�

LED-Lösungen

LED-NotlichtsystemLösungen für die Notbeleuchtung

2

Kulturzentrum Vallentuna, Schweden Weitere Referenzprojekte finden Sie auf

www.tridonic.de/referenzen

�

Ein System ist immer nur so gut, wie das schwächste Glied in seiner Kette. Deshalb betrachten wir die Notbeleuchtung als eine funktionale Einheit – vom Versorgungsgerät bis zum Akku, vom optimalen Einsatz des Leuchtmittels bis zur einfachen Integration in Licht- und Gebäude managementsysteme.

Die Komplett-Lösung – für Ihr NotlichtTridonic-Lösungen für Notbeleuchtungssysteme verschaffen Sicherheit in Ihrem Gebäude. Auch dann, wenn einmal die Netzspannung ausfällt.

LED-Notlichtsystem

Ein Licht, das Sicherheit gibt. Zu jeder Zeit.

4

Tridonic gilt weltweit als Inbegriff für exzellente Produkte und Services rund um das perfekte Licht. Ein übersichtliches Portfolio, das alle Anforderun-gen erfüllt, überzeugt. Mit den Kernkompetenzen LED-/OLED-Lichtquellen, LED-Driver und Lichtma-nagement unter Berücksichtigung der Notlichtinte-gration sind wir der richtige Partner für elektroni-sche Komponentenlösungen und Systeme.

LED-Notlichtsystem

Innovation im FokusEffiziente LED-Lösungen

LED Light Engine

5

Alles aus einer HandBei Tridonic treffen die Kompetenzen aus verschiedenen Bereichen aufeinander. Bei uns finden Sie das gesamte Portfolio für Lösungen in der Allgemeinbeleuchtung und der Notbeleuchtung: LED-Driver, LED-Module, LED Light Engine, Batterien und die Steuerung. Deshalb sind wir Marktführer für Notbeleuchtungssysteme in Europa. Seien Sie versichert: Wir haben die für Sie passenden Komponenten für Rettungszeichenleuchten, die Beleuchtung von Fluchtwegen sowie die Antipanikbeleuchtung – auf dem neuesten Stand der Technik und in bekannt zuverlässiger Tridonic-Qualität.

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besserVon der Entwicklung bis zur Fertigung überprüfen wir jedes noch so unscheinbar kleine Detail auf seine Zuverlässigkeit und Effizienz. Und auch im Betrieb erhält Notbeleuchtung eine besondere Aufmerksam-keit: Unsere automatischen Überwachungs- und Testeinrichtungen sind der Garant, um Normen und Vorgaben zuverlässig zu erfüllen.

Stromversorgung für SicherheitszweckeZur elektrischen Versorgung einer Sicherheitsbeleuchtungsanlage bei Netzausfall kommen verschiedene Systeme in Betracht: Einzelbatterie, Gruppenbatterie, Zentralbatterie, Aggregate oder ein besonders gesichertes Netz.

Ob Sie sich für eine Notbeleuchtung mit dezentralen Einzelbatterielö-sungen oder für eine Gruppen- oder Zentralbatterieanlage entschei-den – mit Tridonic-Komponenten sind Sie auf der sicheren Seite: Das umfangreiche Portfolio umfasst sowohl gleichspannungstaugliche LED-Driver für die Gruppen- und Zentralbatterieversorgung wie auch einzelbatterieversorgte Notlichtgeräte.

Akku

Steuerung

Tridonic- Kompetenzbereiche

„Notlicht“

LED-Driver

LED

�

Beim Ausfall der allgemeinen künstlichen Beleuchtung muss auch für ortsfremde Perso-nen die Orientierung in Gebäuden gewährleistet sein. Gesetzliche Vorgaben regeln des-halb Ausstattung und Dimensionierung einer Notbeleuchtung, die sich dann einschaltet, wenn die Netzspannung ausfällt. Gemäß den Europäischen Richtlinien wird Notbeleuch-tung unterschieden in Sicherheitsbeleuchtung und Ersatzbeleuchtung.

LED-Notlichtsystem

Mit gutem GrundNotbeleuchtung schützt vor Panik und Unfällen. Sie springt bei einem Netzausfall für die allgemeine Beleuchtung ein.

�

Notbeleuchtung (EN 1838 / EN 50172)

| |

Sicherheitsbeleuchtung Ersatzbeleuchtung

| | |

Antipanikbeleuchtung Rettungswegbeleuchtung Sicherheitsbeleuchtung für Arbeitsplätze mit Unfallgefahr

| |

Rettungsweg- leuchten

Rettungsweg-zeichen

SicherheitsbeleuchtungSicherheitsbeleuchtung muss ein Mindestmaß an Helligkeit liefern, damit Panik in Gebäuden verhindert und gefährliche Prozesse und Maschinen sicher beendet werden können. Rettungswege und Sicherheitseinrichtungen müssen zuverlässig erkennbar sein und so das sichere und rasche Verlassen der Örtlichkeit ermög lichen. Sicherheitsbeleuchtung unterteilt sich in die Antipanikbeleuchtung, die Rettungswegbeleuchtung und die Sicherheitsbeleuchtung für Arbeitsplätze mit besonderer Gefährdung.

ErsatzbeleuchtungEine Ersatzbeleuchtung liefert dort Licht, wo nach einem Netzausfall zwar keine Gefährdung besteht, aber Arbeiten weitergeführt werden müssen. Sie übernimmt für einen begrenzten Zeitraum ersatzweise die Aufgabe der Allgemeinbeleuchtung.

AntipanikbeleuchtungAntipanikbeleuchtung soll Panik bei einem Stromausfall vermeiden und es Personen ermöglichen, Rettungswege eindeutig zu erkennen. Die geforderte Beleuchtungsstärke in der Fläche beträgt mindestens 0,5 Lux.

