LEBENSMITTEL PRAXIS - Tradebook2014

Das Jahrbuch für interessante Shopkonzepte im LEH

Trade Book/Trade Book/2014/Trade Book 2014 - Seite 1 hp - 20.11.2013 08:17


Stimmige Konzepte

Der Einkauf von Lebensmitteln ist für den Kunden eine willkommene Abwechslung, dem Alltag zu entfliehen. Nicht nur Frauen, die gerne als Lustkäu-ferinnen bezeichnet werden, sondern auch die pragmatischen Männer genießen das. Dabei sind die Kriterien für einen Erlebniskauf facettenreich. Das Sortiment muss regional sein und etwas Be-sonderes bieten, Mitarbeiter müssen bedienen können, persönlicher, individuell abrufbarer Ser-vice gehören zu den Basics. Nachhaltige Bauweise

und ressourcenschonender Umgang mit Rohstof-fen sind weitere Aspekte. Insgesamt muss es ein stimmiges, auf den Standort und die Region abge-stimmtes Ladenlayout sein. Auch die Beleuchtung ist mehr als ein Rädchen im Getriebe. Licht lässt Waren wirken. Licht hebt die Stimmung. Übersichtlichkeit und Hintergrund-Informationen, Großzügigkeit, Verweiloptionen für die verschiede-nen Kundengruppen gehören zu einem modernen und ansprechenden Markt ebenso dazu wie der Verzehr vor Ort. Ganzheitlichkeit ist heute mehr denn je gefragt. Ein stimmiges Gesamtkonzept ent-führt Kunden in eine andere Welt und macht den Einkauf zu einem nachhaltigen Erlebnis. Das ist wichtig, damit Kunden immer wieder gerne kom-men und – online und offline – von ihrem Lebens-mittelgeschäft erzählen. In Trade Book Nummer drei finden Sie viele Beispiele für authentische Konzepte. Dass es dabei nicht allein auf die Größe ankommt, zeigen die Beispiele, bei denen wir be-wusst über den Tellerrand geschaut haben. Denn gute Lösungen gibt es nicht nur im Supermarkt.

Silvia Schulz Projektleiterin

ImpressumTrade Book 2014

Das Jahrbuch interessanter Shop-Konzepte im LEH

Sonderveröffentlichung der LPV Media GmbH

Realisation: LPV Media GmbH Am Hammergraben 14 56567 Neuwied

Chefredaktion: Reiner Mihr

Redaktion: Silvia Schulz Susanne Klopsch

Mediaberatung: Silvia Schulz

Creative Director: Stefan Mugrauer

Grafik / Layout: Eddy Karst

Druck: Kössinger AG Fruehaufstraße 21 84069 Schierling

Schutzgebühr: 5,– Euro

Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages vervielfältigt oder verbreitet werden.

Unter dieses Verbot fällt beson-ders die gewerbliche Vervielfälti-gung per Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und die Vervielfältigung auf CD-ROM oder vergleichbaren Daten -trägern.

Die Redaktion dankt allen, die mit Rat und Hinweisen sowie Fotomaterial die Herstellung des Trade Book ermöglicht haben. Fortsetzung folgt.Informationen www.lebensmittelpraxis.de/mediadaten/themenvorschau

Trade Book 2014 3

TRADE BOOK 2014 EDITORIAL


Verzeichnis nach Marktname

AAEZ Germering 50 aktiv + irma Oldenburg 14

BBachviertel, Konsum Leipzig 68 Beki Hannover 20 Breil, Edeka Meckenheim 38 Brüggendick, Edeka Wolfenbüttel 32

CCombi Oldenburg 16

DDer Fischladen Vilshofen 60 Driller, Edeka Bochum 36

EElli-Markt Lippstadt 40 Engelhard, Edeka Lohr 62

FFamila Ganderkeese 18 Famila Varel 16 Fanderl, Edeka Ingolstadt 52 Fiedler, Edeka Freiberg 70 Flying Pizza Stade 8 Frischecenter Komp Wesel 38 FrischeParadies Berlin-Charlottenburg 8

GGetränkewelt Chemnitz 70 Geuß, Edeka Schmalkalden 64 Grubendorfer, Rewe Dortmund 32 Gotthardt, Edeka Duderstadt 30 Görge, Edeka Braunschweig 24 Grümmer, Edeka Boostedt 12

HHerrmann, Edeka Hohenahr-Erda 28 Hildesheim, Edeka Hildesheim 22 Hit 124 Bad Homburg 42 Hit 85 Pasing Arcaden München 48 Hol’ab! Getränkefachmarkt Achim-Bierden 20 Horst, Edeka Grünberg 26

KKirchhoff, Edeka Garbsen-Osterwald 22

LLandauer, Edeka Veitsbronn 54

MMetzgerei Diess Seligenstadt 42 Metzgerei Winterhalter Freiburg 46 Metzgerei Winterhalter Gengenbach 46 Motz, Edeka Oberdorla 66 Mühlbauer, Edeka Schnaittach 58

NNiemerszein, Edeka Hamburg 10

PPaschmann, Edeka Düsseldorf 34

RRöthemeier, Edeka Petershagen 24 Rübsam, Edeka Chemnitz 66

SSanetra, Edeka München 48 Schleicher, Edeka Niederfüllbach 62 Schmidt, Edeka Chemnitz 72 Schuler, Edeka Dietenhofen 56 Stadler & Honner, Edeka Freising 54 Stenger Lebensmittel Aschaffenburg 44

WWendler, Edeka Ingolstadt 50 Werner, Edeka Lichtenfels 60

ZZisch Getränke-Großmarkt Wildeshausen 18

Firma Ort Seite Firma Ort Seite

4 Trade Book 2014

TRADE BOOK 2014 INHALT


FrischeParadies Berlin-Charlottenburg 8 Flying Pizza Stade 8 Niemerszein, Edeka Hamburg 10 Grümmer, Edeka Boostedt 12 aktiv + irma Oldenburg 14 Combi Oldenburg 16 Famila Varel 16 Famila Ganderkeese 18 Zisch Getränke-Großmarkt Wildeshausen 18 Hol’ab! Getränkefachmarkt Achim-Bierden 20 Beki Hannover 20 Kirchhoff, Edeka Garbsen-Osterwald 22 Hildesheim, Edeka Hildesheim 22 Görge, Edeka Braunschweig 24 Röthemeier, Edeka Petershagen 24 Horst, Edeka Grünberg 26 Herrmann, Edeka Hohenahr-Erda 28 Gotthardt, Edeka Duderstadt 30 Grubendorfer, Rewe Dortmund 32 Brüggendick, Edeka Wolfenbüttel 32 Paschmann, Edeka Düsseldorf 34 Driller, Edeka Bochum 36 Breil, Edeka Meckenheim 38 Frischecenter Komp Wesel 38 Elli-Markt Lippstadt 40 Hit 124 Bad Homburg 42 Metzgerei Diess Seligenstadt 42 Stenger Lebensmittel Aschaffenburg 44 Metzgerei Winterhalter Freiburg 46 Metzgerei Winterhalter Gengenbach 46 Hit 85 Pasing Arcaden München 48 Sanetra, Edeka München 48 AEZ Germering 50 Wendler, Edeka Ingolstadt 50 Fanderl, Edeka Ingolstadt 52 Stadler + Honner, Edeka Freising 54 Landauer, Edeka Veitsbronn 54 Schuler, Edeka Dietenhofen 56 Mühlbauer, Edeka Schnaittach 58 Werner, Edeka Lichtenfels 60 Der Fischladen Vilshofen 60 Engelhard, Edeka Lohr 62 Schleicher, Edeka Niederfüllbach 62 Geuß, Edeka Schmalkalden 64 Rübsam, Edeka Chemnitz 66 Motz, Edeka Oberdorla 66 Bachviertel, Konsum Leipzig 68 Getränkewelt Chemnitz 70 Fiedler, Edeka Freiberg 70 Schmidt, Edeka Chemnitz 72

Hol’ab! Getränkefachmarkt Achim-Bierden 20 Stenger Lebensmittel Aschaffenburg 44 Hit 124 Bad Homburg 42 FrischeParadies Berlin-Charlottenburg 8 Driller, Edeka Bochum 36 Grümmer, Edeka Boostedt 12 Görge, Edeka Braunschweig 24 Getränkewelt Chemnitz 70 Rübsam, Edeka Chemnitz 66 Schmidt, Edeka Chemnitz 72 Schuler, Edeka Dietenhofen 56 Grubendorfer, Rewe Dortmund 32 Gotthardt, Edeka Duderstadt 30 Paschmann, Edeka Düsseldorf 34 Fiedler, Edeka Freiberg 70 Metzgerei Winterhalter Freiburg 46 Stadler + Honner, Edeka Freising 54 Famila Ganderkeese 18 Kirchhoff, Edeka Garbsen-Osterwald 22 Metzgerei Winterhalter Gengenbach 46 AEZ Germering 50 Horst, Edeka Grünberg 26 Niemerszein, Edeka Hamburg 10 Beki Hannover 20 Hildesheim, Edeka Hildesheim 22 Herrmann, Edeka Hohenahr-Erda 28 Fanderl, Edeka Ingolstadt 52 Wendler, Edeka Ingolstadt 50 Bachviertel, Konsum Leipzig 68 Werner, Edeka Lichtenfels 60 Elli Markt Lippstadt 40 Engelhard, Edeka Lohr 62 Breil, Edeka Meckenheim 38 Hit 85 Pasing Arcaden München 48 Sanetra, Edeka München 48 Schleicher, Edeka Niederfüllbach 62 Motz, Edeka Oberdorla 66 aktiv + irma Oldenburg 14 Combi Oldenburg 16 Röthemeier, Edeka Petershagen 24 Geuß, Edeka Schmalkalden 64 Mühlbauer, Edeka Schnaittach 58 Metzgerei Diess Seligenstadt 42 Flying Pizza Stade 8 Famila Varel 16 Landauer, Edeka Veitsbronn 54 Der Fischladen Vilshofen 60 Frischecenter Komp Wesel 38 Zisch Getränke-Großmarkt Wildeshausen 18 Brüggendick, Edeka Wolfenbüttel 32

Firma Ort Seite Firma Ort Seite

Verzeichnis nach Seite Verzeichnis nach Ort

Trade Book 2014 5

TRADE BOOK 2014 INHALT


6 Trade Book 2014

Herr Kuhse, Linde Ladenbau wirbt mit dem Slogan „Von der Idee zum fertigen Einkaufsparadies,“ basierend auf dem 2-Phasen-Konzept. Was beinhaltet dieses Konzept?

Jan Kuhse: Wir unterscheiden zwischen Kon-zeptplanung einerseits und Projektplanung und Realisierung andererseits. Die Konzeptplanung beinhaltet die Bedarfsabklärung, die Layoutpla-nung und Visualisierung des Konzeptes. Ein intensiver Ideen- und Erfahrungsaustausch ist notwendig, um die Kundenbedürfnisse zu verste-hen. Daraus entsteht die budgetorientierte Pla-nung, die durch 2D- und 3D-Darstellungen dem Kunden zeigt, was er bekommt. Ziel ist das fertige Konzept mit entsprechendem Grundriss, Ansicht und Visualisierungen. Nach der Planfeststellung kommt die Projektplanung und Realisierung, also die Ausführungs- und Detailplanung, die Koordinie-rung der Gewerke, sowie die Bauleitung und Abnahme. Die kompetente Bauherrenvertretung und der stete Austausch mit dem Bauherrn ist Grundvoraussetzung für den Projekterfolg. So bekommt der Kunde Planungssicherheit, eine reibungslose Projektrealisierung und hat immer nur einen Ansprechpartner.

Kann sich das ein Einzelbetreiber leis-ten? Ist er nicht besser beraten, wenn er Aufträge regional vergibt, zumal das für seine Reputation vor Ort wichtig ist?

Die Frage ist doch eher, wo eine Geldausgabe sinnvoll ist. Vor jedem Hausbau steht die Planung. Jedem Hausbauer ist das klar. Die Planung eines Marktes ist oftmals sehr viel komplexer, und das

TRADE BOOK 2014 INTERVIEW

„Aus einer Hand“

Einkaufen soll Spaß machen und Emotionen hervorrufen. Das gelingt nur mit einem gut durch-dachten Gesamtkonzept. Linde Ladenbau ent-wickelt unter dem Leitsatz „Erfolg mit System“ mit dem Kunden gemeinsam ganzheitliche Konzepte für Ladenbau und Marktgestaltung: von der ersten Idee über die Realisierung bis zur Abnahme. Jan Kuhse, Leiter des Projektcenters, erläutert das Konzept und die Vorgehensweise.

Jan Kuhse, Leitung Vertriebs- und Projektcenter Nord, Linde Ladenbau. Der Schreinermeister und Holztechniker ist seit 2001 bei Linde Ladenbau und leitet seitdem das Vertriebs- und Projektcenter inkl. Konzeptcenter.


