Die Hochleistungsturbine und das 3-Wege-Proportionalventil erlauben:

• Schnelle Ansprechzeit und Druckaufbau

• Schnelle Umschaltung in die Exspirationsphase

• Automatische Schlauchkompensation zur verbesserten Zielvolumenabgabe und -überwachung (nützlich bei Kindern und bei der Volumenbeatmung)

• Automatische Leckagekompensation

• Automatische Schlauchsystemerkennung zur Vermeidung von Konfigurationsfehlern

• Einfache Wartung und Service

Erweiterte Performance für bessere Patientenversorgung

SPITZENTECHNOLOGIE: HOCHLEISTUNGS-MIKROTURBINE UND 3-WEGE-PROPORTIONALVENTIL

LECKAGEBEATMUNG VENTILGESTEUERTE BEATMUNG EINSTELLUNGEN

BEATMUNGSMODI CPAP; S/ST (A)PC PSV APCV PS.TV VAC –

Parameter CPAP S ST PC APC PSV PCV APCV PS.Tv VC VAC –

Kurve (Druckanstiegszeit) – 0,1,2,3 0,1,2,3 0,1,2,3 0,1,2,3 0,1,2,3 0,1,2,3 0,1,2,3 0,1,2,3 0,1,2,3 –

IPAP/PS (cm H2O) – 5 – 30 5 – 30 6 – 30 6 – 30 5 – 50 5 – 50 5 – 50 5 – 50 – 1 cm H2O

Vt (mL) – – – – – – – 50 – 2500 50 – 2500 10 mL (50 – 400) 50 mL (400 – 2500)

EPAP/PEEP (cm H2O) – 4 – 20 4 – 20 4 – 20 4 – 20 0 / 4 – 20 0 / 4 – 20 0 / 4 – 20 0 / 4 – 20 0 / 4 – 20 1 cm H2O

Beatmungsfrequenz (AZ / min) – Nein 5 – 50 5 – 50 5 – 50 Nein / 5 – 50 5 – 50 5 – 50 5 – 50 5 – 50 1 AZ / min

Ti (Sekunden) – – – 0.4 – 3 0.4 – 3 – 0.4 – 3 0.4 – 3 – 0.4 – 3 0.1 s

I:E Verhältnis – 1:29 – 1:0.3 – 1:29 – 1:0.3 – 1:29 – 1:0.3 –

Exspirationer Trigger (%) TgE – – – – – 5 – 90/AUTO – 5 – 90/AUTO – 1%

Trigger – – – Nein Ja – –

Flowtrigger Tgl (V) – – – – – Nein / 3 – 8 Nein / 3 – 8 Nein/3 – 8 Nein/3 – 8 1 L/min

Drucktrigger Tgl (P) – – – – – AUTO / 1– 6 Nein AUTO /1– 6 AUTO/1– 6 Nein AUTO/1– 6 –

Vt (ml) – – – – – Nein / 50 – 2500 Nein / 50 – 2500 – – 10 mL (50 – 400) 50 mL (400 – 2500)

Ti min (Sekunden) – 0.3 – 2.5 0.3 – 2.5 – – 0.3 – 2.5 – – – 0.1 s

Ti max (Sekunden) – 0.7 – 3 0.7 – 3 – – 0.7 – 3 – 0.4 – 3 – 0.1 s

Druck 4 – 20 – – – – – – – – –

Druck max – – – – – – 20 – 60 20 – 60 1 cm H2O

Druck min – – – – – – – 1 – 20 1 cm H2O

Frequenz max – – – 10 – 70 AZ / min /Nein – 10 – 70 AZ / min /

Nein10 – 70 AZ / min /

Nein10 – 70 AZ / min /

Nein 1 AZ / min

Vti min (mL) – – – – Nein / 20 – 2500 Nein / 20 – 2500 – – 10 mL (50 – 400) 50 mL (400 – 2500)

Vte min (mL) – – – – Nein / 20 – 2500 Nein / 20 – 2500 Nein / 20 – 2500 Nein / 20 – 2500 10 mL (50 – 400) 50 mL (400 – 2500)

Vtmax (mL) – – – – Nein / 50 – 2500 Nein / 50 – 2500 Nein / 50 – 2500 – 10 mL (50 – 400) 50 mL (400 – 2500)

FiO2 min – – – – Nein / 18 – 80 % 1 %

FiO2 max – – – – Nein / 30 – 100 % 1 %

Nur DoppelschlauchNur (Leckage) Einschlauch

TECHNISCHE DATEN:

Netzspannung 100 – 240 VAC 50 – 60 HzStromverbrauch 75 VA maxInterne Batterie NiMH, 24 V 2.1 AhAutonomie interne Batterie 2 – 4 StundenLeistung externe Batterie 26 VDC 3A maxGröße 14.5 cm x 27.5 cm x 22.1 cmGewicht 2.9 kg (ohne Netzteil)RTCA / DO-160 Section 21 Category M Compliant FAA Compliant