RettungswegbeleuchtungDie Rettungswegbeleuchtung ermöglicht es, Rettungseinrichtun-gen eindeutig zu erkennen und sicher zu benutzen. Rettungswege müssen auf einer Breite von 2 m ausgeleuchtet werden. Dabei ist eine Beleuchtungsstärke von mindestens 1 Lux entlang der Mittellinie auf einer Wegbreite von einem Meter gefordert.

Gemäß der Norm EN 1838 darf bei der Antipanik- und Rettungsweg-beleuchtung das Verhältnis der größten zur kleinsten Beleuchtungs-stärke 40 :1 nicht überschreiten. Die geforderte Beleuchtungsstärke muss nach längstens 60 Sekunden erreicht sein. 50 Prozent der Beleuchtungsstärke muss jedoch bereits nach 5 Sekunden erreicht sein. Die Nennbetriebsdauer ist mindestens eine Stunde.

Sicherheitsbeleuchtung für Arbeitsplätze mit besonderer GefährdungDie Sicherheitsbeleuchtung für Arbeitsplätze mit besonderer Gefähr-dung muss nach einer maximalen Einschaltverzögerung von 0,5 Se-kunden 10 Prozent der für die Aufgabe erforderlichen Beleuchtungs-stärke oder mindestens 15 Lux erreichen. Das Verhältnis der größten zur kleinsten Beleuchtungsstärke darf 10 : 1 nicht überschreiten.

Notbeleuchtung (EN 1838 / EN 50172)

| |

Sicherheitsbeleuchtung Ersatzbeleuchtung

|| || ||

Antipanikbeleuchtung Rettungswegbeleuchtung Sicherheitsbeleuchtung für Arbeitsplätze mit Unfallgefahr

|| ||

Rettungsweg- leuchten

Rettungsweg-zeichen

�

LED-Notlichtsystem

Kontrolliert sicherFunktionsprüfung – manuell oder vollautomatisch

�

Licht ermöglicht das sichere Verlassen von Gebäuden, schafft Orientierung und reduziert Unfallgefahren. Verschiedene nati-onale und internationale Normen, Vorschriften und Richtlinien regeln deshalb auch die Verantwortung des Betreibers für den zuverlässigen Betrieb der entsprechenden Anlagen. Erforderlich sind dabei regelmäßige Prüfungen und die Überwachung der Funktionsfähigkeit.

Drei Baureihen: BASIC, SELFTEST und PROFür den Funktionstest der Notlicht-Installation hat Tridonic für jedes Einsatzgebiet die wirtschaftlich und funktional richtige Lösung des LED-Drivers – vom manuellen Test der Einzelinstallation in der Bau-reihe BASIC, über integrierte automatische Testfunktionen (Baureihe SELFTEST) bis hin zur zentralen Überwachung des gesamten Not-lichtsystems in der Baureihe PRO.

Tridonic Notlicht-LED-Driver mit automatischen Testfunktionen erfüllen gemäß der Norm IEC 62034 unterschiedliche Prüf- und Test algorithmen. Dabei steuert ein Zufallsprogramm den Start der Testzyklen und verhindert so, dass alle Akkumulatoren gleichzeitig entladen werden und daraus eine Sicherheitslücke entsteht. Um den geeigneten Zeitpunkt für den jährlichen Betriebsdauertest sicherzu-stellen, werden die Schaltzustände der Leuchten überwacht. Mit die-sen Informationen kann der Betriebsdauertest automatisch zu jenen Zeiten erfolgen, in denen die Räumlichkeiten nicht genutzt werden.

Notlicht-ManagementÜber den Kommunikationsstandard DALI sind Tridonic-Notlichtkom-ponenten der Baureihe PRO einfach in ein überwachtes Notlicht- und Beleuchtungssystem zu integrieren. Dabei ergänzt Tridonic die allge-meinen Vorteile eines DALI-Systems durch spezifische Highlights wie das patentierte, einfache Adressierungssystem sowie skalierbare Steu-erungssysteme – vom kompakten Bediengerät bis zur PC-Software.

��

Hochleistungs-LED s sind jetzt die erste Wahl in der Notlichtbeleuchtung. Sie sind wie geschaffen für beeindruckend effiziente wie einfache Notlicht-Lösungen. Aus der langjährigen Erfahrung von Tridonic bei LED-Drivern und zusammen mit den innovativen LED-Lichtquellen des Unternehmens entstehen zukunftsorientierte Lösungen, bei denen die verschiedenen Komponenten perfekt aufeinander abgestimmt sind.

Lösungen für den anwendungsspezifischen Einsatz

Notlicht-LED-Driver EM powerLED + LED-NotlichtmoduleLED sind geradezu prädestiniert für den Einsatz in Rettungszeichen-, Rettungsweg- und Antipanikleuchten. Hierfür bietet Tridonic ein gro-ßes Portfolio an LED-Modulen für den Notlichtbetrieb. Sie überzeu-gen durch eine hohe Systemeffizienz. Eine für den jeweiligen Anwen-dungsfall optimierte Optik garantiert eine große Beleuchtungsstärke bei gleichzeitig äußerst kompakten Abmessungen.

Notlicht-LED-Driver

EM powerLED 1 W

Anwendungsspezifisches LED-Notlichtmodul ...

... für Antipanikleuchten

Anwendungsspezifisches LED-Notlichtmodul ...

... für Rettungswegleuchten

Anwendungsspezifisches LED-Notlichtmodul ...