Trade Book 2014 7

TRADE BOOK 2014 INTERVIEW

braucht Planungssicherheit, die Fehler vermeiden hilft. Ganzheitliche Konzepte, vom leeren Blatt zur detaillierten Umsetzung, können nur gemeinsam mit dem Kunden entwickelt werden. So wird das gebündelte Know-how in einer Schnittmenge vereint. Daher haben unsere Kunden immer häufiger den Wunsch nach einem Ansprechpartner und profitieren von unserer hohen Kompetenz und Erfahrung. Wir legen großen Wert auf ein partner-schaftliches Verhältnis zu unseren Kunden.

Welches sind die Vorteile der All- inklusive-Variante von Linde Ladenbau?

Thorsten Wucherpfenning, Geschäftsführer Edeka Wucherpfennig und unser Kunde, sagte: „Als

selbstständiger Lebensmittel-Einzelhändler ist mir ein eigenständiger authentischer Auftritt besonders wichtig. Dieses Konzept hat Linde Ladenbau unter Berücksichtigung meiner Vorstellungen mit viel Kreativität und Liebe zum Detail erstellt und mittlerweile zum zweiten Mal auf einer Großfläche von mehr als 3.500 qm umgesetzt.“ Die Vielzahl von Eindrücken, die sich Kunden im Vorfeld verschaffen, kann allerdings auch verunsichern und zu nicht umsetzbaren Wünschen führen. Wir stehen dem Kunden jederzeit zur Seite und optimieren die Abläufe. Dies führt zu durchgängi-gen, maßgeschneiderten Konzepten in den einzelnen Märkten mit einem roten Faden, welche die Kundenfrequenz erhöhen sowie die Kaufbereit-schaft und damit schließlich den Umsatz des Händlers erhöhen.

Eine appetitanregende und großzügige Präsenta -tion von Obst und Gemüse sowie Convenience-Produkten: Das große Foto oben zeigt den Plan, den Linde Ladenbau gemeinsam mit Edeka-Kauf-mann Horst Röthemeier für dessen neuen Markt in Petershagen erarbeitet hat. Wie das Ganze dann umgesetzt wurde, das zeigt das kleine Foto rechts auf dieser Seite. Mehr zum Markt lesen Sie auch auf den Seiten 24 und 25.


FRISCHEPARADIES BERLIN

8 Trade Book 2014

»Gut ist nicht genug, wo Besseres erwartet wird.«

FLYING PIZZA STADE

»Wir kommen wie gerufen und liefern wie bestellt!«


FRISCHEPARADIES BERLIN

Trade Book 2014 9

FrischeParadies ist ein Traditionsgeschäft. Seit dem Umbau ist die Frischfischabteilung das Schmuck-stück im Markt. Hinter der Theke sorgen hand-bemalte Fliesen fürs maritime Ambiente. Auf ver-doppelter Fläche ist endlich genug Platz für die Präsentation der ganzen Vielfalt frischer Fische und Meeresfrüchte. Doch erst das freundliche, service-orientierte Personal sorgt mit professioneller und individueller Beratung für den guten Einkauf.

FRISCHEPARADIES KG NL BERLINBeste Fischtheke im Delikatessenhandel 2013

Markt FrischeParadies Berlin Adresse Morsestraße 2, 10587 VFL 750 qm Artikelanzahl 5.000 USP Durch Verkauf an Gastronomen wird vor allem Frischfisch schnell umgeschlagen

Annelie Somborn Fliesenmalereiwww.fliesenmalerei.com

Bizerba GmbH & Co. KGwww.bizerba.com

FLYING PIZZA STADE

Der neuste Store von Flying Pizza öffnete im Juni. Dabei ist Flying Pizza einer der ältesten Liefer-dienste. Bereist seit 1987 kommt die Pizza von mehr als 53 Filialen in sechs Bundesländern ange-flogen. Der Abholshop für Pizzen in Stade ist futu-ristisch, und auch der Rest der Einrichtung ist stets auf dem neuesten Stand. Das gilt sowohl für die Küchentechnik als auch für Bestelloptionen, Bring-dienst und für die kulinarische Geschmacksvielfalt.

FLYING PIZZA FOOD -SERVICE GMBH Kulinarisch abheben

Markt Flying Pizza Stade Adresse Am Steinkamp 15 a, 21684 Stade VFL 260 qm Artikelanzahl 70-80 USP Mehr als 1 Mio. Pizza-Varianten Services Der Kunde stellte sich seine Pizza selbst zusammen

Braue Brand Design Expertswww.braue.info

Recker Feinkost GmbHwww.recker-feinkost.de


EDEKA NIEMERSZEIN HAMBURG-ST. GEORG

10 Trade Book 2014


EDEKA NIEMERSZEIN HAMBURG-ST. GEORG

Dass der neueste Markt von Edeka Niermszein im Hamburger Szeneviertel St. Georg nicht von der Stange ist, hat sich schon über die Stadtgrenzen hi-naus herumgesprochen. Der Markt ist modern, aber gleichzeitig eine Reminiszenz an längst ver-gangene Tage. Das realisierte Marktkonzept ist, auch wenn der Begriff inflationär gebraucht wird, einzigartig. Hier wird der alltägliche Einkauf zum Erlebnis – ein gelungenes Zusammenspiel aus Ar-chitektur, Warenpräsentation, Sortimentsvielfalt und Beratungskompetenz. Begeistert sind die Kun-den vom freundlichen, dienstleistungsorientierten Personal und natürlich von der historischen Ecke. Diese stammt aus dem Privatbesitz des Roncalli-Gründers Bernhard Paul. Teil des modernen Markt-designs ist ein Tante-Emma-Laden. Er besteht aus bemalter Decke, gekacheltem Boden und histori-scher Ladentheke samt Regalen. Nichts Nach-gebautes – nein, echtes, altes Krämerladeninventar.

EDEKA NIEMERSZEINRoncalli im Supermarkt

Markt Edeka Niemerszein in St. Georg Adresse Lange Reihe 110 20099 Hamburg VFL 2.000 qm Artikelanzahl 30.000 Kompetenzen/ Services Frischfisch in Bedienung; Dry-Aged-Fleisch; gläserner Käsereiferaum

»St. Georg ist ein aufstrebender Stadtteil, der in den letzten Jah-ren viele kleine Lebensmittel-fachgeschäfte verloren hat. Wir möchten den Anwohnern die volle Auswahl zurückgeben.«VOLKER WIEM Inhaber

MICROS Retail Deutschland GmbHwww.micros-retail.de

Deutsche See GmbHwww.deutschesee.de

Beemster – Cono Kaasmakerswww.beemster.de

Hansa Mineralbrunnen GmbH www.hella-mineralbrunnen.de

SCHWEITZER PROJECT AGwww.schweitzerproject.com

Block Foods AGwww.block-house.de

Trade Book 2014 11


EDEKA GRÜMMER BOOSTEDT

12 Trade Book 2014


EDEKA GRÜMMER BOOSTEDT

Oft begeistert Technik, doch können Nutzer an ihr auch verzweifeln. Ausdruck für die gelungene Sym-biose von Technik und Mensch ist die seit 2008 vom EHI Retail Institute verliehene Auszeichnung Retail Technology Awards Europe. Gewinner in der Kategorie Best Customer Experience 2013 ist Edeka Grümmer. In Zusammenarbeit mit Micros bietet der Markt einen tollen Service: Bankgeschäfte wie Ein-und Auszahlungen, Bareinzahlungen mit Zahl-scheinen oder Kontostand-Abfragen. Das Besonde-re daran, die Auszahlungen sind unabhängig von einem Einkauf. Auch ist das System extrem sicher. Dazu verknüpft Edeka Grümmer moderne Technik mit Wohlfühlatmosphäre. Das spürt der Kunde schon beim Betreten: Der am Eingang platzierte Springbrunnen stimmt auf den entspannten Ein-kauf ein. Mehr noch – der Springbrunnen verführt Kunden zum Innehalten und Zelebrieren des Ein-kaufs im gut sortierten, frischeorientierten Markt.

GERD GRÜMMER EDEKA AKTIV MARKT BOOSTEDTTechnik, die Kunden begeistert

Markt Edeka Grümmer Adresse Neumünster Str. 49 24598 Boostedt VFL 1.850 qm Artikelanzahl 23.000 USP Preisauszeichnung komplett elektronisch; Energiebezug nur aus Wasserkraftwerken Kompetenzen/ Services Grümmis Weinland inklusive eigenem Kellermeister

»Wir nutzen Technik für die Menschen!«GERD GRÜMMER

MICROS Retail Deutschland GmbHwww.micros-retail.de


Impuls Ladenbau Vertriebs- und Marketing GmbHwww.impuls-ladenbau.de

Epta Deutschland GmbHwww.epta-deutschland.com

HARTING Systems GmbHE-mail: [email protected]

STOREBEST GmbH & Co. KGwww.storebest.de

Hanse Beteiligungs GmbH & Co. Ladenbau KGwww.hanse-ladenbau.de

Trade Book 2014 13


AKTIV + IRMA OLDENBURG

14 Trade Book 2014


AKTIV + IRMA OLDENBURG

Der zehnte Aktiv-und-Irma-Markt überzeugt als erstes mit seiner herausragenden Architektur. Gro-ße Glasflächen machen den Eingangsbereich nicht nur hell, sondern sie verführen regelrecht zum Ein-kauf. Auch im Innern sorgen die riesigen Fenster-fronten mit dem durchströmenden Tageslicht für ein wohliges Ambiente. Aktiv und Irma überzeugt mit Modernität, Übersichtlichkeit und kunden-freundlicher Gestaltung. Alle Abteilungen sind ge-räumig und großzügig. Das Farb- und Beleuch-tungskonzept ist auf die unterschiedlichen Abtei-lungen abgestimmt. Dass beim Bau auf Energieein-sparung und Umweltfreundlichkeit geachtet wur-de, ist für Aktiv und Irma selbstverständlich.Das gilt auch fürs Sortiment. Standard ist hier die „Frische aus der Region“. Damit wird das Ziel, Kun-den die Tagesfrische eines Wochenmarktes und die Spezialitätenauswahl eines Fachgeschäftes zu bie-ten, tagtäglich gelebt und erfüllt.

AKTIV + IRMA VERBRAUCHER -MARKT GMBHAktiv für Klima, Umwelt und die Region

Markt aktiv und irma Verbrauchermarkt Adresse Alexanderstr. 328 26127 Oldenburg VFL 1.700 qm Artikelanzahl 30.000 Kompetenzen/ Services Regionalität; Schlemmerabende

»Wo Einkaufen Spaß macht.«MICHAEL HALBOTH

Marktleiter

neun grad architekturwww.9grad.net

neun grad projektentwicklungE-mail: [email protected]

Hoppmann Bau GmbH & Co.KGwww.hoppmann-bau.de

KENNER. Ladeneinrichtungen GmbHwww.kenner-laeden.de

osima Einrichtungstechnik GmbH & Co. KGwww.osima-technik.de

Linde Ladenbau GmbH & Co. KGwww.linde-ladenbau.com

Tomra Systems GmbHwww.tomra.de

Gerdes Wohnraum GmbHwww.wohnraum-gerdes.de

neun grad architektur

neun grad projektentwicklung

Trade Book 2014 15


COMBI OLDENBURG

»Mit dem neuen Markt haben wir einen zukunftsweisenden Standort mit Pilotcharakter ge-schaffen, der einmal mehr die Bedürfnisse unserer Kunden in den Fokus rückt.« STEFAN TENK

Combi-Geschäftsführer

FAMILA VAREL

»Wir bieten ein Konzept mit gro-ßer Vielfalt bei Lebensmitteln, Convenience, Frische. Mit Fachabteilungen und Mietern in der Mall gibt es einen aus-gezeichneten Branchenmix.«RAIMUND MECKE

Famila-Geschäftsführer

16 Trade Book 2014


COMBI OLDENBURG

Der im April eröffnete Combi-Markt in Oldenburg, Bremer Heerstraße, überzeugt durch ein völlig neu-es Architektur- und Energiekonzept. Tageslichtein-fall, eine autarke Wärmeversorgung und ein inno-vatives Kassenzonenkonzept machen den Markt einzigartig. Beim Sortiment wurde wie immer viel Wert auf die regionale Vielfalt, Frische und Qualität gelegt. Abgerundet wird das Marktkonzept mit kundenorientiertem Service.

COMBI OLDENBURGImmer eine Frische voraus

Markt Combi Oldenburg Adresse Bremer Heerstraße 160 26135 Oldenburg VFL 1.600 qm Artikelanzahl 20.000 Services großzügige O-&-G-Abteilung; gro ße Auswahl in Bedientheken


Carrier Kältetechnik Deutschland GmbHwww.carrier-kaeltetechnik.de

FAMILA VAREL

Modern, großzügig und innovativ präsentiert sich der neue Famila-Markt in Varel. Im Juni eröffnete das SB-Warenhaus auf einer Fläche von 4.800 qm. Bei der Errichtung flossen neueste Erkenntnisse in punkto Energie, Ladenbau und Sortiment mit ein, und es wurden keine halben Sachen gemacht. Die Warenvielfalt im Bereich Nonfood wird in attrakti-ven, übersichtlichen Shop-in-Shop-Lösungen ange-boten, und auch der Food-Bereich sorgt für Wohl-fühlatmosphäre beim Einkauf.

