Leipzig-sm

LUUPSLEIPZIG 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPS LEIPZIG 13 - LIEBE DEINE STADTLUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT

FREIZEIT, - KUNST UND – KULTURFÜHRERLUUPS ist eine Idee, ein Aufruf an euch, eure Stadt zu leben und zu lieben. Dazu lädt euch eure Stadt mit ganz besonderen Angeboten ein. Verbringt spannende Tage, romantische Abende oder feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimtips Eurer Stadt.

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.Wir haben mit unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch außergewöhnlich attraktive und vielfältige Angebote erarbeitet, die ab sofort bis zum 31.01.2012 gültig sind und in den meisten Fällen die Leistung FÜR DIE HÄLFTE des Preises gewährleisten. Bitte lest vor Gebrauch die Regeln auf Seite XXX und die eventuellen Einschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers.

LIEBE DEINE STADT und genieße...Wir wünschen euch viel Spaß mit »LUUPS XXX 2011«

ZUM BESTELLEN UND VERSCHENKEN :: DEINE LIEBLINGSSTADT LUUPS 2011 :: AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BOCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DORTMUND :: DÜSSELDORF :: ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD :: LEIPZIG :: MAINZ :: MÜNCHEN :: MÜNSTER :: SAARBRÜCKEN :: STUTTGART :: WÜRZBURG :: WIEN :: MALLORCA ::

GUTSCHEINKATEGORIEN UND SYMBOLE ::

ESSEN :: EG :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis.

TRINKEN :: qo :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis

FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite, wertgleiche Eintrittskarte gratis.

Hallo LEIPZIG!

Danke für eure Liebe zu unserer Stadt. Sie ist unsere Inspiration und gleichzeitig Heimat für viele ganzbesondere Orte! LEIPZIG ist vielfältig und bunt - deshalb ist unser Buch prall gefüllt mit Liebe zumlokalen Leben.

Unser Buch ist ein Aufruf, eure Stadt zu entdecken und zu genießen! LUUPS LEIPZIG 2013 stellt euchdie schönsten Orte der Stadt vor und ruft bekannte Ziele in Erinnerung. Mit den Gutscheinen, die absofort bis zum 31.01.2014 gültig sind, könnt ihr günstig wunderbare Tage, romantische Abende zuzweit oder feuchtfröhliche Nächte erleben:: Unsere Partner laden euch ein, ihre Angebote auf ganzbesondere Art und Weise kennenzulernen - in der Regel FÜR DIE HÄLFTE!

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.

Alles, was ihr in unserem Buch findet, haben wir getestet und für gut befunden. Solltet ihr Anregungen,Kritik oder Probleme bei der Gutscheineinlösung haben, schreibt uns einfach eine Nachricht [email protected].

Bitte beachtet beim Gebrauch des Buches auch die Regeln auf Seite 8 und die eventuellenEinschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers, damit ihr die vielen tollen Einladungen undAngebote unserer Partner völlig entspannt genießen könnt!

Viel Spaß dabei und nicht vergessen:: LIEBE DEINE STADT!

LUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT

FREIZEIT, - KUNST UND – KULTURFÜHRERLUUPS ist eine Idee, ein Aufruf an euch, eure Stadt zu leben und zu lieben. Dazu lädt euch eure Stadt mit ganz besonderen Angeboten ein. Verbringt spannende Tage, romantische Abende oder feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimtips Eurer Stadt.

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.Wir haben mit unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch außergewöhnlich attraktive und vielfältige Angebote erarbeitet, die ab sofort bis zum 31.01.2012 gültig sind und in den meisten Fällen die Leistung FÜR DIE HÄLFTE des Preises gewährleisten. Bitte lest vor Gebrauch die Regeln auf Seite XXX und die eventuellen Einschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers.