FÜR MEHR INFORMATIONEN BESUCHEN SIE: www.resmed.com

Vertrieb durch: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA. ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK. Informationen zu weltweiten Geschäftsstellen von ResMed finden Sie auf unserer Website unter www.resmed.com. Mirage, SoftEdge und Spring Air sind Marken der ResMed Ltd und Mirage ist beim Patent- und Markenamt in den USA registriert. © 2012 ResMed Ltd. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. 1015259/1 2012-06

Vertrieb durch: ResMed Deutschland GmbH, Haferwende 40, 28357 Bremen, DEUTSCHLAND. Tel 0421 48993-0, Fax 0421 48993-10, E-Mail info@resmed-deutschland.de

MESSUNGEN

ALARMSCHWELLEN

GENAUIGKEIT

Obj.-

ID. C

9838

2 · 1

· 06

12

Hersteller: ResMed Paris 240 Rue de la Motte77550 Moissy-Cramayel Frankreich

Vielseitige und benutzerfreundliche Beatmungvon der Klinik bis in den häuslichen Bereich

VS III™DRUCK UND VOLUMENBEATMUNGSGERÄTFür invasive und nichtinvasive Beatmung

Beatmungslösungen Hohe Qualität, einfache Versorgung.

Vti (Vte Doppelschlauch)0 – 2500 – –

– 0 – 2500 ± 10 % für Vti ± 15 % für Vte

F (AF / min) 0 – 99 0 – 99 ± 1 AF / min

I:E 1 / 0.1 – 1 / 9.9 1 / 0.1 – 1 / 9.9 ± 0.1

Leckagen0 – 25 L / min – –

– 0 – 100 % –

MVI / MVE0 – 250 L / min – –

– 0 – 250L / min ± 10 % für MVI ± 15 % vom MVE

Ti – 0 – 3 s 0.01 s

FiO2 0 – 100 % 0 – 100 % 2.5 % + 2.5 % des Messwerts

Weltweit führend in der Schlaf- und Beatmungsmedizin www.resmed.com

VS III Trigger

Mit Hilfe von inspiratorischen und exspiratorischen Triggerfunktionen wird die Atemarbeit für den Patienten verringert und die Patienten-Geräte-Synchronisation verbessert.

• Geeignet für Erwachsenen- und Kinderbeatmung

• Tgl(P): inspiratorischer Drucktrigger für ventilgesteuerte Beatmung

• Tgl(V): inspiratorischer Flowtrigger für Doppelschlauchbetrieb

• TgE: automatischer oder manueller exspiratorischer Trigger prozentual zum Peak Flow zur erleichterten Ausatmung

°

LECKAGEBEATMUNG VENTILGESTEUERTE BEATMUNG EINSTELLUNGEN

BEATMUNGSMODI CPAP; S/ST (A)PC PSV APCV PS.TV VAC –

Parameter CPAP S ST PC APC PSV PCV APCV PS.Tv VC VAC –

Kurve (Druckanstiegszeit) – 0,1,2,3 0,1,2,3 0,1,2,3 0,1,2,3 0,1,2,3 0,1,2,3 0,1,2,3 0,1,2,3 0,1,2,3 –

IPAP/PS (cm H2O) – 5 – 30 5 – 30 6 – 30 6 – 30 5 – 50 5 – 50 5 – 50 5 – 50 – 1 cm H2O

Vt (mL) – – – – – – – 50 – 2500 50 – 2500 10 mL (50 – 400) 50 mL (400 – 2500)

EPAP/PEEP (cm H2O) – 4 – 20 4 – 20 4 – 20 4 – 20 0 / 4 – 20 0 / 4 – 20 0 / 4 – 20 0 / 4 – 20 0 / 4 – 20 1 cm H2O

Beatmungsfrequenz (AZ / min) – Nein 5 – 50 5 – 50 5 – 50 Nein / 5 – 50 5 – 50 5 – 50 5 – 50 5 – 50 1 AZ / min

Ti (Sekunden) – – – 0.4 – 3 0.4 – 3 – 0.4 – 3 0.4 – 3 – 0.4 – 3 0.1 s

I:E Verhältnis – – – 1:29 – 1:0.3 – 1:29 – 1:0.3 – 1:29 – 1:0.3 –

Exspirationer Trigger (%) TgE – – – – – 5 – 90 / AUTO – 5 – 90 / AUTO – 1%

Trigger – – – Nein Ja – –

Flowtrigger Tgl (V) – – – – – Nein / 3 – 8 Nein / 3 – 8 Nein / 3 – 8 Nein / 3 – 8 1 L / min

Drucktrigger Tgl (P) – – – – – AUTO / 1– 6 Nein AUTO / 1– 6 AUTO / 1– 6 Nein AUTO / 1– 6 –

Vt (ml) – – – – – Nein / 50 – 2500 Nein / 50 – 2500 – – 10 mL (50 – 400) 50 mL (400 – 2500)