... für Rettungszeichen

LED-Notlichtsystem

Notlicht mit System – von TridonicFür jeden Einsatz die richtige Antwort

��

Lösungen mit separater, integrierter Notlicht-LED

Notlicht-LED-Driver EM powerLED + kombinierte LED-Module für Allgemein- und NotbeleuchtungFür den Einsatz in Leuchten zur Allgemeinbeleuchtung finden Sie bei Tridonic ein großes Spektrum an LED-Modulen. Die Module der Baureihe EM verfügen über dezidierte LED-Lichtpunkte für den Notlichtbetrieb – und damit über eine bereits integrierte Notlichtfunk-tionalität.

Da diese LED separat angesteuert werden, ist die Zuverlässigkeit nochmals erhöht, Alterungseffekte werden minimiert. Die direkte Integration reduziert zudem den Verdrahtungsaufwand.

LED-Driver für die Allgemeinbeleuchtung

z. B. Driver LCA

Notlicht-LED-Driver

z. B. EM powerLED 4 W

Kombiniertes LED-Modul Allgemeinbel. + Notlicht

z. B. Module QLE EM

�2

Universelle Lösung für alle LED-Module

LED-Driver für die Allgemeinbeleuchtung

z. B. Driver LCA

Notlicht-LED-Driver

EM converterLED

LED-Modul für die Allgemeinbeleuchtung

z. B. Module QLE

Kombinierte Lösung für den Normal- und Notlicht-Betrieb

LED Light Engine für den Notlichtbetrieb in Dauer und Bereitschaftsschaltung

Kombinierter Notlicht- LED-Driver

EM powerLED PRO DIM 45W SR

LED Light Engine

EM ready2apply

LED-Module für die Allgemeinbeleuchtung

z. B. Module DLE

Notlicht-LED-Driver EM converterLED + LED-Module für die AllgemeinbeleuchtungIm universellen Aufbau werden im Notlichtfall die LED-Module, wel-che auch für die Allgemeinbeleuchtung eingesetzt werden, auf den Notlicht-LED-Driver geschaltet. Diese Lösung bietet eine maximale Flexibilität: Sie ist kompatibel mit allen gängigen LED-Modulen und LED-Drivern von Tridonic und anderen Herstellern.

Notlicht-LED-Driver EM powerLED für höhere LED-Leistungen + LED-Module für die AllgemeinbeleuchtungDie kombinierten Notlicht-LED-Driver EM powerLED (45 W/50 W C, SR, 80 W lp) sind die ideale Lösung für den kostenoptimierten Aufbau einer Notbeleuchtung. Sie integrieren den LED-Driver für den Netzbetrieb und die Notlichtfunktion in einer Baugruppe.

LED Light Engine EM ready2applyDie Komplettlösung EM ready2apply (BASIC, SELFTEST, PRO) ist die ideale Lösung für den einfachen Aufbau einer Notbeleuchtung. Dank der Verschmelzung von LED-Driver und LED Modul in Kombination mit einer langlebigen Lithium-Eisenphosphat (LiFePO

4) Batterie ist die

Einheit sofort einsatzfähig.

��

Perfekt auf die Anforderungen der unterschiedlichen, länderspezifischen Normen abgestimmt, bietet Tridonic eine breitgefächerte Produktpalette an kompletten Notlicht-lösungen für einzelbatterieversorgte Notbeleuchtungsanlagen – für unterschiedliche Ansprüche und LED-Module. Hier finden Sie ganz einfache ebenso wie hochfunktionale Lösungen. Das Spektrum reicht vom kostenoptimierten bis zum High-End-Notlichtsystem.

Die technischen Details zu den einzelnen Produkten finden Sie auf www.tridonic.de/notlicht

LED-Notlichtsystem

Notlicht-Lösungen von TridonicKomplett und regelkonform

Notlicht-LED-DriverKombinierte Notlicht-

LED-Driver für niedrige Leistungen

Kombinierte Notlicht- LED-Driver für höhere

LeistungenLichtsteuerung Notlicht LED

Engine

PRO

DA

LI

EM converterLED PRO

EM powerLED PRO 1–4 W

EM powerLED PRO DIM 45 W C/SR

x/e-touch PANELEM LINKconnecDIM

EM ready2applyPRO

SELF

TST

EM converterLED SELFTEST

EM powerLED SELFTEST 1–4 W

EM powerLED SELFTEST FX 45 W C/SR

EM ready2applySELFTEST

BASI

C

EM converterLED BASIC

EM powerLED BASIC 1–4 W

EM powerLED BASIC FX 50 W C/SR 80 W lp

EM ready2applyBASIC

�4

EM powerLED BASIC FX 80 W/50 WFlexibel und effizientDie manuell getestete Ausführung EM powerLED BASIC bietet unverzichtbare Notlichtfunktionalität für kostenoptimierte Notlichtlösungen.

EM powerLED SELFTEST FX 45 WUnabhängiger automatischer SelbsttestMit der integrierten automatischen Testfunktion führt EM powerLED SELFTEST unabhängig wöchentli-che Funktionstests sowie einen jährlichen Betriebsdauertest durch. Das Testergebnis erscheint an einer zweifarbigen LED-Statusanzeige.

EM powerLED PRO DIM 45 WZentrale Steuerung und Überwachung über DALIDie DALI-adressierbare Ausführung EM powerLED PRO vereint sowohl Lichtsteuerung als auch automa-tisch getestetes und überwachtes Notlicht in einem Produkt.

