliche Autoinstallation nicht mehrautomatisch aktiviert. Zum erneuten Starten der Autoinstallation über dasEinstellungen-Menü Siehe Seite 26.

Ausschalten der Stromversorgung

B an der Fernbedienung oder die Netztaste B am AVC-Gerät drücken.• Das System schaltet auf den Bereitschaftsmodus und das Bild

auf dem Bildschirm erlischt.• Beide Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeigen wechseln von blau

auf rot.

Den Hauptnetzschalter (aaaaa) am Display drücken.• Die Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige des Displays erlischt

langsam.• Wenn das System mit dem Hauptnetzschalter (aaaaa) ausgeschaltet

wurde, kann es nicht mit B auf der Fernbedienung eingeschaltetwerden.

HINWEIS• Wenn das System längere Zeit nicht verwendet wird, stellen Sie sicher,

dass die Netzkabel von der Steckdose abgetrennt werden.• Ein wenig elektrischer Strom wird selbst dann verbraucht, wenn der

Hauptnetzschalter (aaaaa) und die Netztaste (BBBBB) ausgeschaltet sind.• Wenn im DTV-Eingangsmodus unmittelbar nach Ändern einer Einstellung

im Menü der Strom ausgeschaltet wird, kann es vorkommen, dass dieneue Einstellung oder Kanalinformation nicht gespeichert wird.

LC-45GD1E(D)-c(020-023) 04.9.27, 10:42 AM20

21

Fernsehempfang (Analog)

HINWEIS

• Ps/r am Display hat die gleiche Funktion wie Ps/ran der Fernbedienung.

• Im TV-Eingangsmodus ist der Kanal des DTV-Eingangsmodus nicht umschaltbar. Das gleiche gilt auchumgekehrt.

Kanalanzeige

Ps/r

Drücken Sie A zum Zurückschalten vom jetzigen aufden zuvor empfangenen Kanal.Drücken Sie A erneut, um auf den jetzigen Kanalzurückzuschalten.

A zum Umschalten zwischen der aktuell gewähltenund der zuvor gewählten Eingangsquelle bitte Adrücken.

Durch Drücken von A zur vorherigen Seite imTELETEXT-Modus zurückkehren.

Die Kanalanzeige ändert sich nach etwa dreiSekunden wie unten gezeigt.

(Beispiel)

HINWEIS

• Die Eingabe muss innerhalb von 3 Sekunden erfolgen,weil das Gerät den zweistelligen Modus sonst wiederverlässt.

Beim Betrachten von TeletextZum direkten Aufrufen einer Seite mit dreistelligerNummer zwischen 100 und 899 geben Sie mit 0 bis 9die entsprechende Nummer ein.

MONO

12SAT.1

12SAT.1

B/GPAL

Wechseln des Kanals perTastendruck

Kanäle können auf verschiedene Artengeändert werden.

Mit Pr/san der Fernbedienung

• Drücken Sie Pr zum Erhöhen der Kanalnummer.• Drücken Sie Ps zum Verringern der Kanalnummer.

Mit 0 – 9 an der FernbedienungWählen Sie die Kanäle direkt durch Drücken der Tasten0 bis 9.

eZum Wählen eines Kanals mit einstelliger Nummer (alsBeispiel Kanal 2):• Taste 2 drücken.Zum Wählen eines Kanals mit zweistelliger Nummer(als Beispiel Kanal 12):• Taste 1 und anschließend Taste 2 drücken.• Beim Eingeben des Kanals erscheint im Digital-TV-

Modus eine dreistellige und im Analog-TV-Moduseine zweistellige Eingabezeile.Nach der Eingabe eines Kanals wird dieser einigeMomente später eingestellt, soweit keine andereBedienung erfolgt.Wenn Sie nach der Eingabe OK drücken, erfolgt dieEinstellung sofort.

Rückruftaste (A) auf derFernbedienung

LC-45GD1E(D)-c(020-023) 04.9.27, 10:42 AM21

22

Fernsehempfang (Analog)

NICAM-Fernsehprogramme

Bei Empfang eines StereosignalsMit jedem Drücken von SOUND wechselt der Moduszwischen NICAM STEREO und MONO.

Bei Empfang eines bilingualen SignalsWiederholtes Drücken von SOUND schaltet denModus zwischen NICAM CH A, NICAM CH B, NICAMCH AB und MONO weiter.

Bei Empfang eines monauralen SignalsMit jedem Drücken von SOUND wechselt der Moduszwischen NICAM MONO und MONO.

Im TV-Modus von A2-Fernsehprogrammen

Bei Empfang eines StereosignalsMit jedem Drücken von SOUND wechselt der Moduszwischen STEREO und MONO.

Bei Empfang eines bilingualen SignalsWiederholtes Drücken von SOUND schaltet denModus zwischen CH A, CH B und CH AB.

Bei Empfang eines monauralen SignalsAuf Drücken von SOUND wird „MONO“ angezeigt.

HINWEIS

• Wenn kein Eingangssignal anliegt, wird als Tonmodus„MONO“ angezeigt.

Benutzung von SOUND an derFernbedienung

LC-45GD1E(D)-c(020-023) 04.9.27, 10:42 AM22

23

HINWEIS

• Für die Betriebsarten „TV“, „DTV“, „Eingang 1“, „Eingang2“, „Eingang 3“, „Eingang 4“ „Eingang 5“ und „Karte“können jeweils getrennte Lautstärkeeinstellungengespeichert werden.

Audio-Status

Wenn „Audio-Ausgang“ auf „Variabel“ eingestellt ist,ändert sich die auf dem Bildschirm erscheinendeAnzeige wie folgt:

20

HINWEIS

• Näheres zur Regelung des Audio-Ausgangs Siehe Seite72.

Verwendung von e auf der Fernbedienungeschaltet die laufende Tonausgabe stumm.

Drücken Sie e.• „e“ wird 30 Minuten auf dem Bildschirm

angezeigt und der Ton wird stummgeschaltet.

Stumm

HINWEIS

• Innerhalb von 30 Minuten nach Drücken von e kann dieStummschaltung nach einer der folgenden Methodenaufgehoben werden.• Die Stummschaltung kann auch durch Drücken von ifffff/

ieeeee oder e aufgehoben werden.• Die Stummschaltung wird nach 30 Minuten

aufgehoben. Das System wechselt aber nicht spontanauf laute Wiedergabe, sondern stellt die Lautstärkeautomatisch auf 0.

illlll/kkkkk

• Drücken Sie ikkkkk zum Erhöhen der Lautstärke.• Drücken Sie illlll zum Verringern der Lautstärke.

Ausgabeweg

Variabler Pegel

Audio-Ausgang

VariabelKonstant

Variabler PegelKonstant wie eingestellt

StummLautsprecher

Drücken Sie innerhalb von 30 Minuten erneute, um die Stummschaltung aufzuheben.• Vor Ablauf von 30 Minuten erhalten Sie die

vorherige Lautstärke.• Nach Ablauf von 30 Minuten erhöhen Sie die

Lautstärke mit ie.

20

1

2

AV OUTPUT

Lautstärke- und Toneinstellungen perTastendruck

Änderung der Lautstärke

Sie können die Lautstärke am Display oder mit derFernbedienung ändern.

Fernsehempfang

LC-45GD1E(D)-c(020-023) 04.9.27, 10:42 AM23

24

Grundeinstellungen (Analog)

Menü-SteuertastenZum Steuern des Menüs dienen die nachstehendenFernbedienungstasten.

Bildschirm-EinblendungenBeispiel

MENU: Zum Aufrufen und Schließen desMenüs.

a/b/c/d: Zum Wählen des gewünschtenMenüpunkts oder Einstellen einesgewählten Menüpunkts.

OK: Zum Weitergehen zum nächsten Schrittoder Abschließen eines Wahlvorgangs.

RETURN: Zum Zurückkehren zum vorherigenSchritt.

CARD: Zum Öffnen oder Schließen desKartenmodusfensters.

DTV MENU: Zum Öffnen oder Schließen des DTV-Menüfensters.

1 Gelb angezeigter Menüpunkt• Zeigt den aktuell gewählten Punkt an.• Mit OK zum Einstellfenster für den Menüpunkt

gehen.

2 In Klammern angezeigter Menüpunkt• Zeigt die aktuelle Einstellung des Menüpunkts

an.

3 Weiß angezeigter Menüpunkt• Zeigt an, dass der Punkt gewählt werden kann.

4 Grau angezeigter Menüpunkt• Zeigt an, dass der Menüpunkt nicht wählbar

ist.*Ein Punkt kann aus verschiedenen Gründennicht wählbar sein. Die häufigsten Gründe:

1. Der gewählte Eingang ist nicht belegt.2. Die Funktion ist mit dem aktuell

anliegenden Signal nicht kompatibel.

HINWEIS

• Die Menü-Optionen unterscheiden sich je nach gewähltemEingangsmodus, die Bedienverfahren sind aber gleich.

• Die Bildschirmdarstellungen in der Bedienungsanleitungdienen lediglich der Veranschaulichung (manchevergrößert, andere beschnitten) und können geringfügigvon der tatsächlichen Anzeige abweichen.

MENÜ [Optionen ... Schnellbild]

Optionen

Audio-Ausgang

Nur Audio

3D-NR

Eingangswahl

Schnellbild

Farbsystem

[Ein]

[Aus]

Moskito-Rauschunterdrückung [Aus]

[FBAS]

[Auto]

Centerkanal-Eingang [Ein]

Bereitschaftsaufnahme [Aus]

1

2

3

4

LC-45GD1E(D)-d(024-031) 04.9.27, 10:43 AM24

25

Menüpunkte im TV/AV-EingangsmodusDiese Übersicht über die Menüs im AV-Modusvereinfacht die Orientierung bei der Bedienung

Bild

Auto Stand-by 15 Min. .......................... Seite 49Auto System aus ................................... Seite 49

Autoinstallation ..................................... Seite 26Programm-Setup ........................... Seiten 26-30Kindersicherung ................................... Seite 73Eingangskennung................................. Seite 67Lautsprecher-Konfig. ........................... Seite 64Bildlage (AV) .......................................... Seite 65Breitbildmodus ..................................... Seite 684:3 Bildformat ........................................ Seite 68Bilddrehung ........................................... Seite 71Sprache .................................................. Seite 44

Höhen ..................................................... Seite 48Bass ....................................................... Seite 48Balance .................................................. Seite 48Dolby Virtual .......................................... Seite 48

Nur Audio ............................................... Seite 653D-NR ..................................................... Seite 71Moskito-Rauschunterdrückung .......... Seite 72Eingangswahl ........................................ Seite 66Audio-Ausgang ..................................... Seite 72Schnellbild ............................................. Seite 71Farbstandard ......................................... Seite 67Centerkanal-Eingang ............................ Seite 74Aufnahme-Bereitschaft ........................ Seite 72

Ton

Eco

Einstellungen

Optionen

Menüpunkte im PC-EingangsmodusDiese Übersicht über die Menüs im PC-Modusvereinfacht die Orientierung bei der Bedienung

OPC ........................................................ Seite 44Hintergr.-Bel. ......................................... Seite 45Kontrast ................................................. Seite 45Helligkeit ................................................ Seite 45Rot .......................................................... Seite 45Grün ....................................................... Seite 45Blau ........................................................ Seite 45Weiterführend

Farbeinst. ................................... Seite 46Schärfe-Anhebung .................... Seite 46

Bild

Stromversorgung .................................. Seite 49

Eingangskennung................................. Seite 67Lautsprecher-Konfig. ........................... Seite 64Eingangssignal ..................................... Seite 71Auto-Sync. ............................................. Seite 65Fein-Sync. .............................................. Seite 66Bilddrehung ........................................... Seite 71Sprache .................................................. Seite 44

Ton

Eco

Einstellungen

Höhen ..................................................... Seite 48Bass ....................................................... Seite 48Balance .................................................. Seite 48Dolby Virtual .......................................... Seite 48

HINWEIS

• Die wählbaren Punkte sind vom jeweils gewählten Modusabhängig.


OPC ........................................................ Seite 44Hintergr.-Bel. ......................................... Seite 45Kontrast ................................................. Seite 45Helligkeit ................................................ Seite 45Farbe ...................................................... Seite 45Farbtönung ............................................ Seite 45Schärfe ................................................... Seite 45Weiterführend

Farbeinst. ................................... Seite 46Farbtemperatur .......................... Seite 46Schärfe-Anhebung .................... Seite 46Autom. Kontrastregelung ......... Seite 46I/P-Modus ................................... Seite 47Film-Modus ................................ Seite 473D-Y/C ......................................... Seite 47Schwarz/Weiß ............................ Seite 47

Optionen

Nur Audio ............................................... Seite 65Eingangswahl ........................................ Seite 66Audio-Ausgang ..................................... Seite 72Schnellbild ............................................. Seite 71Centerkanal-Eingang ............................ Seite 74Aufnahme-Bereitschaft ........................ Seite 72

LC-45GD1E(D)-d(024-031) 04.9.27, 10:43 AM25

26

1

2

5

3

––––

MENÜ [Einstellungen ... Autoinstallation]

Einstellungen Optionen

Kindersicherung

Lautsprecher-Konfig.

Autoinstallation

Programm-Setup

Bildlage (AV)

Breitbildmodus

4:3 Bildformat [Panorama]

[Ein]

[Deutsch]

[Normal]

Sprache

Bilddrehung

6 Sie können die Sprache und das Land wiebei der anfänglichen Autoinstallationeinstellen. Folgen Sie den Schritten 1 und 2auf Seite 14. Nach dieser Einstellung startetder automatische Suchlauf in der folgendenReihenfolge.

1 Automatische Programmsuche2 Automatische Eingabe der Kanalnamen3 Automatisches Sortieren4 Abspeichern auf die Presets

Sie brauchen während des automatischenSuchlaufs nichts auszuführen.

4 Falls bereits eine Geheimnummer eingestelltist, diese hier eingeben. Falls nicht, die abWerk vorgegebene Nummer „1234“eingeben.• Näheres zum Einstellen der Geheimnummer

Siehe Seite 73.

Programm-SetupSie können die Autoinstallation jederzeit neu starten,indem Sie das Einstellungen-Menü und dann dieProgramm-Setup aufrufen. Die Kanalabstimmung kannautomatisch oder manuell erfolgen.

1

2

3

4

HINWEIS

• Siehe Seite 14 für weitere Hinweise.• Das System nicht ausschalten, solange noch „Programm-

Setup beendet“ angezeigt ist, da das System währendder Anzeige dieser Meldung noch die gefundenen Datenabspeichert.

MENÜ [Einstellungen ... Programm-Setup]

Einstellungen Optionen

Kindersicherung

Lautsprecher-Konfig.

Autoinstallation

Programm-Setup

Bildlage (AV)

Breitbildmodus

4:3 Bildformat [Panorama]

[Ein]

[Deutsch]

[Normal]

Sprache

Bilddrehung

5 Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie OK.• Der automatische Suchlauf startet in der

folgenden Reihenfolge.1 Automatische Programmsuche2 Automatische Eingabe der Kanalnamen3 Automatisches Sortieren4 Abspeichern auf die Presets

Automatische Suche

Sie können die Fernsehkanäle auch anhand dernachstehenden Anleitung automatisch suchen undabspeichern lassen. Dies aktiviert die gleiche Sequenz(automatische Programmsuche bis Abspeichern inPresets) wie bei der Autoinstallation.

Wählen Sie mit a/b „Autom. Suche“ unddrücken Sie OK.


AutoinstallationSie können die Autoinstallation erneut starten, auchwenn die Preset-Kanäle bereits gespeichert sind.

Drücken Sie c/d zur Wahl von„Einstellungen“.

Wählen Sie mit a/b „Autoinstallation“ unddrücken Sie OK.

Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen.

Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken SieOK.

Wählen Sie mit a/b „Programm-Setup“ unddrücken Sie OK.Falls bereits eine Geheimnummer eingestelltist, diese hier eingeben. Falls nicht, die abWerk vorgegebene Nummer „1234“ eingeben.• Näheres zum Einstellen der Geheimnummer

Siehe Seite 73.



HINWEIS

• Das System nicht ausschalten, solange noch„Automatische Installation beendet“ angezeigt ist, da dasSystem während der Anzeige dieser Meldung noch diegefundenen Daten abspeichert.

LC-45GD1E(D)-d(024-031) 04.9.27, 10:43 AM26

27

Wählen Sie mit a/b „Manuelle Einstellung“und drücken Sie OK.

4

Senderwahlmenüs für „Manuelle Einstellung“

1

2

3

5 Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken SieOK.

3

1

2

Feineinstellen der Frequenz


Manuelle Einstellung einzelner Kanäle

Sie können eine Reihe von Kanaleigenschaftenmanuell festlegen. Dies umfasst die Einstellungen Fein(TV-Frequenz), Farbsystem, Soundsystem, Name(Sendername), Überspringen, Decoder, Sperre(Kindersicherung) und Verstärker.


Wählen Sie mit a/b „Programm-Setup“ unddrücken Sie OK.Falls bereits eine Geheimnummer eingestelltist, diese hier eingeben. Falls nicht, die abWerk vorgegebene Nummer „1234“eingeben.• Näheres zum Einstellen der Geheimnummer

Siehe Seite 73.


Weitere


HINWEIS

• Beim Verlassen des Senderwahlmenüs für „ManuelleEinstellung“ werden Änderungen, die Sie im Menüvorgenommen haben, automatisch in den Presetsabgespeichert.

Sie können eine der folgenden Einstellungen wählen.

1Fein2Farbsystem (Siehe Seite 28.)3Soundsystem (Siehe Seite 28.)4Name (Siehe Seite 28.)5Überspringen (Siehe Seite 29.)6Decoder (Siehe Seite 29.)7Sperre (Siehe Seite 29.)8Verstärker (Siehe Seite 29.)

Korrigieren Sie mit c/d die Frequenz unddrücken Sie OK.• Orientieren Sie sich beim Einstellen am

angezeigten Hintergrundbild.MENÜ [Einstellungen ... Programm-Setup ... Manuelle Einstellung]

Fein

Farbsystem

Soundsystem

Name

Überspringen

Decoder

Sperre

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[Aus]

[SAT.1]

[Aus]

[Aus]

179.25

Verstärker [Aus]

MHz

e• 179,25 MHz: Drücken Sie 1 s 7 s 9 s 2 s 5.• 49,25 MHz: Drücken Sie 4 s 9 s 2 s 5 s OK.

Wählen Sie mit a/b „Fein“ und drücken SieOK.

Wählen Sie mit a/b/c/d den zubearbeitenden Kanal und drücken Sie OK.• Der Status des gewählten Kanals wird

angezeigt.

• Anstelle des obigen Vorgehens ist auch direkteEingabe der Kanalfrequenz über 0 – 9 möglich.

LC-45GD1E(D)-d(024-031) 04.9.27, 10:43 AM27

28

3

1

2

3

1

2

HINWEIS

• Wenn die Tonausgabe nicht in Ordnung ist, bitte dasFarbsystem (siehe oben) kontrollieren.

3

2

4

1


Manuelle Einstellung einzelner Kanäle(Fortsetzung)

Farbsystem

Wählen Sie mit a/b/c/d den zubearbeitenden Kanal und drücken Sie OK.• Der Status des gewählten Kanals wird angezeigt.

Wählen Sie mit a/b das geeigneteFarbsystem und drücken Sie OK.

Soundsystem (Sendesystem)

Wählen Sie mit a/b/c/d den zubearbeitenden Kanal und drücken Sie OK.• Der Status des gewählten Kanals wird angezeigt.

Wählen Sie mit a/b das geeigneteSoundsystem und drücken Sie OK.

Wählen Sie mit a/b „Farbsystem“ unddrücken Sie OK.• Die Liste der empfangbaren Farbsysteme

erscheint.(AUTO, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-60)

Wählen Sie mit a/b „Soundsystem“ unddrücken Sie OK.• Es erscheint die Liste der empfangbaren

Soundsysteme (Sendesysteme).(B/G, D/K, I, L, L’)

Kanalnamen-Menü

Wählen Sie mit a/b/c/d die Zeichen desneuen Namens und geben Sie diese jeweilsmit OK ein.

Eingeben von Kanalnamen

Wenn ein Fernsehkanal seinen Sendernamenausstrahlt, weist die Autoinstallation dem Kanal anhanddieser Daten einen Namen zu. Es ist möglich, diesenKanalnamen nachträglich zu ändern.

Fein

Farbsystem

Soundsystem

Name

Überspringen

Decoder

Sperre

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[Aus]

[SAT.1]

[Aus]

[Aus]

A

ZURÜCK

LÖSCHEN

ENDE

K

U

B

L

V

C

M

W

D

N

X

E

O

Y

F

P

Z

G

Q

+

H

R

– _

I

S

.

J

T

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Verstärker [Aus]


angezeigt.

Wählen Sie mit a/b „Name“ und drückenSie OK.• Die Liste der verfügbaren Zeichen (Buchstaben

und Ziffern) erscheint.

Geben Sie die Zeichen der Reihe nach ein.• Ein Name kann maximal 5 Zeichen lang sein.

LC-45GD1E(D)-d(024-031) 04.9.27, 10:43 AM28

29


Manuelle Einstellung einzelner Kanäle(Fortsetzung)

3


angezeigt.

1

2

Einstellen des Decodereingangs

Wenn Sie einen Decoder anschließen, ist derentsprechende Eingang zuzuweisen.


angezeigt.

1

Überspringen von Kanälen

Kanäle, bei denen „Überspringen“ auf „Ein“ eingestelltist, werden übersprungen, auch wenn sie bei derFernsehwiedergabe mit Pr/Ps angewählt werden.

Wählen Sie mit a/b „Überspringen“ unddrücken Sie OK.• Das Überspringen-Menü erscheint.