LIEBE DEINE STADT und genieße...Wir wünschen euch viel Spaß mit »LUUPS XXX 2011«

ZUM BESTELLEN UND VERSCHENKEN :: DEINE LIEBLINGSSTADT LUUPS 2011 :: AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BOCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DORTMUND :: DÜSSELDORF :: ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD :: LEIPZIG :: MAINZ :: MÜNCHEN :: MÜNSTER :: SAARBRÜCKEN :: STUTTGART :: WÜRZBURG :: WIEN :: MALLORCA ::

GUTSCHEINKATEGORIEN UND SYMBOLE ::

ESSEN :: EG :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis.

TRINKEN :: qo :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis

FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite, wertgleiche Eintrittskarte gratis.

Du findest uns auch auf facebook:www.facebook.com/LUUPS.LEIPZIG

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

:: ESSEN

CAFÉ DIE VERSORGER :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 9CAFÉ KOWALSKI :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 11CAMPUS RESTAURANT & BISTRO ::::::::::::::::::: 13CONNSTANZE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 15DELI :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 17FELA ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 19KANAL 28 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 21KESSELHAUS ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 23KLOSTERGOURMET ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 25LA CHOCOLATERIE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 27LUCCA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 29MICHAELIS CAFÉ IM GRASSI ::::::::::::::::::::::::::::: 31MICHAELIS IM MDBK ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 33MIO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 35MUSIKPAVILLON LEIPZIG ::::::::::::::::::::::::::::::::::: 37PILOT ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 39SAKURA SUSHI RESTAURANT ::::::::::::::::::::::::: 41SHADY ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 43STELZENHAUS-RESTAURANT ::::::::::::::::::::::::: 45

:: TRINKEN

BARCELONA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 49BEBOPALULA ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 51CAFÉ WALDI ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 53

GANOS :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 55KINOBAR PRAGER FRÜHLING ::::::::::::::::::::::::: 57LADENCAFÉ MINTASTIQUE® :::::::::::::::::::::::::: 59MEETFREUDE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 61PASCUCCI CAFFÈ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 63PUSCHKIN / CHILLUM :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 65TELEGRAPH +++ CAFÉ RESTAURANT :::::::::::: 67

:: FREIZEIT/KULTUR

ASISI PANOMETER LEIPZIG :::::::::::::::::::::::::::::: 71BOOTSVERLEIH HEROLD :::::::::::::::::::::::::::::::::: 73CAMMERSPIELE LEIPZIG ::::::::::::::::::::::::::::::::::: 75CINÉMATHÈQUE LEIPZIG ::::::::::::::::::::::::::::::::::: 77DIE NATO :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 79DIE VIDEOBUSTOUR ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 81FILMGALERIE ALPHA60 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 83FILMGALERIE WESTEND :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 85FREDEVISSLA MODEDESIGN :::::::::::::::::::::::::::: 87FÜHRUNG IN DER RED BULL ARENA ::::::::::::: 89GALERIE FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST :::: 91GEWANDHAUS ZU LEIPZIG ::::::::::::::::::::::::::::::: 93GRASSI MUSEUM FÜR ANGEWANDTEKUNST ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 95GRASSI MUSEUM FÜR MUSIKINSTRU-MENTE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 97GRASSI MUSEUM FÜR VÖLKERKUNDE ::::::::: 99KRYSTALLPALAST VARIETÉ LEIPZIG ::::::::::::::: 101


LEIPZIGER REIT- UND RENNVEREIN ::::::::::::: 103LOFFT ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 105LURU KINO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 107MEMENTO FILMVERLEIH & CAFÉ & SPÄT-VERKAUF ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 109MUSEUM DER BILDENDEN KÜNSTE :::::::::::::: 111NACHTWÄCHTERRUNDGANG ::::::::::::::::::::::::: 113PUSSY GALORE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 115SCHAUBÜHNE LINDENFELS ::::::::::::::::::::::::::::: 117SPINNEREI LEIPZIG ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 119UNIKATUM KINDERMUSEUM :::::::::::::::::::::::::::: 121WERK 2 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 123