FAMILA VARELDa wird Einkaufen zum Erlebnis

Markt Famila Varel Adresse Steinbrückenweg 1 26316 Varel VFL 4.800 qm Artikelanzahl 40.000 Kompetenzen Fachbereiche mit Shop-in- Shop-System; Weinfachabteilung


Trade Book 2014 17


FAMILA GANDERKEESE

»Wir haben für unsere Kunden eine attraktive Einkaufsstätte in zentraler Lage geschaffen. Der Markt präsentiert sich modern und mit einem großen Food- und Nonfood-Sortiment.»RAIMUND MECKE

Famila-Geschäftsführer

ZISCH WILDESHAUSEN

»Das ist der Getränkemarkt der Zukunft.«FRANZ-DIETER NORDMANN Inhaber der Nordmann Unternehmensgruppe

18 Trade Book 2014


FAMILA GANDERKEESE

Im August eröffnete das neue SB-Warenhaus an der Grüppenbührener Straße. Famila Ganderkeese setzt nicht nur auf besondere Architektur, sondern auch auf Kundennähe, Nachhaltigkeit und Barrie-refreiheit. Die Warenvielfalt ist wie immer impo-sant. Beeindruckend auch die Weinfachabteilung des Spezialisten „Wein Wolff“ sowie die Frisch-fisch-Bedientheke. Für noch mehr Kundenfreund-lichkeit sorgt das neue Kassenzonenkonzept.

FAMILA GANDERKEESEsympathisch. nordisch. frisch.

Markt Famila Ganderkeese Adresse Grüppenbührener Straße 5 27777 Ganderkeese VFL 3.400 qm (+900 qm Getränkem.)Artikelanzahl 40.000 Kompetenzen Fachabteilungen; Theken: Fleisch, Wurst, Käse, Frischfisch

Thalen Consult GmbHwww.thalen.de



ZISCH WILDESHAUSEN

Zisch: So sieht der Getränkefachmarkt der Zukunft aus. Großzügige Raumaufteilung mit breiten Gän-gen auf 800 qm Fläche, 3.500 Artikel starkes Sorti-ment mit Innovationen wie Craft Beer, Farbleitsys-tem zur optimalen Orientierung, Ent- und Beduf-tungs-System, PoS-TV, 80 Parkplätze, ausgezeich-neter Service, moderne Einkaufsoptionen wie Lie-ferservice auch mit Online-Bestellung. Fazit: ein Er-lebnis für private und gewerbliche Kunden.

ZISCH GETRÄNKE- GROSSMARKTService-Offensive im Getränkemarkt

Markt Zisch Getränke-Großmarkt Adresse Bargloyer Str. 61 27793 Wildeshausen VFL 800 qm Artikelanzahl 3.500 Kompetenzen Regionale Produkte; Party- service; Kofferraumservice

team iken konzept. grafik. produktion.www.teamiken.de

dicomputer GmbHwww.dicomputer.de


Trade Book 2014 19


HOL’AB! ACHIM-BIERDEN

»Der neue Marktauftritt über-zeugt unsere Kunden durch ein angenehmes und hochwertiges Ambiente und schafft so ein besonderes Einkaufserlebnis.«WALTER-FRIEDRICH GERLACH Geschäftsführer

BEKI HANNOVER

»Mutig sein und Neues probieren.«BERND BUCHHOLZ

20 Trade Book 2014


HOL’AB! ACHIM-BIERDEN

Der neueste Hol-ab-Getränkemarkt überzeugt in-nen und außen. Parkplätze gehören an jedem Ge-tränkemarkt zum Standard. Nicht unbedingt ty-pisch ist der kundenorientierte Kofferraumservice, wenn mal eine Kiste zu schwer sein sollte. Das Sor-timent umfasst nicht nur Mineralwässer, Biere, Säf-te und Limonaden, sondern auch Bierspezialitäten, Weine und Spirituosen. Diverse Serviceleistungen komplettieren das Angebot und lassen keine Wün-sche offen.

HOL’AB!Einfach hin und weg!

Markt Hol’ab! Getränkefachmarkt Adresse Steinweg 2 28832 Achim-Bierden VFL 443 qm Artikelanzahl 3.500 Kompetenzen/ Services Mengenrabatt; Kommissionskauf; Leih- und Lieferservice


BEKI HANNOVER

Der neueste Beki ist erfrischend anders und das Flaggschiff des Familienunternehmens. Ladenlay-out, Materialien und Design sind hochwertig und passen zum Standort. Die Warenbereiche erschei-nen optisch getrennt. Die Warenvielfalt ist enorm, das Sortiment erlesen. Der Markt zeigt Kompetenz im Feinkostbereich. Ein Highlight ist die in den La-den integrierte Bäckerei Bosselmann. Beki – ein moderner Frischemarkt mit Charakter.

BEKI FRISCHMARKTDer neue BEKI überzeugt

Markt BEKI Frischmarkt Adresse Ottweiler Str. 19, 30559 Hannover VFL 900 qm Artikelanzahl 12.000 USP 80 Jahre Tradition und modernstes Design Kompetenzen/ Services Lieferservice; breites Biosortiment


Trade Book 2014 21


EDEKA KIRCHHOFF GARBSEN-OSTERWALD

BERIT ERMISCH

Marktleiterin

»Wir sind anders als die Anderen, ...wir sind Edeka Kirchhoff.«INGO KIRCHHOFF

EDEKA HILDESHEIM

»Ganz ehrlich: Ich war mir nicht sicher, ob eine LED-Beleuchtung mit Tageslichtsteuerung wirklich so viel ausmacht. Jetzt bin ich begeistert. Nicht nur vom Licht, sondern auch von der hohen Kostenersparnis und den positiven Kunden -reaktionen.«TORSTEN LANGE Marktleiter

22 Trade Book 2014


EDEKA KIRCHHOFF GARBSEN-OSTERWALD

Der gerade eröffnete Markt hat es in sich. Der Kun-de erlebt einen Aha-Effekt nach dem anderen – schließlich findet er quasi ein „Fachgeschäft“ neben dem anderen. Alle Warengruppen präsentieren sich zusammenhängend und kompakt. Der Kunde geht somit vom Bäcker zum Metzger zum Obsthändler. Dazu erscheinen die Abteilungen optisch getrennt. Unterstützt wird dieser Effekt durch große Grafiken auf schwarzem Hintergrund.

EDEKA KIRCHHOFF OSTERWALDFachgeschäft-Charakter im Supermarkt

Markt Edeka Kirchhoff Osterwald Adresse Hauptstr. 169 30826 Garbsen-Osterwald VFL 1.300 qm Artikelanzahl 15.000 Services Party- und Lieferservice; Cashback; extra breite Parkplätze



EDEKA HILDESHEIM

Der Edeka-Markt mit seinem geschwungenen Dach fällt auf. Doch auf die inneren Werte kommt es an. Die energiebewusste Bauweise mit Kälte- und Wär-meverbundanlage macht den Markt unabhängig von fossilen Brennstoffen. Das innovative „Total Green Store“-Konzept von Philips setzt Tageslicht, LED-Technologie und Lichtsteuerung ein. Es passt sich optimal an alle ökonomischen, ökologischen und verkaufspsychologischen Anforderungen an. Das Ergebnis ist ein tolles Ambiente.

EDEKA HILDESHEIMIns rechte Licht gerückt

Markt Edeka-Markt Adresse Frankenstraße 2b 31135 Hildesheim VFL 1.476 qm Artikelanzahl 13.000 Kompetenzen/ Services Veganes Sortiment; gut sortierte Bedienungsabteilungen

Philips GmbHwww.philips.de/lighting




Trade Book 2014 23


EDEKA RÖTHEMEIER PETERSHAGEN

»Denkt man in Petershagen an Genuss und Leckereien, muss Edeka Röthemeier die Nr. 1 sein.«HORST RÖTHEMEIER Geschäftsführer

EDEKA GÖRGE CITY BRAUNSCHWEIG

»Braunschweigs Innenstadt hat auf uns gewartet.«DENNIS GIEBERT

Marktleiter

24 Trade Book 2014


EDEKA RÖTHEMEIER PETERSHAGEN

Schon von außen erscheint der Markt großzügig – und das gilt auch für das Innere. Die Gangbreiten sind generös, die Markt-Ausstattung hochwertig. Der Markt ist dank weit sichtbarem Kunden-Leit-systems von allen Punkten aus gut überschaubar. Hervorzuheben sind die Frischeabteilungen mit ih-rem appetitanregendem Sortiment. Viele Kunden verwöhnen sich vor oder nach dem Einkauf im Ca-fè mit den leckeren Köstlichkeiten.

EDEKA RÖTHEMEIERDie neue Mitte von Petershagen

Markt Edeka Röthemeier Adresse Hauptstr. 36–40 32469 Petershagen VFL 1.950 qm Artikelanzahl 25.000 Kompetenzen/ Services Lieferservice; Gourmetabende

Kälte Schön GmbHwww.kaelte-schoen.de


EDEKA GÖRGE CITY BRAUNSCHWEIG

Früher hieß es „Film ab“, heute heißt es „Ich kauf bei Görge“. Das alte Kino wurde zu „Görge City“. Auch wenn es keine Bedienungstheken gibt, müs-sen Kunden auf nichts verzichten. Die Frischearti-kel sind in Selbstbedienung erhältlich. Täglich frisch gibt es lecker belegte Brötchen, frische Salate aus eigener Herstellung und ein sehr umfangrei-ches Convenience-Sortiment. Die werbliche Ge-staltung ist eine Hommage an den Vormieter, das Kino.

EDEKA GÖRGE CITYVor laufender Kamera

Markt Edeka Görge City Adresse Bankplatz 1 38100 Braunschweig VFL 500 qm Artikelanzahl 8.000 Kompetenzen/ Services Ernährungsservice



Trade Book 2014 25


EDEKA HORST GRÜNBERG

26 Trade Book 2014


EDEKA HORST GRÜNBERG

Der im März neu eröffnete Markt hat das, was ger-ne als Einkaufsflair bezeichnet wird. Die Grünber-ger Markthalle bietet Platz für Verbrauchermarkt, eigene Marktbäckerei mit Cafè und Gastronomie-betrieb, Tabakladen, Lotto- und Toto-Shop sowie für ein mediterranes Feinkostgeschäft. Die Grün-berger Markthalle ist ein modernes Dienstleis-tungszentrum. Autofahrer stellen ihren Wagen zum Nulltarif auf dem großzügigen Parkplatz ab, für al-le anderen Kunden gibt es den kostenlosen Service-Bus, der an unterschiedlichen Tagen aus verschie-denen Orten der Gemeinde Kunden zum Einkau-fen hin- und zurückbringt. Der Bankautomat er-möglicht Kunden von Volksbank und Sparkasse die gebührenfreie Nutzung. Für das besondere Ein-kaufserlebnis zeichnen die außergewöhnliche Ar-chitektur, das individuelle, lokale Konzept mit Schwarz-Weiß-Fotografien der Fachwerkstadt Grünberg und Umgebung sowie das attraktive, ein-ladende Marktinnere verantwortlich. Das Sorti-ment wird höchsten Ansprüchen gerecht.

EDEKA HORSTMarkthallen-Ambiente in Grünberg

Markt Grünberger Markthalle Edeka Horst Adresse Gießener Straße 61 35305 Grünberg VFL 1.950 qm plus 160 qm Bistro und Bäckerei plus 750 qm Getränke- markt Artikelanzahl 35.000 USP Einzigartige Architektur und Innen einrichtung; Kostenloses Auf tanken von Elektroautos Services Service-Bus

»Das, was man von außen sieht, muss sich innen wiederfinden.«ULRICH HORST Inhaber

AICHINGER GmbHwww.aichinger.de

SanLucar Vertrieb Deutschland GmbHwww.sanlucar.de

ENDERS GmbH & Co. KGwww.enders.de


Importhaus Wilms/ Impuls GmbH & Co.KGwww.importhaus-wilms.de

Fuchs Gewürze GmbHwww.fuchs-gewuerze.de



Meilbeck Kälte- und Klimatechnik GmbHwww.meilbeck.de

Trade Book 2014 27


EDEKA HERRMANN HOHENAHR-ERDA

28 Trade Book 2014


EDEKA HERRMANN HOHENAHR-ERDA

Schon am Eingang des Marktes wird klar: Indivi-dualität ist der Maßstab der Dinge. Die Innen-Ar-chitektur ist neu und anders. Das übliche Farbkon-zept hat hier Hausverbot. Vielmehr ist es kunter-bunt. Dazu gibt es zwei komplett schwarze Wände, die von Graffiti-Künstlern gekonnt in Szene gesetzt wurden. Insgesamt erinnert das Markt-Innere an ei-ne Arena. Besonders eindrucksvoll wird das in der Bedienung. Die Deckenhöhe beträgt hier 9 m, was zum offenen Charakter der Frische-Abteilung passt. Das in die Theke integrierte Fleisch-Rondell, mit dem Mitarbeiter Waren ins Blickfeld des Kun-den rücken, sorgt für Aha-Effekte und Auflocke-rung. Über Angebote informieren Flatscreens an den strategisch wichtigen Ecken im Markt. Und für die rechte Ausleuchtung der verschiedenen Berei-che und Sortimente sorgt das LED-Licht-Konzept. Überhaupt wurde beim Bau und bei der Ausgestal-tung auf Umweltfreundlichkeit geachtet.