Stellen Sie „Überspringen“ mit a/b auf „Ein“und drücken Sie OK.

2

HINWEIS

• Als Werksvorgabe ist „Aus“ eingestellt.• Als Wahl wird „Eingang 1“ empfohlen.

Wählen Sie mit a/b „Decoder“ und drückenSie OK.• Die Liste der Eingänge erscheint.

(Aus, Eingang 1, Eingang 2, Eingang 3)

Drücken Sie a/b zur Einstellung von„Decoder“ auf „Eingang 1“, „Eingang 2“ oder„Eingang 3“ und drücken Sie dann OK.

3


angezeigt.

HINWEIS

• Näheres zum Einstellen der Geheimnummer Siehe Seite73.

• Wenn „Sperre“ für einen Kanal auf „Ein“ gestellt ist,erscheint „Kindersicherung ist aktiviert!“ und Bild und Tondes Kanals werden blockiert.

• Wenn bei Anzeige von „Kindersicherung ist aktiviert!“ OKgedrückt wird, erscheint die Geheimnummer-Eingabemaske. Durch Eingeben der richtigenGeheimnummer kann die Kindersicherung bis zumAusschalten des Geräts vorübergehend aufgehobenwerden.

Einstellen der Kindersicherung (Sperre)

Sie können die Wiedergabe jedes beliebigen Kanalsblockieren.

3

1

2 Wählen Sie mit a/b „Sperre“ und drückenSie OK.• Das Kindersicherung-Menü erscheint.

Stellen Sie „Sperre“ mit a/b auf „Ein“ unddrücken Sie OK.

Wählen Sie mit a/b/c/d den zubearbeitenden Kanal und drücken Sie OK.

HINWEIS

• Bei ausreichender Signalstärke des gewählten Kanals istdie Verbesserung minimal und der Effekt könnte Instabilitätverursachen. In solchen Fällen „Aus“ wählen.

Einstellen des Verstärkers

In Regionen mit niedriger Signalstärke kann dieBildqualität mit dieser Funktion eventuell verbessertwerden.

3

1

2 Wählen Sie mit a/b „Verstärker“ unddrücken Sie OK.• Das Verstärker-Menü erscheint.

Stellen Sie „Verstärker“ mit a/b auf „Ein“und drücken Sie OK.

LC-45GD1E(D)-d(024-031) 04.9.27, 10:43 AM29

30

Sortieren-Menüs

1

2

3

4

6

7

5

8

Programm löschen-Menüs

01

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

SAT.1

01 SAT.1

Pro702 KABEL03 04 05

Weitere

02 Pro7

Weitere

01 SAT.1 03 KABELPro702

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

04 05

1

2

3

4

5


Sortieren

Die Kanalpositionen können beliebig geordnet werden.


Wählen Sie mit a/b „Programm-Setup“ unddrücken Sie OK.Falls bereits eine Geheimnummer eingestelltist, diese hier eingeben. Falls nicht, die abWerk vorgegebene Nummer „1234“eingeben.• Näheres zum Einstellen der Geheimnummer

Siehe Seite 73.



Wählen Sie mit a/b „Sortieren“ und drückenSie OK.

Wählen Sie mit a/b/c/d den zuverlegenden Kanal und drücken Sie OK.

Bewegen Sie den zu verlegenden Kanal mita/b/c/d zur gewünschten Position unddrücken Sie OK.

Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7, bis alleKanäle wunschgemäß geordnet sind.

01

06

SAT.1 KABEL

01 SAT.1

02 03 04 05

Weitere

01 SAT.1 02 KABEL

Weitere

01 SAT.1 KABEL02

01 KABEL

Weitere

01 KABEL SAT.102

Programm löschen

Individuelle Programme können gelöscht werden.

Schritte 1 bis 3 für Sortieren wiederholen.


Wählen Sie mit a/b „Programm löschen“und drücken Sie OK.

Drücken Sie a/b/c/d, um das zulöschende Programm zu wählen, unddrücken Sie dann OK.• Ein Mitteilungsfenster erscheint.

Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken SieOK, um das gewählte Programm zu löschen.Alle folgenden Programme werden nachoben bewegt.

6 Schritt 5 wiederholen, bis alle zu löschendenProgramme gelöscht sind.

Weitere

01 SAT.1 02 KABEL

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

02 KABEL

03 04 05

LC-45GD1E(D)-d(024-031) 04.9.27, 10:43 AM30

31

Menüpunkte im DTV-EingangsmodusListe der DTV-Menüpunkte für schnelles Orientieren über die Bedienung.Die Angaben in eckigen Klammern bezeichnen Seiten, auf denen der jeweilige Punkt näher beschrieben ist.

Übersicht(Rot)

Einstellungen(Grün)

Anpassung(Blau)

Thema [37]Modus [39]

Programmliste DTV-Programme bearbeitenDTV-Programmliste

Radio-Programmliste

DTV-Programme sortieren [40]Neue DTV-Programme [40]

DTV-Programme löschen [41]

Gelöschte DTV-Programme [41]Radioprogramme sortieren [40]Neue Radio-Programme [40]

Radio-Programme löschen [41]

Gelöschte Radio-Programme [41]System-Einstellung Sprache Ton [34]

Untertitel [35]

Videotext-Sprache [35]

Zeitzone [32]Bannerdauer [34]

DTV-Senderinstallation Land [41]

Sendersuchlauf Autom. Sendersuche [32]Gefundene DTV-Programme [33]

Gefundene Radio-Programme [33]

Speichern [33]

Löschen [33]Alle Programme löschen [35]System-Software [41]

Zugangsbegrenzungen Altersbegrenzung [36]

DTV-Programme [36]Radio-Programme [36]Audiosprache [39]

HINWEIS

• Das Symbol bezeichnet, dass gegebenenfalls die Geheimnummer einzugeben ist.• Die Abbildungen und Anzeigen auf dem Bildschirm in dieser Anleitung haben nur eine erklärende Funktion und können

sich geringfügig von denen im tatsächlichen Betrieb unterscheiden.

DTV-Modus wählenDTV MENU drücken, um direkt das DTV-Menü aufzurufen.Durch Drücken von b in den DTV-Modus eintreten.

Über die FarbentastenMit DTV MENU das DTV-Menü aufrufen.

Zum direkten Aufrufen des gewünschten DTV-Menüs einfach die Taste mit derentsprechenden Farbe (ROT/GRÜN/BLAU) drücken.

Übersicht: Rote TasteEinstellungen: Grüne TasteAnpassung: Blau Taste

Übersicht Einstellungen Anpassung

Untertitelsprache [39]

Software Download [42]

Grundeinstellungen (Digital)

LC-45GD1E(D)-d(024-031) 04.9.27, 10:43 AM31

32


3

1

2

4 Wählen Sie mit a/b „Zeitzone“ und drückenSie OK.

5 Mit a/b die zutreffende Zeitzone wählenund dann OK drücken.

Übersicht Einstellungen Anpassung

Zeitzone

Bitte die Zeitzone wählen, in der das Gerät installiertist.

Automatische Sendersuche

Anhand der nachstehenden Anleitung können Sie TV-Kanäle auch suchen und herunterladen lassen,während Sie die bisherigen TV-Kanäle beibehalten.

2

Die Schritte 1 bis 2 von Zeitzonewiederholen.

1

3

4 Wählen Sie mit a/b „Autom. Sendersuche“und drücken Sie OK.

Autom. Sendersuche

5

6 Wenn „Autom. Sendersuche“ beendet ist,OK drücken und „Speichern“.

HINWEIS

• Wenn Sie nur „Autom. Sendersuche“ durchführen, könnendie gefundenen Programme nicht betrachtet werden. Umdie mit „Autom. Sendersuche“ gefundenen Programmebetrachten zu können, müssen Sie diese „Speichern“.Näheres zum „Speichern“ Siehe Seite 33.

• Das eingeblendete Fenster kann eine Weile leerbleiben, bis Sender gefunden sind.

Zeitzone

[GMT+ 1:00] Amsterdam, Berlin, Bern

[GMT] Lisbon, London

[GMT+ 1:00] Brussels, Copenhagen

[GMT+ 1:00] Luxembourg, Madrid, Oslo

[GMT+ 1:00] Paris, Rome, Stockholm, Vienna

Mit DTV MENU das DTV-Menü aufrufen.

Mit der GRÜN-Taste das Einstellungen-Menüaufrufen.

Wählen Sie mit a/b „System-Einstellung“und drücken Sie OK.

1 2

6

3 4 5

Symbole

1 Allgemeines EPG-Symbol.

2 Zeigt an, dass zumindest ein Thema gewählt ist.

3 Zeigt an, dass zusätzliche Informationen zumThema verfügbar sind.

4 Zeigt an, dass zumindest eine Untertitelspracheverfügbar ist.

5 Zeigt an, dass zumindest zwei Tonsprachenverfügbar sind.

6 Allgemeines Symbol des Einstellungen-Menü-symbol.

Wählen Sie mit a/b „DTV-Senderinstallation“und drücken Sie OK.

Wählen Sie mit a/b „Sendersuchlauf“ unddrücken Sie OK.

Falls bereits eine Geheimnummer eingestelltist, diese hier eingeben. Falls nicht, die abWerk vorgegebene Nummer „1234“eingeben.• Näheres zum Einstellen der Geheimnummer

Siehe Seite 73.

LC-45GD1E(D)-e(032-043) 04.9.27, 10:43 AM32

33

3

1

2

Gefundene DTV-Programme

Aufrufen einer Liste der beim letzten Suchlaufgefundenen DTV-Programme oder nach demReinstallieren aller Programme.


Gefundene Radio-Programme

Aufrufen einer Liste der beim Suchlauf gefundenenRadio-Programme.

Wählen Sie mit a/b „Gefundene Radio-Programme“ und drücken Sie OK.

4

5

Autom. Sendersuche



Speichern

Löschen


2 - BBC TWO

1 - BBC ONE

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

1

2

Autom. Sendersuche



Speichern

Löschen


999 - BBC PARLMNT




Wählen Sie mit a/b „Sendersuchlauf“ unddrücken Sie OK.

Wählen Sie mit a/b „Gefundene DTV-Programme“ und drücken Sie OK.

Die Schritte 1 bis 4 von Gefundene DTV-Programme wiederholen.

1

2


Autom. Sendersuche



Speichern

Löschen

Speichern

Speichern aller gefundenen Programme

HINWEIS

• Dieser Punkt ist nur nach Ausführung von „Autom.Sendersuche“ order „Alle Programme löschen“ wählbar.

1

Löschen

Löschen aller gespeicherten Programme

HINWEIS

• Dieser Punkt ist nur nach Ausführung von „Autom.Sendersuche“ oder „Alle Programme löschen“ wählbar.

Wählen Sie mit a/b „Löschen“ und drückenSie OK.


2

3


Wählen Sie mit a/b „Speichern“ und drückenSie OK.


LC-45GD1E(D)-e(032-043) 04.9.27, 10:43 AM33

34


Info-Banner

Sie können den Info-Banner aufrufen, während Sie einProgramm betrachten.

3

1

2

Den Info-Banner und die Programmdetailsmit p vom Bildschirm löschen.

Gesundheit &Sport

997 ZDFinfokanal 14:47

Current affairs 13:30-13:45 Min. left: 0

• Die Anzeigedauer des Banners richtet sichnach der gewählten Einstellung.

HINWEIS

• Der Info-Banner erscheint bei jedem Wechseln desKanals.

• Manche Programme enthalten keine Informationen zuProgrammdetails.

• Das Herunterladen der Info-Banner-Daten kann einigeSekunden in Anspruch nehmen.

1

2

3 Wählen Sie mit a/b „Ton“ und drücken SieOK.

4

Ton

Die bei allen Programmen vorzugebendeAudiosprache wählen.

Drücken Sie p.

3

1

2

Bannerdauer

Sie können die Anzeigezeit (in Sekunden) des Bannerseinstellen.

4

5

Bannerdauer

4

2

8

16

• Einheit: Sek.

Bei angezeigtem Info-Banner erneut pdrücken, um Programmdetails aufzurufen.




Wählen Sie mit a/b „Bannerdauer“ unddrücken Sie OK.

Mit a/b die gewünschte Zeit wählen undOK drücken.

Die Schritte 1 bis 3 von Bannerdauerwiederholen.

Wählen Sie mit a/b „Sprache“ und drückenSie OK.

Wählen Sie mit a/b die gewünschteSprache und drücken Sie OK.• Die in der Liste aufgeführten Sprachen können

von Programm zu Programm unterschiedlichsein.

• Näheres zur Sprachenliste Siehe Seite 35.

LC-45GD1E(D)-e(032-043) 04.9.27, 10:43 AM34

35

3

1

2

4

5 Wählen Sie mit a/b „Untertitel“ und drückenSie OK.

Wählen Sie mit a/b die gewünschteSprache und drücken Sie OK.• Die in der Liste aufgeführten Sprachen können

von Programm zu Programm unterschiedlich sein.• Wenn Sie „Keine“ wählen, werden Untertitel nicht

angezeigt.

6

1

2

3

• Die in der Liste aufgeführten Sprachen könnenvon Programm zu Programm unterschiedlich sein.

Videotext-Sprache

Deutsch

English

Español

Euskara

Untertitel

Die bei allen Programmen vorzugebendeUntertitelsprache wählen.


Videotext-Sprache

Die bei allen Programmen vorzugebende Videotext-sprache wählen.

BaskischDänischDeutschEnglischFinnischFranzösischGälischGalizischGriechischItalienischKatalanischKroatisch

NiederländischNorwegischPolnischPortugiesischRussischSchwedischSerbischSlowakischSpanischTschechischTürkischWalisisch

Sprachenliste





Die Schritte 1 bis 4 von Untertitelwiederholen.

Wählen Sie mit a/b „Videotext-Sprache“und drücken Sie OK.

Wählen Sie mit a/b die gewünschteSprache und drücken Sie OK.

3

1

2

Alle Programme löschen

Löscht alle Programme, sucht dann neu und installiertdie gefundenen Programme.

4

5

Alle Programme löschen

Ja Nein

6 Wenn „Alle Programme löschen“ beendet ist,OK drücken und „Speichern“.• Wenn Sie nur „Alle Programme löschen“

durchführen, können die gefundenenProgramme nicht betrachtet werden. Um diemit „Alle Programme löschen“ gefundenenProgramme betrachten zu können, müssen Siediese „Speichern“. Näheres zum „Speichern“Siehe Seite 33.




Wählen Sie mit a/b „Alle Programmelöschen“ und drücken Sie OK.Falls bereits eine Geheimnummer eingestelltist, diese hier eingeben. Falls nicht, die abWerk vorgegebene Nummer „1234“eingeben.• Näheres zum Einstellen der Geheimnummer

Siehe Seite 73.


LC-45GD1E(D)-e(032-043) 04.9.27, 10:44 AM35

36

1

2 Wählen Sie mit a/b „DTV-Programme“ unddrücken Sie OK.Falls bereits eine Geheimnummer eingestelltist, diese hier eingeben. Falls nicht, die abWerk vorgegebene Nummer „1234“eingeben.• Näheres zum Einstellen der Geheimnummer

Siehe Seite 73.

3

DTV-Programme

2 - BBC TWO

1 - BBC ONE

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Radio-Programme

Zum Durchführen von „Radio-Programme“ im obigenSchritt 2 „Radio-Programme“ anstelle von „DTV-Programme“ wählen und den unter „DTV-Programme“erläuterten Schritt 3 ausführen.

1

2

• Zusammen mit dem normalenFernsehprogramm gesendete Daten.

DTV-Programme

Mit dieser Funktion kann die Betrachtung bestimmterDTV-Programme begrenzt werden.


Programm wählen

Sie können ein Programm aus der gespeichertenProgrammliste wählen.

Gesp. Programmliste

2 - BBC TWO

1 - BBC ONE

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

12 - BBC PARLMNT

997 - ZDFinfokanal

998 - ZDFdokukanal

999 - ZDF

Gesundheit &Sport

997 ZDFinfokanal 14:47

Current affairs 13:30-13:45 Min. left: 0

Drücken Sie LIST.

Wählen Sie mit a/b das gewünschteProgramm und drücken Sie OK.

Die Schritte 1 bis 3 von Altersbegrenzungwiederholen.

Mit a/b die zu begrenzenden TV-Programme wählen. Dann mit c/d dasProgramm wählen und OK drücken.

3

1

2

ZugangsbegrenzungenErlaubt das Einstellen einer Geheimnummer zurBegrenzung des Zugangs zu bestimmten Programmenund zum Sichern bestimmter Einstellungen gegenversehentliches Verändern.

4 Wählen Sie mit a/b „Altersbegrenzung“ unddrücken Sie OK.Falls bereits eine Geheimnummer eingestelltist, diese hier eingeben. Falls nicht, die abWerk vorgegebene Nummer „1234“eingeben.• Näheres zum Einstellen der Geheimnummer

Siehe Seite 73.

5

Altersbegrenzung

Diese Funktion erlaubt das Begrenzen derempfangenen DTV- und Radio-Programme. Sie eignetsich dazu, Kinder vor Gefährdung durch Programmemit gewalttätigen oder erotischen Szenen zu schützen.

Altersbegrenzung

Alter:4 Jahre

Keine

Alter:5 Jahre

Alter:6 Jahre

Alter:7 Jahre

HINWEIS

• „Generelle Betrachtung“ und „Beurteilung durch Eltern“nur in Frankreich verwendbar.

• „Indiziert“ nur in Spanien verwendbar.• Näheres zu den Einstufungen Siehe Seite 84.



Wählen Sie mit a/b „Zugangsbegrenzungen“und drücken Sie OK.

Wählen Sie mit a/b die zu verwendendeEinstufung und drücken Sie dann OK.

HINWEIS

• Wenn das DTV-Menü angezeigt ist, erscheint diegespeicherte Programmliste nicht. In solchen Fällen dasDTV-Menü mit DTV MENU vom Bildschirm löschen.

LC-45GD1E(D)-e(032-043) 04.9.27, 10:44 AM36

37


Thema einstellen

Zur Vereinfachung der Programmwahl können Sie dieProgramme nach Kategorien ordnen.

3

1

2

• Programme, die der Kategorie zugeordnet sind,werden blau angezeigt.

Jetzt Nächste

999 ZDF Discovery

Thema Modus

14:00 Heute - Sport

999 ZDFdok... National Geographic 14:00 Streit um Drei

997 ZDFinfo... Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

12 BBC ... Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

11 BBC NEW ... BBC News 14:00 BBC World News

10 BBC TEXT Mona the Vampire 13:45 Neighbours

7 BBC CHOICE Newsround 13:45 House Invaders

2 BBC TWO Anthony Ant 13:45 UGetMe

1 BBC ONE Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

Kino

Allgemeines

Nachrichten

Unterhaltung

Sport

Jetzt Nächste

999 ZDF Discovery

Thema Modus

14:00 Heute - Sport









HINWEIS

• Das Themen-Menü erscheint nicht, wenn keineProgramme gefunden oder empfangen werden.

Mit GUIDE das EPG-Menü aufrufen.

Mit der ROT-Taste das Thema-Menüaufrufen.

Mit a/b die gewünschte Kategorie wählen.Dann durch Drücken von c/d aktivieren undOK drücken.• Gleichzeitiges Wählen mehrerer Kategorien ist

nicht möglich.

LC-45GD1E(D)-e(032-043) 04.9.27, 10:44 AM37

38


1

2 Mit a/b/c/d das gewünschte Programmwählen und dann OK drücken, um dasProgramm aufzurufen.• Verwenden Sie a/b zum Wählen des Senders

und c/d zum Umschalten des Programmszwischen „Jetzt“ und „Nächste“.

• Drücken Sie p, um die Banner-Informationenzum gewählten Programm anzuzeigen.

Jetzt Nächste

999 ZDF Discovery

Thema Modus

14:00 Heute - Sport









3

Vorh. Tag Nächster Tag Heute Auffrischen

21:49 Jaws

Vorh./nächster Prgr. OK Info Return Ende

22:22 The Name

21:15 Jaws

15:21 Jaws

15:15 Miami Vice

8:29 TMF Late

8:18 MTV New

985

The Name

Music

NED1 Mo. 12 Apr

8:14

22:49 22:56-

Klassiek Friek

HINWEIS

• Wenn vom EPG-Menü auf das normale Menüzurückgeschaltet werden soll, ohne ein Programm gewähltzu haben, ist dazu EXIT zu drücken.

• Drücken Sie RETURN, um zum Bildschirm von Schritt 1zurückzukehren.

• In bestimmten Ländern und von manchen Sendestationenwird das EPG-Wochenprogramm nicht unterstützt. Insolchen Fällen erscheint „-“ auf dem Bildschirm.

• Das Aktualisieren von Informationen ist nicht möglich,wenn das EPG-Wochenprogramm von Land oderSendestation nicht unterstützt wird.

Mit a/b/c/d das gewünschte Programmwählen und OK drücken.• Mit a/b das Programm und mit c/d „Jetzt“

oder „Nächste“ den Sender wählen.• Drücken Sie OK oder p, um die Banner-

Informationen zum gewählten Programmanzuzeigen.

1 Aktuell gewählter Sender

2 Sendedatum des Programms (nicht das aktuelle)• Zeigt das mit a/b und Farbentasten gewählte

Programm-Sendedatum an.

3 ROT: Für den vorherigen Tag.

4 GRÜN: Für den nächsten Tag.

5 GELB: Zurück zu heute.

6 BLAU: Zum Abrufen der neuesten EPG-Informationen. Während des Updates blinkt„Suche“.

HINWEIS

• Nicht wählbare Tasten sind ausgegraut.• Während der Anzeige von „Suche“ werden bestimmte

Menütasten-Eingaben vom System eventuell nichtausgeführt.