:: KUNST

Annegret Hultsch ::::::::::::::::::::::::::::: 10, 44, 70, 92Constanze Deutsch :::::::::::::::::::::: 30, 48, 94, 122Elizabeth Glaessner ::::::::::::::::::::::::: 16, 32, 38, 88Georg Müller :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 12, 20, 34, 80Günter Konrad :::::::::::::::::::::::: 14, 24, 74, 90, 102Johanna Brückner ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 18, 76Marina Todorova ::::::::::::::::::::::::::: 22, 52, 58, 108Martin Wunderwald ::::::::::::::::::::::: 56, 72, 84, 118Michael Szyszka :::::::::::::::::::::::::::: 40, 66, 86, 104Pris Pinto :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 42, 106, 110Robert Richter ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 46, 96, 120Sabine Tischendorf ::::::::::::::::::::::::::::::::: 26, 64, 78Sebastian Gahntz ::::::::::::::::::::::::::::::::: 82, 98, 112Stephan Böhlig ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 36, 50, 60Susen Heyder ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 28, 62, 114Vicky Ritter :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 54, 100, 116


LUUPS . LIEBE . KUNST . MUSIK . GUTSCHEINBÜCHER...

LIEBE DEINE STADT Städte als Vielfalt besonderer Menschen an besonderen Orten wahrzunehmen ist uns eine Freude. Dabei durchkämmen wir jeden Winkel und jedes Eckchen, um hinter den Vorhang zu schauen und das wahre Gesicht einer Stadt zu erkennen. Jede Stadt sieht anders aus, fühlt sich anders an und schmeckt auch anders. Wir möchten diese Farben und Geschmäcker herausarbeiten, filtern und mit anderen Menschen teilen. Zum Mitmachen bewegen. Das ist unser Antrieb, unsere Leiden-schaft, unsere Motivation. LIEBE DEINE STADT.

KUNST FINDET STADT Wir stellen auf jeder zweiten Seite Künstler aus der Region vor und möchten ihnen damit Raum und Präsenz für ihre Kunst bieten. Diese Seiten sind perforiert und können so individuell als Bilder, CD-Cover oder Postkarten genutzt werden. Die Bücher und die LUUPS Online-Plattform sind die ersten Schritte, Kunst aus den Ateliers herauszuholen und für jeden erlebbar und sichtbar zu machen.

MUSIK FINDET STADT Die Compilation KASSETTE 13 ist wieder ein Mix aus gestandenen Bands und musikalischen Talenten und beweist, dass es eine bunte Vielfalt wunderschöner Musik gibt, die entdeckt und genossen werden will. Wenn Ihr euch den Sampler downloadet, findet Ihr auf unserer Homepage Bühnenprä-senzen, Videos und all unsere anderen Umtriebigkeiten der letzten Monate.

...und wir sind noch lange nicht fertig !!!!!

MIT ONLINE-

STADTPLAN,

AUCH FÜRS

SMARTPHONE

Du findest uns auch auf facebook: www.facebook.com/LIEBEDEINESTADT



π© LUUPS KASSETTE 13 :: Wir bedanken uns bei allen Künstlern und Labels für die Bereitstellung ihrer Tracks.

L

»

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

BAND

shubangi & The maxons

mufk

numbe:ra feat. frank nitt

dynamosdyse

effi

elster club

the smokkings

bratze

stereoface

parashurama

alaska

sebó

sisterkingkong

ben galliers

neonschwarz

hampel

HERUNTERLADEN - AUf LUUPS.NETMUSIK fINDET STADT

SONG

jungle queen

count these days

there i go

trocadero

mars

marie anne

news for you

zitate

i don't mean it

this decline

polaroid

wo wenn nicht bei dir

marie

the day reginald barker came to stay

on a journey

tief

LABEL

hpm-audio

ohne label

ohne label

we play house rec.

the arcadia agency

velocitysounds rec.

ohne label

audiolith

moerdermusic/rough trade distribution

elbsilber

ohne label

palm boat music

viersieben records

ohne label

audiolith

ohne label

ALBUM

masala kingdom

coming out summer 2013

something in between (ep)

wph005

astronaut

the grand stalker

the smokkings-ep

highlight

face it

parashurama ep

(Single)

she sees wolves

unter'm asphalt der strand



WICHTIGE REGELN ZUM GEBRAUCH DES BUCHES ::

LUUPS-NUTZER ::::KomplettesBuch samt Gutschein muss vor jeder Bestellung gezeigtwerden. Vor der BezahlungherausgetrennteGutscheineverlierenihreGültigkeit.::DieGutscheinesindnur zu zweit nichtalseinzelnerGasteinlösbar!::Das gegenseitige Einladen mit zwei oder mehr Gutscheinen ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung erfolgt nicht.