Auf einen Blick: EM powerLED, höhere Leistungen

— Kombinierte Funktionalität

— Kleine Auswahl mit maximaler Abdeckung einschließlich Einstellung der Notlicht-Betriebsdauer und Leistung

— Kompakte SELV- und lineare* Non-SELV-Geräte

— Zugentlastungsversionen und weitere Ausführungen von SELV-Geräten

— BASIC-, SELFTEST und PRO DALI-Versionen

— Integrierte einfache Korridorfunktion für BASIC-Versionen

— ST-Versionen mit switchDIM-Funktion

— PRO-Ausführungen mit einer einzelnen DALI-Adresse für Not- und Allgemeinlichtsteuerung

— I-SELECT 2 für einfache und präzise Stromeinstellung

Der kombinierte Notlicht-LED-Driver EM powerLED ist die intelligente Lösung für kostenoptimiertes und funktionsgesteuertes Notlicht. Dabei wird der LED-Driver für sowohl Netz- als auch Notlichtbetrieb in einem Gerät kombiniert. Die LED-Driver sind für alle Anwendungen erhältlich: von flachen Non-SELV-Geräten für den Einsatz in linearen und quadratischen Leuchten bis hin zu kompakten SELV-Geräten für den Einsatz in Downlights und dekorativen Leuchten. Verfügbar sind Versionen für Basic- und Selbsttests sowie DALI-adressierbare und überwachte Tests.

Die innovativen kompakten PRO-Versionen sind wahre All-in-One-Produkte, die mit einer einzigen DALI-Adresse Lichtsteuerung, Dimmen und Notfalltests ermöglichen. Die Geräte sind vollständig kompatibel mit der LED-Driver-Serie PREMIUM und EXCITE von Tridonic und können problemlos in jede Installation integriert werden. Die kompakte Variante Strain Relief (SR) bietet in Verbindung mit Plug-in-Remote-Akkus eine sofort einsatzfähige Lösung.

* Vorrübergehend nur in der BASIC Testversion erhältlich

LED-Notlichtsystem

EM powerLED für höhere LeistungenKombinierter Notlicht-LED-Driver für Allgemein- und Notbeleuchtung

�5

* Vorrübergehend nur in der BASIC Testversion erhältlich

Tridonic Notlicht-LED-Driver zeichnen sich durch kleine Abmessungen aus und sind äußerst flexibel einsetzbar. Neben dem Betrieb von leistungsstarken LED-Einzellichtpunkten können sie auch mehrere LED-Punkte mit geringeren Einzelleistungen ansteuern. Die einzigartige intelligente Multilevel-Ladeschaltung lädt die Akkus rasch und schonend.

EM powerLED 1 W und 2 W können im Dauerbetrieb und im Bereitschaftsbetrieb eingesetzt werden. Sie eignen sich somit sowohl für den Dauereinsatz in Rettungszeichenleuchten oder als Mindestbeleuchtung während der Nacht wie auch in Sicherheitsleuchten mit geringer bis mittlerer Leistung. EM powerLED gibt es in Ausführungen mit 1, 2 und 4 Watt.

EM powerLED SELFTEST 1–4 WAutomatisch testen und überwachenEM powerLED SELFTEST 1–4 W arbeitet unabhängig und führt alle Funktions- und Betriebstests sowie die Kontrolle der Akkumulatoren automatisch durch. Das Ergebnis kann an der zweifarbigen Status-LED abgelesen werden.

EM powerLED PRO 1–4 W Integration in ein DALI-SystemDas technologische Spitzenprodukt EM powerLED PRO 1–4 W zeichnet sich durch uneingeschränkte DALI-Kompatibilität und eine Reihe beeindruckender Leistungsmerkmale aus. Dazu zählt das patentierte Adressierungssystem, das in jeder Installation die einfache Adressierung der DALI-Notlicht-LED-Driver erlaubt.

EM powerLED BASIC 1–4 WKompakt und effizientEM powerLED BASIC 1–4 W ist ein hochwertiges Notlicht-LED-Driver, das auf engstem Raum (Querschnitt 21 × 30 mm) maximale Zuverlässigkeit für den Betrieb von 1 bis 2 LED in Serie bietet.

Auf einen Blick: EM powerLED

— Basic-, Selbsttest- und DALI-adressierbare Versionen

— Konstantstrombetrieb für konstantes Lichtergebnis

— Kleine Bauform mit 1, 2 oder 4 W Ausgangsleistung

— Kombiniertes Gerät für Netzbetrieb und Notlichtbetrieb

— Verschiedene Befestigungsmöglichkeiten

Die technischen Details zu den einzelnen Produkten finden Sie auf www.tridonic.de/notlicht

LED-Notlichtsystem

EM powerLED für niedrige LeistungenNotlicht-LED-Driver für ein breites Anwendungsspektrum

��

Der rasante Einzug der LED-Technologie in die Lichtbranche bringt den Bedarf nach geeigneten Notlichtsystemen für Leuchten mit sich. Das schlanke und transparente Pro-duktsortiment der EM converterLED-Produktfamilie bietet dank der Leistungsregelung im Notbetrieb höchste Flexibilität für eine Vielzahl von Kombinationen von LED-Leucht-mitteln mit LED-Driver von Tridonic und namhaften Herstellern.

Als LED-Driver für die Bereitschaftsschaltung wird EM converterLED in Kombination mit Standard- und dimmbaren LED-Driver eingesetzt. Es ist in den Ausführungen SELV (Safety Extra Low Voltage – Schutzkleinspannung) und Non-SELV und mit verschiedenen Funktiona-litäten erhältlich. Verfügbar sind gemäß SELV-Klassierung Ausführungen mit einer maximalen Ausgangsspannung von 54 V, 97 V und 250 V.

LED-Notlichtsystem

EM converterLEDNotlicht-LED-Driver in Kombination mit LED-Drivern für den Netzbetrieb

��

EM converterLED BASIC Kostenoptimiert und effizientEM converterLED BASIC bietet grundlegende Notlichtfunktionen für kosten optimierte Notlichtlösungen. Nationale Prüfnormen für Notlichtanwendungen werden manuell umgesetzt, Testergebnisse sind manuell zu dokumentieren.