4

Vorh. Tag Nächster Tag Heute Auffrischen

21:49 Jaws

Vorh./nächster Prgr. OK Info Return Ende

22:22 The Name

21:15 Jaws

15:21 Jaws

15:15 Miami Vice

8:29 TMF Late

8:18 MTV New

985

The Name

Music

NED1 Mo. 12 Apr

8:14

22:49 22:56-

Klassiek Friek

1

3 4 5 6

2

EPG (Electronic Programme Guide)verwenden

Sie können beim Lesen der Programminformationenin der EPG-Liste ein Programm auswählen.

Abhängig vom Land und TV-Programm ist eventuelldas EPG-Wochenprogramm verfügbar, für das IhrFernsehgerät ebenfalls ausgelegt ist.

Drücken Sie GUIDE.

Erneut GUIDE drücken, um das EPG-Wochenprogramm des gewählten Sendersaufzurufen.

• Das EPG-Wochenprogramm zeigt denSendeplan für den Zeitraum von 7 Tagen ab jetzt.

• Bei jedem Aufrufen des EPG-Wochenprogrammsoder Umschalten von Sender oder Datum blinkt„Suche“ in der unteren rechten Ecke. Nach der Sucheerscheint eine Kennung für Auffrischen mit Blau.

LC-45GD1E(D)-e(032-043) 04.9.27, 10:44 AM38

39

3

1

2

4

Mit der ROT-Taste das Audiosprache-Menüaufrufen.

• Die in der Liste aufgeführten Sprachen könnenvon Programm zu Programm unterschiedlich sein.

• Diese Einstellung wird deaktiviert, wenn der Kanalgewechselt wird oder das Programm endet.


Audiosprache

Deutsch

English

Español

Euskara


1

2

Modus

Sie können zwischen dem TV- und dem Radio-Moduswählen.

Jetzt Nächste

Thema Modus

999 BBC... House of Commons 13:45 House of Lords

• Mit jedem Drücken der GRÜN-Taste wechseltder Modus zwischen TV und Radio.

• Wenn eine Warnmeldung im Radio-Moduserscheint, kann diese mit EXIT gelöschtwerden.

Audiosprache

Aus dieser Liste können Sie die bevorzugteAudiosprache wählen.

Audiospr. Untertitelspr.

Drücken Sie GUIDE.

Die GRÜN-Taste drücken, um auf den Radio-Modus umzuschalten.


Mit der BLAU-Taste das Anpassung-Menüaufrufen.

Wählen Sie mit a/b die gewünschteSprache und drücken Sie OK.

2

1

3 Wählen Sie mit a/b die gewünschteSprache und drücken Sie OK.• Die in der Liste aufgeführten Sprachen können

von Programm zu Programm unterschiedlichsein.

• Wenn Sie „Keine“ wählen, werden Untertitelnicht angezeigt.

• Diese Einstellung wird deaktiviert, wenn derKanal gewechselt wird oder das Programmendet.


Mit der GRÜN-Taste das Untertitelsprache-Menü wählen.

3

1

2

Wählen Sie mit a/b „Programmliste“ unddrücken Sie OK.

5

4

Wählen Sie mit a/b „DTV-Programmliste“oder „Persönliche DTV-Programmliste“ unddrücken Sie OK.

Untertitelsprache

Aus dieser Liste können Sie die bevorzugteUntertitelsprache wählen.

DTV-Programme bearbeiten

Sie können zwischen DTV-Programmliste undPersönliche DTV-Programmliste wählen.

Gewählter Punkt

DTV-Programmliste

Persönliche DTV-Programmliste

HINWEIS• Wenn „DTV-Programmliste“ gewählt ist, sind die Einstellungen

für „DTV-Programmliste“ und „Radio-Programmliste“ ungültig und„DTV-Programmliste“, „Radio-Programmliste“ und„Zugangsbegrenzungen“ sind im Menü nicht wählbar.

Beschreibung

Ursprüngliche Einstellung

Benutzereinstellung gültig.

Die Schritte 1 bis 2 von Audiosprachewiederholen.



Wählen Sie mit a/b „DTV-Programmebearbeiten“ und drücken Sie OK.

LC-45GD1E(D)-e(032-043) 04.9.27, 10:44 AM39

40

3

1

2

4

5

7

6

8

Radio-Programme sortieren

Zum Durchführen von „Radio-Programme sortieren“im obigen Schritt 4 „Radio-Programmliste“ anstelle von„DTV-Programmliste“ wählen und die gleichen Schritte5 bis 8 wie unter „DTV-Programme sortieren“ausführen.

DTV-Programme sortieren

2 - BBC TWO

1 - BBC ONE

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24


2 - BBC TWO

1 - BBC ONE

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24


2 - BBC TWO

1- BBC TEXT

7 - BBC CHOICE

10 - BBC ONE

11 - BBC NEWS 24

3

1

2

Neue Radio-Programme

Zum Durchführen von „Neue Radio-Programme“ imobigen Schritt 2 „Neue Radio-Programme“ anstelle von„Neue DTV-Programme“ wählen und den unter „NeueDTV-Programme“ erläuterten Schritt 3 ausführen.



Die Programmpositionen können beliebig geordnetwerden.

Neue DTV-Programme

Zeigt eine Liste mit allen neu installierten TV-Programmen an.


Neue DTV-Programme

DTV-Programme Iöschen

Gelöschte DTV-Programme

Neue DTV-Programme

998 - ZDFdokukanal

997 - ZDFinfokanal

999 - ZDF




Wählen Sie mit a/b „DTV-Programmliste“und drücken Sie OK.

Wählen Sie mit a/b „DTV-Programmesortieren“ und drücken Sie OK.

Mit a/b das zu verschiebende Programmund mit c/d den Menüpunkt wählen.

Durch Drücken von a/bin die vorgesehenePosition bewegen und dann c/d drücken.

Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7, bis alleProgramme wunschgemäß geordnet sind.

Die Schritte 1 bis 3 von DTV-Programmesortieren wiederholen.


Wählen Sie mit a/b „Neue DTV-Programme“ und drücken Sie OK.

• Die im Suchlauf gefundenen Programme sindaufgelistet.

LC-45GD1E(D)-e(032-043) 04.9.27, 10:44 AM40

41

3

1

2

DTV-Programme löschen

Sie können die installierten Programme kontrollierenund nicht gewünschte Programme aus der DTV-Programmliste löschen.

5


6

1

Gelöschte DTV-Programme

Hier können Sie die gelöschten Programmekontrollieren und Programme in die DTV-Programmlistezurückgeben.

2

3 Mit a/b den Kanal wählen, der in die DTV-Programmliste gegeben werden soll, mitc/d den Gegenstand wählen und OKdrücken.

4

Mit a/b den von der Liste zu löschendenKanal wählen. Dann mit c/d denGegenstand wählen und OK drücken.• Der gelöschte Kanal wird in die Gelöschte DTV-

Programme-Liste verschoben.

Radio-Programme löschen

Für „Radio-Programme löschen“ bitte im vorstehendenSchritt 4 „Radio-Programmliste“ anstelle von „DTV-Programmeliste“ wählen und dann wie unter denSchritten 5 und 6 von „DTV-Programme löschen“vorgehen.

Gelöschte Radio-Programme

Für „Gelöschte Radio-Programme“ bitte imvorstehenden Schritt 1 „Radio-Programmliste“ anstellevon „DTV-Programmliste“ wählen und dann wie unterden Schritten 2 und 3 von „Gelöschte DTV-Programme“ vorgehen.





Wählen Sie mit a/b „DTV-Programmelöschen“ und drücken Sie OK.

Die Schritte 1 bis 4 von DTV-Programmelöschen wiederholen.

Wählen Sie mit a/b „Gelöschte DTV-Programme“ und drücken Sie OK.

2

1

System-Software

Zeigt die verwendete System-Software-Version an.

3

Land

Sendersuchlauf

Alle Programme Iöschen

Software-Download

System-Software

System-Software

V1.0

3

1

2

Land

Wählen Sie das Land Ihres Standortes.

4

5

HINWEISDurch die Länderwahl werden folgende Einstellungen vorgegeben:

• Logische Kanalnummerierung• Beim Suchlauf abzutastendes Frequenzband• Zu verwendende Altersbegrenzungen• Zu verwendende Zeitzone• Zu verwendender Sommerzeit-Zeitraum

Beispiel

• Die Nummer der Version kann je nachinstallierter Software unterschiedlich sein.

Die Schritte 1 bis 2 von Land wiederholen.


Wählen Sie mit a/b „System-Software“ unddrücken Sie OK.




Wählen Sie mit a/b „Land“ und drücken SieOK.Falls bereits eine Geheimnummer eingestelltist, diese hier eingeben. Falls nicht, die abWerk vorgegebene Nummer „1234“eingeben.• Näheres zum Einstellen der Geheimnummer

Siehe Seite 73.

Mit a/b das Land wählen, in dem Sie sichbefinden, und dann OK drücken .

LC-45GD1E(D)-e(032-043) 04.9.27, 10:44 AM41

42

Funktion Download per Funkverwenden

Die Steuersoftware des eingebauten DTV-Decoderskann erforderlichenfalls aktualisiert werden (Upgrade).In Großbritannien ist dies durch Download per Funkmöglich. Um die Funktion verwenden zu können, musssie zunächst im Menü Einstellungen freigegebenwerden.

Vorbereitung• Wenn diese Funktion eingesetzt werden soll, ist dazu

die Funktion „Software-Download“ auf „Ja“einzustellen.

Bei laufendem Empfang eines digitalenFernsehprogramms DTV MENU amFernseher drücken.Das DTV-MENÜ erscheint.

2 Mit der GRÜN-Taste das Einstellungen-Menüaufrufen.

1

Software-Download ermöglichen

3 Wählen Sie mit a/b „DTV-Senderinstallation“und drücken Sie OK.

4

5

Wählen Sie mit a/b „Software-Download“und drücken Sie OK.

Zum Freigeben von „Download per Funk“ mitc/d „Ja“ wählen und dann OK drücken.


Software-Download

Ja Nein

Download per Funk durchführen

Vorbereitung• Bitte die aktuelle Version der Systemsoftware

kontrollieren und notieren. Dies ist über „System-Software“ möglich. Siehe Seite 41.

Beim laufenden Empfang eines DTV-Programms erscheint automatisch dieUpdate-Information für „Download per Funk“,wenn eine Version verfügbar ist. (Dieangezeigte Update-Information ändert sichentsprechend den erhaltenen Termindaten.)

1

Schalten Sie mit Taste BBBBBder Fernbedienung aufden Bereitschaftsmodus.

2

Software-Download

Die Meldung zeigt die Zeit des Software-Updates an.

• Bitte die Updatezeit kontrollieren und notieren.• Wenn keine Informationen zur Updatezeit

erscheinen, kann das Software-Update sofortgestartet werden.

Bitte wählen

Diese Software annehmen

Später wieder fragen

Diese Software zurückweisen

SpeichernOK

Wählen

EndeEXIT

Beschreibung

Mit dieser Option können Sieden Download zu einergünstigeren anderen Zeitdurchführen. Die Optionerscheint beim nächstenEinschalten mit gewähltemDTV-Eingangsmodus erneut.

Um den Download jetztdurchzuführen.

Wenn die Software-Versionauch später nichtheruntergeladen werden soll.

GewählterPunkt

Später wiederfragen

DieseSoftwareannehmen

DieseSoftwarezurückweisen

HINWEIS

• Wenn Sie „Später wieder fragen“ wählen,erscheint die selbe Meldung bei jedemEinschalten mit gewähltem DTV-Eingangsmodus.

• Es wird empfohlen, „Diese Software annehmen“zu wählen und das Update durchzuführen.

• Wenn Sie „Diese Software zurückweisen“wählen und OK drücken, wird der Update derbetreffenden Version danach nicht mehr zumDownload angeboten (Update-Information fürdie Version erscheint nicht mehr.)Die „Download per Funk“-Mitteilung erscheintaber automatisch wieder, wenn eine neueVersion der Software verfügbar ist.

Die gewünschte Option wählen und durchDrücken von OK bestätigen.

Es erscheint eine Bestätigungsmeldung fürdie Update-Information.

LC-45GD1E(D)-e(032-043) 04.9.27, 10:44 AM42

43

Common Interface

Mit Hilfe eines DVB Common Interface (CI) kann voneinem einsteckbaren CA-Modul ein ConditionalAccess (CA)-System übernommen werden.Verschlüsselte Fernsehprogramme können durch dasCA-System geschleift werden.Falls das CA-System im CI-Modul einen Smart-Card-Leser erfordert, muss das verwendete CI-Modul damitausgestattet sein.

Common Interface-Modul

CA-Karte

Wenn eine kompatible CA-Karte eingesetzt ist, kann dasProgramm unmittelbar betrachtet werden.

Wenn keine kompatible Karte eingesetzt ist:1 Das Programm wählen, für das die kompatible Karte

benötigt wird.• Schirmbild mit Warnung erscheint.

2 Die kompatible CA-Karte einsetzen.• Das Schirmbild mit der Warnung erlischt und das

Programm kann betrachtet werden.

CA-System unterstützt von:

Crypto WorksMediaGuardVIAccessConaxNagra VisionIrdeto

HINWEIS• Um Pay-TV-Programme betrachten zu können, ist ein Vertrag mit

einem entsprechenden Anbieter zu schließen.Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an den Anbieter.

• Common Interface-Modul und CA-Karte werden nicht mitgeliefertund sind auch nicht als optionales Sonderzubehör lieferbar.


Wenn die Einstellungen beendet sind, führtdas System in Ihrer Abwesenheit denSoftware-Download automatisch durch.

HINWEIS

• Falls die Meldung Sie auffordert, das Systemzum Starten des Updates aus- und wiedereinzuschalten, bitte mit B auf Bereitschaftschalten und dann durch erneutes Drücken vonB wieder einschalten.

• Nach dem Einschalten wechselt das Schirmbildautomatisch auf den Download-Kanal und dasDownload-Fenster erscheint.

VORSICHT

• Nicht mit dem Hauptnetzschalter (aaaaa) amDisplay das System ausschalten oder dieNetzkabel abtrennen, während das Software-Update programmiert wird. Dies könnte einScheitern des Updates verursachen.Bei Problemen wenden Sie sich bitte vor Ablaufdes Software-Updatezeitraums an einenqualifizierten Kundendienst.

• Drücken Sie OK, um zum normalen Bildzurückzukehren.

4

3

Zum Prüfen, ob das Update erfolgreich war,bitte den Menüpunkt System-Software aufrufen(Siehe Seite 41) und kontrollieren, ob dieNummer der Version sich geändert hat.

5

Bitte schalten Sie NICHT während desSoftware-Updates den

Hauptnetzschalter (aaaaa) am Display aus.Dies könnte eine schwerwiegende

Beschädigung zur Folge haben.

Software-Download

Zum Akzeptieren OK drücken.

Wenn in Schritt 2 „Diese Software annehmen“gewählt wurde, zeigt der Bildschirm nun dieZeit des nächsten Software-Updates an.

HINWEIS

• Das Software-Update dauert ca. 30 Minuten, kann aberje nach Signalstatus auch länger in Anspruch nehmen(bis zu 1 Stunde). Während des Updates kann auf TV,den externen Eingangsmodus oder Bereitschaftgeschaltet werden, indem BBBBB an der Fernbedienunggedrückt wird.

Wenn Software-Download startet, während Sie einanaloges Fernsehprogramm betrachten:• Der Bildschirm weist Sie darauf hin und das Update startet

automatisch.• Zum Annullieren des Downloads auf den DTV-Modus

schalten und den auf dem Bildschirm angezeigtenMeldungen folgen.

Wenn Software-Download startet, während Sie ein DTV-Programm betrachten:• Eine Bestätigungsmeldung erscheint und das Update

startet auf Befolgen der auf dem Bildschirmerscheinenden Anweisungen.

• Zum Abbrechen des Downloads „Nein“ wählen und OKdrücken.

LC-45GD1E(D)-e(032-043) 04.9.27, 10:44 AM43

44

3

Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen.1

2

4

Drücken Sie c/d zur Wahl von „Einstellungen“.


OPC-Einstellung

Passt die Bildschirmhelligkeit automatisch an.

Drücken Sie c/d zur Wahl von „Bild“.2

OPC über Menüfenster verwenden

Mit MENU das MENÜ aufrufen.1

Drücken Sie a/b zur Wahl von „OPC“.3

4

Beschreibung

Die Helligkeit steht fest auf dem unter„Hintergr-Bel.“ (Siehe Seite 45)eingestellten Wert.

Automatische Anpassung

Gewählter Punkt

Aus

Ein

HINWEIS

• Bei Einstellung auf „Ein“ misst das System dasUmgebungslicht und passt die Helligkeit derHintergrundbeleuchtung automatisch daran an. AchtenSie bitte darauf, dass der OPC-Sensor nicht behindertwird, da sonst das Umgebungslicht nicht einwandfreierfasst wird.

OPC über Fernbedienung verwenden

Die optische Bildregelung (OPC) mit OPC ein- undausschalten.

Sprache-Einstellung fürBildschirmanzeige (OSD)

Sie können auch die Anzeigesprache beliebig wählen.Zur Auswahl stehen 10 Sprachen.

Wählen Sie mit a/b/c/d in der angezeigtenListe die gewünschte Sprache und drückenSie OK.

Drücken Sie c/d zur Wahl von „Ein“.

Grundeinstellungen (Analog/Digital)

DeutschEnglischFinnischFranzösischItalienisch

NiederländischPortugiesischSchwedischSpanischTürkisch

Sprachenliste

LC-45GD1E(D)-f(044-047) 04.9.27, 10:44 AM44

45

MENÜ [Bild]

Bild Ton

ANWENDER [TV]

Kontrast

Hintergr.-Bel.

Helligkeit

Farbe

Farbtönung

Schärfe

Weiterführend

Rücksetzen

[+30]

[0]

[0]

[0]

[0]

0

–30

–30

–30

–10

+40

+30

+40

+30

+30

+10

OPC

[+16] –16 +16

Aus Ein

MENÜ [Bild]

Bild Ton

ANWENDER [PC]

Kontrast

Helligkeit

Rot

Grün

Blau

Weiterführend

Rücksetzen

[+30]

[0]

[0]

[0]

[0]

0

–30

–30

–30

–30

+40

+30

+40

+30

+30

+30

Hintergr.-Bel.

OPC

[+16] –16 +16

Aus Ein


2

3

4

Wählen Sie mit a/b den einzustellendenGegenstand.

Nehmen Sie mit c/d die gewünschteEinstellung vor.

Drücken Sie c/d zur Wahl von „Bild“.

HINWEIS

• Zum Zurückstellen aller einstellbaren Punkte auf dieVoreinstellungen ab Werk drücken Sie a/b zur Wahl von„Rücksetzen“, und drücken dann OK.

Einstellpunkte für PC-QuelleEinstellpunkte für AV-Quelle

HINWEIS• „Weiterführend“ wählen und dann OK drücken, um „Farbeinst.-

Farbton“, „Farbeinst.-Sättigung“, „Farbeinst.-Wert“,„Farbtemperatur“, „Schärfe-Anhebung“, „Autom.Kontrastregelung“, „I/P-Modus“, „Film-Modus“, „3D-Y/C“ oder„Schwarz/Weiß“ zu wählen. Siehe Seiten 46 und 47.

Taste c

Der Bildschirmverdunkelt sich

Zum Abschwächendes Kontrasts

Zum Absenken derHelligkeit

Zum Verringern derFarbstärke

Für stärkerblaustichigeHautfarben

Für geringere Schärfe

GewählterPunkt

Hintergr.-Bel.

Kontrast

Helligkeit

Farbe

Farbtönung

Schärfe

Taste d

Der Bildschirm helltsich auf

Zum Verstärken desKontrasts

Zum Erhöhen derHelligkeit

Zum Erhöhen derFarbstärke

Für stärkergrünstichigeHautfarben

Für höhere Schärfe

Taste c

Der Bildschirmverdunkelt sich

Zum Abschwächendes Kontrasts

Zum Absenken derHelligkeit

Zum Abschwächenvon Rot

Zum Abschwächenvon Grün

Zum Abschwächenvon Blau

GewählterPunkt

Hintergr.-Bel.

Kontrast

Helligkeit

Rot

Grün

Blau

Taste d

Der Bildschirm helltsich auf

Zum Verstärken desKontrasts

Zum Erhöhen derHelligkeit

Zum Betonen von Rot

Zum Betonen vonGrün

Zum Betonen vonBlau

BildeinstellungenStellen Sie das Bild anhand der nachstehendenEinstellungen wunschgemäß ein.


HINWEIS• „Weiterführend“ wählen und dann OK drücken, um „Farbeinst.-

Farbton“, „Farbeinst.-Sättigung“, „Farbeinst.-Wert“ oder„Schärfe-Anhebung“ zu wählen.

LC-45GD1E(D)-f(044-047) 04.9.27, 10:44 AM45

46


2 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Bild“.

3 Wählen Sie mit a/b „Weiterführend“ unddrücken Sie OK.

4 Wählen Sie mit a/b „Farbeinst.-Farbton“und drücken Sie OK.

5 Wählen Sie mit a/b den einzustellendenPunkt.


6

Die Schritte 1 bis 3 unter Farbeinstellungwiederholen.

1

2

3 Wählen Sie mit a/b die gewünschte Stufeund drücken Sie OK.


Farbeinstellung

Der Farbton kann unter Verwendung der Einstellungenfür das Sechsfarben-System eingestellt werden.

Farbeinst.-Farbton

R

Y

G

C

B

M

Rücksetzen

[ 0]

[ 0]

[ 0]

[ 0]

–30

–30

–30

+30

–30 +30

+30

+30

[ 0] –30 +30

[ 0] –30 +30

Verändert Rotmehr nach

Magenta oder Gelb.