LUUPS-PARTNER ::: :Alle Partner haben sich uns gegenüber verpflichtet,dieGutscheinezudenjeweils angegebenenBedingungeneinzulösen.WirübernehmenkeineHaftung,wennGutscheine vomPartnernichteingelöstwerden.DiesgiltinsbesonderebeiBesitzerwechsel,Geschäfts- auflösung,Insolvenzusw.::DieGutscheinesindbis zum 31.01.14gültig,mitfolgendenAusnahmen: : : :Sonder- und Fremdveranstaltungen, Premieren : :beiMitnahmevonEssenundbeiLieferservice ::zwischen Weihnachten und Neujahr (gilt nur für Gutscheinart Essen) : :beiangegebenenEinschränkungenaufderjeweiligenPartnerseite ::ImZweifelsfallbittebeimVeranstalterinformieren.

::WirübernehmenkeineHaftungfürSatz-undDruckfehler.FürdieVollständigkeitund RichtigkeitderAngabenimBuchübernehmenwir–trotzgrößterSorgfaltbeiderErstellung –ebenfallskeineGewähr.::Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung, der Speicherung, der Verbreitung, der Reproduktion sowie der Übersetzung sind vorbehalten. KeinTeildesWerkesdarfinirgendeinerFormohneschriftlicheGenehmigungdes Herausgebersgenutztwerden.


CAFÉ DIE VERSORGER :: 9

Spinnereistr. 7 :: 04179 Leipzig :: 0341.3513775 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Stück Kuchen und zweiter Kaffeee gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr ab 8.30h, Sa ab 10.30h

Alles was du brauchst: Die Versorger empfangen Bewohner und Besucher der Baum-wollspinnerei mit selbstgebackenem Kuchen, duftendem Kaffee und wechselndenGerichten. Stärkende Stoffe bringen deinem Körper und Geist neuen Tatendrang.Dann noch eine Partie Ping Pong und eine ordentliche Portion Weltentrücktheit imgrünen Garten und du darfst auf inspirierende Erfahrungen hoffen. Denn in illustrerRunde ist dieser Ort mehr als nur das Basislager zum Auffüllen deiner Reserven, er wirdkreativer Lebensraum. Fühl dich frei und umsorgt!

SPINNEREISTRASSE

SA

AR

LÄN

DER

STR

AS

SE


F oto

gra

fie

::A

nneg

retH

ults

ch


CAFÉ KOWALSKI :: 11

Ferdinand-Rhode-Str. 12 :: 04107 Leipzig :: 0341.2126020 :: www.das-kowalski.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: 5 Euro Ermäßigung auf das zweite Gericht ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 9–24h, So 9–22h

Es gibt berühmte Dichter, kühne Bälle und keine Zeit zu verlieren. Es gibt schöneGedanken, kleine Sorgen, neue Bilder und die Ideen in unseren Köpfen. Und es gibtdas Kowalski. Hier ist Platz für all das. Den aromatischen Kaffee, das Buch im Regal,eine leise Musik und im Garten die Vögel. Und abends dann natürlich Romantik mitGerichten aus allen Ecken der Welt - ein wenig "Ich schau’ Dir in die Augen, Kleines"und ein, zwei Gläser Wein in bester Wohlfühl-Atmosphäre. Das Aroma macht’s.