Ti min (Sekunden) – 0.3 – 2.5 0.3 – 2.5 – – 0.3 – 2.5 – – – 0.1 s

Ti max (Sekunden) – 0.7 – 3 0.7 – 3 – – 0.7 – 3 – 0.4 – 3 – 0.1 s

Druck 4 – 20 – – – – – – – – –

°

cmH2O8

605040302010 0

22/07/2008

Prog 1:(A)PCVProg 2:ACV

Stop

11:01

cmH2O5

605040302010 0

22/07/2008

(A)PCVStop

11:30

Klinisches Menü: einfach einzustellenPatientenmenü: schneller Überblick

• Beatmungseinstellungen auf einen Blick

• Intuitive Anordnung der Einstellungen, Alarme und Messungen

• Schnelle Konfiguration und Navigation mit integrierten Hilfsanzeigen

• Alle Ereignisse, inklusive Alarme, können im Patientenmenü eingesehen werden

• Leichte Identifizierung über Ereignis-namen oder Code

• Schnelle Übersicht und umfassende Information mittels Scroll-Leiste

• Schneller Überblick über die Ein-stellungen auch im Patientenmenü

Klinische Funktionen

• Möglichkeit, zwei verschiedene Beatmungsprogramme, oder Tag- und Nachtbeatmung an einem Gerät einzustellen – um den unter-schiedlichen Therapieanforderungen des Patienten gerecht zu werden

• Große Batterieanzeige für einfaches Überwachen der Batterieentladung

• Hilfsanzeigen für einfache Navigation

Patientenmenü

Große, anwenderfreundliche Bedienoberfläche – intuitiv für Patienten und Kliniker

• Schneller Überblick über die Einstellungen und Alarmgrenzen auch im Patientenmenü

ZUBEHÖR FÜR EINE KOMPLETTLÖSUNG

Einfache Patientenüberwachung mit ResScan und EasyDiag Software

ResScan liefert Trendstatistiken und Compliance Daten zur effektiven Patientenüberwachung.

Mit der EasyDiag Software können die Daten über einen seriellen Anschluss abgerufen und Druck, Flow und Volumen online überwacht werden.

Niedrigdruck Sauerstoffanreicherung und FiO2 Messung

Über den Sauerstoffanschluss kann Sauerstoff für eine hohe O2 Konzen-tration zugeführt werden.

Die FiO2 Messung kann über einen optionalen externen Sauerstoffsensor erfolgen. Die Messung wird auf dem Gerätebildschirm angezeigt und erleichtert dem Klinker die Überwachung und die Einstellung des Hoch- und Niedrig-FiO2 Alarms.

Praktische Tasche mit Sichtfenster

Das praktische Sichtfenster erlaubt Sicht auf den Bildschirm, ohne dass das Gerät aus der Tasche genommen werden muss. In dem abnehmbaren Unterfach kann der Patient das Zubehör bei Bedarf auch extra transportieren.

Effektive Synchronisation für komfortable Patientenatmung mit TiControl™

TiControl erleichtert die Synchro-nisation zwischen Patienten und Gerät und sorgt damit für Komfort und Sicherheit. Ti Min garantiert eine minimale Inspirationszeit, wie sie für restriktive Patienten benötigt wird. Ti Max garantiert auch bei massiven Leckagen eine unbeeinträchtigte Triggerfunktion.

In allen Spontanmodi verfügbar (S, ST, PS.Tv).

VS III … das aktuelle Druck- und Volumen–beatmungsgerät von ResMed

Neue Möglichkeiten in einem vielseitigen Gerät

• Externe Batterieoption für größere Mobilität – die ResMed Power Station II (RPS II) bietet zwischen 9 –15 Stunden zusätzlichen Batterie- betrieb* (mit bis zu zwei Batterien)

• Neue klinische Mundstück- und Sprech-Option. Dem Patienten wird das Sprechen mittels ungeblockter Kanüle und der Gebrauch eines Mundstückes als Alternative zur Maske ermöglicht. Dazu wird wäh- rend der Exspiration automatisch der Niedrigdruckalarm deaktiviert.

• Die Anzeige der Ereignis- /Alarm- übersicht und der Therapie- und Alarmeinstellungen im Patienten- menü bietet zusätzlichen Komfort

Von der Klinik zur Versorgung zu Hause

Leckage Modi Ventilgesteuerte Modi

CPAP: kontinuierlicher positiver Druck

(A)CV: assistierte volumen-kontrollierte Beatmung

S / ST: Spontanbeatmung mit oder ohne

Hintergrundfrequenz

PSV: druckunterstützte Beatmung mit und ohne

Hintergrundfrequenz

(A)PC: (assistierte) druck-kontrollierte Beatmung

PS.Tv: druckunterstützt mit garantiertem Zielvolumen

bei jedem Atemzug

—(A)PCV: (assistierte) druck-

kontrollierte Beatmung

*Getestet unter folgenden Einstellungen: (A)PC; PS 20 cm H2O; PEEP 0 cm H2O; F 15; Anstiegszeit 2; Ti 1,2 s