Farbeinst.-Sättigung

Farbeinst.-Wert

HINWEIS

• Zum Zurückstellen aller einstellbaren Punkte auf dieVoreinstellungen ab Werk drücken Sie a/b zur Wahl von„Rücksetzen“ und drücken dann OK.

Farbtemperatur

Wählen Sie die für optimale Weißwiedergabegeeignete Farbtemperatur.

Wählen Sie mit a/b „Farbtemperatur“ unddrücken Sie OK.

Beschreibung

Weiß mit bläulichem Ton

Weiß mit rötlichem Ton

GewählterPunkt

BlauBläulichNormalRötlichRot

• Sie können hier „Farbeinst.-Sättigung“ oder„Farbeinst.-Wert“ anstelle von „Farbeinst.-Farbton“ wählen.

Beschreibung

Dies ist ein Standard zum Einstelleneines rötlicheren oder bläulicherenFarbtons.

Erhöht oder vermindert denSättigungsgrad der gewählten Farbe.

Ein höherer Wert bedeutet ein helleresBild.Ein niedriger Wert bedeutet eindunkleres Bild.

Gewählter Punkt

Farbeinst.-Farbton

Farbeinst.-Sättigung

Farbeinst.-Wert

Automatische Kontrastregelung

Passt den Schwarz- und Weißwert des Bildsautomatisch an die jeweilige Szene ein.

Wählen Sie mit a/b „Autom.Kontrastregelung“ und drücken Sie OK.


1

2

3

Schärfe-Anhebung

Liefert schärfere Bilder mit größerer Tiefe durchAnpassen der Hintergrundschärfe.


1

2 Wählen Sie mit a/b „Schärfe-Anhebung“und drücken Sie OK.

3 Mit c/d die gewünschte Stufe wählen unddann OK drücken.• Je höher die Stufe, desto mehr Schärfe und

Tiefe im Bild.

Beschreibung

Automatische Anpassung

For normale Bilder

Gewählter Punkt

EinAus

Mit c/d „Ein“ oder „Aus“ wählen und OKdrücken.

LC-45GD1E(D)-f(044-047) 04.9.27, 10:44 AM46

47

Wählen Sie mit a/b „Schwarz/Weiß“ unddrücken Sie OK.

Wählen Sie mit c/d „Ein“ und drücken SieOK.

Die Schritte 1 bis 3 unter I/P-Moduswiederholen.

1

2

3

3D-Y/C

Sorgt für eine hohe Bildqualität mit minimalem Dot-Crawl und Farbübersprechen.

3

2



Wählen Sie mit c/d „Schnell“ oder„Langsam“ und drücken Sie OK.

1

4

5


Wählen Sie mit a/b „3D-Y/C“ und drückenSie OK.

Wählen Sie mit a/b die gewünschte Stufeund drücken Sie OK.

Schwarz/Weiß

Für Schwarzweiß-Wiedergabe von Videos.

HINWEIS

• Wenn Schwarz/Weiß auf „Ein“ eingestellt ist, wird dasMenü im DTV-Modus monochrom angezeigt.

Film-Modus

Erkennt automatisch Quellen, die auf Kinofilmenbasieren (ursprünglich 24/25 Bilder/Sek., je nachBildfrequenz), analysiert die Signale und bereitet dieeinzelnen Standbilder für eine Bildqualität mit hoherAuflösung auf.

Wählen Sie mit a/b „Film-Modus“ unddrücken Sie OK.• Einige Menüpunkte werden abgeschwächt

angezeigt. Diese können nicht gewählt werden.

I/P-Modus

Durch die Einstellung des Bildes und desEingangssignals kann ein besseres Bild erzielt werden.

Wählen Sie mit a/b „I/P-Modus“ unddrücken Sie OK.• Einige Menüpunkte werden abgeschwächt


HINWEIS• Der I/P-Modus ist auf „Langsam“ eingestellt, wenn der Film-

Modus auf „Ein“ eingestellt ist.

HINWEIS

• Abhängig vom Eingangssignaltyp ist 3D-Y/C eventuellnicht wählbar.

Aktivieren von 3D-Y/C auf der Fernbedienung

3D-Y/C drücken, um die 3D-Y/C-Funktion ein- undauszuschalten.

Beschreibung

Normale Anpassung

Für Bewegtbild

Für Standbild

Gewählter Punkt

Standard

Schnell

Langsam

HINWEIS

• Beim Wiedereinschalten des Systems ist „3D-Y/C“ auf„Ein“ eingestellt.

• Je nach Eingangssignaltyp und enthaltenem Rauschenarbeitet 3D-Y/C eventuell nicht.

• Wenn Sie den Kanal oder die Eingangsquelle wechseln,stellt dies 3D-Y/C automatisch auf „Ein“.

2

3


2 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Bild“.

3 Wählen Sie mit a/b „Weiterführend“ unddrücken Sie OK.


1

LC-45GD1E(D)-f(044-047) 04.9.27, 10:44 AM47

48

AudioeinstellungMit den nachstehenden Einstellungen können Sie dasKlangbild wunschgemäß regeln.

Drücken Sie c/d zur Wahl von „Ton“.

Wählen Sie mit a/b den einzustellendenPunkt.

2

3

4


MENÜ [Ton]

Ton Eco

ANWENDER [TV]Höhen

Bass

Balance

Dolby Virtual [Aus]

Rücksetzen

[0]

[0]

[0]

–15

–15

Li.

+15

+15

Re.

HINWEIS

• Zur Rückstellung aller Einstellungen auf die Werte ab Werkdrücken Sie a/b zur Wahl von „Rücksetzen“ und drückendann OK. Drücken Sie c/d zur Wahl von „Ja“ und dannOK.

• Bei variablem Audioausgang und bei Benutzung einesKopfhörers erscheinen die Punkte im Ton-Menü grau undsind nicht wählbar.

• Wenn Dolby Virtual auf „Ein“ eingestellt ist, erscheint„Balance“ grau und ist nicht wählbar.

Taste c

Für schwächereHöhen

Für schwächerenBass

Zum Absenken desrechtenLautsprecherpegels

GewählterPunkt

Höhen

Bass

Balance

Taste d

Für stärkere Höhen

Für stärkeren Bass

Zum Absenken deslinkenLautsprecherpegels


Wählen Sie mit c/d die gewünschteEinstellung vor.

Drücken Sie c/d zur Wahl von „Ton“.2


Wählen Sie mit c/d die gewünschte Stufeund drücken Sie OK.

4

3 Wählen Sie mit a/b „Dolby Virtual“ unddrücken Sie OK.

HINWEIS

• Bei variablem Audioausgang und bei Benutzung einesKopfhörers erscheinen die Punkte im Ton-Menü grau undsind nicht wählbar.

• Externe Audio-Umgehung wird grau angezeigt, wennDolby Virtual auf „Ein“ gestellt ist.

• Wenn Dolby Virtual auf „Ein“ eingestellt ist, erscheint„Balance“ grau und ist nicht wählbar.

• Für manche Discs können Einstellungen am DVD-Spielererforderlich sein. Richten Sie sich in solchen Fällen bittenach der Bedienungsanleitung des DVD-Spielers.

• Sie erhalten eventuell nicht den Dolby Virtual Surround-Effekt, wenn Sie die Einstellungen von „Höhen“ und „Bass“verändern.

Dolby Virtual

Über die „Ton“-Einstellung sind auch Dolby Virtual-Effekte möglich.

LC-45GD1E(D)-g(048-049) 04.9.27, 10:45 AM48

49

Wählen Sie mit c/d „Ein“ und drücken SieOK.• Ab fünf Minuten vor dem Ausschalten wird die

verbleibende Zeit jede Minute angezeigt.

3

4

HINWEIS

• Als Werksvorgabe ist „Aus“ eingestellt.• Wenn ein Fernsehprogramm endet und am AVC-Gerät ein

Eingangssignal anliegt, arbeitet diese Funktion eventuellnicht.

Drücken Sie c/d zur Wahl von „Eco“.2


Auto System aus

Bei Einstellung auf „Ein“ wird das Gerät automatischausgeschaltet, wenn 3 Stunden lang keinBedienvorgang erfolgt.

Wählen Sie mit c/d „Ein“ und drücken SieOK.• Ab fünf Minuten vor dem Ausschalten wird die

verbleibende Zeit jede Minute angezeigt.

3

4

HINWEIS

• Als Werksvorgabe ist „Aus“ eingestellt.



Stromversorgung

Wenn aktiviert, schaltet sich das System automatischaus.

Wählen Sie mit a/b „Modus 1“ oder „Modus2“ und drücken Sie OK.

3

4




Ausschaltfunktion (Eco)Mit der Ausschaltfunktion kann Strom gespart werden.

Ausschaltfunktion bei AV-Quelle

Auto Stand-by 15 Min.

Wenn Sie diesen Punkt auf „Ein“ einstellen, schaltetsich das System automatisch aus, wenn länger als 15Minuten kein Signal eingeht.

Wählen Sie mit a/b „Auto Stand-by 15 Min.“und drücken Sie OK.

Wählen Sie mit a/b „Auto System aus“ unddrücken Sie OK.

Ausschaltfunktion bei PC-Quelle

Mit der Ausschaltfunktion kann Strom gespart werden.

Wählen Sie mit a/b „Stromversorgung“ unddrücken Sie OK.

Beschreibung

• Kein automatisches Ausschalten• Werksvorgabe

• Das System schaltet sich aus, wenn längerals 8 Minuten kein Signal eingeht.

• Das System bleibt ausgeschaltet, auchwenn danach vom PC wieder ein Signaleingeht.

• Das System wird erneut durch das Drückender Netztaste(B) am AVC-Gerät oder vonB auf der Fernbedienung eingeschaltet.(Siehe Seite 20.)

• Das System schaltet sich aus, wenn längerals 8 Sekunden kein Signal eingeht.

• Wenn danach vom PC wieder ein Signaleingeht, schaltet sich das System wiederein.

• Das System wird erneut durch das Drückender Netztaste(B) am AVC-Gerät oder vonB auf der Fernbedienung eingeschaltet.(Siehe Seite 20.)

GewählterPunkt

Aus

Modus 1

Modus 2

LC-45GD1E(D)-g(048-049) 04.9.27, 10:45 AM49

50

Wichtige Hinweise zur Verwendung von Speicherkarten

• SHARP übernimmt keine Verantwortung für fehlerhafte Verwendung des LCD-Fernsehgerätes, für während der Verwendung auftretendeStörungen oder andere Probleme bzw. für Beschädigungen, die auf die Verwendung des LCD-Fernsehgerätes zurückzuführen sind,ausgenommen Fälle, für welche SHARP gesetzlich verantwortlich ist.

• Falls Sie oder andere Personen das LCD-Fernsehgerät fehlerhaft verwenden bzw. das LCD-Fernsehgerät durch statische Elektrizität oderelektrisches Rauschen beeinträchtigt wird, können die aufgezeichneten Daten geändert oder gelöscht werden.

• Falls Sie eine wichtige Aufnahme planen, führen Sie vorher eine Testaufnahme durch, um sicherzustellen, dass die gewünschte Bild- undTonqualität bei der Aufnahme gewährleistet wird.

• SHARP übernimmt keine Verantwortung und bietet keine Kompensation, wenn die Bilder oder der Ton aufgrund von Störungen des LCD-Fernsehgerätes nicht richtig aufgenommen werden können.

Aufnahmeformate

Anmerkung:Für Großbritannien• Die Aufnahme und Wiedergabe beliebigen Materials erfordert vielleicht das Einverständnis des Urheberrechtinhabers. Beachten Sie

besonders die Bedingungen in dem Copyright Act 1956, dem Dramatic and Musical Performers Protection Act 1958, den PerformersProtection Act 1963 und 1972 sowie alle anderen einschlägigen Richtlinien und Gesetze.

Für Europa• Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen.

Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze.

Das Duplizieren von Bildern und Musik durch Kopieren und/oder Bearbeiten von Videokassetten und/oder Fernsehprogrammen, diedurch das Copyright geschützt sind, ist nur dann gestattet, wenn die bearbeiteten und kopierten Versionen für die persönliche Unterhaltungverwendet werden. Mit der Ausnahme, wenn der Anwender persönlich der Inhaber des Urheberrechts der in Frage stehenden Daten istbzw. wenn spezifische und schriftliche Genehmigung von dem (den) Inhaber(n) der in Frage stehenden Daten vorliegt, ist es dem Anwendernicht gestattet, Kopien und/oder Duplikate und/oder bearbeitete Versionen herzustellen, da dies eine Verletzung des Urheberrechts darstellt,wodurch möglicherweise Anforderungen für Kompensation des entstandenen Schadens an den Anwender gestellt werden können. Dahersollten Sie die gültigen Gesetze über das Copyright immer einhalten.Zusätzlich kann die Verwendung von Bilddaten, die dritte Parteien einschließen, ohne deren Genehmigung eine Verletzung der Privatsphäredieser dritten Parteien darstellen, so dass Sie diese Art der Verwendung strikt unterlassen müssen.

Speicherkarte verwenden

Copyright

Ungefähre Anzahl aufnehmbarer Bilder/SpielzeitStandbilder

Aufnehmbare Bilder

Bildgröße

Ca. 1.000 Bilder

32MB

640g480

128MB

Ca. 300 Bilder

Speicherkarte

Aufnahmedauer

Bildgröße256MB 5GB

Speicherkartenkapazität

* Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder kann in Abhängigkeit von den Empfangsbedingungen des LCD-Fernsehgerätes und/oder dem Bildinhalt variieren.

Aufnahmemodus

320g240

320g240

320g240

SP

LP

EP

Ca. 10 Min.

Ca. 30 Min.

Ca. 1 Stdn.

Ca. 4 Stdn.

Ca. 10 Stdn.

Ca. 25 Stdn.

Laufbilder

JPEG (DCF kompatibel)

640 × 480 Punkte

SP/LP ...ASF (Laufbild: MPEG-4 kompatibel, Ton: WMA kompatibel)EP ........ASF (Laufbild: MPEG-4 kompatibel, Ton: G.726 kompatibel)

SP ... Größe: 320 × 240 Punkte, Bilder: ca. 25 Bilder/sek. (50 Hz)LP .... Größe: 320 × 240 Punkte, Bilder: ca. 25 Bilder/sek. (50 Hz)EP ... Größe: 320 × 240 Punkte, Bilder: ca. 12,5 Bilder/sek. (50 Hz)

ASF (Laufbild: MPEG-4 kompatibel, Ton: WMA kompatibel)ASF (Laufbild: MPEG-4 kompatibel, Ton: G.726 kompatibel)

Aufnahme-/Wiedergabedateiformat

Größe des aufgenommenen Standbildes

Aufnahmedateiformat

Größe des aufgezeichnetenLaufbildes/Anzahl der Bilder

Wiedergabedateiformat

Standbild

Laufbild

* Laufbilderdateien und Standbilderdateien, die mit anderen Geräten aufgenommen, gespeichert oder bearbeitet wurden, können vielleicht nicht richtigwiedergegeben werden.

• Die Aufnahmedauer kann in Abhängigkeit von den Empfangsbedingungen des LCD-Fernsehgerätes und/oder dem Bildinhalt variieren.• Die maximale Datenmenge, die Sie auf einer Speicherkarte aufzeichnen können, beträgt insgesamt 1.000 Bilder einschließlich Standbilder und Laufbilder.• Dateien über 4 GB und Dateien über 12 Stunden Aufnahmedauer können nicht aufgenommen und/oder nicht wiedergegeben werden.

LC-45GD1E(D)-h(050-058) 04.9.27, 10:45 AM50

51


Sie können Speicherkarten (im Fachhandel erhältlich)für die Aufnahme und Wiedergabe von Bildernverwenden.• Bitte verwenden Sie einen geeigneten PC-Kartenadapter (im

Fachhandel erhältlich) für die jeweilige Speicherkarte.• Die folgenden Speicherkarten können verwendet werden. (Achten

Sie darauf, dass die Bezeichnungen der Speicherkarten inAbhängigkeit von den Herstellern variieren.)

* Alle Speicherkartennamen sind Warenzeichen.* Die angegebene Speicherkartenkapazität ist eine ungefähre Angabe.

Die Kartenkapazität kann je nach Hersteller unterschiedlich sein.• Für das Lesen der mit Digitalkameras aufgenommenen Bilddateien

müssen Sie den von dem entsprechenden Hersteller empfohlenenPC-Kartenadapter verwenden. (Die Bezeichnungen der PC-Kartenadapter variieren in Abhängigkeit von den Herstellern.)

• Instruktionen für die Verwendung der Digitalkameras oder der PC-Kartenadapter entnehmen Sie bitte der mit jedem Produktmitgelieferten Bedienungsanleitung.

• Abhängig von der verwendeten Karte oder dem verwendeten Adapterist vielleicht der normale Betrieb nicht möglich.

Sie können DCF-kompatible JPEG-Bilder, die mitanderen Geräten aufgenommen wurden, in demKartenwiedergabemodus wiedergeben.• DCF (Design rule for Camera File system) ist ein Standard der Japan

Electronics and Information Technology Association (JEITA). DieserStandard spezifiziert das Bilddateiformat, das für die Aufnahme miteiner Digitalkamera verwendet wird.

• Manche mit anderen Geräten aufgezeichnete Laufbilder könnenvielleicht nicht richtig wiedergegeben werden.

Im Fachhandel erhältliche Speicherkarten

• Bitte verwenden Sie einen geeigneten PC-Kartenadapter (im Fachhandel erhältlich) für jedeSpeicherkarte.

Vorbereitung einer Speicherkarte

Setzen Sie eine Speicherkarte (im Fachhandel erhältlich)in einen PC-Kartenadapter (im Fachhandel erhältlich) ein.

Beispiel:Einsetzen der SD-Speicherkarte in einen PC-Kartenadapter.

Bitte beachten Sie die folgenden Punkte, wenn Sie Speicherkarten und PC-Kartenadapter verwenden, umKorruption der Daten oder Fehlbetrieb des LCD-Fernsehgerätes zu vermeiden.• Falls Sie andere als die oben aufgeführten Speicherkarten verwenden, kann die Aufnahme oder Wiedergabe nicht gewährleistet werden.• Manche PC-Kartenadapter weisen Restriktionen hinsichtlich der Kapazität der Speicherkarte auf. Entnehmen Sie solche Restriktionen

der relevanten Bedienungsanleitung.• Manche Bilder, die Sie auf Ihrem PC erstellt, modifiziert oder kopiert haben, können vielleicht nicht wiedergegeben werden.• Bitte schalten Sie den LCD-Farbfernseher vor dem Einsetzen oder Entfernen eines PC-Kartenadapters unbedingt aus.• Achten Sie darauf, dass die Speicherkarten oder PC-Kartenadapter nicht abgebogen, fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt werden.• Halten Sie die Speicherkarten und PC-Kartenadapter entfernt von Hitze, Wasser oder direktem Sonnenlicht.• Zerlegen oder modifizieren Sie niemals die Speicherkarten oder PC-Kartenadapter.• Einzelheiten über die Verwendung und Aufbewahrung der Speicherkarten oder PC-Kartenadapter entnehmen Sie bitte den entsprechenden

Bedienungsanleitungen.• Schalten Sie das LCD-Fernsehgerät niemals während des Speicherkartenbetriebs (z.B. während Wiedergabe, Aufnahme oder Vorführung)

aus.• Da die aufgezeichneten Daten aufgrund von Fehlbedienung dieses Gerätes oder durch den Einfluss von statischer Elektrizität oder

elektrischem Rauschen gelöscht oder geändert werden können, fertigen Sie regelmäßig Sicherungen der Daten an.• Sichern Sie unbedingt wichtige Dateien, indem Sie ein anderes Speichermedium wie zum Beispiel einen PC verwenden.

Hinweise zur Verwendung von Speicherkarten und PC-Kartenadaptern

SD MemoryCard

MultiMediaCard

miniSD™ Card

SmartMediaCompactFlash

Memory StickPRO

Memory Stick

xD Picture Card

Microdrive

PC-KartenadapterPC Card

Hard Disk

Speicherkapazität

SD Memory Card

miniSD™ Card

CompactFlash

MultiMediaCard

SmartMedia

Memory Stick

Memory Stick Pro

Micro Drive

xD-Picture Card

PC Card Hard Disk

512 MB oder weniger

32 MB oder weniger

2 GB oder weniger

128 MB oder weniger

128 MB oder weniger

128 MB oder weniger

1 GB oder weniger

2 GB oder weniger

128 MB oder weniger

5 GB oder weniger

Speicherkartenbezeichnung

LC-45GD1E(D)-h(050-058) 04.9.27, 10:45 AM51

52


Menüpunkte im Kartenmodus

Karte

Standbild-Konfig.

Vorf.Konfig.

Edit

Video-Konfig.

Formatieren

Tonwahl

Eig. Progr.

Aufn.-Modus

Wiederholung

Vorwegaufn.

Ja/Nein

Edit

Intervall

Wiederholung

Folge

Einstellungen/Löschen

Aus/TV/DTV/Eingang 1 – Eingang 5

Schützen/Datei lösch./Alle lösch.

SP/LP/EP

Ein/Aus

Aus/Datei/Alle

Schützen/Datei lösch./Alle lösch.

1-10/15/20/25/30/45/60 Sek.15/30/60 Min.

Normal/Zufäl l ig/Eig. Progr.Ein/Aus

KARTE - STANDBILD 0001/0045 FOLGE:NORMAL WIEDERH.:Aus

VORHER NÄCHSTE

VORFÜHRUNG

1

3 4 5 6

2KARTE - VIDEO 0001/0045 WIEDERH.:Aus

WIEDERG.