FER

DIN

AN

D-R

HO

DE-

STR

AS

SE

MOZARTSTRASSE


F oto

gra

fie

::G

eorg

Mül

ler


CAMPUS RESTAURANT & BISTRO :: 13

Schlösschenweg 2 :: 04155 Leipzig :: 0341.56296750 :: www.michaelis-leipzig.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Sa 12–0h, So + Mo geschlossen

Das Campus gleicht einem eleganten Schiff. Sein Bug - die sonnige Terrasse - ragttief in das Häusermeer von Gohlis. Der Kompass und die Karte zeigen auf raffinierteSpeisen aus nahen und fernen Ländern. Beim Blick über die Reling ins nahe Grün desParks spürt man die frische Brise des Windes. Innen, an Deck, zwischen klarem Designund pastellenen Farben, lässt sich die beflügelnde Leichtigkeit des Essens zelebrieren.Dank hervorragender Küche und der aufmerksamen Crew hat das Campus längst denrichtigen Kurs aufgenommen: Hin zu neuen, genussvollen Ufern!

SC

HLÖ

SS

CH

ENW

EG

POETENWEG


Col

lag

e::

Gün

terK

onra

d


CONNSTANZE :: 15

Kochstr. 132 :: 04277 Leipzig :: 0341.3915794 :: www.connstanze.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Fr ab 12h, Sa ab 18h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt bis 18 Uhr

Wenn die Sonne scheint oder der Regen fällt, die Uhr läuft oder die Zeit mal stillsteht, dann muss man unbedingt die ConnStanze besuchen. Ihr fällt immer etwasein. Romantisches Kerzenlicht, ein uriger Garten, Erfrischendes für den Durst und vorallem schon mittags leckeres Essen für jeden Geschmack. Kein Wunsch bleibt offen.Herzlich ist sie, ohne Schnörkel. Ob drinnen oder draußen, am Tag oder bei Nacht,auf dem Hof sitzen, trinken oder speisen - sie macht alles mit. Ein guter Freund,ein nettes Gespräch, das Gläschen Wein: Sekunden werden zu Minuten, Minuten zuStunden. Der Tag gehört uns und ConnStanze ist dabei.

KO

CH

STR

AS

SE

SCHEFFELSTRASSE

KA

RL-

LIEB

KN

ECH

T-S

TRA

SS

E


Ma

lere

i::E

lizab

eth

Gla

essn

er


DELI :: 17

Wolfgang-Heinze-Str. 12a :: 04277 Leipzig :: 0163.9650919 :: leipzig-deli.tumblr.com ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweiter Burger oder zweites Sandwich gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 12–22h, Sa + So 15–22h

fein.schnell.vegan. So steht´s schon am Eingang und das Motto ist klar: Unglaub-lich leckere, handgemachte Burger, Sandwiches und Toppings, ergänzt durchwöchentlich variierende Suppen und Kuchen. Schnell und unkompliziert - zumwoanders oder hier genießen. Alles ohne tierische Inhaltsstoffe. Zum Probierenund immer wiederkommen; für alle, die Seitan, Tempeh und Tofu zu ihrer Philoso-phie gemacht haben oder jene, die einfach gut und unkonventionell essen wollen

- ein veganes Schlaraffenland im Herzen von Connewitz.

SELNECKERSTRASSE

WO

LFG

AN

G-H

EIN

ZE-

STR

AS

SE


Kun

st::

Joha

nna

Brüc

kner


FELA :: 19

Karl-Liebknecht-Str. 92 :: 04275 Leipzig :: 0341.2253509 :: www.fela-in-leipzig.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: 3-Gang-Menü für zwei Personen für 39 Euro ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So ab 9h

Ein romantisches Plätzchen für zwei? Oder den Tisch draußen, mitten im Leben? Einerlei,denn den kleinen, feinen Unterschied finden wir auf den Tellern. Das Fela denkt sich immeretwas Besonderes für seine Gäste aus: Jede Vorspeise - frech und ideenreich. Jeder Gang

- reine Versuchung. Die Desserts - fruchtig frisch und traumhaft schokoladig. Und von denWeinen werden wir noch lange schwärmen! Mehr Spaß kann es gar nicht machen, Neues zuprobieren!