EDEKA HERRMANNEin Markt mit Charakter

Markt Edeka Herrmann Adresse Gewerbestr. 2 35644 Hohenahr-Erda VFL 1.700 qm Artikelanzahl 35.000 Kompetenzen/ Services Lieferservice; Kreditkarten- zahlung; Bezahlen per Fingerprint

»Einkaufen im Markt der Extraklasse.«MANFRED HERRMANN Inhaber




Velum GmbHwww.velum.biz


Trade Book 2014 29


EDEKA-CENTER GOTTHARDT DUDERSTADT

30 Trade Book 2014


EDEKA-CENTER GOTTHARDT DUDERSTADT

Das familiengeführte E-Center Gotthardt blickt auf eine lange Geschichte zurück. Auch der Standort, eine ehemalige Feilenfabrik, hat in Duderstadt Tra-dition. Dabei ist der Markt stets auf der Höhe der Zeit. Das Center ist großzügig geschnitten und überzeugt mit modernem Ladenlayout. Niedrige Regale sorgen für Wohlbehagen beim Einkauf. Die Einkaufsgassen erinnern mit ihren Schildern und Laternen an Straßen aus der realen Welt. Ein High-light ist die Weinabteilung. Mit 250 m und der hochwertigen Ausstattung ist sie nicht nur optisch ein Hingucker: Mit mehr als 1.300 Weinen aus 12 der 13 deutschen Weinanbaugebiete ist sie bestens sortiert. Überhaupt wird auf das Sortiment großen Wert gelegt. Sortimentspflege ist das A + O, denn die Erfüllung der Kundenwünsche hat oberste Prio-rität. Der direkte Kontakt wird von den Inhabern vorgelebt und nur durch diesen individuellen, per-sönlichen Kontakt werden Kunden gebunden.

EDEKA GEBRÜDER GOTTHARDT OHGKundenbindung mit System

Markt Edeka-Center Gotthardt Adresse Sachsenring 5, 37115 Duderstadt VFL 4.600 qm Artikelanzahl 50.000 USP Tortenservice nach Kunden- wünschen Services Floristik; hauseigener Weinfach- berater; kostenloser Taxiruf; Ein- packservice; Lieferservice; Ware auf Kommission; Ruheoasen für Kunden; E-Loading; täglich frisch hergestellte Convenience

»Jetzt geht`s erst richtig los. Auf den Lorbeeren ausruhen kommt gar nicht in Frage, wir wollen uns stetig weiterent-wickeln.« DOMINIK + DANIEL GOTTHARDT






Ladenbau Hunold GmbHwww.ladenbau-hunold.de

Trade Book 2014 31


E-CENTER BRÜGGENDICK WOLFENBÜTTEL

»Nutze den Tag!«DENIS BRÜGGENDICK

REWE GRUBENDORFER DORTMUND

»Wir präsentieren unser Gemüse so, dass wir ihm neues Leben geben, weil wir glauben, dass das, was wir machen, Potenzial hat, unsere Kunden zu begeistern, weil es uns begeistert.«STEFAN GRUBENDORFER

32 Trade Book 2014


E-CENTER BRÜGGENDICK WOLFENBÜTTEL

Im Sommer wurde der Markt erweitert, und nun gibt es die köstlichen Backwaren in Bedienung. Mit Leidenschaft hat sich das Team dieser Herausforde-rung gestellt. In einer individuell konzipierten Backwarenabteilung mit integriertem Gastronomie-bereich werden Kunden von früh bis spät mit vielen leckeren Snacks, schmackhaftem Mittagstisch, Tört-chen und Kuchen verwöhnt. Terrasse, Wintergarten und Cafè laden zum Sofortverzehr ein.

E-CENTER BRÜGGENDICKOh es riecht gut – oh es schmeckt fein

Markt E-Center Brüggendick Adresse Schweigerstr. 5 38302 Wolfenbüttel VFL 2.700 qm plus Bäckerei 60 qm Artikelanzahl Bäckerei 150 Kompetenzen/ Services Torten-Bestellservice (Lieferung)


REWE GRUBENDORFER DORTMUND

Die 180 qm große Obst- und Gemüseabteilung lebt von den engagierten Mitarbeitern. Obst und Gemüse ist mehr als eine Warengruppe. Jedes Pro-dukt hat eine Geschichte und diese wird erzählt, in Beratungs- und Verkaufsgesprächen, in vielen Ak-tionen. Das gelingt am Besten mit Produkten aus der Region und der Saison. Kunden sehen diese auf den Feldern, die Mitarbeiter haben dank ihrer Hof-besuche immer einen Extra-Tipp parat.

REWE GRUBENDORFERUmsatz durch Wissen

Markt Rewe Grubendorfer Adresse Körner Hellweg 37 44143 Dortmund VFL 900 qm Artikelanzahl 18.000 USP Kindereinkaufswagenführerschein und Kinderkasperletheater


Schrezenmaier Kältetechnik GmbH & Co. KGwww.schrezenmaier- kaeltetechnik.de

Otto Kind GmbH & Co. KG Ladeneinrichtungenwww.otto-kind.de

Trade Book 2014 33


EDEKA-MÄRKTE PASCHMANN DÜSSELDORF

34 Trade Book 2014


EDEKA-MÄRKTE PASCHMANN DÜSSELDORF

Das Konzept des umgebauten und erweiterten Marktes ist kein Stückwerk: Licht, Material, Form und Funktion wurden ganzheitlich betrachtet. Die Inneneinrichtung ist hochwertig und sehr indivi-duell. Für die Gestaltung der 320 qm großen Obst- und Gemüse-Abteilung stand der Wochenmarkt Pate. Im „Mein Land“-Programm findet der Kunde Obst und Gemüse aus der Region. Die marktfri-schen Produkte werden teilweise in Bedienung an-geboten. Überhaupt spielen Beratung, Tipps und Empfehlungen für die Verarbeitung in allen Fri-schebereichen eine maßgebende Rolle. An dem 42 m langen Bedienbereich für Wurst, Fleisch, Fisch und Käse arbeiten kompetente, dienstleistungsori-entierte Mitarbeiter. Genau wie in der zentral gele-genen Weinabteilung. Weinfachberater, Verkostun-gen und Probierstationen machen die Weinaus-wahl erlebbar. Mit dem individuellen Serviceange-bot wird der Einkauf abgerundet und zu dem, was gern als Erlebniskauf bezeichnet wird.

EDEKA-MÄRKTE PASCHMANN GMBH UND CO. KGEssthetik – Die neue Schönheit des Einkaufens

Markt E-Center Paschmann Adresse Suitbertusstr. 127-129 40223 Düsseldorf VFL 3.700 qm Artikelanzahl 50.000 Kompetenzen/ Services Fischbratstation; Floristik

»Alles, was wir leisten, leisten wir für unsere Kunden!«FALK PASCHMANN

Geschäftsführer

maßwerk GmbHwww.masswerk.cc



monolitho lichtwerbe-systeme GmbHwww.monolitho.de


Trade Book 2014 35


EDEKA DRILLER BOCHUM

36 Trade Book 2014


EDEKA DRILLER BOCHUM

Der neue Markt von Daniel Driller hat nicht nur ein gut durchdachtes Ladenkonzept. Der Markt punktet mit erfrischendem Ladendesign. Konzept und Design passen und ergänzen sich nicht nur, sondern die dadurch entstandene Marktatmosphä-re kommt beim Kunden an. Ein weiteres wichtiges Kriterium bei der Marktgestaltung war die sich selbst erschließende Übersichtlichkeit für den Kun-den, ohne dass dieser von einem Schilderwald er-schlagen wird. Das ist gelungen. Dabei schätzen die Kunden nicht nur das Ambiente: Frische und regionale Lebensmittel stehen beim Verbraucher hoch im Kurs. Edeka Driller bietet Regionalität, Fri-sche, Qualität und Auswahl. Mitarbeiter, die lieben, was sie tun, überzeugen mit Freundlichkeit, Fach-wissen und kompetenter Beratung. Der Dienstleis-tungsgedanke wird vom Personal tagein tagaus ge-lebt. Dazu hier und da noch ein Prise Service und schon kommt der Kunde gerne wieder.

EDEKA DRILLER LMH KGModernität gepaart mit Nostalgie

Markt Edeka Driller Adresse Castroperstr. 202-210 44791 Bochum VFL 1.200 qm Artikelanzahl 15.000 USP 1. Markt in Bochum mit dem Zertifikat „Generationenfreund- liches Einkaufen“ Services Ruhezone; Aufzug; Ein kaufswagen für Rollstuhlfahrer; großes Whisky- Sortiment; Weinrei se; Schlemmer- abende; Whisky-Tasting

»Wir lieben nicht nur Lebens-mittel, sondern auch unsere Kunden.«DANIEL DRILLER



HAUSER GmbHwww.hauser.com

MALZERS Backstube GmbH & Co. KGwww.malzers.de


Trade Book 2014 37


FRISCHECENTER KOMP WESEL

»Stetiges Wachstum und Weiterentwicklung sind not -wendig, denn alles, was wächst und sich entwickelt, ist leben-dig. Das ist ein Naturgesetz.«SVEN KOMP

RALF BREIL E.K. MECKENHEIM

»Weniger ist manchmal mehr.«RALF BREIL

38 Trade Book 2014


FRISCHECENTER KOMP WESEL

Als „SuperMarkt des Jahres“ ist es ein Muss, im Tra-de Book dabei zu sein. Zudem nach der Grund-renovierung im Herbst 2012 die Warensortimente so richtig in Szene gesetzt werden. Besonders deut-lich wird das im Bedienungsbereich mit dem Reife-schrank für Fleisch. Doch Ladenbau, Sortiment und Warenpräsentation allein reichen nicht aus, um beim Kunden zu punkten. Unabdingbar für den steten Erfolg sind die engagierten Mitarbeiter.

FRISCHECENTER KOMP GMBHEin Schwergewicht in Wesel

Markt Frischecenter Komp Adresse Julius-Leber-Str. 10, 46485 Wesel VFL 1.350 qm Artikelanzahl 18.500 Kompetenzen Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung; Reifeschrank für Dry-Aged-Beef, Fischräucherei

Upel Ladeneinrichtung GmbHwww.upel.de

GERNEMANN GMBH Elektro · Kälte · Klima- und Melktechnikwww.gernemann-online.de

RALF BREIL E.K. MECKENHEIM

Eigentlich sucht der Händler „den“ Standort. Doch in Meckenheim hat sich eine Bürgerinitiative 13 Jahre lang für den Markt eingesetzt. Das Engage-ment hat sich gelohnt. Meckenheim hat einen hochmodern, wertig ausgestatten Supermarkt, in dem Übersichtlichkeit das A und O ist. Highlights sind die Bedienungstheke und die edle Weinabtei-lung. Alle sind zufrieden: die Kundschaft und die In-haber, die sich ihren Traum vom eigenen Markt er-füllt haben.

RALF BREIL E.K.Markt macht Kunde

Markt Edeka Breil Adresse Heinz-Gottschalk-Str. 1 53340 Meckenheim VFL 1.496 qm Artikelanzahl 30.000 Kompetenzen/ Services Lieferservice für Senioren; Kochberatung an der Theke



Trade Book 2014 39


ELLI LIPPSTADT

40 Trade Book 2014


ELLI LIPPSTADT

Nach umfangreicher, komplexer Renovierung nimmt es der in die Jahre gekommene Markt nun wieder mit jedem hochmodernen Neubau auf. Die Neugestaltung spürt der Kunde auf Schritt und Tritt: vom Betreten über den Einkauf an den Frischethe-ken bis zum Passieren des Checkouts. Highlights sind die 17 m lange Frischetheke für Fleisch, Wurst und Käse, die neue Wein- und Spirituosenabtei-lung, die Süßwarenwelt und die große Drogerie-abteilung. Ganz neu ist die 7 m lange Convenience-Theke: Hier bekommt der Kunde vom vorbereiteten Müsli über schmackhafte Sandwiches bis zum ta-gesfrischen Salat eine ganze Range leckerer Sa-chen. Fischliebhaber finden von nun an in 5 Regal-metern Tiefkühl-Fisch und Frischfisch in SB. Alles tagesfrisch verpackt, verbraucherfreundlich portio-niert und vor allem küchenfertig. Und der neu ge-baute Back-Shop lockt mit duftender Backvielfalt und dem großen Cafébereich zum Verweilen.