MODUS : SP0 0 : 1 5 : 2 5 WIEDERG.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 131 Bild rotieren2 Pause3 Zum vorherigen Bild4 Vorführung starten5 Vorführung stoppen6 Zum nächsten Bild

1 Aktion2 Zurück zum Datei-Anfang3 Pause4 Wiedergabe-Einstellung

für Wiederholbetrieb5 Zum Anfang der nächsten

Datei6 Aufnahme-Modus7 Zählwerk

Zum Aufrufen der folgenden Punkte zuerst die CARD-Taste drücken.

Bedienfeld für Vorführung Bedienfeld für Bewegtbilder

8 Laufende Aktion9 Rückwärts10 Wiedergabe11 Stopp12 Schneller Vorlauf13 Langsame Wiedergabe

Vorsichtsmaßnahmen für die Wiedergabe von PC-Bilddaten auf dem LCD-TV

Bilddaten-Aufnahmeformate:Die Aufnahme von Bilddaten auf dem LCD-TV erfolgt in folgenden Aufnahmeformaten:• Bei Aufnahme von Bewegtbildern: Das System legt einen SD_VIDEO-Ordner an und speichert in diesem die Daten.

Beim Abspielen der Karte erkennt das Gerät das SD_VIDEO-Aufnahmeformat.• Bei Aufnahme von Standbildern: Das System legt einen DCIM-Ordner an und speichert in diesem die Daten. Beim

Abspielen der Karte erkennt das Gerät das DCIM-Aufnahmeformat.Beim Abspielen der Karte die PC-Daten in einem Aufnahmeformat aufzeichnen, das vom LCD-TV erkannt wird.1. Wenn Sie Bewegtbilder von einem PC auf eine mit dem LCD-TV bespielte Karte kopieren, die Bilder erst abspielen,

nachdem sie in einem SD_VIDEO-Ordner abgelegt wurden.2. Wenn Sie Standbilder von einem PC auf eine mit dem LCD-TV bespielte Karte kopieren, die Bilder erst abspielen,

nachdem sie in einem DCIM-Ordner abgelegt wurden.3. Wenn Sie zum Kopieren von Bewegtbildern eine neue Karte verwenden, diese zunächst formatieren und einen

SD_VIDEO-Ordner anlegen, bevor Sie die Daten zum Abspielen im Ordner ablegen.4. Wenn Sie zum Kopieren von Standbildern eine neue Karte verwenden, diese zunächst formatieren und einen

DCIM-Ordner anlegen, bevor Sie die Daten zum Abspielen im Ordner ablegen.Bei Erzeugen, Überarbeiten oder Kopieren von Bildern auf Ihrem PC werden die bearbeiteten Bilder eventuellnicht korrekt wiedergegeben.

LC-45GD1E(D)-h(050-058) 04.9.27, 10:45 AM52

53


Standbild aufnehmen

Sie können auf der Karte ein Standbild aufnehmen.

Drücken Sie E.

1

2

Drücken Sie d.

3 Zum Aktualisieren desStandbilds OK drücken.

Onion

Tomato

Potato

x 1

x 1

x 1

Standbild

Cooking Time

Onion

Tomato

Potato

x 1

x 1

x 1

Cooking Time

Standbild auf Karte aufgenommen

Standbild

Cooking Time

Standbild

Cooking Time

HINWEISListe der für Aufnahme nicht verfügbaren Programmtypenoder Eingangssignale:1 DTV-Programme 4 Kopiergeschütztes Signal2 COMPONENT-Eingang 5 DVI-I-Eingang3 RGB-Eingang

• „Standbild auf Karte aufgenommen“ erscheint.• Abhängig vom Eingangssignaltyp und

Kartenspeicher-Status ist Aufnahme eventuellnicht möglich.

Einsetzen eines PC-Kartenadapters• Bei vorgesprungener EJECT-Taste diese bitte wieder

nach innen drücken.• Zuvor eine Speicherkarte in den PC-Kartenadapter

einsetzen. (Siehe Seite 51.)• Den PC-Karteadapters langsam einschieben.

Karte auswerfen• Vergewissern Sie sich, dass die CARD-Anzeige grün

leuchtet.

• Die CARD-Anzeige leuchtet grün, wenn eine Karteeingesetzt ist.

PC Card-Schlitz

CARD-Anzeige

Die EJECT-Taste drücken.• Die EJECT-Taste springt vor.

1

2 Die EJECT-Taste noch einmal drücken.• Der PC-Kartenadapter springt vor.

EJECT-Taste

3 Den PC-Kartenadapter entnehmen.

Onion

Tomato

Potato

x 1

x 1

x 1

HINWEIS• Wenn „PC-Karte nicht eingesetzt“ angezeigt wird, den PC-

Kartenadapter auswerfen und dann langsam bis zumAnschlag wieder einschieben.

• Wenn eine Karte über 1000 Dateien enthält, kann dasLaden mehrere Minuten (ca. 5 Minuten) in Anspruchnehmen.

• Auch bei leuchtender grüner Anzeige ist unmittelbar nachdem Einsetzen einer Karte noch keine Aufnahme möglich.

• Vergewissern Sie sich vor dem Entnehmen einer Karte,dass die CARD-Anzeige grün leuchtet. Die Karte aufkeinen Fall entnehmen, wenn die Anzeige rot leuchtet.Die Karte könnte dadurch beschädigt werden.

Standbildmodus wählen

Auf Drücken von CARD erscheint dasKartenmodus-Fenster.

1

2 Mit c/d „Standbild“ wählen und OKdrücken.• Im Kartenmodus mit 0 – 9 oder b auf den

TV- oder AV-Eingangsmodus schalten.

LC-45GD1E(D)-h(050-058) 04.9.27, 10:45 AM53

54


Vorführung einstellen

Sie können das Intervall, die Reihenfolge und dieWiederholeinstellungen ändern.

5

6

Wählen Sie mit a/b „Vorf.Konfig.“ unddrücken Sie OK.

2

3

4 Wählen Sie mit a/b „Standbild-Konfig.“ unddrücken Sie OK.

Intervall

Folge

5 Sek.

Wiederholung

Normal

AusEin

Tonwahl

Vorf.Konfig.

Eig. Progr.

Bearbeiten

1

Mit a/b/c/d die gewünschteVorführeinstellung wählen und OK drücken.

Standbild wiedergeben

Auf Drücken von CARD erscheint dasKartenmodus-Fenster

1

2 Wählen Sie mit c/d „Standbild“ unddrücken Sie OK.

3 Mit a/b/c/d die anzuzeigende Dateiwählen und OK drücken.

Standbild Video

Datei 1 Datei 2 Datei 3



Vorführung wiedergeben

Die Schritte 1 bis 3 von Standbildwiedergeben wiederholen.• Das Bedienfeld erscheint.

1

2 Mit a/b/c/d Nummer d wählen und OKdrücken.• Die Vorführung beginnt.• Die Vorführung über das auf dem Bildschirm

angezeigte Bedienfeld steuern.• Zum Abschalten des Bedienfelds bitte CARD

an der Fernbedienung drücken.• Zum Schalten der Vorführung auf Pause F

drücken, und zum Zurückschalten auf denIndex-Bildschirm H drücken.

KARTE - STANDBILD 0001/0045 FOLGE:NORMAL

VORHER

VORFÜHRUNG STOPP

NÄCHSTE

WIEDERH.:Aus

HINWEIS• Näheres zu den Bedienfeldfunktionen Siehe Seite 52.• Bei Vorführung können die Bilder nicht rotiert werden. Zum

Rotieren ist die Vorführung zu stoppen.

Wählbarer Punkt

Das Intervall für Vorführungeinstellen.

Die Bildreihenfolge für Vorführungeinstellen. Näheres siehe Eig. Progr.

Wenn auf „Ein“ eingestellt, beginntdie Vorführung nach dem letztenBild erneut.

Gewählter Punkt

Intervall

Folge

Wiederholung

• Zum Anzeigen der Dateien dervorhergehenden oder nächsten Seite c/d imIndexfenster wählen und OK drücken.

• Beim Betrachten eines Standbilds ändert sichdurch Drücken von f die Bildgröße.Normal – Voll.Diese Funktion arbeitet nicht, wenn dasIndexfenster angezeigt ist.

Mit MENU das MENÜ aufrufen.

Drücken Sie c/d zur Wahl von „Karte“.


LC-45GD1E(D)-h(050-058) 04.9.27, 10:45 AM54

55


Tonwahl

Sie können die Standbild-Wiedergabe mit dem Ton vonTV oder einem externen Gerät begleiten.

Wählen Sie mit a/b „Tonwahl“ und drückenSie OK.

2

3 Mit a/b/c/d die gewünschte Tonausgabewählen und OK drücken.

Die Schritte 1 bis 4 von Eigenes Programmwiederholen.

1

Eigenes Programm

Sie können für die Vorführung bis zu 32 Bilder wählenund deren Reihenfolge festlegen.

8

9

Wählen Sie mit a/b „Eig. Progr.“ unddrücken Sie OK.

5

6

7

Eigene Programm-Einstellung löschen


1

Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken SieOK.• Alle registrierten Nummern werden gelöscht.

Mit a/b/c/d die jeweilige Datei wählen undOK drücken.

Wählen Sie mit c/d „Einstellungen“ unddrücken Sie OK.

Nach dem Wählen der gewünschten Dateienmit RETURN auf das MENU zurückschalten.

Wiederholten Sie den Vorgang von Schritt 7.(Sie können bis zu 32 Dateien wählen.)

Standbilddateien schützen/Schutz aufheben

Sie können Ihre Dateien vor versehentlichem Löschenschützen.

2

3

Wählen Sie mit a/b „Bearbeiten“ unddrücken Sie OK.

4


1

Wählen Sie mit a/b „Schützen“ und drückenSie OK.

Mit a/b/c/d die zu schützende Dateiwählen und OK drücken.• Das Schutzsymbol ( ) erscheint.• Die Datei mit Schutzsymbol wählen und OK

drücken, um den Schutz aufzuheben.

HINWEIS• Sie können keine geschützte Datei auf der Karte löschen.

2 Wählen Sie mit c/d „Löschen“ und drückenSie OK.

35

6 Nach dem Wählen der gewünschten Dateienmit RETURN auf das MENU zurückschalten.

Wiederholen Sie den Vorgang von Schritt 4.

2

3


1




Schützen

Datei lösch.

Alle lösch.

Tonwahl

Vorf.Konfig.

Eig. Progr.

Bearbeiten

LC-45GD1E(D)-h(050-058) 04.9.27, 10:45 AM55

56


Alle Standbilddateien löschen


Einzelne Standbilddatei löschen



Unter Schritt 6 von Einzelne Standbilddateilöschen bitte „Alle Lösch.“ anstelle von„Datei lösch.“ wählen.

HINWEIS• Sie können keine geschützte Datei auf der Karte löschen.• Während des Löschens einer Datei nicht das Gerät

ausschalten oder die Karte entnehmen. Dadurch könntedie Karte beschädigt werden.



Wählen Sie mit a/b „Datei lösch.“ unddrücken Sie OK.

Mit a/b/c/d die zu löschende Dateiwählen und OK drücken.

10

Die obigen Schritte 7 und 8 wiederholen.

Nach dem Löschen der nicht mehrbenötigten Bilder mit RETURN auf dasMENÜ zurückschalten.

8

9

5

6

7

2

1

Bewegtbild aufnehmen

Verwenden Sie diese Einstellung zum Aufnehmengerade betrachteter Bilder.Sie können mit eigenen Einstellungen für „Aufn.-Modus“ und „Vorwegaufn.“ aufnehmen.

Die Aufnahme durch Drücken von E starten.• Die CARD-Anzeige leuchtet rot auf.• In der rechten unteren Bildschirmecke werden

die Aufnahmeinformationen angezeigt.

1

2 Zum Stoppen der Aufnahme die Taste Edrücken.

Aufnahme-Restzeit anzeigen

Bei nicht laufender Aufnahme die Taste p drücken.• Die Aufnahme-Restzeit erscheint in der rechten unteren

Bildschirmecke.

HINWEIS• Während der Aufnahme nicht a am Display drücken, da

die Aufnahme sonst nicht normal abgeschlossen und dieDatei eventuell beschädigt wird.

• Die Aufnahme stoppt, wenn während der Aufnahme Ban der Fernbedienung gedrückt wird.

• Wenn der freie Speicherplatz auf der Karte nicht ausreicht,erscheint „Karte voll“ und die Aufnahme stoppt.

• Bei laufender Aufnahme sind Kanal und Eingangsquellenicht umschaltbar.

HINWEISListe der für Aufnahme nicht verfügbarenProgrammtypen oder Eingangssignale:1 DTV-Programme2 COMPONENT-Eingang3 RGB-Eingang4 Kopiergeschütztes Signal5 DVI-I-Eingang

Videomodus wählen


1

2 Wählen Sie mit c/d „Video“ und drückenSie OK.• Im CARD-Modus mit 0 – 9 oder b auf den

TV- oder AV-Eingangsmodus schalten.

2

3


1




LC-45GD1E(D)-h(050-058) 04.9.27, 10:45 AM56

57


Vorwegaufnahme

Sie können das Bild ab einer Stelle vor dem Punktaufzeichnen, an dem die Aufnahmetaste gedrücktwurde, um auch die gerade betrachtete Szene nocherfassen zu können.

Wählen Sie mit a/b „Vorwegaufn.“ unddrücken Sie OK.

Ein Aus

Aufn.-Modus

Vorwegaufn.

Wiederholung

Bearbeiten

Die Schritte 1 bis 4 von Aufnahme-Moduswiederholen.

Wiederholung

Sie können eine einzelne oder alle Dateien fürwiederholte Wiedergabe anweisen.

Wählen Sie mit a/b „Wiederholung“ unddrücken Sie OK.

Die Schritte 1 bis 4 von Aufnahme-Moduswiederholen.


Mit a/b die gewünschte Einstellung wählenund OK drücken.

Beschreibung

Keine Wiedergabe oder Wiederholung.

Zum Wiedergeben und Wiederholeneiner einzelnen Datei.

Zum Wiedergeben und Wiederholenaller Bewegtbild-Dateien auf der Karte.

Gewählter Punkt

Aus

Datei

Alle

2

3

1

2

3

1

Bewegtbild wiedergeben


Wählen Sie mit c/d „Video“ und drückenSie OK.

Mit a/b/c/d die wiederzugebende Dateiwählen und OK drücken.• Die Video-Wiedergabe startet.

Erneut CARD drücken, um das Bedienfeldanzuzeigen.• Nähere Informationen zum Bedienfeld Siehe

Seite 52.• Beim Betrachten eines Bewegtbilds kann mitf die Bildgröße geändert werden.Klein – Mittel – Groß

2

3

4

1

Aufnahme-Modus

Diese Einstellung dient zum Aufnehmen von Bildern,die gerade betrachtet werden. Für Bewegtbilder kannder gewünschte Aufnahmemodus (Bildqualität)gewählt werden.

5

6

Wählen Sie mit a/b „Aufn.-Modus“ unddrücken Sie OK.


3 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Karte“.

4 Wählen Sie mit a/b „Video-Konfig.“ unddrücken Sie OK.

SP

LP

EP

Aufn.-Modus

Vorwegaufn.

Wiederholung

Bearbeiten


1

Mit a/b den gewünschten Modus wählenund OK drücken.

LC-45GD1E(D)-h(050-058) 04.9.27, 10:45 AM57

58


Alle Bewegtbild-Dateien löschen

Wählen Sie mit a/b „Alle lösch.“ unddrücken Sie OK.

Einzelne Bewegtbild-Datei löschen

Die Schritte 1 bis 5 von Bewegtbild-Dateienschützen/Schutz aufheben wiederholen.

Formatieren




4 Wählen Sie mit a/b „Formatieren“ unddrücken Sie OK.


1

Die Schritte 1 bis 5 von Bewegtbild-Dateienschützen/Schutz aufheben wiederholen.

1





Mit a/b/c/d die zu löschende Dateiwählen und OK drücken.


Wählen Sie mit a/b „Datei lösch.“ unddrücken Sie OK.

HINWEIS• Durch Formatieren werden alle auf einer Karte

gespeicherten Dateien gelöscht, einschließlichlöschgeschützter Dateien.


Die obigen Schritte 3 und 4 wiederholen.

Nach dem Löschen der nicht mehrbenötigten Bilder mit RETURN auf dasMENÜ zurückschalten.

5

6

2

3

4

1

2

3

Bewegtbild-Dateien schützen/Schutz aufheben

Sie können Ihre Dateien vor unbeabsichtigtemLöschen schützen.


Aufn.-Modus

Schützen

Datei lösch.

Alle lösch.

Vorwegaufn.

Wiederholung

Bearbeiten

Wählen Sie mit a/b „Schützen“ und drückenSie OK.

Mit a/b/c/d die zu schützende Dateiwählen und OK drücken.• Das Schutzsymbol ( ) erscheint.• Die Datei mit Schutzsymbol wählen und OK

drücken, um den Schutz aufzuheben.

Den obigen Schritt 7 wiederholen.

Nach dem Schützen der gewünschtenDateien mit RETURN auf das MENÜzurückschalten.

8

9

5

6

7



4 Wählen Sie mit a/b „Video-Konfig.“ unddrücken Sie OK.


1

LC-45GD1E(D)-h(050-058) 04.9.27, 10:46 AM58

59

VORSICHT

• Zum Schutz der Anlage ist das AVC-Gerät vor demAnschließen eines externen Geräts, z.B. Videorecorder,DVD-Spieler, PC, Spielkonsole oder Camcorder, stetsauszuschalten.

HINWEIS

• Näheres zum Anschließen externer Geräte finden Sie aufden Seiten 60 bis 64.

• Machen Sie sich vor Ausführung der Anschlüsse bitte mitder Bedienungsanleitung der entsprechenden Geräte(DVD-Spieler, PC usw.) vertraut.

• Mit jedem Drücken von b wechselt entsprechend dieEingangsquelle.

• Falls das Bild nicht sauber erscheint, kann es erforderlichsein, die Eingangssignaltyp-Einstellung im„Eingangswahl“-Menü zu ändern.

• Näheres zum Signaltyp entnehmen Sie bitte derBedienungsanleitung des externen Geräts.

Bild eines externen Geräts anzeigen

Die hier erläuterte Einstellung gilt bei Anschluss einerDVD-Quelle an INPUT 3.

DVD-Bild anzeigen (Beispiel)

Den gewünschten Signaltyp unter„Eingangswahl“ im „Optionen“-Menü wählen(Siehe Seite 66).

Eingang 1

Eingang 2

Eingang 3

Eingang 4

Eingang 5

Karte

EING -QUELLE

TV

DTV

1

MENÜ [Optionen ... Eingangssignal]

COMPONENTE

Y/C

FBAS

RGB

2

An das System können verschiedene externe Geräte angeschlossen werden, z.B. ein Decoder, Videorecorder,DVD-Spieler, PC, Spielekonsolen und Camcorder. Zur Wiedergabe externer Geräte sollte die Signalquelle mitb an der Fernbedienung oder INPUT am Display gewählt werden.

Für Eingang 3-Signal

Einsatz externer Geräte

Zum Betrachten eines Bildes vom Decoderwählen Sie „Eingang 3“ im Menü „EING-QUELLE“ mit b an der Fernbedienungoder INPUT am Display.

Die Einstellung wird gespeichert und kann im Menü„EING-QUELLE“ gewählt werden.

LC-45GD1E(D)-i(059-064) 04.9.27, 10:46 AM59

60


Decoder

SCART-Kabel(im Fachhandel erhältlich)

Anschließen eines Decoders

Zum Anschließen eines Decoders oder anderen Audio/Video-Gerätes kann der Anschluss INPUT 1 verwendetwerden.


Videorecorder

SCART-Kabel (im Fachhandel erhältlich)

Decoder


Anschließen eines Videorecorders

Der Anschluß INPUT 2 kann zum Anschließen eines Videorecorders oder anderen Audio/Video-Gerätes verwendetwerden.Wenn Ihr Videorecorder fortgeschrittene „AV Link“-Systeme (Siehe Seite 61) für TV-VCR-Verbundbetrieb unterstützt,können Sie den Videorecorder über ein voll verdrahtetes SCART-Kabel an die Buchse INPUT 2 am AVC-Gerätanschließen.

HINWEIS

• Fortgeschrittene „AV-Link“-Systeme für TV-VCR-Verbundbetrieb sind mit manchen externen Quellen u.U. nicht kompatibel.• Es wird empfohlen, den Anschluss INPUT 2 zu belegen, wenn ein Decoder zum Zuspielen von terrestrischen Empfangssignalen

mit einem Videorecorder verwendet wird. Wenn das Signal von Eingang 2 bei der Autoinstallation oder der Programm-Setupabgespeichert wird, ist „Decoder“ in „Manuelle Einstellung“ von Programm-Setup auf „Eingang 2“ zu stellen. (Siehe Seite 29.)

Zum Betrachten des über diesen Eingangeingehenden Bilds muss zunächst dieEingangsquelle (Siehe Seite 59) und derEingangssignaltyp (Siehe Seite 66) gewähltwerden.



HINWEIS

• Falls der Decoder ein Signal vom System empfangen muss, bitte sicherstellen, dass „Decoder“ in „Manuelle Einstellung“von „Programm-Setup“ auf „Eingang 1“ gestellt ist (Siehe Seite 29).

LC-45GD1E(D)-i(059-064) 04.9.27, 10:46 AM60

61



Videorecorder

Einsatz der AV-Link-FunktionDieses System ist mit vier typischen AV-Link-Funktionen für Verbundbetrieb des AVC-Geräts mit entsprechendenanderen audiovisuellen Geräten ausgestattet.

One Touch PlayWenn das System auf Bereitschaft geschaltet ist,schaltet es sich automatisch ein und gibt das Bild vonder Audio/Video-Signalquelle (z.B. Videorecorder,DVD-Spieler) wieder.