HARDENBERGSTRASSE

KA

RL-

LIEB

KN

ECH

T-S

TRA

SS

E


F oto

gra

fie

::G

eorg

Mül

ler


KANAL 28 :: 21

Am Kanal 28 :: 04179 Leipzig :: 0341.4206070 :: www.kanal-28.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: "Kanal.28.BBQ.Lounge" zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr ab 11.30h, Sa + So ab 10h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: Reservierung erwünscht, gilt nur Donnerstag Abend Mai-Okt

Pflastersteinpfade entlang des Kanals, wir ge-hen sie schon lange – deine Hand in meiner –und entdecken diese Oase immer aufs Neue füruns. Wir werden nicht müde zu warten und zuschauen, wie das Blassblau des Kanals sich insStahlblaue wandelt, während unser Eis schmilztund der Kaffee leer getrunken ist. Bunte Stroh-halme stecken keck in farbenfrohen Milchsha-kes, gelbe Sonnenschirme leuchten vor rotenBacksteinwänden. Erzählen und entspannen –bis im späten Nachmittagslicht vor unserenAugen alles Unwesentliche vom Wasser davon-getragen wird.

AM

KA

NA

L

KA

NA

L


I llu

stra

tion

&G

rafi

k::

Mar

ina

Todo

rova


KESSELHAUS :: 23

Holbeinstr. 29 :: 04229 Leipzig :: 0341.2419790 :: www.kesselhaus-leipzig.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweiter Brunch für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 12–0h, Sa 17–0h , So 10–0h

Mit viel Liebe zum Detail wurde inmitten deralten Celluloidfabrik ein kleines, aber feines Re-staurant versteckt. Wer sucht, der findet injedem Falle und so hat man bald die Köst-lichkeiten der Karte entschlüsselt und probiert.Frische und raffinierte Zutaten gehören zu ei-nem charmanten Abend genauso wie ein guterWein. Freunde, Ausgelassenheit und ein kleinesUrlaubsgefühl gesellen sich an diesem wunder-baren Fleck ganz schnell hinzu.

INDUSTRIESTRASSE

HO

LBEI

NS

TRA

SS

E


Col

lag

e::

Gün

terK

onra

d


KLOSTERGOURMET :: 25

Lindner Str. 28 :: 04425 Leipzig / Taucha :: 034298.13373 :: www.klosterschankhaus.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Menü des Abends gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 18–0h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: Reservierung empfohlen

Hektik ist ein Fremdwort, der Alltag weit weg. Wir haben ihn hinter unsgelassen, schon an der schweren Holztür. Diese Welt ist anders: Einmalerischer Tisch inmitten eines Märchengartens erwartet uns und dierauschenden Gräser und Kräuter umwehen uns sanft. Schon richtetder Koch ein traumhaftes Menü aus den wohlgehüteten Zutaten derNatur an - bereitet nach alter Tradition der Mönche und Pilgerer.Und dieser laue Abend, das flackernde Licht und der betörende Duftlehren uns die größte aller Künste: Die Kunst, das Leben zu genießen.

LINDNER STRASSE

PO

STS

TRA

SS

E

AN

DER

BÜ

RG

ERR

UH

E


Ma

lere

i::S

abin

eTi

sche

ndor

f


LA CHOCOLATERIE :: 27

Waldstr. 12 :: 04105 Leipzig :: 0341.5611268 :: www.la-chocolaterie.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Kaffeegetränk und zweites Stück Kuchen gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Sa 11.30–19h

"Kein Tag mehr ohne Schokolade!", dachten sich zwei Schokoladenmädchen ausFrankreich. Und mehr Schokoladentage in der Waldstraße. Darum verzaubern sieihr Quartier mit ihren köstlichen Kreationen. Schokoladiger Wahnsinn in allen For-men und Aggregatzuständen: Duftende Trinkschokolade fließt in Tassen, wundervolleCoulants werden gebacken, verführerische Patisserie, atemberaubende Pralinés underfrischend-frostige Milchshakes - mit Charme und Können bereitet. Attention, Nasch-katzen, haltet Ausschau nach der Chocolaterie! Sie versüßt euch den Tag.