EM converterLED SELFTEST Lokal überwachtEM converterLED SELFTEST verfügt über eine dezentralisierte Selbsttestfunktion im Einklang mit natio-nalen Normen für Notlichtanwendungen. Typischerweise werden die Testergebnisse an der Leuchte mit einer zweifarbigen LED angezeigt, die Testergebnisse werden manuell dokumentiert.

EM converterLEDEin Gehäuseformat für alleDas Gehäusekonzept der EM converterLED-Familie mit fixen Längen-, Breiten- und Höhenmaßen (179 × 30 × 21 mm) ermöglicht Leuchtenher-stellern die Skalierung und Erweiterung ihrer Leuchtenreihen mit unterschiedlichen Notlichtfunktionen, ohne die mechanische Gestaltung und die Bohrungen ihrer Leuchten ändern zu müssen.

Auf einen Blick: EM converterLED

— Kombinierbar mit dimmbaren und nicht-dimmbaren LED-Drivern für den Dauerbetrieb

— Flexibel einsetzbar mit LED-Modulen von Tridonic oder anderen namenhaften Herstellern

— Für mittlere bis hohe LED-Leistungen

— Basic-, Selbsttest und DALI-adressierbare Versionen

— Leistungsregelung für maximales Lichtergebniss

— SELV- und Non-SELV-Versionen

Die technischen Details zu den einzelnen Produkten finden Sie auf www.tridonic.de/notlicht

EM converterLED PRO Zentral überwacht via DALIEM converterLED PRO verfügt über eine Selbsttestfunktion im Einklang mit nationalen Normen. Die Prüfverfahren und Testabfolgen sowie die Dokumentation der Testergebnisse werden über ein zentrales DALI-System verwaltet.

��

Die LED zeichnet sich im Vergleich zu Leuchtstofflampen durch eine hohe Systemeffizi-enz aus – auch bei niedrigen Umgebungstemperaturen. Sie kann vollkommen unbescha-det beliebig oft ein- und ausgeschaltet werden und erzeugt sofort ihre volle Lichtleis-tung. Das sind ideale Voraussetzungen für Notbeleuchtungen mit ihren regelmäßigen Tests und Überwachungsaufgaben. Durch die kleine Baugröße bietet die umweltfreund-liche LED auch mehr Flexibilität.

Die Module EMERGENCY (EM) verfügen über eine für den jeweiligen Anwendungsfall optimal angepasste Optik. In kleinster Bauform und höchst energieffizientem Betrieb garantieren sie so eine normkonforme Ausleuchtung.Module EM-ES sorgen für die gleich mäßige Ausleuchtung

von Rettungszeichen.

LED-Notlichtsystem

Module EMERGENCYNotlichtquellen höchster Effizienz

��

Module EM-ER Beleuchtung von FluchtwegenModule EM-ER wurden für die Aufgaben in Fluchtwegen (Escape Routes) optimiert. Eine spezielle Optik erzeugt lange und schmale Lichtstreifen. Es genügen Lichtpunktabstände von 10 m, um 3 m hohe Räume mit 1 Lux auszuleuchten.

Module EM-ES Für RettungszeichenleuchtenFür die gleichmäßige Ausleuchtung von Rettungszeichen (Exit-Signs) bietet Tridonic praktische LED-Streifen, die mit einem Energieverbrauch von nur 1 Watt mehr als 50.000 Stunden hervorragende Dienste für die Sicherheit leisten. Dabei stehen für die unterschiedlichen Leuchten verschiedene Modelle zur Verfügung, bei denen Länge und Anzahl der LEDs variieren. Für einen zuverlässigen Betrieb sorgen EM powerLED Notlicht-LED-Driver für niedrige Leistungen.

Module EM-AP Für AntipanikleuchtenDas einzigartige Design der Module EM-AP Lichtquelle gewährleistet in Antipanikleuchten optimale Licht-punktabstände bei gleichzeitig minimalem Energieverbrauch. Bei einem Lichtpunktabstand von 10,4 m leuchtet sie 3 m hohe Räume mit den geforderten 0,5 Lux aus.

Auf einen Blick: Module EMERGENCY

— LED-Module für Antipanik- und Fluchtwegleuchten

— LED der neuesten Generation

— Lange Lebensdauer durch optimales Thermomanagement

— Geringer Energieverbrauch

— Einfache Montage in Leuchten und Gehäusen

— Breites Anwendungsspektrum

Die technischen Details zu den einzelnen Produkten finden Sie auf www.tridonic.de/notlicht

2�

Module CLE EM, QLE EM und LLE EMFlexible LED-SystemlösungenDurch die beliebige Kombination der runden, quadratischen und linearen LED-Module ist es sehr einfach, effiziente LED-Technologie in bestehende Leuchten designs zu integrieren. Gleichzeitig lassen sich neue Designideen umsetzen – unabhängig von der Optik, denn die LED-Systemlösungen sind von der Flächen- bis zur Einbauleuchte für alle Systeme geeignet. Mit hoher Farbwiedergabe, warm- und neutralweißen Farbtemperaturen sind sie ein qualitativ adäquater Ersatz für herkömm liche Leuchtstofflampen.

Positiv ist auch die Energiebilanz: Die exzellente Systemeffizienz von bis zu 155 Lumen pro Watt resultiert aus der hohen Energieeffizienz der LED-Module und den darauf perfekt abgestimmten LED-Driver. Für den Notlichtbetrieb ist die jeweilige Emergency-Version dieser Module mit separaten LED-Lichtpunkten ausgestattet.