BetriebsbereitschaftWenn das angeschlossene Audio/Video-Gerät (z.B.Videorecorder, DVD-Spieler) auf Betriebsbereitschaftgeschaltet wird, wird das System ebenfalls aufBereitschaft geschaltet.

WYSIWYR (What You See Is What You Record)Wenn die Fernbedienung des angeschlossenenVideorecorders eine WYSIWYR-Taste besitzt, startetdie Aufnahme automatisch auf Drücken dieser Taste.

Abspeichern auf die PresetsAutomatische Übertragung der gespeichertenKanalinformationen vom Tuner des Systems auf einesder angeschlossenen Audio/Video-Geräte (z.B.Videorecorder) über den INPUT 2-Anschluss.

HINWEIS

• Genaueres entnehmen Sie bitte denBedienungsanleitungen der externen Geräte.


HINWEIS

• Arbeitet nur, wenn die Audio/Video-Signalquelle über ein voll verdrahtetes SCART-Kabel an die INPUT 2-Buchse desAVC-Geräts mit AV Link angeschlossen ist.

LC-45GD1E(D)-i(059-064) 04.9.27, 10:46 AM61

62


DVD-SpielerKomponentenkabel (im Fachhandel erhältlich)


Bei Anschluss über einKomponentenkabelstellen Sie bitte unter„Eingangswahl“ imMenü„COMPONENTE“ ein.

Anschließen eines DVD-Spielers

Der Anschluss INPUT 3 kann zum Anschließen eines DVD-Spielers oder anderen Audio/Video-Gerätes verwendetwerden.

AVC-Gerät (Vorderseite)

Spielekonsole/Camcorder

Composite-Videokabel(im Fachhandel erhältlich)

S-Video-Kabel(im Fachhandel erhältlich)

Anschließen von Spielekonsole oder Camcorder

An die Buchsen von INPUT 4 kann in unkomplizierter Weise eine Spielekonsole, ein Camcorder oder ein anderesAudio/Video-Gerät angeschlossen werden.

HINWEIS• Die S-Video-Buchse hat Priorität über die Videobuchsen.• Sie können die Spielekonsole auch an INPUT 1 oder 3 anschließen, um ein saubereres Bild zu erhalten.




LC-45GD1E(D)-i(059-064) 04.9.27, 10:46 AM62

63

HINWEIS• Für den Anschluss bestimmter Macintosh-Computer kann ein Macintosh-Adapter

erforderlich sein.• Beim Anschluss eines PCs wird das richtige Eingangssignal automatisch festgestellt.

(Siehe Seite 71.) Wenn die Wiedergabe mit dem PC kein klares Bild ergibt, solltedie Auto-Sync.-Einstellung im „Einstellungen“-Menü ausgeführt werden. (Siehe Seite65.)

Anschluss an einen PC

Verwenden Sie INPUT 5 zum Anschluss eines PCs.

HINWEIS• Die PC-Eingangsanschlüsse sind mit DDC1/2B kompatibel.• Siehe Seite 79 für eine Liste der PC-Signale, die mit diesem System kompatibel sind.

AVC-Gerät (Vorderseite)

Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo-Miniklinke(im Fachhandel erhältlich)

PC

RGB/DVI-Konvertierkabel(im Fachhandel erhältlich)

DVI-Kabel(im Fachhandel erhältlich)

Zum Betrachten des überdiesen Eingangeingehenden Bilds musszunächst dieEingangsquelle (Siehe Seite59) und derEingangssignaltyp (SieheSeite 66) gewählt werden.

PC

An optischen Digitaleingang eines externen Audiogerätes

Lichtleiterkabel

Digital-Audioausgang verwenden

Über den DIGITAL AUDIO-OUTPUT-Anschluss kann ein Audiosignal ausgegeben werden.Über die Buchse wird PCM-Audio ausgegeben.

Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo-Miniklinke(im Fachhandel erhältlich)


LC-45GD1E(D)-i(059-064) 04.9.27, 10:46 AM63

64

Anschluss des Lautsprecherkabels

Lasche nach untendrücken.

Kabelende einschieben.

11111

22222

33333 Lasche wiederhochstellen.

Wenn externe Lautsprecher verwendet werden• Ändern Sie die Lautsprechereinstellung auf externe

Lautsprecher (Lautsprecher-B).

Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecherklemmenund die Kabelpolarität (L, +) richtig sind.• Die Lautsprecherklemmen haben Plus- (L) und Minus-

Polarität (+).• Plus ist rot und Minus ist schwarz.• Die Kabel sind ebenfalls in Plus und Minus unterteilt.• Stellen Sie beim Anschluss des linken bzw. rechten

Lautsprechers sicher, dass die Plus-/Minus-Klemmen mitden richtigen Kabeln belegt sind.

HINWEIS• Das Netzkabel vor der Installation der Lautsprecher von

der Steckdose abtrennen.

VORSICHT

• Stellen Sie sicher, dass die technischen Daten derexternen Lautsprecher 4 Ohm und 10 Watt betragen.

• Verbinden Sie die Plus/Minus-Klemmen mit den richtigenKabeln. Ein falscher Anschluss kann einen Kurzschlussverursachen.

Wahl der Lautsprecher

Ein Audiosignal kann wahlweise an die mitgeliefertenLautsprecher oder andere externe Lautsprecherausgegeben werden.



Wählen Sie mit a/b „Lautsprecher-Konfig.“und drücken Sie OK.

1

2

3

Wählen Sie mit c/d „Lautsprecher-A“ oder„Lautsprecher-B“ und drücken Sie OK.

5

Wählen Sie mit a/b „Lautsprecher“ unddrücken Sie OK.

4

Beschreibung

An Display angeschlossenerLautsprecher

An AVC-Gerät angeschlossenerLautsprecher

Gewählter Punkt

Lautsprecher-A

Lautsprecher-B

Externe Audio-Umgehung

Externe Audio-Umgehung optimiert die Tonqualitätautomatisch auf die internen (mitgelieferten)Lautsprecher.

Die oben für Wahl der Lautsprecheraufgeführten Schritte 1 bis 3 ausführen.

1

2

Wählen Sie mit c/d „Ja“ oder „Nein“ unddrücken Sie OK.

3

Wählen Sie mit a/b „Externe Audio-Umgehung“ und drücken Sie OK.

HINWEIS

• Externe Audio-Umgehung wird grau angezeigt, wennDolby Virtual auf „Ein“ gestellt ist.

• Externe Audio-Umgehung wird deaktiviert, wenn derCenterkanal-Eingang auf „Ein“ gestellt ist.

• Wenn externe Lautsprecher (Lautsprecher-B) verwendetwerden, ist „Externe Audio-Umgehung“ unbedingt auf „Ja“einzustellen.

• Wenn Dolby Virtual eingeschaltet ist, ist „Externe Audio-Umgehung“ automatisch auf „Ja“ eingestellt.


Rückseite

Lautsprecher-Konfiguration

Anschluss von externen Lautsprechern

Beschreibung

Wählen Sie den optimalen Ton für dieeingebauten (mitgelieferten)Lautsprecher.

Wenn Sie Ihre eigenen Lautsprecherverwenden, bitte den Originalton ohne„Externe Audio-Umgehung“ ausgeben.

Gewählter Punkt

Nein

Ja

LC-45GD1E(D)-i(059-064) 04.9.27, 10:46 AM64

65

Praktische Einstellmöglichkeiten

1

2

4

5

3

Rücksetzen

H-Pos. [0] –10 +10

V-Pos. [0] –20 +20

HINWEIS• Zum Zurückstellen aller einstellbaren Punkte auf die

Voreinstellungen ab Werk drücken Sie a/b zur Wahl von„Rücksetzen“, und drücken dann OK.

• Die Einstellungen werden nach Eingangsquellengetrennt gespeichert.

• Diese Funktion kann mit dem AV-Eingangsmodus und demTV-Tunermodus verwendet werden.

4 Wählen Sie mit c/d „Ein“ und drücken SieOK.

Wählen Sie mit a/b „Nur Audio“ unddrücken Sie OK.

1

2

3

Nur AudioBeim Hören von Musikprogrammen können Sie dasFlüssigkristalldisplay ausschalten, um sich ganz aufdie Musik zu konzentrieren.

1

2

3

Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie OK.• Die automatische Anpassung der

Synchronisierung startet und „Einstellung desBildes“ wird angezeigt.

HINWEIS• Wenn Auto-Sync. erfolgreich verläuft, erscheint „Automatische

Synchronisierung erfolgreich beendet.“. Bei Nichterscheinen istdie Anpassung gescheitert.

• Auto-Sync. kann erfolglos verlaufen, auch wenn „AutomatischeSynchronisierung erfolgreich beendet.“ angezeigt wird.

• Eine wirksame Auto-Sync.-Anpassung ist wahrscheinlich, wenndas vom PC zugespielte Bild breite senkrechte Streifen aufweist(kontrastreiche Streifenmuster oder kreuzschraffierte Muster).Wenn das vom PC zugespielte Bild einfarbig (kontrastarm) ist,ergibt die Anpassung eventuell keine Verbesserung.

• Vergewissern Sie sich vor dem Starten von Auto-Sync., dass derPC an das AVC-Gerät angeschlossen und eingeschaltet ist.

30%

4

Beschreibung

Zum Zentrieren der Bildlage durchVerschieben nach links oder rechts.

Zum Zentrieren der Bildlage durchVerschieben nach oben oder unten.

Gewählter Punkt

H-Pos.

V-Pos.

Gewählter Punkt

Ein

Aus

Beschreibung

Tonausgabe ohne Bildwiedergabe

Bild und Ton wiedergegeben

Bildlage (für TV/AV-Eingangsmodus)Zum Verschieben der horizontalen und vertikalen Lagedes Bilds auf dem Bildschirm.



Wählen Sie mit a/b „Bildlage (AV)“ unddrücken Sie OK.

Wählen Sie mit a/b „H-Pos.“ oder „V-Pos.“.



Drücken Sie c/d zur Wahl von „Optionen“.

Auto-Sync.-Anpassung (nur PC-Eingangsmodus)

Für automatische Anpassung des Bildsignals voneinem PC.



Wählen Sie mit a/b „Auto-Sync.“ unddrücken Sie OK.

LC-45GD1E(D)-j(065-068) 04.9.27, 10:46 AM65

66


1

2

4

3

5

HINWEIS• Zum Zurückstellen aller einstellbaren Punkte auf die

Voreinstellungen ab Werk drücken Sie a/b zur Wahl von„Rücksetzen“, und drücken dann OK.

1

2

4

3

HINWEIS

• Falls kein Bild bzw. kein Farbbild erscheint, sollten Sieeinen anderen Signaltyp versuchen.

• Schlagen Sie bitte den Signaltyp der angeschlossenenSignalquelle in der dazugehörigen Bedienungsanleitungnach.

Drücken Sie b an der Fernbedienung oderINPUT am Display.

1

2

Eingangssignaltyp wählenZum Einstellen des Signaltyps einer externenSignalquelle.

Signaltyp

FBAS, RGB

Y/C, FBAS

COMPONENTE, Y/C, FBAS, RGB

AUTO, S-Video, Video

PC digital, PC analog,AV digital, AV analog

Eingangstyp

Eingang 1

Eingang 2

Eingang 3

Eingang 4

Eingang 5

Fein-Sync.-Anpassung (nur PC-Eingangsmodus)

Normalerweise kann das Bild zum Ändern der Bildlagemühelos mit Auto-Sync. den Erfordernissen angepasstwerden. In manchen Fällen kann allerdings einemanuelle Optimierung erforderlich sein.

Rücksetzen

H-Pos. [90] – +

V-Pos.

Clock

Phase

[39]

[90]

[20]

–

–

–

+

+

+

Beschreibung

Zum Zentrieren der Bildlage durchVerschieben nach links oder rechts.

Zum Zentrieren der Bildlage durchVerschieben nach oben oder unten.

Zum Korrigieren von Bildflimmern mitvertikalen Streifen.

Zum Anpassen bei niedrigemZeichenkontrast oder Bildflimmern.

Gewählter Punkt

H-Pos.

V-Pos.

Clock

Phase

EingangssignalEingangsquelle wählenKann zum Wählen der Eingangsquelle verwendetwerden.

Drücken Sie b an der Fernbedienung oderINPUT am Display, um die Eingangsquellezu wählen.• Es erscheint automatisch das Bild der

gewählten Eingangsquelle.• Sie können die Eingangsquelle auch durch

Drücken von a/b wählen.



Wählen Sie mit a/b „Fein-Sync.“ unddrücken Sie OK.

Wählen Sie mit a/b den feineinzustellendenMenüpunkt.




Wählen Sie mit a/b „Eingangswahl“ unddrücken Sie OK.

Drücken Sie a/b/c/d zur Wahl eineseinzustellenden Signaltyps und dann OK.• Wenn der Signaltyp falsch eingestellt ist,

erscheint kein Bild oder kein Farbbild auf demBildschirm.

LC-45GD1E(D)-j(065-068) 04.9.27, 10:46 AM66

67

2

3

5

4

6

Eingang 1

Eingang 2

DVD

Eingang 4

Eingang 5

Karte

EING -QUELLE

TV

DTV

(Beispiel)

1

2

4

3

HINWEIS

• Als Werksvorgabe ist „AUTO“ eingestellt.• Wenn „AUTO“ gewählt ist, werden die Farbsysteme für

die einzelnen Eingänge automatisch eingestellt. Falls keinsauberes Bild erscheint, wählen Sie bitte ein anderesFarbsystem (z.B. PAL, NTSC 4.43).



AZURÜCK

DVD

LÖSCHEN

ENDE

KU

BLV

CMW

DNX

EOY

FPZ

GQ+

HR– _

IS.

JT

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HINWEIS

• Sie können die Namen nicht ändern, wenn EING-QUELLEauf TV, DTV oder Karte eingestellt ist.

Farbstandard-Einstellung (für TV/AV-Eingangsmodus)

Sie können den Farbstandard auf ein mit dem Bild aufdem Bildschirm kompatibles System umschalten.

AUTO

PAL

SECAM

NTSC 3.58

NTSC 4.43

PAL-60 Hz

Mit b die gewünschte Eingangsquellewählen.

1

EingangskennungSie können jeder Eingangsquelle einen beliebigenNamen zuweisen.



Wählen Sie mit a/b „Eingangskennung“und drücken Sie OK.

Mit a/b/c/d das jeweils gewünschteZeichen für den neuen Kanalnamen wählenund mit OK eingeben.

Nach dem obigen Vorgehen alle Zeichendes gewünschten Namens eingeben undOK drücken.• Der Name kann maximal 6 Zeichen umfassen.



Wählen Sie mit a/b „Farbstandard“ unddrücken Sie OK.

Wählen Sie mit a/b ein kompatiblesVideosignalsystem Ihrer Anlage und drückenSie OK.• Im TV-Empfangsmodus ist „NTSC 3.58“ nicht

wählbar.

LC-45GD1E(D)-j(065-068) 04.9.27, 10:46 AM67

68

2

1

HINWEIS

• Sie können für jeden Eingangsmodus einen anderen AV-Modus einstellen (Beispiel: STANDARD für den TV-Eingang und DYNAMISCH für den VIDEO-Eingang).


AV-ModusFür den AV-Modus stehen fünf verschiedeneWiedergabe-Optionen zur Auswahl, die derAnpassung an die System-Umgebung dienen, dieaufgrund von Faktoren wie Raumhelligkeit,wiedergegebener Programmtyp oder die Bildeingabevon externen Geräten Unterschiede aufweisen kann.

AV-Modus: STANDARD

AV-Modus: DYNAMISCH

AV-Modus: FILM

AV-Modus: SPIELE

AV-Modus: ANWENDER

AV-Modus: STANDARD AV-Modus: ANWENDER

Drücken Sie erneut AV MODE, bevor dieModusanzeige wieder erlischt.• Der Modus ist wie links gezeigt weiterschaltbar.

Drücken Sie AV MODE.• Der derzeit eingestellte AV-Modus wird

angezeigt.

AV-Eingangsmodus

PC-Eingangsmodus

Beschreibung

Für ein definitionsstarkes Bild ineinem normalen hellen Raum.

Für Kinofilme.

Für komfortable Betrachtung durchverringerte Helligkeit.

Für differenzierte Einstellung durch denBenutzer. Sie können für jedeEingangsquelle einen Modus einstellen.

Für ein klares Bild mit betont hohemKontrast für Sportprogramme.

Gewählter Punkt

STANDARD

FILM

SPIELE

ANWENDER

DYNAMISCH


2

Wählen Sie mit a/b „Breitbildmodus“ unddrücken Sie OK.

3

Wählen Sie mit c/d „Ein“ oder „Aus“ unddrücken Sie OK.

4

HINWEIS

• Stellen Sie versuchsweise den Breitbildmodus ein, wenndas Bild nicht im korrekten Bildformat erscheint. Wenndas Sendersignal keine Breitbildmodus-Daten enthält,arbeitet die Breitbildmodus-Funktion auch dann nicht,wenn sie aktiviert wurde.


Breitbildmodus-Signalisierung (fürTV/AV-Eingangsmodus)

Die Breitbildmodus-Signalisierung ermöglichtFernsehgeräten automatisches Umschalten zwischenverschiedenen Bildformaten.


Bildseitenverhältnis (für TV/AV-Eingangsmodus)

Das Breitbildmodus-Signal schaltet automatisch auf4:3 um; damit kann zwischen „Normal“ und„Panorama“ gewählt werden.


2

Wählen Sie mit a/b „4:3 Bildformat“ unddrücken Sie OK.

3

Wählen Sie mit c/d „Normal“ oder„Panorama“ und drücken Sie OK.

4

Format 4:3 für Breitbildmodus-Signal

4:3 Bildformat„Normal“

4:3 Bildformat„Panorama“


Beschreibung

Normalzone für Bildseitenverhältnis4:3 oder 16:9

Breitbild ohne seitliche Balken

Gewählter Punkt

Normal

Panorama

LC-45GD1E(D)-j(065-068) 04.9.27, 10:46 AM68

69

Gewählter Punkt

Normal

Zoom 14:9

Panorama

Voll

Kino 16:9

Kino 14:9

Punkt f. Pkt.


4:3 Bildformat bei Wahlvon „Normal“

Breitbildmodus

Normal

Zoom 14:9

Panorama

Voll

Kino 16:9

Kino 14:9

Breitbildmodus (für TV/AV-Eingangsmodus)

Manuelle Wahl

Drücken Sie f.• Das Breitbildmodus-Menü erscheint.• Das Menü enthält eine Liste der Bildschirmmodus-

Einstellungen, die für das aktuell empfangeneVideosignal wählbar sind.

Drücken Sie f oder a/b, bevor dasBreitbildmodus-Menü wieder erlischt.• Beim Umschalten der vorgegebenen Varianten wird

jede sofort auf dem Display wiedergegeben. Es istnicht erforderlich, OK zu drücken.

1

2

Automatische WahlWenn Sie im Einstellungen-Menü von Seite 68„Breitbildmodus“ und „4:3 Bildformat“ wählen, wird beiSendersignalen mit WSS-Daten automatisch deroptimale Breitbildmodus gewählt.„Breitbildmodus“-MenüAktivieren Sie die automatische Wahlfunktion, indemSie „Breitbildmodus“ im Einstellungen-Menü auf „Ein“einstellen. (Siehe Seite 68.)„4:3 Bildformat“-MenüWählen Sie zum Festlegen des Bildschirmmodus-Typszwischen „Normal“ und „Panorama“ im 4:3 Bildformat-Menü. (Siehe Seite 68.)

HINWEIS• Auch wenn die Breitbildmodus-Option aktiviert ist, arbeitet die automatische

Wahlfunktion nicht, wenn das Sendersignal keine Breitbildmodus-Daten enthält.• Diese Funktion kann mit dem AV-Eingangsmodus und dem TV-Tunermodus

verwendet werden.• Abhängig von der gewählten Bildschirmgröße kann das Bild im DTV-Modus oben

und unten beschnitten sein.

Normal Zoom 14:9 Panorama

VollKino 16:9Kino 14:9

Beschreibung

Für Bilder im 4:3-Standardformat. Auf beiden Seiten erscheinen Balken.

Für letterboxformatige Bilder im Format 14:9. Auf beiden Seiten erscheinen schmale Balken. Bei manchenProgrammen sind Balken auch oben und unten zu sehen.

In diesem Modus wird das Bild kontinuierlich bis an die seitlichen Bildkanten gestreckt.

Für vollformatige Bilder im Format 16:9.

Für letterboxformatige Bilder im Format 16:9. Bei manchen Programmen können oben und unten Balken auftreten.

Für letterboxformatige Bilder im Format 14:9. Bei manchen Programmen können oben und unten Balken auftreten.

Zeigt ein Bild mit gleicher Pixelanzahl auf dem Bildschirm an (nur bei Empfang eines 1080i-Signals).

4:3 Bildformat bei Wahlvon „Panorama“

HINWEIS• Falls es sich beim empfangenen

Signal um 1080i handelt (beiEmpfang von HDTV-Signalenvon einer externen Quelle),erfolgt die gezeigte Modus-Umschaltung nicht undbestimmte Modi werden nichtangezeigt.

LC-45GD1E(D)-k(069-073) 04.9.27, 10:47 AM69

70

Eingangssignal(640m480)

e

Breitbildmodus

Normal

Kino

Voll

Punkt f. Pkt.

eBildgrößen des Bildschirms


Breitbildmodus (für PC-Eingangsmodus)Sie können die Bildgröße wählen.

Drücken Sie f.• Das Breitbildmodus-Menü erscheint.

1

2 Drücken Sie f oder a/b zur Wahl desgewünschten Menüpunktes.

HINWEIS

• Schließen Sie den PC vor der Ausführung derEinstellungen an. (Siehe Seite 63.)