ELLIEinmal Elli – immer Elli

Markt Elli Adresse Am Nordbahnhof 12 59555 Lippstadt VFL 1.500 qm Artikelanzahl 17.500 Kompetenzen/ Services Digitaler Wein- und Ernährungs- berater; 50 überdachte Fahrrad- parkplätze

»Eine attraktive Obst- und Gemüseabteilung ist die Visitenkarte. Wenn wir hier alles richtig gemacht haben, zählt ab da nur noch das Einkaufserlebnis und nicht der Einkaufszettel.«JOHANNES KRUKENMEYER

Vertriebsleiter

Lüning Ladenbau GmbHwww.lsystem.de

Backhaus Lieningwww.backhaus-liening.de

Pawelski Kälte + Klimatechnik GmbHwww.kaelte- klima-pawelski.de

Declaro Beschriftungs GmbHwww.declaro.de


Kälte - KlimaPawelskiPawelski Kälte + Klimatechnik GmbH59590 Geseke · Kahrweg 9 · Telefon: 0 29 42 - 44 10Fax: 0 29 42 - 66 49 · www.kaelte-klima-pawelski.de

Trade Book 2014 41


HIT BAD HOMBURG

»Mit Teamgeist, Erfahrung und Know-how stellen wir den Kun-den in den Mittelpunkt. Durch unsere außergewöhnliche Pro-duktauswahl möchten wir ein Einkaufserlebnis bescheren.»MARVIN MÜLLER

Marktleiter

METZGEREI DIESS SELIGENSTADT

»Von der Wurstküche direkt in den Laden«ANDREAS DIESS

42 Trade Book 2014


HIT BAD HOMBURG

Kundenwünsche stehen im Hit-Markt an oberster Stelle. Er punktet mit ausgezeichneter Fachbera-tung in allen Abteilungen sowie mit Frische und Qualität der Produkte. Viele der hier angebotenen Spezialitäten werden vor Ort frisch vom Metzger-meister zubereitet. Der Hit-Markt bietet seinen Kunden insbesondere in den Frischebereichen ein erstklassiges Einkaufserlebnis. Kompetente freund-liche Mitarbeiter sorgen für Kundenbindung.

HIT BAD HOMBURGEinkaufen, Wohlfühlen, Genießen

Markt HIT 124 Bad Homburg Adresse Frankfurter Landstr. 1 61352 Bad Homburg VFL 1.308 qm Artikelanzahl 15.000 USP Breites und tiefes Foodsortiment (u. a. Bio- und lokale Produkte)




METZGEREI DIESS SELIGENSTADT

Endlich eine moderne Metzgerei mit viel Platz, Luf-tigkeit, Tageslicht, Ambiente und Barrierefreiheit. Geschmack und Qualität sind auf höchstem Ni-veau vereint. Das Innere des Ladens erstrahlt in hellem Dekor und Weiß. Neuartige Materialien und hochmoderne Lichttechniken sind an Theke und Wand zum Einsatz gekommen. Kühltheke und Imbiss im Premiumformat bilden eine formvoll-endete, ergonomisch und technisch versierte Ein-heit. Hier kauft und kehrt der Kunde gerne ein.

METZGEREI DIESSUnd Dies(s) schmeckt man...

Markt Metzgerei Diess Adresse Bahnhofstraße 46 63500 Seligenstadt VFL 50 qm Artikelanzahl Theke: 200 Imbiss; 40 bis 50 aus eigener Produktion USP Grillwagen für Festivitäten

Simus Raumkonzepte.www.simus.de


R A U M K O N Z E P T E

Trade Book 2014 43


STENGER LEBENSMITTEL ASCHAFFENBURG

44 Trade Book 2014


STENGER LEBENSMITTEL ASCHAFFENBURG

Der neuste der acht Stenger-Märkte ist das Ergebnis jahrelanger Erfahrung im Handel mit Lebensmit-teln. Der Markt besticht durch Frische, Qualität und eine große Auswahl an Lebensmitteln. Pro-dukte von mehr als 50 regionalen Erzeugern und Lieferanten finden sich kompakt unter einem Dach im Markt. Die Vielfalt ist enorm. Und die Qualität der Produkte überzeugt. Alles ist marktfrisch. Ne-ben den regionalen Produkten sind die selbst her-gestellten Produkte wie Frischkäse und Hausma-cher-Wurstwaren ein weiterer Schwerpunkt im Sor-timent. Die Warenvielfalt wird in einem Markt an-geboten, der mit individuellem Ladenkonzept zu überzeugen versteht. Die Atmosphäre ist ange-nehm, und die Mitarbeiter sind freundlich und fachkompetent. Zu den gern angenommenen Ser-viceleistungen zählt der wechselnde Mittagstisch. Auch die erstmalig durchgeführte Weinmesse kam gut an.

STENGER LEBENSMITTEL GMBH U. CO. KGSo muss einkaufen sein

Markt Stenger Lebensmittel GmbH u. Co. KG Adresse Lange Str. 13 63741 Aschaffenburg VFL 3.000 qm Artikelanzahl 30.000 Kompetenzen Eigene Produktion von Wurstwaren u. Käsespezialitäten

»Wir wollen unsere Kunden begeistern getreu unserem Motto ,Regionaler, frischer, besser – Stenger’.«MATTHIAS STENGER



PECO Ladeneinrichtungen GmbH www.pecogmbh.de



Trade Book 2014 45


METZGEREI WINTERHALTER GENGENBACH

»Bestes aus unserer Heimat!«CLAUDIA UND

THOMAS

WINTERHALTER

Inhaberfamilie

METZGEREI WINTERHALTER FREIBURG

»Bestes aus unserer Heimat!«CLAUDIA UND

THOMAS

WINTERHALTER

Inhaberfamilie

46 Trade Book 2014


METZGEREI WINTERHALTER GENGENBACH

Die Metzgerei Winterhalter gibt es seit 1856, doch das Unternehmen geht mit der Zeit. Die Filiale in Gengenbach, eines von elf Geschäften, ist nicht nur eine Metzgerei: Sie kombiniert Bäckerei, Kaffeeter-rasse und Abendgastronomie. Eine zukunftswei-sende und zugleich kundenorientierte Idee, die bei der Kundschaft ankommt. Das Personal ist selbst-verständlich vom Fach und in die Theke kommen nur frische selbst hergestellte Produkte.

METZGEREI WINTERHALTERMehr als eine Metzgerei

Markt Metzgerei Winterhalter Adresse Allmend 7, 77723 Gengenbach VFL 70 qm Artikelanzahl 120 USP Kombigeschäft mit Bäckerei Kompetenzen/ Services Mittagstisch, Catering


METZGEREI WINTERHALTER FREIBURG

In Freiburg heißt es nicht, wir gehen zum Metzger, sondern wir gehen zum Winterhalter. Dass das in erster Linie an den leckeren selbst hergestellten Schwarzwälder Delikatessen liegt, ist klar. Doch überzeugt die Filiale des Familienunternehmens darüber hinaus mit einem individuellen hochwer-tigen Ladenbau. Alles ist passgenau angefertigt und bietet den perfekten Rahmen für all die köstlichen Produkte. Hier kauft der Kunde gerne ein.

METZGEREI WINTERHALTERDie Adresse für höchste Ansprüche

Markt Metzgerei Winterhalter Adresse Uffhauserstr. 3 79115 Freiburg VFL 120 qm Artikelanzahl 120 Kompetenzen/ Services Mittagstisch, Catering

Becherer Möbelwerkstätten- Innenausbau GmbHwww.becherer.com

Trade Book 2014 47


HIT MÜNCHEN

»In den Bedienbereichen Fleisch/Wurst/Fisch und Käse bietet der Markt in einer 35 Me-ter langen Theke eine außerge-wöhnliche Frische und Vielfalt, sowie Spezialitäten an.«SELIM SPANJOLLI

Marktleiter

EDEKA SANETRA MÜNCHEN

»Truderings guter Geschmack hat ein Zuhause: Edeka Sanetra.«GREGOR SANETRA Inhaber

48 Trade Book 2014


HIT MÜNCHEN

Der Service beginnt vor dem Einkauf. Hit ist die einzige Einkaufsstätte in den Arcaden, die für den Kunden 1 Stunde Parkzeit für dessen Einkauf über-nimmt. Und mit Service geht es im Markt weiter. Die Marktgestaltung ist übersichtlich, und das Kun-denleitsystem mit Branding sorgt für Orientierung. In den Sortimenten findet der Kunde nur Produkte von besonderer Qualität und Frische. Dazu kommt der Umgang mit dem Kunden, der nicht nur fach-lich erstklassig, sondern auch sehr persönlich und stets individuell ist.

HIT MÜNCHENEinkaufsvergnügen für Genießer

Markt HIT 85 Pasing Arcaden Adresse Bahnhofsplatz 5; 81241 München VFL 2.590 qm Artikelanzahl 25.000 USP Sortimentsvielfalt


Elektroplanung & Zeichnungswesen KerkmannMail: [email protected]


EDEKA SANETRA MÜNCHEN

Ladenlayout und Sortiment müssen Kunden an-sprechen. Doch Personal, das Kunden pflegt und hegt, ist bedeutungsvoller, denn Kunden vertrauen Kunden und immer weniger der Werbung. Die Kundenmeinungen zu Edeka Sanetra sind eindeu-tig: „...der beste Supermarkt weit und breit“, und „Gute Produkte, gute Auswahl und freundliches Personal. Das sind die Dinge, die mich immer wie-der dazu veranlassen, hier einkaufen zu gehen“.

EDEKA SANETRAAuf den Kunden kommt es an

Markt Edeka Sanetra Adresse Bognerhofweg 7 81825 München VFL 1.800 qm Artikelanzahl 25.000 Kompetenzen/ Services Frische, Know-how an der Frischetheke; angestellter Koch in der Metzgerei; Lieferservice



WEBER Packaging GmbHwww.weber-packaging.de

Trade Book 2014 49


AEZ-MARKT GERMERING

»AEZ – mehr als nur einkaufen.«KLAUS KLOTZ

EDEKA WENDLER INGOLSTADT

»Das Lächeln, das du aus sendest, kehrt zu dir zurück.«FRANK WENDLER

50 Trade Book 2014


AEZ-MARKT GERMERING

In der neuesten Filiale der AEZ Amper Einkaufs Zentrum GmbH wird das Einkaufen fast zur Ne-bensache. Der Markt überzeugt mit frischer, heller Ladengestaltung, breiten Gängen und niedrigen Regalen. Die Atmosphäre ist angenehm und lädt zum längeren Verweilen ein. Das breite Food- und Nonfood-Sortiment ist erstklassig. Ständig wech-selnde Aktionen und Angebote werden von Kun-den gerne angenommen. Überhaupt wird Dienst-leistung und Service täglich gelebt.

AEZ-MARKTMehr als nur einkaufen

Markt AEZ-Markt Adresse Münchner Str. 1 82110 Germering VFL 3.700 qm Artikelanzahl 60.000 Services Frisch zubereitete Convenience; Schmankerlbackwaren örtlicher Handwerksbäcker; Einpackhilfen

Sterr Ladeneinrichtungen GmbHwww.sterr-gmbh.de



EDEKA WENDLER INGOLSTADT

Der moderne Innenstadtmarkt befindet sich in ei-nem historischen Gebäude. Diese Gegebenheiten galt es, bei Planung und Innenausbau zu berück-sichtigen. Im Ergebnis entstand ein Citymarkt für (meist) eilige Kunden. Frank Wendler hat alles richtig gemacht, denn der Stammkundenanteil spricht eine deutliche Sprache. Das Marktkonzept mit seiner angenehmen Atmosphäre und das Wa-rensortiment kommen bei Lauf- und Stammkun-den gleichermaßen an.

EDEKA WENDLERAuf den Standort kommt es an

Markt Edeka Wendler Adresse Theresienstr. 29; 85049 IngolstadtVFL 1.080 qm Artikelanzahl 15.000 USP Nachtverkauf am Wochenende von 23 bis 2 Uhr Services Offene Metzgerei mit Imbiss und Außenverkauf; Bäckerei mit Café




Trade Book 2014 51


EDEKA FANDERL INGOLSTADT

52 Trade Book 2014


EDEKA FANDERL INGOLSTADT

Neue Wege erfordern Mut und Wissen. Mut, um Vorreiter zu sein und Wissen, um Kundenwünsche zu erfüllen. Inspirationen hat sich Edeka Fanderl in Italien, Niederlande, Frankreich und Spanien ge-holt. Letztendlich war es das Zwei-Welten-Konzept von Jos de Vries, das den SB- vom Frischebereich klar trennt, das überzeugte. Die Frischeabteilungen sind wie auf dem Wochenmarkt kompakt in Kar-ree-Form im vorderen Drittel des Marktes platziert. Die Obst- und Gemüse-Abteilung liegt praktisch am Ende des Marktrundgangs vor dem Checkout. Wurst, Käse und Fisch sind als Herzstück in der Mitte dieses Komplexes angeordnet. Aktionsflä-chen mit wechselnden Themen lockern den Laden auf und bieten Platz für neue Ideen und Innovatio-nen. Neu der Kundenlauf: Denn zuerst werden schwere Waren (Getränke, Konserven) in den Ein-kaufswagen gelegt und zum Schluss die Frische. Anders, neu und gewöhnungsbedürftig für Kunde und Personal – aber logistisch perfekt.