Die Module SLE EM, QLE EM, CLE EM und LLE EM sind Module für die Allgemeinbeleuchtung, die über zusätzliche, separate LEDs für die Notlichtfunktion verfügen. Diese lassen sich mittels Schalter oder über DALI unabhängig von den übrigen LEDs für die Orientie-rungs- und Sicherheitsbeleuchtung schalten.

Module SLE EMLED-Module der neuesten GenerationDurch ihre runde, kompakte Bauform mit kraftvollen Lumenpaketen eröffnet die Produktreihe Module SLE eine neue Dimension an Flexibilität.

Das zuverlässige LED-Modul ist sowohl für Downlights als auch für die Spotbeleuchtung mit homogener Abstrahlung geeignet. Im Innenbereich heben Farbtemperaturen von 3.000 K und 4.000 K sowie ein Farb-wiedergabeindex CRI > 80 die Lichtqualität, im Außenbereich überzeugen vor allem die Ausführungen mit 5.000 K und CRI > 70 durch hohe Effizienz.

Auf einen Blick: LED-Module mit Notlicht-LEDs

— Minimale Alterung der Notlicht-LEDs

— Erhöhte Zuverlässigkeit

— Kaum Auswirkungen auf die normale Beleuchtung während Funktionstests

— Einfache Verdrahtung, keine Kompatibilitätsprobleme

— Unabhängig von Spannung und Leistung der Haupt-LEDs

Die technischen Details zu den einzelnen Produkten finden Sie auf www.tridonic.de/notlicht

LED-Notlichtsystem

Module LED inklusive NotlichtZuverlässig, lichtstark – und hochfunktional

2�

Die technischen Details zu den einzelnen Produkten finden Sie auf www.tridonic.de/notlicht

Die korrekte Funktion einer Notbeleuchtung ist nicht nur von zuverlässigen LED-Driveren, sondern in hohem Maße von der Qualität der eingesetzten Akkus abhängig.

Aufgrund der kontinuierlichen Aufladung und der hohen Temperaturen sind die für Notbeleuchtungen verwendeten Akkus im Normalbetrieb anspruchsvollen Einsatzbedingungen ausgesetzt. Und sie müssen immer dann die volle Leistung bringen, wenn sie am dringendsten benötigt werden. Die Akkus von Tridonic wurden speziell für diese Aufgabe getestet und sind für eine Lebensdauer von mindestens vier Jahren Dauer-betrieb bei hohen Temperaturen und konstanter Aufladung ausgelegt.

Akkus von Tridonic sind nach den aktuellen für Notbeleuchtungen geltenden Normen entwickelt und getestet.

Auf einen Blick: Akkumulatoren von Tridonic

— Hochwertige Akkus von international anerkannten Herstellern

— Hochtemperatur-Zellen langer Lebensdauer nach der neuesten Akku-Technologie

— NiCd für optimale Effizienz

— NiMH für hohe Energiedichte und geringe Abmessungen

— LiFePO4 für lange Lebensdauer und noch geringere Abmessungen

Akkus für jeden AnwendungsfallAlle drei NiCd-Akkus, die umweltfreundlichen NiMH-Akkus und die langlebigen LiFePO

4-Akkus werden

für verschiedene LED-Driver für Notbeleuchtungen angeboten. Die Ladeschaltungen dieser kompatib-len Geräte wurden entweder mit elektronisch geregelten Ladestromkreisen oder mit den modernsten Mehrstufen-Ladeschaltungen speziell für beide Technologien konzipiert. Dies garantiert einen möglichst geringen Stromverbrauch bei optimaler Akku-Lebensdauer.

Die technischen Details zu den einzelnen Produkten finden Sie auf www.tridonic.de/notlicht

LED-Notlichtsystem

BatterienHohe Qualität für den anspruchsvollen Einsatz

22

LED-Notlichtsystem

�

Engine EM ready2apply

Engine ready2apply

Engine Emergency ready2applyFür Anti-Panik, Fluchtwegs- und Spot-Beleuchtung

Auf einen Blick: Engine EM ready2apply

— LED-Notlichtmodul für die direkte Installation in Decken

— Komplettes Set mit integrierter Elektronik, LED-Modul, Kühlfläche, Optik und Akku

— Beinhaltet click-in Multi-Linsen-Optik für Anti-Panik-, Fluchtwegs- und Spot-Beleuchtung

— 1 oder 3 h Bemessungsbetriebsdauer (separate Varianten)

— Plug-in Lithium-Eisenphosphat-Akku mit Zugentlastung

— Nominale Lebensdauer von 50.000 Stunden

— 5 Jahre Garantie Elektronik (LED-Treiber)

— 3 Jahre Garantie Akku

Optik Fluchtwege

Optik Anti-Panik

Optik Spot

Die Neuheit EM ready2apply vereint hochwertige LEDs mit präziser Linsentechnologie, einem kompaktem Gehäuse und einer langlebi-gen Lithium-Eisenphosphat-Batterie zu einer Komplettlösung für Notbeleuchtung – und das in Form einer eigenständigen Leuchte.

Mit drei auswechselbaren Optiken ist EM ready2apply sowohl für die Anti-Panik-Beleuchtung als auch die Ausleuchtung von Fluchtwegen und die Verwendung als Spot optimal ausgestattet. Dank der integ-rierten Einbauhilfe lässt sich auch die Montage der Leuchte rasch und einfach erledigen. Die Einbautiefe von nur 80 mm bietet auch bei wenig Platz in der Decke eine ästhetische Notlichtlösung.

NEU

EM ready2apply vereint alle Komponenten in einer einzigen kleinen Leuchte – ein Meilenstein in der Notbeleuchtung. Die flexible Schaltkreistechnologie ermöglicht es, eine Komplettlösung in ein extrem kompaktes Gehäuse zu integrieren.