• Die wählbare Bildgröße ändert sich mit demEingangssignaltyp.

Normal VollKino

640g480 Das ursprünglicheSeitenverhältnisbleibt bei vollerBildschirmanzeigeerhalten.

Das Bild fülltden Bildschirmaus.

Das ursprünglicheSeitenverhältnisbleibt bei vollerBildschirmanzeigeerhalten. Der Ober-und Unterteil desBildes sind einwenigabgeschnitten.

Eingangssignal Punkt f. Pkt.

Stellt die Auflösungdes Signals festund gibt das Bildmit der gleichenAnzahl derBildpunkte auf demBildschirm wieder.

LC-45GD1E(D)-k(069-073) 04.9.27, 10:47 AM70

71

3

4


Wählen Sie mit a/b „Eingangssignal“ unddrücken Sie OK.

Drücken Sie a/b zur Wahl desgewünschten Eingangssignals auf demDisplay.

2 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Einstellungen“.

1

2

3 Wählen Sie mit a/b „3D-NR“ und drückenSie OK.• Einige Menüpunkte werden abgeschwächt


Wählen Sie mit a/b die gewünschte Stufe(Aus, Max., Min.) und drücken Sie OK.

1

2

3

HINWEIS

• In der Schnellbild-Funktion kann Bildrauschen auftreten.In solchen Fällen die Funktion auf „Aus“ stellen.


Eingangssignal (nur PC-Eingangsmodus)• Einige Eingangssignale müssen manuell registriert

werden, damit sie richtig wiedergegeben werden.• Die Paare der Eingangssignale (Auflösungen) in der

folgenden Liste weisen beim Empfang keinen Unterschiedauf. In diesem Fall muß das richtige Eingangssignalmanuell eingestellt werden. Nach der erstmaligenEinstellung wird es wiedergegeben, wenn das gleicheSignal (Auflösung) erneut eingegeben wird.

720g400

848g480

1280g768

640g400

640g480

1024g768

HINWEIS

• Sie können nur das „Eingangssignal“ aus demEinstellungen-Menü wählen, wenn eines der obenaufgeführten Signale empfangen wird.

3D-NR (3D-Rauschunterdrückung)Damit wird ein klareres Videobild erzeugt.



SchnellbildVerbessert die LCD-Reaktion bei der Wiedergabe vonsich schnell bewegenden Bildern. Der Effekt ist größerbei niedrigen Raumtemperaturen (bei oder unter 15˚C/59°F).

Die Schritte 1 bis 2 von 3D-NR wiederholen.

Wählen Sie mit a/b „Schnellbild“ unddrücken Sie OK.


4

Die Schritte 1 bis 2 von Eingangssignal (nurPC-Eingangsmodus) wiederholen.

1

2 Wählen Sie mit a/b „Bilddrehung“ unddrücken Sie OK.

3

ABC ABC

Wählen Sie mit a/b den gewünschtenModus und drücken Sie OK.

Normal

Gespiegelt

Umkehrbild

Rotiert

ABCABC

[Normal]:Normales Bild

[Gespiegelt]:Spiegelbild

[Umkehrbild]:Umgekehrtes Bild

BilddrehungSie können die Ausrichtung des Bildes einstellen.

[Rotiert]:Gedrehtes Bild

LC-45GD1E(D)-k(069-073) 04.9.27, 10:47 AM71

72


3 Wählen Sie mit a/b „Aufnahme-Bereitschaft“ und drücken Sie OK.

4 Wählen Sie mit c/d „Ein“ und drücken SieOK.

BereitschaftsaufnahmeAuch wenn das System auf den Bereitschaftsmodusgeschaltet ist, können Sie mit dieser Funktion auf einexternes Aufnahmegerät (Videorecorder oder DVD-Recorder) überspielen, das an AV OUTPUT oder einenScart-Anschluss angeschlossen ist.

Gewählter Punkt

Ein

Aus

Beschreibung

Das System gibt AV-Signale auch imBereitschaftsmodus aus.

Das System gibt im Bereitschaftsmoduskeine AV-Signale aus.

HINWEIS

• Beim Wiedereinschalten des Systems wird die FunktionBereitschaftsaufnahme automatisch auf „Aus“ eingestellt.

Die Schritte 1 bis 2 vonBereitschaftsaufnahme wiederholen.

1

2 Wählen Sie mit a/b „Moskito-Rauschunterdrückung“ und drücken Sie OK.

3 Wählen Sie mit a/b die gewünschte Stufeund drücken Sie OK.

Moskito-RauschunterdrückungReduziert das Moskitorauschen bei den feinenBilddetails.

Beschreibung

For normale Bilder

Für verstärkte Unterdrückung vonMoskitorauschen

Für verhaltene Unterdrückung vonMoskitorauschen

Gewählter Punkt

Aus

Max.

Min.

Die Schritte 1 bis 2 vonBereitschaftsaufnahme wiederholen.

1

2 Wählen Sie mit a/b „Audio-Ausgang“ unddrücken Sie OK.

3 Wählen Sie mit c/d „Konstant“ oder„Variabel“ und drücken Sie OK.

1

2

HINWEIS

• Durch Wählen von „Aus“ mit Taste SLEEP wird Timer Ausdeaktiviert.

Audio-AusgangZum Einstellen, welcher Audio-Ausgang geregelt wird.

HINWEIS

• Diese Einstellung ist nur im TV-Eingangsmodus möglich.

Drücken Sie SLEEP.• Wenn der Timer Aus aktiviert ist, wird die

Restzeit angezeigt.

Wiederholtes Drücken von SLEEP schaltetdie Restzeit automatisch folgendermaßenweiter.• Nach der Einstellung der Zeit startet das

Herunterzählen automatisch.• Ab fünf Minuten vor Ablauf der eingestellten Zeit

wird jede Minute die Restzeit angezeigt.

Gewählter Punkt

Konstant

Variabel

Beschreibung

• Die Tonwiedergabe über die Lautsprecher wirdmit il/k an der Fernbedienung oder amDisplay eingestellt.

• Das Signal an AV OUTPUT ist nicht regelbar undwird konstant ausgegeben.

• Die Tonwiedergabe über die AV OUTPUT-Anschlüsse wird mit il/k an derFernbedienung oder am Display eingestellt.

• Der Ton von den Lautsprechern wirdstummgeschaltet.

Timer AusZum Einstellen einer Zeit, nach deren Ablauf dasSystem automatisch auf Bereitschaft schaltet.

0 Std. 30 Min. 1 Std. 00 Min. 1 Std. 30 Min.

2 Std. 30 Min. 2 Std. 00 Min.Aus

Timer Aus : Restzeit 2 Std. 00 Min.

1

2



LC-45GD1E(D)-k(069-073) 04.9.27, 10:47 AM72

73

Geheimnummer-Einstellung fürKindersicherung (für TV/DTV/AV-Eingangsmodus)

Ermöglicht das Eingeben einer Geheimnummer zumSchützen bestimmter Einstellungen vor einerversehentlichen Änderung.

Ändern einer GeheimnummerSie können die ab Werk voreingestellteGeheimnummer „1234“ durch eine beliebigevierstellige Nummer ersetzen.


2

Wählen Sie mit a/b „Kindersicherung“ unddrücken Sie OK.



Falls bereits eine Geheimnummer eingestelltist, diese hier eingeben. Falls noch nicht, dieab Werk vorgegebene Nummer „1234“eingeben.

3

––––

4

5

6 Mit 0 – 9 eine vierstellige Nummer alsGeheimnummer eingeben.

Wählen Sie mit a/b „Geheimnummerändern“ und drücken Sie OK.

Neue Geheimnummer –––

Bestätigen ––––

–

Geheimnummer ändern

Rücksetzen

Neue Geheimnummer –––

Bestätigen ––––

–

Geheimnummer ändern

Rücksetzen

Geben Sie zur Bestätigung erneut diegleiche vierstellige Zahl wie in Schritt 6 ein.• Die Meldung „System-Geheimnummer

erfolgreich geändert.“ erscheint.

7

HINWEIS

• Zum Wiedergeben eines gesperrten Kanals („Sperre“ imMenü „Manuelle Einstellung“ von „Programm-Setup“ auf„Ein“ gestellt) ist das Passwort einzugeben. (Siehe Seite29.) Wenn ein gesperrter Kanal gewählt wird, erscheintdie Eingabe-Aufforderung. Drücken Sie OK, um dasEingabefenster aufzurufen.

Rücksetzen der GeheimnummerErmöglicht das Zurückstellen der Geheimnummer.

Wählen Sie mit a/b „Kindersicherung“ unddrücken Sie OK.



Falls bereits eine Geheimnummer eingestelltist, diese hier eingeben. Falls noch nicht, dieab Werk vorgegebene Nummer „1234“eingeben.

Wählen Sie mit a/b „Rücksetzen“ unddrücken Sie OK.


HINWEIS

• Vorsichtshalber sollten Sie sich Ihre Geheimnummernotieren und diese an einem Ort aufbewahren, an demSie sie auch wiederfinden. Falls Sie dieGeheimnummer verlieren oder vergessen, das Systemerneut initialisieren, was alle Einstellungen außer denTV-Kanaleinstellungen auf die Werksvorgabenzurückstellt. (Siehe Seite 85.)


2

3

1

––––

4

6

5

LC-45GD1E(D)-k(069-073) 04.9.27, 10:47 AM73

74

Centerkanal-Eingang

Sie können den Lautsprecher in einem 5.1-Surround-System als Center-Lautsprecher einsetzen.

4 Wählen Sie mit c/d „Ein“ und drücken SieOK.• Nur der über den Centerkanal-Eingang

eingehende Ton wird an den Lautsprecherausgegeben.


2 Wählen Sie mit c/d „Optionen“ und drückenSie OK.

3 Wählen Sie mit a/b „Centerkanal-Eingang“und drücken Sie OK.

Lautsprecher

* An ein für 5.1 Surround Soundgeeignetes externes Audiogerätanschließen.Näheres entnehmen Sie bitte derBedienungsanleitung des externenGeräts.


AV-Verstärker

DVD-Spieler etc.

LC-45GD1E(D)-l(074-077) 04.9.27, 10:47 AM74

75

Drücken Sie c.• Die beiden Bildschirme erscheinen und das

Bild der gewählten Eingangsquelle wirdwiedergegeben.

2

3

HINWEIS

• Diese Funktion arbeitet nicht unter den folgendenEingangsbedingungen:1 Im Eingang-5-Modus.2 Karte-Modus3 Bei identischer Quelle auf beiden Seiten (z.B. Eingang

1 und Eingang 1).4 Bei zwei Bildern mit abweichender Bildfrequenz (z.B.

PAL und PAL-60).5 Auf der rechten Bildschirmhälfte wird eine HDTV-

Signalquelle (480P/1080i/720P) eingespeist.• Wenn diese Funktion nicht verfügbar ist, erscheint

„Doppelte Bildschirmanzeige nicht verfügbar.“.• Signale von DTV-Quellen können nicht auf dem rechten

Bildschirm angezeigt werden.

Aktivieren Sie mit SELECT einen der beidenBildschirme.• „z“ wird auf dem aktiven Bildschirm angezeigt,

für den der Ton wiedergegeben wird.

Drücken Sie b zum Wählen einer anderenEingangsquelle für den aktiven Bildschirm.• Das gewählte Bild erscheint.

4

1

Drücken Sie d.• Auf dem linken Bildschirm wird ein bewegtes

Bild und auf dem rechten Bildschirm einStandbild wiedergegeben. Beim Standbildhandelt es sich um ein Einzelbild aus einembewegten Bild, bei dem d gedrückt wurde.

1

2 Aktualisieren Sie das Standbild durchDrücken von OK.• Mit jedem Drücken von OK wird das Standbild

auf dem rechten Bildschirm aktualisiert.

Bild und Standbild

Sie können Bewegtbilder auf dem Display anhalten.

3

HINWEIS

• Diese Funktion kann nicht im Eingang-5- undKartenmodus verwendet werden.

• Wenn diese Funktion nicht verfügbar ist, erscheint„Standbildanzeige nicht verfügbar.“.

• Das angehaltene Bild kann auf einer PC-Karteaufgezeichnet werden (Siehe Seite 53).

• Das Standbild erlischt automatisch nach 30 Minuten.

Praktische Funktionen

Dual Screen-FunktionenErmöglicht Bildschirmteilung für parallele Anzeige vonzwei Bildern auf dem Bildschirm.

Dual Screen

Außer bei Signalen von einer EINGANG 5-Buchse odervon einer Karte können zwei Bilder angezeigt werden.

Drücken Sie c zum Verlassen des DualScreen-Modus.

STANDBILD

Drücken Sie d zum Beenden desStandbildes.

LC-45GD1E(D)-l(074-077) 04.9.27, 10:47 AM75

76


Teletext-FunktionenWas ist Teletext?Teletext bezeichnet von den Sendeanstalten zurInformation und Unterhaltung ausgestrahlte Textdaten,die mit entsprechend ausgestatteten Fernsehgerätenempfangbar sind. Das System empfängt Teletextsignale,die von einem Fernsehsender gesendet werden, unddecodiert sie zum Betrachten auf ein grafisches Format.Zum Teletext-Angebot zählen u.a. Nachrichten,Wetterberichte, Sport- und Börsenmeldungen undProgrammvorschauen.

Teletext-Modus

Teletext kann mit m an der Fernbedienung ein- undausgeschaltet werden. Das System kann im Teletext-Modus direkt durch die Eingabe von Befehlen mit derFernbedienung bedient werden.

Ein- und Ausschalten des Teletexts

Wählen Sie einen Fernsehkanal oder eineexterne Signalquelle mit Teletext.

1

2

3 Drücken Sie m erneut, um den Teletext aufder rechten und das normale Bild auf derlinken Bildschirmhälfte wiederzugeben.• Jedesmal beim Drücken von m wird die

Anzeige auf dem Bildschirm wie oben rechtsgezeigt umgeschaltet.

• Wenn ein Programm ohne Teletextsignalgewählt wird, erscheint „Teletext nichtverfügbar.“.

• Die gleiche Meldung erscheint auch im DualScreen-Modus und in anderen Betriebsarten,wenn kein Teletextsignal verfügbar ist.

Drücken Sie m zum Anzeigen des Teletexts.

Beim Betrachten von Teletext• Drücken Sie Prrrrr zum Erhöhen der Seitennummer.• Drücken Sie Psssss zum Verringern der Seitennummer.

Tastenfunktionen

Farben (ROT, GRÜN, GELB, BLAU):Sie können Gruppen- und Blockseiten, die in den farbigen Kästen ander unteren Bildschirmkante angezeigt werden, durch Drücken derTaste für die entsprechende Farbe (ROT, GRÜN, GELB, BLAU)an der Fernbedienung aufrufen.

TELETEXT

TELETEXT

DATEN*

0 – 9:Seiten von 100 bis 899 können über 0 – 9 direkt gewählt werden.

f:Wiederholtes Drücken von f schaltet die Teletextanzeigefolgendermaßen weiter.

ROT GRÜN GELB BLAU

TELETEXT

Obere Hälfte

Untere Hälfte

Ganz

k:Drücken Sie k zum Anzeigen verdeckter Informationen wieAntworten in einem Quiz.• Auf erneutes Drücken von k werden die Informationen wieder verdeckt.

d:Die Taste d stoppt das automatische Aktualisieren der Teletextseiten.• Zum Aufheben der Sperre bitte erneut d drücken.

*Kann im DTV-Eingangsmodus erscheinen.

LC-45GD1E(D)-l(074-077) 04.9.27, 10:47 AM76

77

Bildschirm der TOP-Übersicht

BLOCK PAGES

TV PROGRAMSCOLOR BARWEATHERNEWSMOVIELOCALSPORTSBLOCK 1BLOCK 2BLOCK 3

GROUP PAGES

FOOT BALLBASKETBALLTENNISSKIJUDOSWIMGROUP 1GROUP 2GROUP 3GROUP 4

I N D E X

1

2 Zum Schließen der Untertitel-Einblendung[ drücken.

Anzeigen der TOP-Übersicht

Bei Empfang von TOP-Teletext kann eine TOP-Textübersicht aufgerufen werden.

1

2

3

4

5

HINWEIS

• Falls das Programm keine Untertiteldaten überträgt,werden keine Untertitel angezeigt.

1

2

3

4


Untertitel anzeigen

Sie können mehrere Untertitel wie empfangenanzeigen.

Drücken Sie l zum Schließen desBildschirms der TOP-Übersicht.

Zeitdaten-Anzeige

Sie können die in DTV- und Teletext-Programmenenthaltenen Zeitdaten anzeigen.

HINWEIS

• Bei Empfang von DTV-Programmen Schritt 1überspringen.

HINWEIS

• Die Zeitanzeige wird beim Ausschalten des Gerätes nichtals aktiviert gespeichert. Nach dem Wiedereinschaltensind daher erneut die Schritte 1 – 4 auszuführen.

• Bei erfolgreicher Erfassung erscheinen die Zeitdaten aufDrücken von MENU in der oberen rechten Bildschirmecke.

• Die aus DTV-Programmen entnommenen Informationenrichten sich auch nach der Einstellung der „Zeitzone“(Seite 32) und der Sommerzeitvorgabe aus der Einstellungvon „Land“ (Seite 41).

Auch wenn Sie den Fernsehkanal wechseln,können Sie mit den obigen Schritten 2 – 3die Zeitdaten abrufen.

Zum Anzeigen etwaiger Untertitel [drücken.• Die Untertitel werden anhand der vom Sender

empfangenen Daten automatisch aktualisiert.• Zum Beenden der automatischen Aktualisierung

d drücken.

Drücken Sie m für Teletext.

Drücken Sie l zur Anzeige der TOP-Übersicht wie unten gezeigt.

Wählen Sie mit a/b/c/d einen Block odereine Gruppe.

Drücken Sie OK zum Anzeigen des Blocksbzw. der Gruppe.

Wählen Sie einen Fernsehkanal mit Teletext.(Die Zeitdaten werden automatischempfangen.)

Drücken Sie p. Die Kanalanzeige wird aufdem Display angezeigt.

Drücken Sie p erneut innerhalb der dreiSekunden der Kanalanzeige-Anzeigedauer.Die Zeitdaten werden ca. drei Sekunden langunten links auf dem Bildschirm eingeblendet.

LC-45GD1E(D)-l(074-077) 04.9.27, 10:47 AM77

78

Anhang

Störungsbehebung

• Kein Strom.

• Kein Betrieb möglich.

• Kein Ansprechen aufFernbedienung.

• Bild verstümmelt.

• Verfärbung, Farbe blass oderdunkel, schlechter Farbabgleich.

• Plötzliches Ausschalten.

• Kein Bild.

• Kein Ton.

• DTV-Menü wird monochromangezeigt, Menüpunkte schwerwählbar

Problem Lösungsansätze

• Stellen Sie sicher, dass das Display und das AVC-Gerät richtig angeschlossen sind.(Siehe S. 7.)

• B an der Fernbedienung gedrückt? (Siehe S. 20.)Falls die Anzeige am Display rot aufleuchtet, drücken Sie B.

• Ist das Netzkabel abgetrennt? (Siehe S. 13.)• Hauptnetzschalter eingeschaltet? (Siehe S. 20.)

• Externe Einflüsse, wie z.B. Gewitter oder statische Elektrizität usw., können eineFunktionsstörung verursachen. In diesem Fall zuerst das Display und das AVC-Geräteinschalten oder das Netzkabel abtrennen und nach ein bis zwei Minuten wiederanschließen.

• Batterien in falscher Ausrichtung (e, f) eingelegt? (Siehe S. 12.)• Batterien erschöpft? (Durch neue Batterien ersetzen.)• Unter zu heller Leuchtstoffröhrenbeleuchtung benutzt?• Starker Einfall von Leuchtstoffröhrenlicht in den Fernbedienungssensor?

• Bild falsch positioniert? (Siehe S. 65.)• Ungeeignete Bildschirmmodus-Einstellungen, z.B. Bildformat ? (Siehe S. 69-71.)

• Farbtönung anpassen. (Siehe S. 45-48 und 71.)• Raum zu hell? In zu hellen Räumen kann das Bild dunkel wirken.• Farbsystem-Einstellung kontrollieren. (Siehe S. 28 und 67.)• Eingangssignal-Einstellung kontrollieren. (Siehe S. 66.)

• Innentemperatur des Gerätes erhöht.Reinigen und alle die Belüftung behindernden Objekte entfernen.

• Ausschaltfunktion-Einstellung kontrollieren. (Siehe S. 49.)• Ist der Timer Aus eingestellt? (Siehe S. 72.)

• Externe Komponenten richtig angeschlossen? (Siehe S. 60-63.)• Wurde die Einstellung des Eingangssignals nach dem Anschluss richtig ausgeführt?

(Siehe S. 66.)• Eingang richtig gewählt? (Siehe S. 66.)• Eingangssignal nicht kompatibel? (Siehe S. 79.)• Bildeinstellungen richtig gewählt? (Siehe S. 45-47.)• Ist die Antenne korrekt angeschlossen? (Siehe S. 13.)• Ist „Ein“ für „Nur Audio“ gewählt? (Siehe Seite 65.)

• Lautstärke zu niedrig eingestellt? (Siehe S. 23.)• Ist „Audio-Ausgang“ auf „Variabel“ eingestellt? (Siehe S. 72.)• Ist der Lautsprecher richtig angeschlossen?• Ist unter „Lautsprecher“ der richtige Lautsprecherausgang („Lautsprecher-A“ oder

„Lautsprecher-B“) gewählt? (Siehe Seite 64.)• Ist „Centerkanal-Eingang“ auf „Ein“ eingestellt? (Siehe Seite 74.)• Vergewissern Sie sich, dass kein Kopfhörer angeschlossen ist. (Siehe Seite 17.)