EDEKA FANDERLÜberzeugend anders

Markt Edeka Fanderl Adresse Barthlgasserstraße 33 85049 Ingolstadt VFL 2.000 qm Artikelanzahl 20.000 Kompetenzen/ Services Bistro mit Front-Cooking-Station; regelmäßige Aktionen mit Kindergärten

»Nichts ist so beständig wie der Wandel im Handel.«SABINE HUBER Inhaberin

JosDeVries The Retail Company GmbHOffice Email: [email protected]


Ansorg GmbHwww.ansorg.com





Trade Book 2014 53


STADLER & HONNER FREISING

»Wir verwöhnen unsere Kunden mit Frische auf höchstem Niveau. Tägliche Lieferungen und Produkte von regionalen Herstellern garantieren höchste Qualität.«STEPHAN STADLER

HANS-JÜRGEN HONNER

EDEKA LANDAUER VEITSBRONN

»Aus der Region für die Region!«RENATE LANDAUER

54 Trade Book 2014


STADLER & HONNER FREISING

Der neueste Markt von Stadler & Honner befindet sich im Freisinger Stein-Center. Die Einrichtung ist geschmackvoll und ansprechend, die Wegeführung optimal. Die erstklassige Kennzeichnung führt den Kunden durch alle Sortimente. Die Frische in den Sortimenten ist Ausdruck der umgesetzten Kam-pagne „Frische ohne Kompromisse“. Und in der ge-mütlichen Cafeteria können es sich Kunden vor und/oder nach dem Einkauf gutgehen lassen.

STADLER & HONNER GMBH & CO. KGFrische ohne Kompromisse

Markt Stadler & Honner GmbH & Co. KG Adresse Weinmillerstr. 5; 85356 Freising VFL 2.531 qm Artikelanzahl 30.000 USP Hochwertige Süßwarenwelt (Lindt) Kompetenzen/ Services Eigene Bäckerei mit Cafeteria


Ledin Print & Mediacenter GmbHund www.ledin.de


EDEKA LANDAUER VEITSBRONN

Ein schöner neuer Citymarkt. Das Ladenlayout ist einzigartig und auf den Standort abgestimmt. Der Markt selber ist großzügig gestaltet. Der Kunde hat genügend Bewegungsfreiheit und stets den Über-blick. Das Sortiment bietet eine gute Auswahl und den perfekten Mix von preiswerten bis zu hochwer-tigen Produkten. Großen Wert legt das Familien-unternehmen auf Regionalität. Freundliche Mit-arbeiter und passgenaue Services machen den Ein-kauf zum Erlebnis.

EDEKA LANDAUERUnkomplizierter Einkauf

Markt Edeka Landauer Adresse Fürther Straße 27b 90587 Veitsbronn VFL 1.650 qm Artikelanzahl 25.000 USP Whiskytasting mit Schotte Kompetenzen Wein direkt vom Winzer; großes fränkisches Bier-Sortiment



New Medians GmbH & Co.KGwww.newmedians.de


Trade Book 2014 55


EDEKA SCHULER DIETENHOFEN

56 Trade Book 2014


EDEKA SCHULER DIETENHOFEN

Im Frühjahr wurde der Markt komplett renoviert und einrichtungstechnisch auf den neuesten Stand gebracht. Das Ergebnis kommt bei der Kundschaft an. Die großzügigen Abteilungen für Obst- und Gemüse, Backwaren, Fisch, Wurst, Käse und Fleisch tragen zum entspannten Einkauf bei. Außerdem kann die große Vielfalt an Frischeprodukten jetzt ansprechend und großzügig präsentiert werden und macht Appetit. Appetit macht auch die Eigen-marke Schuler Gourmet. Feinkost-Produkte wie Fonds, Jus, Kaffee, Gewürze und Tees werden exklu-siv von kleinen regionalen Familienbetrieben für die Schuler-Märkte produziert. Auch im Sortiment findet der Kunde Produkte heimischer Hersteller. Da passen Serviceleistungen rund um das Thema Essen bestens dazu. Qualifizierte, freundliche Mit-arbeiter sind bei Kunden-Fragen mit Rat und Tat zur Stelle. Veranstaltungen, Angebote, Coupon-Ak-tionen runden das Angebot ab.

EDEKA SCHULERSchuler Gourmet

Markt Edeka Schuler Adresse Rüderner Str. 27a 90599 Dietenhofen VFL 1.100 qm Artikelanzahl 20.000 USP Ausbilder des Jahres 2012 Kompetenzen/ Services Weinberater; Ernährungsservice

»Die Welle zu reiten, macht Spaß, dahinter schnappt man nach Luft.«GÜNTER SCHULER Inhaber


Schreinerei Alfred Schöpperlwww.schreinerei-schoepperl.de


Nilfisk professionaleine Marke der Nilfisk-Advance GmbH www.nilfisk.de

CANCOM NSG GmbHwww.cancom.de

Merk Textil-Mietdienste GmbH & Co. KGwww.dbl-merk.de


Trade Book 2014 57


EDEKA MÜHLBAUER SCHNAITTACH

58 Trade Book 2014


EDEKA MÜHLBAUER SCHNAITTACH

Der nach nur siebenmonatiger Bauzeit eröffnete Markt wurde zuvor vom evangelischen und katho-lischen Pfarrer gesegnet. Das ist im Süden des Lan-des ganz normal. Doch der große Rest, das tägliche Geschäft, liegt in den Händen von Thomas Mühl-bauer und seinem Team. Großen Wert legt der Chef auf natürliche Freundlichkeit. Dass der Markt mo-dern ausgestattet und die Wegeführung verständ-lich ist, ist da nur logisch. Nicht ganz so selbstver-ständlich ist die Großzügigkeit. Das fängt beim Parkplatz an und zieht sich durch alle Bereiche. Die Obst- und Gemüse-Abteilung ist mit 100 qm Grö-ße ein Schwergewicht. 255 laufende Regalmeter und 18 laufende Meter Bedientheke offenbaren dem Kunden nahe und ferne Mittel zum Leben. Re-gionalen Produkten gebührt in jedem Falle Vor-fahrt – was in den Frischebereichen bei der Kund-schaft besonders gut ankommt. Verschiedene Ser-viceleistungen machen den Einkauf zum Erlebnis.

EDEKA MÜHLBAUEREin gesegneter Markt

Markt Edeka Mühlbauer Adresse Festungsstraße 19 91220 Schnaittach VFL 1.550 qm Artikelanzahl 15.000 Kompetenzen/ Services Kinderaktion „Gesundes Frühstück“

»Für Alle mit Herz zu Lebensmitteln!«THOMAS MÜHLBAUER Inhaber




B+M Sicherheitstechnik Plauen GmbHwww.bm-plauen.de

Importhaus Wilms/ Impuls GmbH & Co.KGwww.importhaus-wilms.de


Trade Book 2014 59


DER FISCHLADEN VILSHOFEN

»Wir bieten regionale Frische in erstklassiger Qualität frisch aus der Donau oder aus eigenen Teichen und Becken.«HEINRICH WAGNER

E-CENTER LICHTENFELS

»Mit der Lupe ist es nicht getan.«CHRISTIAN WERNER Geschäftsführer

60 Trade Book 2014


DER FISCHLADEN VILSHOFEN

Die Familie Wagner betreibt ein Frischfischgeschäft der Extraklasse. Jedes Detail im neuen Laden ist bestens durchdacht. Doch basiert der gute Ruf zu-allererst auf Qualität, Frische und Regionalität. Die Fische stammen aus der eigenen Fischwirtschaft und den Forellen- und Karpfenteichen. Ergänzt wird das Angebot mit frischen Fischen und Meeres -früchten aus den Weltmeeren, Tiefkühlprodukten, Räucherfisch aus eigener Herstellung, Fischsalaten, Heringsspezialitäten, Flor de Sal, Gewürzen und Olivenöl.

DER FISCHLADENFischladen mit Tradition

Markt Heinrich Wagner – Der Fischladen Adresse Fischerzeile 5; 94474 Vilshofen VFL 30 qm Artikelanzahl 100 USP 100 Jahre Erfahrung in Fischfang und -aufzucht Services Mittagstisch im Mittagszelt


Innstolz Käsewerk Roiner KG Frischdienstwww.innstolz.de

Heinrich Abelmann GmbHwww.abelmann.de

E-CENTER LICHTENFELS

Ein Markt, der nicht von Handelsexperten kon-zipiert wurde. Innenarchitektur- und Design-Stu-denten waren hier am Werk. So kam es zum „Treff-punkt der Generationen“ mit echten Birken im Markt. Inklusive Blätterdach, das sich von der Obstabteilung, deren Schriftzug aus echtem Moos besteht, bis zur am anderen Ende des Marktes gele-genen Weinabteilung, erstreckt. Mut wird belohnt: Das Konzept kommt bei Jung und Alt an.

E-CENTER WERNER LICHTENFELSSo geht generationenfreundliches Einkaufen

Markt E-Center Werner Lichtenfels Adresse Mainau 8; 96215 Lichtenfels VFL 3.000 qm Artikelanzahl 30.000 USP Live-Coo king-Events im Markt ; Ernährungsservice; E-Learning für Mitarbeiter

Schrutka-Peukert GmbH Bäckerei-, Metzgerei-, Objekteinrichtungenwww.schrutka-peukert.de

Kälte-Technik GmbH Eislebenwww.kaeltetechnik-eisleben.de

B Ä C K E R E I - M E T Z G E R E I - O B J E K T E I N R I C H T U N G E N

Trade Book 2014 61


E-CENTER SCHLEICHER NIEDERFÜLLBACH

»Alles für unsere Kunden.«MARIO SCHLEICHER

EDEKA ENGELHARD LOHR

»Wir betreiben diesen Markt seit fast 40 Jahren. Da weiß man, was Stammkunden zufrieden macht. Und das tun wir jeden Tag gerne.«WERNER ENGELHARD Inhaber

62 Trade Book 2014


E-CENTER SCHLEICHER NIEDERFÜLLBACH

Der „alte“ Markt erstrahlt nach dem Umbau in neuem Glanz. Alles ist größer, schöner, moderner und für den Kunden viel übersichtlicher gestaltet. Das wird schon im Eingangsbereich deutlich: Er ist großzügig und bietet für Jung und Alt Oasen zum Verweilen. Der Kunde war beim Umbau der Maß-stab der Dinge, und dieses Prinzip zieht sich wie ein roter Faden durch den gesamten Markt. In die-sem Wohlfühl-Ambiente kaufen Kunden gerne ein.

E-CENTER SCHLEICHERAuf Hochglanz gebracht

Markt E-Center Schleicher Adresse Carl-Brandt-Str. 2 96489 Niederfüllbach VFL 2.900 qm Artikelanzahl 50.000 Kompetenzen/ Services Verkostungen; Bäcker/Café

New Medians GmbH & Co.KGwww.newmedians.de


EDEKA ENGELHARD LOHR

Der hochwertig ausgestattete Nachbarschaftsmarkt ist zwar klein, doch müssen Kunden auf nichts ver-zichten. Backwaren, Käse, Wurst, Fleisch und Fisch sind in Bedienung erhältlich. Die Visitenkarte des Marktes ist die Obst- und Gemüseabteilung. Quali-tät, Frische, Auswahl und persönlicher Service sind hier zu Hause. Der Kontakt zum Kunden wird ge-pflegt. Der Verkauf ist individuell und persönlich und gibt dem Kunden ein gutes Einkaufsgefühl.

EDEKA ENGELHARDKlein, aber oho

Markt Edeka Engelhard Adresse Sendelbacher Str. 7; 97816 Lohr VFL 400 qm Artikelanzahl 7.000 USP Viele regionale Produkte Kompetenzen/ Services Platten- und Partyservice





Trade Book 2014 63


EDEKA GEUSS SCHMALKALDEN

64 Trade Book 2014


EDEKA GEUSS SCHMALKALDEN

Der neueste Markt von Denisa Geuß befindet sich im Auecenter mitten in Schmalkalden. In den Markt sind all die Erfahrungen eingeflossen, die an den anderen Standorten gewonnen wurden. Es entstand ein moderner großzügiger Markt mit Wohlfühlplus. Der Eingangsbereich ist weitläufig und lädt zum entspannten Einkauf ein. Die Obst- und Gemüse-Abteilung bietet all das, was Herz und Gaumen begehren. In Bedienung werden Kä-se, Wurst, Fleisch und sogar Fisch angeboten. In den Verkauf kommen nur Produkte bester Qualität und möglichst viele regionale Produkte. Gut be-sucht ist die Weinabteilung. Einerseits, weil die Ausstattung wertig ist und andererseits, weil sie erstklassig sortiert ist. Aber auch im Trockensorti-ment punktet der Markt mit erlesenen, nicht alltäg-lichen Produkten wie frischer Tee von Tea Friends und Viba Sweets. Denisa Geuß und ihre Mitarbei-ter lieben nicht nur Lebensmittel, sondern vor al-lem die Kunden.