Die austauschbaren Optiken liefern maximale Flexibilität und sind für die unterschiedlichs-ten Anwendungsgebiete im Notlichtbereich geeignet. Die Kombination mit einer energieop-timierten Lithium-Eisenphosphat-Batterie (LiFePO

4) mit einer bewährten Lebensdauer von

acht Jahren ergibt ein hochwertiges Produkt. Ein cleveres Montagekonzept spart wertvolle Zeit bei der Installation.

2�

-60°

-50°

-40°

-30°-20°

-10° 10°20°

30°

40°

50°

60°

70°

80°

90°01020

30405060708090100110

0°

----- Anti-Panik ----- Fluchtweg ----- Spot

�

Engine EM ready2apply

Engine ready2apply

Engine Emergency ready2applyFür Anti-Panik, Fluchtwegs- und Spot-Beleuchtung

Auf einen Blick: Engine EM ready2apply

— LED-Notlichtmodul für die direkte Installation in Decken

— Komplettes Set mit integrierter Elektronik, LED-Modul, Kühlfläche, Optik und Akku

— Beinhaltet click-in Multi-Linsen-Optik für Anti-Panik-, Fluchtwegs- und Spot-Beleuchtung

— 1 oder 3 h Bemessungsbetriebsdauer (separate Varianten)

— Plug-in Lithium-Eisenphosphat-Akku mit Zugentlastung

— Nominale Lebensdauer von 50.000 Stunden

— 5 Jahre Garantie Elektronik (LED-Treiber)

— 3 Jahre Garantie Akku

Optik Fluchtwege

Optik Anti-Panik

Optik Spot

Die Neuheit EM ready2apply vereint hochwertige LEDs mit präziser Linsentechnologie, einem kompaktem Gehäuse und einer langlebi-gen Lithium-Eisenphosphat-Batterie zu einer Komplettlösung für Notbeleuchtung – und das in Form einer eigenständigen Leuchte.

Mit drei auswechselbaren Optiken ist EM ready2apply sowohl für die Anti-Panik-Beleuchtung als auch die Ausleuchtung von Fluchtwegen und die Verwendung als Spot optimal ausgestattet. Dank der integ-rierten Einbauhilfe lässt sich auch die Montage der Leuchte rasch und einfach erledigen. Die Einbautiefe von nur 80 mm bietet auch bei wenig Platz in der Decke eine ästhetische Notlichtlösung.

NEU

rela

tive

Inte

nsitä

t Iv/

Iv,m

ax

24

Die einfache Bedienung ist das große Plus des Tridonic-Notlichtsystems: Die Konfiguration ist schnell erledigt und alle Tests werden automatisch zum richtigen Zeitpunkt erledigt.

Das x/e-touch-Notlichtkonzept von Tridonic bietet für jede Anwendung eine optimale Lösung. Es ist für den Aufbau von kleinen bis hin zu großen, vernetzten Notlichtanlagen mit bis zu 3.000 Notlicht-LED-Driveren ausgelegt. Es besteht zudem die Möglichkeit, die Notbeleuch-tung über Ethernet an ein zentrales Überwachungssystem anzubinden.

Das Beste daran: Ein mit x/e-touch aufgebautes Notlichtmanagement lässt sich fast beliebig vergrößern und erweitern. Es ist dadurch außerordentlich zukunftssicher und Sie können das System optimal auf die jeweiligen Vorgaben und Bedürfnisse abstimmen. Ein Maximum an Flexibilität wird durch den optionalen Einsatz des Steuersystems für die Allgemeinbeleuchtung oder die Notbeleuchtung erreicht. Bei der Inbetriebnahme können Sie selbst die Funktionalität des Panels definieren.

LED-Notlichtsystem

DALI x/e-touchPANEL 02DALI-Notlichtmanagement – einfach, zuverlässig und für jede Projektgröße skalierbar

25

DALI x/e-touchPANEL 02 Basis für ein umfangreiches NotlichtmanagementDas x/e-touchPANEL 02 kombiniert Sicherheit mit Komfort und Flexibilität: Mit einem vergrößerten Bildschirm und einer höheren Auflösung werden bis zu 120 Notlicht-LED-Driver jetzt noch komfortabler verwaltet.

Einfach die Übersicht bewahrenDer 7-Zoll-Touchscreen stellt die Notlichtsysteme übersichtlich dar. Tritt irgendwo in der Anlage ein Fehler auf, wird er leicht verständlich und gut sichtbar auf dem Touchpanel angezeigt. Der Zugriff auf jede einzel-ne Komponente erfolgt auf Fingerdruck, ein einfaches Navigationssystem führt den Benutzer sicher durch Steuerung und Verwaltung.

EM LINK

Auf einen Blick: DALI x/e-touchPANEL02

— Flexibles Steuersystem für Allgemein- und Notbeleuchtung

— Zwei DALI-Kreise (120 DALI-Notlicht-LED-Driver)

— USB- und Ethernet-Schnittstelle

— Zwei Adressen für externe Statusanzeige

— Fernbedienbar über Standard-Internet-Browser oder EM LINK-Software

Effizient vernetztes NotlichtMit wenigen Mausklicks haben Sie die Kontrolle über 3.000 einzel- adressierbare Notlicht-LED-Driver: EM LINK vernetzt bis zu 25 x/e-touchPANEL 02 via Ethernet. Die Zustände aller Geräte lassen sich computergestützt überwachen. Die Testberichte können gesammelt, gespeichert und ausgedruckt werden.

Die technischen Details zu den einzelnen Produkten finden Sie auf www.tridonic.de/notlicht

2�

Innovatives Licht

In die Lichtmanagement-Systemlösung connecDIM lassen sich DALI-NotlichtLED-Driver von Tridonic einfach integrieren – und damit die vorgeschriebenen Funktions- und Be-triebsdauertests automatisch durchführen.