• Kontrollieren, ob „Schwarz/Weiß“ auf „Ein“ gestellt ist. Falls ja, auf „Aus“ einstellen.(Siehe S. 47.)

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung in Umgebungen mit hohen oder tiefenTemperaturen• Wenn dieses Gerät in einer Umgebung mit tiefer Temperatur (z.B. unbeheizter Raum, Büro) verwendet wird, kann

das Bild nachziehen oder leicht verzögert angezeigt werden. Dies ist keine Fehlfunktion und das Gerätfunktioniert wieder normal, wenn sich die Temperaturen im Raum normalisieren.

• Das Gerät nicht an einem warmen oder kalten Ort stehen lassen. Das Gerät sollte auch nicht an einem Ortaufgestellt werden, an dem direkte Sonneneinstrahlung vorhanden ist oder in der Nähe eines Heizgerätes.Dadurch kann sich das Gehäuse verziehen und es kann zu Fehlfunktionen der LCD-Panele kommen.Lagertemperatur:f20°C bis e60°C (f4°F bis e140°F)

LC-45GD1E(D)-m(078-085) 04.9.27, 10:48 AM78

79

Anhang

Tabelle für PC-Kompatibilität

Apple und Macintosh sind geschützte Warenzeichen der Apple Computer Inc.DDC ist ein geschütztes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association.Power Management ist ein geschütztes Warenzeichen der Sun Microsystems, Inc.VGA und XGA sind geschützte Warenzeichen der International Business Machines Co., Inc.

31,5 kHz37,9 kHz31,5 kHz37,9 kHz31,5 kHz37,9 kHz37,5 kHz43,3 kHz31,5 kHz35,1 kHz37,9 kHz48,1 kHz46,9 kHz53,7 kHz48,4 kHz56,5 kHz60,0 kHz68,7 kHz45,0 kHz48,1 kHz48,4 kHz64,0 kHz34,9 kHz49,7 kHz60,2 kHz

60 Hz85 Hz60 Hz85 Hz60 Hz72 Hz75 Hz85 Hz60 Hz56 Hz60 Hz72 Hz75 Hz85 Hz60 Hz70 Hz75 Hz85 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz67 Hz75 Hz75 Hz

O

OOOOO

OOOOOOOOO

O

PC/MAC Auflösung Horizontalfrequenz Vertikalfrequenz VESA-Standard

PC 640 x 400

720 x 400VGA

640 x 480

WVGA 848 x 480

SVGA 800 x 600

1024 x 768XGA

1280 x 720WXGA 1280 x 768

SXGA 1280 x 1024VGA 640 x 480MAC13"

XGA 1024 x 768MAC19"SVGA 832 x 624MAC16"

1366 x 768

Signalbelegung für SCARTÜber die SCART-Buchsen können verschiedeneAudio- und Videogeräte angeschlossen werden.

1 3 5 7 9 111315171921

2 4 6 8 101214161820

SCART (Eingang 1)1. Ausgang Audio, rechts (TV Monitor-Ausg.)2. Eingang Audio, rechts3. Ausgang Audio, links (TV Monitor-Ausg.)4. Gemeinsame Erde für Audio5. Erde für Blau6. Eingang Audio, links7. Eingang Blau

8. Audio-Video-Steuerung9. Erde für Grün

10. Nicht belegt11. Eingang Grün12. Nicht belegt13. Erde für Rot14. Nicht belegt

15. Eingang Rot16. Steuerung Rot/Grün/Blau17. Erde für Video18. Erde für Rot/Grün/Blau-Steuerung19. Ausgang Video (TV Monitor-Ausg.)20. Eingang Video21. Steckerabschirmung

SCART (Eingang 2)1. Ausgang Audio, rechts2. Eingang Audio, rechts3. Ausgang Audio, links4. Gemeinsame Erde für Audio5. Erde6. Eingang Audio, links7. Nicht belegt

8. Audio-Video-Steuerung9. Erde

10. AV LINK-Steuerung11. Nicht belegt12. Nicht belegt13. Erde14. Nicht belegt

15. Eingang Chroma S-Video16. Nicht belegt17. Erde für Video18. Erde19. Ausgang TV Monitor20. Eingang Video/Eingang S-Video21. Steckerabschirmung

SCART (Eingang 3)1. Ausgang Audio, rechts2. Eingang Audio, rechts3. Ausgang Audio, links4. Gemeinsame Erde für Audio5. Erde6. Eingang Audio, links7. Eingang Blau

8. Audio-Video-Steuerung9. Erde

10. Nicht belegt11. Eingang Grün12. Nicht belegt13. Erde14. Nicht belegt

15. Eingang Rot/Eingang Chroma S-Video16. Steuerung Rot/Grün/Blau17. Erde für Video18. Erde19. Ausgang TV Monitor20. Eingang Video/Eingang S-Video21. Steckerabschirmung

LC-45GD1E(D)-m(078-085) 04.9.27, 10:48 AM79

80

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

0 0 5 5

1 0 0

– 3 0

0 0 0 9

0

? ? ? ?

?

RS-232C-Schnittstelle

Rücklaufcode4-stelliger Befehl 4-stelliger Parameter

PC-Steuerung des Systems• Wenn ein Programm eingestellt ist, kann das Display mit dem PC unter Verwendung des RS-232C-Anschlusses

gesteuert werden. Dies umfasst das Umschalten des Eingangs (Computer/Video), das Regeln der Lautstärkeund verschiedene andere Regel- und Einstellmöglichkeiten, die automatische programmierte Wiedergabeermöglichen.

• Schließen Sie den Computer über ein gekreuztes RS-232C-Kabel (im Fachhandel erhältlich) an die Din/D-sub-RS-232C-Schnittstelle an.

HINWEIS

• Diese Bedienungsschritte sollten nur von Personen ausgeführt werden, die mit der Verwendung von PCs vertraut sind.

ÜbertragungsbedingungenStellen Sie die Einstellungen für die RS-232C-Kommunikation des PCs auf die Kommunikationbedingungendes Displays ein. Beim Display sind folgende Einstellungen vorgegeben:

Baud-Rate:

Paritätsbit: Datenlänge:

Stoppbit:Flusssteuerung:

9.600 bps8 BitKeines1 BitKeine

Anhang

Befehlsformat

DatenübertragungsverfahrenSenden Sie die Steuerbefehle vom PC über den RS-232C-Anschluss. Das Display wird entsprechend denempfangenen Befehlen gesteuert und sendet eine Antwort zum PC.Senden Sie nicht mehrere Befehle gleichzeitig. Warten Sie bis der PC die OK-Antwort empfängt, bevor dernächste Befehl gesendet wird.

Acht ASCII-Codes e CR4-stelliger Befehl: Befehl. Text mit vier Zeichen.4-stelliger Parameter: Parameter 0 – 9, x, Leerzeichen, ?

Parameter

Geben Sie die Parameterwerte linksbündig ein und füllen Sie die restlichen Stellen mit Leerzeichen auf. (Achten Sie darauf,dass für Parameter vier Werte eingegeben werden.)Wenn der eingegebene Parameter nicht innerhalb des Einstellbereichs liegt, erscheint „ERR“. (Siehe „Antwortcode-Format“.)Für „x“ in der Tabelle kann problemlos ein beliebiger numerischer Wert eingegeben werden.

Bei einigen Befehlen erscheint auf Eingabe von „?“ der aktuelle Einstellwert.

LC-45GD1E(D)-m(078-085) 04.9.27, 10:48 AM80

81

Befehle

Anhang

Rücklaufcode (0DH)

Antwortcode-Format

Normalantwort

Problemantwort (Übertragungsfehler oder nicht korrekter Befehl)

Rücklaufcode (0DH)

O K

E R R

P

I

I

I

I

I

D

C

C

D

D

D

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

A

A

A

A

A

A

V

Strom aus (Standby)

Eingangsumschaltung (Toggle)

TV (Kanal fix)

DTV (Kanal fix)

Eingang1 – 5 (1 – 5)

Karte

Direktwahl (1 – 99)

Kanal aufwärts

Kanal abwärts

DTV-DIREKTKANAL (1 – 999)

DTV-Kanal aufwärts

DTV-Kanal abwärts

Eingang 1 (FBAS)

Eingang 1 (RGB)

Eingang 2 (FBAS)

Eingang 2 (Y/C)

Eingang 3 (FBAS)

Eingang 3 (Y/C)

Eingang 3 (RGB)

Eingang 3 (Komponenten)

Eingang 4 (AUTO)

Eingang 4 (S-VIDEO)

Eingang 4 (VIDEO)

PC digital

PC analog

AV digital

AV analog

Toggle

Standard

Film

Spiele

Anwender

Dynamisch

Lautstärke (0 – 60)

Versorgung

Eingangswahl A

Kanal

Eingangswahl B

AV-Moduswahl

Lautstärke

O

T

T

D

A

C

C

H

H

T

T

T

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

V

V

V

V

V

V

O

W

G

V

T

V

R

C

U

D

V

U

D

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

M

M

M

M

M

M

L

R

D

D

V

D

D

H

P

W

D

P

W

1

1

2

2

3

3

3

3

4

4

4

5

5

5

5

D

D

D

D

D

D

M

0

x

x

x

*

x

*

x

x

*

x

x

0

1

0

1

0

1

2

3

0

1

2

0

1

2

3

0

1

2

3

4

5

*

_

_

_

_

*

*

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

*

_

_

_

_

_

*

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Gegenstand Befehl Parameter Steuerungsinhalt

H

H

V

V

C

P

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

M

M

M

A

A

A

T

T

A

O

O

O

O

O

O

T

T

D

H-Pos. (AV) (�10 – �10)

H-Pos. (PC) (0 – 180)

V-Pos. (AV) (�20 – �20)

V-Pos. (PC) (0 – 100)

Takt (0 – 180)

Phase (0 – 40)

Toggle (AV)

Normal (AV)

Zoom 14:9 (AV)

Panorama (AV)

Voll (AV)

Kino 16:9 (AV)

Kino 14:9 (AV)

Normal (PC)

Kino (PC)

Voll (PC)

Punkt f. Pkt. (AV/PC)

Toggle

STUMMSCHALTUNG

STUMMSCHALTUNG AUS

Toggle

Ein

Aus

Dual Screen aus

Dual Screen ein

Toggle

Aus

Timer Aus 30 MIN.

Timer Aus 1 STD.

Timer Aus 90 MIN.

Timer Aus 2 STD.

Timer Aus 150 MIN.

Text aus

Text ein (Toggle)

Direkter Seitenzugriff (100 – 899)

Breitbild-Modus

Position

DOLBY VIRTUAL

STUMMSCHALTUNG

Dual Screen

AUDIO-WECHSEL

Timer Aus

Text

P

P

P

P

L

H

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

U

U

U

C

C

C

W

W

C

F

F

F

F

F

F

E

E

C

O

O

O

O

C

S

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

T

T

T

D

D

D

I

I

H

T

T

T

T

T

T

X

X

P

S

S

S

S

K

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

V

V

V

N

N

A

M

M

M

M

M

M

T

T

G

*

*

*

*

*

*

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

1

2

0

1

2

0

1

x

0

1

2

3

4

5

0

1

*

*

*

*

*

*

*

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

0

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

*

*

*

*

*

*

*

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

*

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Gegenstand Befehl Parameter Steuerungsinhalt

HINWEIS

• Auf Stellen, die in der Parameterspalte einen tief gesetzten Strich (_) enthalten, jeweils ein Leerzeichen eingeben.• Auf Stellen, die ein Sternchen (*) enthalten, einen Wert innerhalb des unter „Steuerungsinhalt“ angegebenen Bereiches

eingeben.

LC-45GD1E(D)-m(078-085) 04.9.27, 10:48 AM81

82

Anhang

Gegenstand

Videofarbsystem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

TV-Funktion

CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)TV-Standard

Technische Daten

LCD-Panel 45o Advanced Super View & BLACK TFT LCD

Anzahl der Pixel 6.220.800 Bildpunkte (1920 m 1080 m 3 Bildpunkte)

VHF/UHF E2–E69ch, F2–F10ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch, (Digital: E5-E69ch)

CATV Hyperband, Kan. S1 – S41

Fernseh-Tuner-System 99 Chan. Auto Preset, Auto Label, Auto Sort

STEREO/BILINGUAL NICAM/A2

EmpfangbareKanäle

Helligkeit 450 cd/m2

Lebensdauer der Hintergrundleuchte 60.000 Stunden (bei Standard-Hintergrundbeleuchtung)

Betrachtungswinkel H : 170° V : 170°

Audioverstärker 10W g 2

Lautsprecher 8 cm Ø 2 Stück, 2,5 cm Ø 2 Stück

Analog

Digital DVB-T (2K/8K OFDM)

Anschlüsse

Scart (AV-Eingang, RGB-Eingang, TV-Ausgang)

INPUT 2

UHF/VHF 75 q DIN-Buchse (Digital)

INPUT 3 Scart (AV Eingang/Ausgang, Y/C-Eingang, RGB-Eingang), RCA-Cinch (Komponenteneingang)

ANTENNA OUT UHF/VHF 75 q DIN-Buchse

Rückseite

INPUT 1

Vorderseite

AVC-Gerät

AV OUTPUT RCA Cinch (AV-Ausgang [Audio: Variabel/Konstant])

DC OUTPUT Gleichstrom 9 V; max. 7 W

UHF/VHF 75 q DIN-Buchse (Analog)

ANTENNA IN

Scart (AV Eingang/Ausgang, Y/C-Eingang, AV Link)

ANTENNA IN

SPEAKER-B Ausgang für externe Lautsprecher (L u. R)

CENTRECHANNEL INPUT

RCA-Cinch (Audioeingang)

Kopfhörer 3,5mm Ø Steckanschluss (Audioausgang)

OSD-Sprache Englisch/Deutsch/Französisch/Italienisch/Spanisch/Niederländisch/Schwedisch/Portugiesisch/Finnisch/Türkisch

Stromversorgung 220 – 240 V Wechselstrom, 50 Hz

Nennaufnahme 52 W (0,6 W Bereitschaft)

Gewicht 7,2 kg (ohne Ständer), 7,4 kg (mit Ständer)

Zubehör Bedienungsanleitung, Fernbedienung (g1), Systemkabel (g1), Netzkabel (g2),Mignonbatterie (g2), AVC-Ständereinheit (g1), Kabelklemmen (g1), Antennenkabel (g1)

PC Card-Schlitz PC-Karte Typ II (PC-Kartenadapter)

AVC-Gerät

Display

AVC-Gerät

Display

240 W (0,9 W Bereitschaft) (Standard IEC60107)

22,4 kg (nur Display), 26,8 kg (Display mit Lautsprecher), 31 kg (Display mitLautsprecher und Ständer)

C.I. (CommonInterface)

EN50221, R206001

INPUT 5 3,5mm Ø Steckanschluss (Audioeingang), DVI-I (DVI-I-Eingang)

INPUT 4 S-VIDEO (Y/C-Eingang), RCA-Cinch (AV-Eingang)

Digital-AUDIOOUTPUT

Rechteckiger optischer Digital-Audioanschluss (S/P DIF)

45o LCD-FARBFERNSEHGERÄT, Modell: LC-45GD1E (Display)TU-45GD1E (AVC-Gerät)

RS-232C D-sub 9-Pin-Steckerteil

• Um fortlaufende Verbesserungen sicherzustellen, behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die technischenDaten für Produktverbesserungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die angegebenen technischen Leistungsdatensind nominale Werte von Produktionseinheiten. Es können Abweichungen von diesen Werten bei einzelnen Gerätenauftreten.

LC-45GD1E(D)-m(078-085) 04.9.27, 10:48 AM82

83

Zeichnungen mit Abmessungen

645

80274

2

482,

1

120

95

187

677

86,5

200

200

1084

989,1

556,

7

145

Einheit: mmDisplay

LC-45GD1E(D)-m(078-085) 04.9.27, 10:48 AM83

84

Zeichnungen mit Abmessungen

365

303

22049

5

2

430

9530

3

Einheit: mmAVC-Gerät

4Einstufung

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18Alter

GenerelleBetrachtung

Beurteilungdurch Eltern

Indiziert

�

�

�

� � � � — — — — — — — — — —

� � � � � � � � � � � � � �

Einstufung

GenerelleBetrachtung

Beurteilungdurch Eltern

Indiziert

Generelle Betrachtung Beurteilung durch Eltern Indiziert

—

�

�

—

�

—

—

—

— — — — — — — — — — — — — —

—

Altersbegrenzung

LC-45GD1E(D)-m(078-085) 04.9.27, 10:48 AM84

85

ZURÜCKRUFEN DER WERKSVORGABENDas Display durch Drücken des Hauptnetzschalters (aaaaa) ausschalten.Die Taste RESET am AVC-Gerät gedrückt halten und den Hauptnetzschalter (aaaaa) am Display drücken, umdas System einzuschalten.Alle vorgenommenen Einstellungen (außer TV-Kanal) stellen sich auf die Werksvorgaben zurück.

HINWEIS

• Durch Rückstellen auf die Werksvorgaben stellt sich auch die Geheimnummer (PIN) auf die Vorgabe „1234“ zurück.Anhand der folgenden Schritte kann erneut die Autoinstallation gestartet werden:

1 Schalten Sie das Display und das AVC-Gerät aus.

2 Drücken Sie MENU. (Vergewissern Sie sich, dass der Menübildschirm erscheint.)

3 Drücken Sie c/d, um „Einstellungen“ zu wählen.

4 Wählen Sie mit a/b „Autoinstallation“ und drücken Sie OK.

5 Wenn die Maske zum Eingeben der Geheimnummer erscheint, als Geheimnummer die Werksvorgabe„1234“ eingeben.

6 Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie OK.

HINWEIS

• Vorsichtshalber sollten Sie Ihre Geheimnummer in die obigen Felder eintragen, ausschneiden und so aufbewahren, dassSie sie bei Bedarf auch wiederfinden.

Geheimnummer

Informationen für unsere Kundenzur umweltfreundlichen Entsorgung dieses SHARP-Produkts

Wenn das Produkt unbrauchbar geworden ist, sollte dafür Sorge getragen werden, dass es gemäß den jeweiligen örtlichenVorschriften und in umweltverträglicher Weise entsorgt wird.

DAS PRODUKT NICHT IN DEN HAUSMÜLL GEBEN ODER MIT ANDEREM MÜLL MISCHEN!DIES KÖNNTE UMWELTSCHÄDLICH SEIN!

Sharp Corporation engagiert sich für den Schutz der Umwelt und die Einsparung von Energie. Wir sind bemüht, dieBelastung der Umwelt durch unsere Produkte durch fortlaufende Weiterentwicklung und Verbesserung der Technologie und

Konstruktion und durch Umweltschutz-Informationen für unsere Kunden zu minimieren.

(1) Für unsere Kunden in Belgien, den Niederlanden, Schweden und der Schweiz

SHARP ist an den jeweiligen nationalen Recycling-Systemen für Elektronik-Geräte beteiligt, die in diesen Ländern zurErfüllung der Umweltvorschriften geschaffen worden sind.

Einzelheiten zu diesen Ländern finden Sie in der nachstehenden Tabelle.

Land Recycling-Informationen für das betreffende Land

Schweden

Niederlande

Belgien

Schweiz

Bitte nutzen Sie das schwedische Elektronik-Recyclingsystem "ELRETUR".Näheres siehe Webseite http://www.el-kretsen.se

Bitte nutzen Sie das niederländische Elektronik-Recyclingsystem "ICT-Milieu".Näheres siehe Webseite http://www.nederlandict.nl/index.php

Bitte nutzen Sie das belgische Elektronik-Recyclingsystem "Recupel".Näheres siehe Webseite http://www.recupel.be

Bitte nutzen Sie das schweizerische Elektronik-Recycling-System "SWICO".Näheres siehe Webseite http://www.swico.ch

(2) Für unsere Kunden in Großbritannien, Deutschland, Frankreich und Italien

Bitte erkundigen Sie sich bezüglich Abholung und Recycling-Einrichtungen bei den zuständigen Behörden oder wenden Siesich an eine für das Recycling von Elektronik-Geräten zugelassene Recycling-Service-Firma.

LC-45GD1E(D)-m(078-085) 04.9.27, 10:48 AM85

LCD COLOUR TELEVISIONLCD-FARBFERNSEHGERÄTTÉLÉVISION COULEUR À ÉCRANÀ CRISTAUX LIQUIDES (LCD)TELEVISORE A COLORI LCD

OPERATION MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIMANUALE DI ISTRUZIONI

EN

GLI

SH

SHARP CORPORATION

LC

-45GD

1ET

U-45G

D1E

FR

AN

ÇA

ISD

EU

TS

CH

Printed on 100% post-consumer recycled paper.Gedruckt auf 100% wiederverwertungs Papier.Imprimé sur 100% de papier recyclé.Stampato su carta riciclata al 100%.

Printed in JapanGedruckt in JapanImprimé au JaponStampato in Giappone

TINS-B615WJZZ04P10-JKG

OP

ER

AT

ION

MA

NU

AL

MO

DE

D’E

MP

LO

IB

ED

IEN

UN

GS

AN

LE

ITU

NG

MA

NU

AL

E D

I IST

RU

ZIO

NI

LC-45GD1E (DISPLAY/DISPLAY/ECRAN/SCHERMO)

TU-45GD1E (AVC SYSTEM/AVC-GERÄT/SYSTÈME AVC/SISTEMA AVC)

B6

15

WJ

ZZ

ITA

LIA

NO

1

Documents

LC/TU-45GD1E Operation-Manual DE · PDF fileEinschaltanzeige (B) der AVC-Gerät-Seite blau leuchtet (Siehe Seiten 42-43). Wichtige Hinweise zum Betrieb mit Geheimnummer