EDEKA GEUSSAus der Region – für die Region

Markt Edeka Geuß Adresse Kasseler Str. 42 98573 Schmalkalden VFL 1.900 qm Artikelanzahl 20.000 USP Eigens für den Markt produzierte Pralinen sowie Schokolade und Sekt mit einer alten Stadtansicht von Schmalkalden Kompetenzen/ Services Binden von Blumensträußen

»Wir lieben Lebensmittel aus unserer Region.«DENISA GEUSS

BORN Senf & Feinkost GmbHwww.born-feinkost.de




Digitaldruck Nürnberg Klutzeweit GmbH & Co.KGwww.klutzeweit.com

Trade Book 2014 65


EDEKA OBERDORLA OBERDORLA

»Nach vier Jahren Wartezeit haben wir nun einen Markt, in dem der Kunde nicht nur einkaufen kann, sondern sich auch wohlfühlt.«ANDREAS MOTZ

Inhaber

EDEKA RÜBSAM CHEMNITZ

»Wichtig ist für mich, zu inves-tieren und zu modernisieren. Wichtiger ist aber, den Charak-ter meines Marktes zu erhalten, das heißt, für den Kunden da zu sein und das mit einem Lä-cheln im Gesicht.«ELLEN RÜBSAM

66 Trade Book 2014


EDEKA OBERDORLA OBERDORLA

Der Markt in Oberdorla liegt nur 1 km vom Mittel-punkt Deutschlands entfernt. Im Markt herrscht Übersicht. Die Wegeführung ist perfekt und die Gangbreiten optimal. Das Sortiment orientiert sich an den regionalen Gewohnheiten und Vorlieben. Der separate Getränkemarkt bietet einen tollen Ser-vice: die Frei-Haus-Lieferung für alle Festlichkeiten. Überhaupt wird bei Edeka Motz viel Wert auf Ser-vice gelegt – getreu der Devise: der Kunde ist König.

EDEKA OBERDORLAFür die Gäste nur das Beste

Markt Edeka Oberdorla Adresse Eisenacher Landstr. 7 99986 Oberdorla VFL 1.250 qm plus 540 qm Getränke Artikelanzahl 19.000 USP Kostenlose Lieferung auf Kommission bei Festlichkeiten Services Lottoannahmestelle; Tchibo

Impuls Ladenbau Vertriebs- und Marketing GmbHwww.impuls-ladenbau.de



EDEKA RÜBSAM CHEMNITZ

Anfang des Jahres ging der Markt wieder ans Netz. „Der Umbau war eine gute Entscheidung“, sagt El-len Rübsam. Kunden schätzen die angenehme At-mosphäre und das Sortiment. Gut, dass sich der Markt in punkto Sortiment auf die Kundschaft ein-richtet. Im Angebot ist, was der Kunde nachfragt. Viel Zuspruch finden Obst und Gemüse, Back-waren, Fleisch, Wurst, Käse und Fisch. Kunden las-sen sich sehr gerne in den modernen Bedienungs-abteilungen beraten.

EDEKA RÜBSAMGelungene Erweiterung

Markt Edeka Rübsam Adresse Flemmingstr. 59; 09116 Chemnitz VFL 1.300 qm Artikelanzahl 14.000 USP Künstler aus der Region kreierte die Sortimentsschilder Services Lieferservice; Einkaufsbegleitung; Imbiss an Frisch-Fisch-Theke


Trade Book 2014 67


KONSUM LEIPZIG

68 Trade Book 2014


KONSUM LEIPZIG

Der neugebaute Supermarkt mit moderner Beton-fassade setzt mit seinem individuellen Farb-, Licht- und Gestaltungskonzept Maßstäbe in der Leipziger Handelslandschaft. Der Markt fügt sich bestens in das Umfeld ein, und die Atmosphäre im Markt ent-spricht den Anforderungen modernster Einkaufs-kultur. Das wohlige Ambiente beginnt in der Obst- und Gemüse-Abteilung, in der der Kunde bei der Zubereitung der frischen Convenience und beim Pressen des O-Saftes zusehen kann, und zieht sich wie ein roter Faden durch den gesamten Laden. Die Sortimentsvielfalt lässt – egal in welchem Bereich auch immer – keine Wünsche offen. Ein Highlight ist die attraktive, großzügige Weinabteilung mit Verkostungsbar, in der auch Weinabende durch-geführt werden. Freundliche Mitarbeiter an allen Stationen im Markt und Serviceleistungen machen jeden Einkauf zum Erlebnis.

KONSUMEinkauf im Dreivierteltakt

Markt Konsum-Supermarkt Bachviertel Adresse Hauptmannstraße 6 04109 Leipzig VFL 650 qm Artikelanzahl 14.500 Kompetenzen/ Services Service-Shop mit Lotto Tabak, Geschenkkarten Präsent-und Plattenservice; Humidor für Zigarrenliebhaber; Weinabende; Lieferservice LOFEX Konsum bringt´s; Blumenshop und Back- shop mit Café in der Vorkassen- zone; Geldautomat Volksbank

»Ein „super“ Markt im Herzen des Bachviertels.«FALKO DUEMKE Marktleiter

CONTOUR LADENBAU GmbHwww.contour-ladenbau.de


Harry Brot GmbHwww.harry-brot.de

Mack & Schühle AGwww.mack-schuehle.de

Fresh Fruit Handelsgesellschaft mbH

Trade Book 2014 69


GETRÄNKEWELT CHEMNITZ

»Mit viel Mut zur Veränderung möchten wir mit dieser Markt-eröffnung den Kunden ein attraktives Einkaufserlebnis vermitteln.«ALOIS RETTENBERGER Vertriebsleiter

EDEKA FIEDLER FREIBERG

»Die Zufriedenheit des Kunden ist unser Antrieb.«OLIVER FIEDLER

70 Trade Book 2014


GETRÄNKEWELT CHEMNITZ

Das Ziel der Neukonzeption war es, eine neue fas-zinierende Verkaufskultur zu etablieren und die Getränkeabholmärkte zukunftsfähig zu machen. Bereits von Weitem ist die Veränderung nun an der neuen rot-grauen Leuchtwerbung mit dem über-arbeiteten Logo zu sehen. Die Highlights im Markt sind die hochwertige Regalierung sowie die aus-gewählten Sortimente im Bereich Wein-Sekt-Spiri-tuosen, Bierspezialitäten und Feinkost.

GETRÄNKEWELTEine neue Generation des Getränkemarkts

Markt Getränkewelt Adresse Gellertstraße 3; 09130 Chemnitz VFL 450 qm Artikelanzahl 1.700 USP 600 Artikel Wein, Sekt und Spiri- tuosen; 25 nationale und inter- nationale Craftbiere; Single-Malt- und Whiskey-AuswahlServices Verleih von Partyequipment


EDEKA FIEDLER FREIBERG

Das Motto des Marktes ist Programm. Schon der großzügig angelegte Parkplatz mit den breiteren Parkplätzen vertreibt jeglichen Einkaufsstress. Marktgänge und Kassendurchgänge sind optimal. Auch Einkaufswagen gibt es für jeden Anspruch: Exemplare mit Lupen, mit Kindersitzen und oder Kinder-Einkaufswagen. Große Regaletiketten ma-chen die Lupen an den Regalen fast überflüssig und damit die Kunden von morgen gerne wiederkom-men, gibt es für sie eine Kinderecke.

EDEKA FIEDLERMarkt der Generationen

Markt Edeka Fiedler Adresse Eherne Schlange 09599 Freiberg VFL 1.500 qm Artikelanzahl 13.000 Kompetenzen/ Services Lieferservice; Kommissions- geschäft bei Feiern



Trade Book 2014 71


EDEKA SCHMIDT CHEMNITZ

72 Trade Book 2014


EDEKA SCHMIDT CHEMNITZ

Der Markt von Ines Schmidt überzeugt mit wohl-durchdachtem Konzept, und die Atmosphäre spricht die Sinne an. Schon beim Betreten wird der Kunde vom Duft der Annaberger Backwaren ange-zogen. Hier kann kaum einer widerstehen. Über-haupt punktet der Markt mit seinem regionalen Sortiment. In allen Warenbereichen findet der Kunde viele der heimischen Produkte. Das Sorti-ment spricht zudem alle Kundengruppen an: Denn neben den „Gut und Günstig“-Produkten gibt es das klassische Supermarkt-Sortiment – und auch eine Reihe von Spezialitäten. Der Markt selber ist nach den modernsten Erkennt-nissen konzipiert und ausgestattet. Die Wegefüh-rung erschließt sich schnell. Flachbildschirme hin-ter der Fleischbedienung offerieren nicht nur die aktuellen Angebote, sondern zeigen Verarbeitung und geben Tipps für die Zubereitung. Freundliches Personal ist stets zu Diensten und sehr hilfsbereit.

EDEKA SCHMIDTEin Schwergewicht in Chemnitz

Markt Edeka Schmidt Adresse Frankenbergstr. 226 09131 Chemnitz VFL 1.150 qm Artikelanzahl 22.000 Kompetenzen/ Services Kostenfreier Lieferservice

»Wir streben die beste Frische an, bei uns ist der Kunde König.«INES SCHMIDT Inhaberin



Annaberger Backwaren GmbHwww.annaberger-backwaren.de



Trade Book 2014 73


FIRMEN VON A-Z ANBIETER-VERZEICHNIS

AHeinrich Abelmann GmbH Am Lunedeich 22, 27572 Bremerhaven Tel. +49 471 972220, Fax +49 471 73915 [email protected], www.abelmann.de

AICHINGER GmbH Ostring 2, 90530 Wendelstein Tel. 09129 406-0, [email protected], www.aichinger.de

Annaberger Backwaren GmbH Alte Königswalder Str. 1, 09456 Annaberg-Buchholz Tel. 03733 502-0, Fax 03733 502-17 [email protected] www.annaberger-backwaren.de

Ansorg GmbH Pilgerstraße 11, 45473 Mülheim an der Ruhr Tel. +49 208 4846-0, Fax +49 208 4846-1200 [email protected], www.ansorg.com

BB+M Sicherheitstechnik Plauen GmbH Meßbacher Straße 46, 08527 Plauen Tel. 03741 5705-0, Fax 03741 5705-20 [email protected], www.bm-plauen.de

Backhaus Liening Konrad-Adenauer Straße 18, D-33397 Rietberg Tel. 05244 93 07-0, Fax 05244 93 07-13 [email protected], www.backhaus-liening.de

Becherer Möbelwerkstätten-Innenausbau GmbH Telfer Straße 6, Gewerbepark Biederbachwiesen 79215 Elzach Tel. 07682 9100-0, Fax 07682 9100-91 [email protected], www.becherer.com

Beemster – Cono Kaasmakers Rijperweg 20, NL-1464 MB Westbeemster Direktor Vertrieb & Marketing: Jan Roelofs Tel. +49 201 4900032, Fax +49 201 4900034 [email protected], www.beemster.de

Bizerba GmbH & Co. KG Wilhelm-Kraut-Str. 65, D-72301 Balingen Kontakt: Rainer Maase, Leitung Geschäftsbereich Retail Marktorganisation Deutschland Tel. +49 51 36 88 12 31 Fax +49 74 33 125 1512 [email protected], www.bizerba.com

Block Foods AG Lademannbogen 129, 22339 Hamburg Ansprechpartner: Carsten Nicolaisen Tel. 040 538 007-664 [email protected], www.block-house.de

BORN Senf & Feinkost GmbH Wenigemarkt 11, 99084 Erfurt Ansprechpartner: Frank Gerhardt Tel. 0361 74034-0, Fax 0361 74034-11 [email protected], www.born-feinkost.de

Braue Brand Design Experts Eiswerkestraße 8, 27572 Bremerhaven Ansprechpartner: Kai Braue Tel. 0421 983820, [email protected], www.braue.info

CCANCOM NSG GmbH Colmberger Straße 2, 90451 Nürnberg Tel. +49 911 641949-6635, Fax +49 911 641949-6639 [email protected], www.cancom.de

Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH Sürther Hauptstr. 173, 50999 Köln Tel. 02236 601-01, Fax 02236 601-154 [email protected], www.carrier-kaeltetechnik.de

CONTOUR LADENBAU GmbH Zwickauer Straße 39, 01187 Dresden Tel. 0351 47963-0, Fax 0351 47963-50 [email protected], www.contour-ladenbau.de

DDeclaro Beschriftungs GmbH Dieselstraße 28, 33334 Gütersloh Ansprechpartner: Jörg Mormann Tel. 05241 92517-0, Fax 05241 925172-5 [email protected], www.declaro.de

74 Trade Book 2014


Deutsche See GmbH Maifischstraße 3-9, 27572 Bremerhaven Tel. +49 471 1301, Fax +49 471 131400 [email protected], www.deutschesee.de

dicomputer GmbH Martinstraße 24, 57462 Olpe Ansprechpartner: Claudia Köster, Tel. +49 2761 8008-0 [email protected], www.dicomputer.de

Digitaldruck Nürnberg Klutzeweit GmbH & Co.KG Zollhausstraße 26-28, 90469 Nürnberg Tel. 0911 63213-0, Fax 0911 63213-14 [email protected], www.klutzeweit.com

EENDERS GmbH & Co. KG Fleischerei- und Gastronomiebedarf Endersstrasse 4-8, 35447 Reiskirchen Tel. 06408 88-0, Fax 06408 88-133 [email protected], www.enders.de

Epta Deutschland GmbH Ludolf-Krehl-Straße 7-11, 68167 Mannheim Tel. 0621 1281-0, Fax 0621 1281-100 [email protected], www.epta-deutschland.com