Die Ergebnisse der Tests werden in der connecDIM Cloud gespeichert und können von dort einfach ausgedruckt werden. Zudem besteht die Möglichkeit, mehrere Gebäude an unter-schiedlichen Standorten in den Cloud-Dienst einzubinden. Das erleichtert die zentrale Planung der Notlichtanlagen-Wartung stark.

Für noch mehr Entlastung kann die Verwaltung der connecDIM Cloud an eine Partnerfirma übertragen werden, welche den Status der Anlage regelmäßig einsieht und die Wartung der Notlichtanlage im Kunden-Auftrag ausführt.

Gebäude/Filialen

LED-Notlichtsystem

connecDIMLicht steuern und verwalten war noch nie so einfach

2�

Auf einen Blick: connecDIM

— DALI Inbetriebnahme über Tablet oder Smartphone

— Immer auf dem aktuellen Firmware Stand

— Günstige Lösung durch Nutzung von Industriestandards (DALI, TCP/IP)

— Steuerung von bis zu 4 DALI-Leitungen mit einem Gateway

Automatisierte Notlichttests Vereinfachung von Wartung und zentralisierter Überwachung. Benachrichtigungen und automatisierte Funktions- und Betriebsdauertests.

Zentrale Verwaltung von Testreports in der CloudOnline rund um die Uhr weltweit erreichbarer Service. Fernüberwachung des Standorts, Kalendersynchro-nisation, Wartung, Notlichttests, Energieüberwachung und Offsite-Backup. E-Mail Benachrichtigung bei Fehler im System mit Fehlerbeschreibung.

Driver LCA

EM powerLED

Module SLE EM

Engine CLE integrated EM

Module EM-ES

Module EM-AP

DA

LI li

ne

Ethe

rnet

connecDIM CloudPC connecDIM App

connecDIM Gateway

DALI Interface

www.tridonic.com 1Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.Datenblatt 09/16-EM030-16

NotlichtbetriebsgeräteEM converterLED

EM converterLED PRO 50 VNotlicht-LED-Driver

Produktbeschreibung• Notlicht-LED-Driver mit DALI Interface und automatischer Test-

funktion• Für LED-Module mit einer Vorwärtsspannung von 10 – 52 V• SELV für Ausgangsspannung < 60 V DC• „Low profile“-Gehäuse (21 x 30 mm Querschnitt)

• 5 Jahre Garantie

Eigenschaften• Bereitschaftsbetrieb• DALI-Interface für kontrollierte Prüfungen und Überwachung• 1, 2 oder 3 h Bemessungsbetriebsdauer• Betriebsdauer mit Stecker (Duration Link) wählbar• Für 2 h-Betriebsdauer: erster Test 120 Min, alle weiteren Tests 90

Min, Bemessungsbetriebsdauer• Kompatibel mit allen dimmbaren und nicht dimmbaren Konstant-

strom-LED-Drivern (siehe Seite 8, Kompatibilität mit LED-Driver)• 3-Pol-Technologie: 2-polige Umschaltung des LED-Moduls und

verzögerte Netzzuschaltung für den LED-Driver• Automatische Abschaltung des Ausgangs, wenn sich die

LED-Last außerhalb des zulässigen Bereichs befindet• Konstante Ausgangsleistung• Maximale Lichtleistung für alle LED-Module• Adressierfunktion, patentrechtlich geschützt („EZ easy addres-

sing“)• Zweifarbige LED zur Statusanzeige• Elektronisches Multi-Level-Ladesystem• Pulsladung für NiMH-Akkus• „Rest mode“-Funktion• Tiefentladeschutz• Kurzschlussfester Akku-Anschluss• Verpolungsschutz für Akku

Tests:• Zustand des Akkus• Zustand der LED• Ladebedingung• Funktionstest

• Betriebsdauertest

Akkumulatoren• Hochtemperaturzellen• NiCd- oder NiMH-Akkus• D-, Cs- oder LA-Zellen• 4 Jahre erwartete Lebensdauer• 1 Jahr Garantie

ÈNormen, Seite 9Anschlussdiagramme und Installationsbeispiele, Seite 11

LED solutions

LED catalogue Issue October 2016

Tridonic ebnet den Weg in Richtung Vernetzung. Wir zeigen Ihnen, wie Sie auf Basis unserer intelligenten Technologien smarte Leuchten entwickeln und Ihr Business darüber hinaus bereichern können. Auf fünf Kontinenten arbeiten unsere rund 1.700 Experten daran, neue Maßstäbe im Bereich intelligenter und ver-netzter Beleuchtung zu setzen und die Möglichkeiten auszuschöpfen die das Internet der Dinge / „Internet of Things“ für die Beleuchtungsindustrie bietet. Neben unseren Komponentenlösungen bieten wir eine neue LED-System-Plattform an, mit der Licht weit über Beleuchtung hinausgehen kann.Wir bringen Licht in eine vernetzte Zukunft. Begleiten Sie uns auf unserem Weg.

Weiterführende Informationen und Bestelldaten:

Datenblätter auftridonic.com unter „Technische Daten“

LED-LösungenProduktkatalog

PEFC/06-38-214

PEFC zertifiziert

Dieses Produkt stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen

www.pefc.de

Das LichtMit Licht in eine vernetzte Zukunft.

HauptsitzTridonic GmbH & Co KGFärbergasse 15 | 6851 Dornbirn, Austria T +43 5572 395-0 | F +43 5572 20176www.tridonic.com | sales@tridonic.com

Product Solutions Appproductsolutions.tridonic.com

Setbuilder V2.0setbuilder.tridonic.com

Light you want to follow.

03/1

8 Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.