FFliesenmalerei Annelie Somborn Haus Nr. 9, 29482 Tüschau Tel. 05864 620, Fax 05864 98 65 48 [email protected], www.fliesenmalerei.com

Fresh Fruit Handelsges. mbH Am Umfluter 3, 04862 Mockrehna Tel. 034244 5720, Fax 034244 57211

Fuchs Gewürze GmbH Industriestraße 25, 49201 Dissen a.T.W. Tel. +49 5421 309-0, Fax +49 5421 309-111 [email protected], www.fuchs-gewuerze.de

GGerdes Wohnraum GmbH Osterende 38, 26689 Apen Tel. 04489 6211, Fax 04489 6453 [email protected], www.wohnraum-gerdes.de

GERNEMANN GMBH Elektro · Kälte · Klima- und Melktechnik Klosterweg 31, 46514 Schermbeck (Marienthal) Tel. 02856 91340, Fax 02856 913420 [email protected], www.gernemann-online.de

HHansa Mineralbrunnen GmbH Halstenbeker Weg 98, 25462 Rellingen, Tel. 04101 505-0 [email protected], www.hella-mineralbrunnen.de

Hanse Beteiligungs GmbH & Co. Ladenbau KG Zur Radewiese 21, 18196 Kavelstorf Tel. 038208 841-0, Fax 038208 841-31 [email protected], www.hanse-ladenbau.de

Harry-Brot GmbH Kiebitzweg 15-19, 22869 Schenefeld Tel. 040 83035-0, Fax 040 83035-10353 www.harry-brot.de

HARTING Systems GmbH Max-Planck-Str. 1, 32339 Espelkamp Tel. +49 5772 47-97300, Fax +49 5772 47-482 [email protected]

HAUSER GmbH Lyrenstraße 13, 44866 Bochum Key Account: Michael Reckers i_Park Klingholz 15, 97232 Giebelstadt Key Account: Klaus Bartke [email protected], www.hauser.com

Hoppmann Bau GmbH & Co.KG Jürnweg 24, 26215 Wiefelstede/Metjendorf Tel. 0441 96191-0, Fax 0441 96191-60 [email protected], www.hoppmann-bau.de

IImporthaus Wilms/Impuls GmbH & Co.KG Am Klingenweg 6a, Kubus II, 65396 Walluf Tel. 06123 999-0, Fax 06123 999-0255 [email protected], www.importhaus-wilms.de

Trade Book 2014 75




Impuls Ladenbau Vertriebs- und Marketing GmbH Spezialist für Zeitschriften- und Buchwarenträger Hans-Böckler-Str. 2, 47877 Willich Tel. +49 2154 605-0, Fax +49 2154 605-111 Ansprechpartner: Gabriele Evertz ([email protected]), www.impuls-ladenbau.de

Innstolz Käsewerk Roiner KG Frischdienst Siedlungsstraße 1, 94469 Deggendorf Tel. +49 991 37065-0 [email protected], www.innstolz.de

((Interstore)) SCHWEITZER PROJECT AG Industriezone 7/9, I-39025 Naturns Ansprechperson ist Ruth Toechterle Tel. +39 0473 670670 [email protected], www.schweitzerproject.com

JJosDeVries The Retail Company GmbH München Airport Center, Ebene 05 Terminal Straße Mitte 18 D 85356 München/Deutschland Office Tel. +49 89 21553666 Office E-Mail: [email protected] Ansprechpartner: Philipp Karmann Mobil +49 151 628 615 32, [email protected]

JosDeVries The Retail Company GmbH Safariweg 6-11, PO Box 1194, 3600 BD Maarssen NL Tel. +31 (0)346563764, www.josdevries.eu

KKälte Schön GmbH Kältetechnik sowie Supermarkteinrichtungen Elisabethfehner Str. 12, 26683 Saterland Tel. 04498 595, Fax 04498 2495 Ansprechpartner: Jens Schön, Michael Post [email protected], www.kaelte-schoen.de

Kälte-Technik GmbH Eisleben Memminger Straße 4, 06295 Lutherstadt Eisleben Ansprechpartner: Frank Wendler, Lutz Stoppa Tel. 03475 7456-0, Fax 03475 7456-10 [email protected] www.kaeltetechnik-eisleben.de

KENNER. Ladeneinrichtungen GmbH Sanddornweg 6, 31311 Uetze Tel. 05147 72228, Fax 05147 723427 Ansprechpartner: Detlef Kenner [email protected], www.kenner-laeden.de

Elektroplanung & Zeichnungswesen Kerkmann Homburger Str.27, 51674 Wiehl Tel. +49 2262 7171212, Fax +49 2262 7171214 [email protected]

LLadenbau Hunold GmbH Straße des Friedens 3, 37327 Leinefelde Tel. 03605 544 76-0 [email protected], www.ladenbau-hunold.de

Ledin Print- & Mediacenter GmbH Neuhartshöfe 16, 85080 Gaimersheim Tel. +49 8458 347-0, Fax +49 8458 347-347 [email protected], www.ledin.de

Linde Ladenbau GmbH & Co. KG Konrad-Zuse-Straße 2, 36251 Bad Hersfeld [email protected], www.linde-ladenbau.de

Lüning Ladenbau GmbH Schnellweg 40, 33397 Rietberg Tel. 05244 9724-0, Fax 05244 9724-22 Ansprechpartner: Axel Langejürgen [email protected], www.lsystem.de

MMack & Schühle AG Neue Straße 45, 73277 Owen/Teck Tel. +49 7021 5701-100, Fax +49 7021 5701-200 www.mack-schuehle.de

MALZERS Backstube GmbH & Co. KG Ulrichstr. 13, 45891 Gelsenkirchen Tel. +49 209 97074-0, Fax +49 209 97074-70 [email protected], www.malzers.de

76 Trade Book 2014



maßwerk GmbH Baumstraße 33, 47198 Duisburg Geschäftsführer: Juri Ljubenow/Rüdiger Gell Amtsgericht Duisburg HRB 200 72 USt-IdNr.: DE 258 783 789 [email protected], www.masswerk.cc

Meilbeck Kälte- und Klimatechnik GmbH Eiserne Hand 1, 35305 Grünberg Tel. 06401 2218-0, Fax 06401 2218-18 Hotline: 0180/5120555 [email protected], www.meilbeck.de

Merk Textil-Mietdienste GmbH & Co. KG Albert-Einstein-Str. 30, 90513 Zirndorf Tel. +49 911 96074-0, Fax +49 911 96074-900 [email protected], www.dbl-merk.de

MICROS Retail Deutschland GmbH Salzufer 8, 10587 Berlin Tel. +49 30 49901-0, Fax +49 30 49901-139 [email protected], www.micros-retail.de

monolitho lichtwerbe-systeme GmbH Lohrheidestr. 8, 44866 Bochum Tel. 02327 9380-0, Fax 02327 9380-75 Ansprechpartner für die Kundenbetreuung: Karsten Saupe, Andrea Wiermann-Weiershaus, Oliver Blohm [email protected], www.monolitho.de

Nneun grad architektur; neun grad projektentwicklung Roonstraße 1, 26122 Oldenburg Tel. +49 441390191-0, Fax +49 441 390191-11 [email protected], www.9grad.net

New Medians GmbH & Co.KG Martin-Richter-Str. 24, 90489 Nürnberg Tel. +49 911 999837-0, Fax +49 911 999837-20 [email protected], www.newmedians.de

Nilfisk professional eine Marke der Nilfisk-Advance GmbH Siemensstraße 25-27, 25462 Rellingen Tel. 04101 399-130, Fax 04101 399-199 Ansprechpartner: Detlev Nagel [email protected], www.nilfisk.de

Oosima Einrichtungstechnik GmbH & Co. KG Hansering 26, 27809 Lemwerder Tel. 0421 676-00, Fax 0421 671360 [email protected], www.osima-technik.de

Otto Kind GmbH & Co. KG Ladeneinrichtungen Hagener Str. 35, D-51645 Gummersbach Tel. +49 2261 84-0, Fax +49 2261 84-208 [email protected], www.otto-kind.de

PPawelski Kälte + Klimatechnik GmbH Kahrweg 9, 59590 Geseke Tel. 02942 4410, Fax 02942 6649 Ansprechpartner: Herr Pawelski [email protected], www.kaelte-klima-pawelski.de

PECO Ladeneinrichtungen GmbH Am Hochberg 41, 72574 Bad Urach Mobil +49 171 301 20 78 Tel. +49 7125 96889 -0 Fax +49 7125 96889 -99 [email protected] http://www.pecogmbh.de

Philips GmbH, Unternehmensbereich Lighting Lübeckertordamm 5, 20099 Hamburg Tel. +49 40 2899 2483, Mobil +49 15257936410, Fax +49 40 2899 72483 Iska Schönfeld, Senior Market Segment Manager Retail, Hospitality & Healthcare Professional Lighting Solutions, D/A/CH [email protected], www.philips.de/lighting

RRecker Feinkost GmbH Diepholzer Str. 82, 49453 Wetschen Tel. 05446 9930-0, Fax 05446 9930-45 [email protected], www.recker-feinkost.de

SSanLucar Vertrieb Deutschland GmbH Zeppelinstrasse 6, 76275 Ettlingen Tel. 07243 5254-0, Fax 07243 5254-1154 [email protected], www.sanlucar.de

Trade Book 2014 77



Schreinerei Alfred Schöpperl Donaustaufer Straße 378, 93055 Regensburg Tel. 0941 4610180, Fax 0941 4610190 [email protected] [email protected] www.schreinerei-schoepperl.de

Schrezenmaier Kältetechnik GmbH & Co. KG Adolph-Kolping-Straße 21, 58239 Schwerte Tel. 02304 25584-0, Fax 02304 25584-19 Ansprechpartner: Egon Schrezenmaier (Geschäftsführer) [email protected] www.schrezenmaier-kaeltetechnik.de

Schrutka-Peukert GmbH Bäckerei-, Metzgerei-, Objekteinrichtungen E.-C.-Baumann-Straße 13, 95326 Kulmbach Tel. +49 9221 9568-0, Fax +49 9221 9568-10 [email protected], www.schrutka-peukert.de

Simus Raumkonzepte. Österreicher Str. 12, 63773 Goldbach/Aschaffenburg Tel. 06021 45530-40, Fax 06021 45530-45 Mobil 01786901920, [email protected], www.simus.de

Sterr Ladeneinrichtungen GmbH Otto-Hahn-Str. 12, 82216 Maisach, Tel. 08141 404160 [email protected], www.sterr-gmbh.de

STOREBEST GmbH & Co. KG Malmöstraße 1, 23560 Lübeck Postfach 2290, 23510 Lübeck Tel. 0451 53 04-0, Fax 0451 53 04-4270 [email protected], www.storebest.de

Tteam iken, konzept. grafik. produktion. Stockenkamp 13b, 27793 Wildeshausen Tel. 04431 9365-0, Fax 04431 93 65-65 [email protected], www.teamiken.de

Thalen Consult GmbH Ingenieure – Architekten – Stadtplaner Urwaldstraße 39, 26340 Neuenburg Tel. 04452 916-0 [email protected], www.thalen.de

Tomra Systems GmbH Katzbergstraße 3 a, 40764 Langenfeld Tel. 02173 4990-0, Fax 02173 4990-4990 [email protected], www.tomra.de

UUpel Ladeneinrichtung GmbH Bonifaciusring 13, 45309 Essen Tel. 0201 553377, Fax 0201 555940 [email protected], www.upel.de

VVelum GmbH Nibelungenstrasse 20, 77694 Kehl Tel. +49 7851 99474-40, Fax +49 7851 99474-11 Homepage + E-Katalog: www.velum.biz

WWEBER Packaging GmbH VERPACKUNGEN.IDEEN.BEIDES. Langwiesenstraße 22, 74363 Güglingen Tel. 07135 93063-0, Fax 07135 93063-29 Stephan Weber, Geschäftsführer Vertrieb [email protected] www.weber-packaging.de

78 Trade Book 2014

Bildquellen

Aichinger Hanse Ladenbau Karin Hessmann Carsten Hoppen Malte Klauck Markteigene

Linde Ladenbau Philips Reinhard Rosendahl Schumacher Fotografie Weirich Medien


WWW.CARRIER-KAELTETECHNIK.DE

KÜHLEN UND SPAREN.DURCH DIE INTELLIGENTE CARRIER INTEGRALTECHNIK.

SENKEN SIE IHRE BETRIEBSKOSTEN DURCH DIE CARRIER INTEGRALTECHNIK.Wir bieten Ihnen eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Komplettlösung und verbinden dabei Kühlung, Heizung und Klimatechnik. Durch unsere zukunftsorientierte Integraltechnik geht Abwärme nicht mehr ungenutzt verloren und können freigesetzte Energien für einen zeitlich �� INTERESSIERT, WIE DAS FUNKTIONIERT?

[email protected]

Carrier Kältetechnik ist weltweiter Marktführer von Kühl- und Tiefkühllösungen für den Lebensmitteleinzelhandel. Durch die neue CO2-Technologie sind unsere ��!�� "#�� $��


Eine Sonderveröffentlichung der LEBENSMITTEL PRAXIS


Documents

LEBENSMITTEL PRAXIS - Tradebook2014