WA

LDS

TRA

SS

E

GUSTAV-ADOLF-STRASSE


Foto

gra

fie

::Su

sen

Hey

der


LUCCA :: 29

Ratsfreischulstr. 10 :: 04109 Leipzig :: 0341.2255677 :: www.lucca-bar.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweiter Antipastiteller für 9,30 Euro gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr ab 9h, Sa ab 10h

Bellissimo! Jeden Tag sitze ich in dieser schönen Bar. Draußen auf der Terrasse, ganznah bei den anderen, verbringe ich meine Zeit. Ich schaue den vorbei bummelndenMenschen zu, rate, was sie sich erzählen und lese ihre Gedanken. Beim ersten Espressoschlage ich die Zeitung auf und suche nach dem Glück. Vor dem zweiten - einTeller leckere Spaghetti und ein Gläschen Chianti. Der dritte - bitte mit Tiramisu undMacchiato. Ich bin schon lang nicht mehr allein. Die Straße ist die Bühne der Stadt. „Osole mio” in meinen Ohren und ein Stück Italien in meinem Herzen.

RATSFREISCHULSTRASSE

BU

RG

STR

AS

SE


Gra

fik

::Co

nsta

nze

Deu

tsch


MICHAELIS CAFÉ IM GRASSI :: 31

Johannisplatz 5-11 :: 04103 Leipzig :: 0341.2229330 :: www.michaelis-leipzig.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: entsprechend den Museumsöffnungszeiten

Es lebe die Kunst, das gute Essen, der Charme und die Liebe zum Detail. Hier im MichaelisCafé im Grassi findet man sich nach einem Ausflug bei verführerischen Ein- und Ausblickenzusammen und vergisst für einen Moment den Trubel der Innenstadt. Inmitten der prachtvol-len Idylle zwischen Tafelsilber, funkelnden Gläsern und imposanten Tierchen kommen kleineund große Gerichte auf den Teller. Die prachtvolle italienische Espressomaschine versprichtexklusiven Kaffeegenuss und ohne es zu merken, hat man bei einem „caffè di Trieste” wiedereinmal die Zeit angehalten.

JOHANNISPLATZ

NÜ

RN

BER

GER

STR

AS

SE


Ma

lere

i::E

lizab

eth

Gla

essn

er


MICHAELIS IM MDBK :: 33

Katharinenstr. 10 :: 04109 Leipzig :: 0341.3373757 :: www.michaelis-leipzig.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: entsprechend den Museumsöffnungszeiten

Der Tag beginnt im MdbK. Im Zentrum dieser schönen Stadt ist Großzügigkeit nichtlänger nur ein Wort, sondern Understatement. So gelassen, so licht, so cool und soklar. Inmitten dieser ungezwungenen Umgebung speist es sich vortrefflich nach allemAugenschmaus. Bei fantasievoller Küche, feinen Weinen, Kaffee- und Kuchenraffinessendiniert und pausiert man in künstlerischem Ambiente und luftig intensiven Augenblicken.Alles ist möglich - ob drinnen oder draußen, heute oder morgen.K

ATH

AR

INEN

STR

AS

SE

BÖTTCHERGÄSSCHEN


F oto

gra

fie

::G

eorg

Mül

ler


MIO :: 35

Beethovenstr. 21 :: 04107 Leipzig :: 0341.2566722 :: www.mio-leipzig.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Tagesgericht gratis (Mo-Sa 11-15h) ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 9–0h

„MIO”. Das ist Italienisch und heißt „mein”. Nur - was ist damit gemeint?Mein Frühstückskaffee, mit dem sich die ersten Sonnenstrahlen anmeinem kleinen Tisch auf der Beethovenstraße so trefflich begrüßenlassen? Meine Mittagspause, in der mich der mediterrane Duft mei-nes Tellers frischer Pasta umweht? Mein vollmundiger Schluck Wein,abends in gemütlicher Runde mit Freunden auf der Terrasse? Meinletzter Nachtisch, den ich mir noch gönne? Oder einfach nur meinzufriedenes Lächeln dabei? Ich glaube fast, dass all´ das gemeint ist!Mein MIO eben.

BEETHOVENSTRASSE

FER

DIN

AN

D-R

HO

DE-

STR

AS

SE

GR

AS

SIS

TRA

SS

E


F oto

gra

fie

::St

epha

nBö

hlig


MUSIKPAVILLON LEIPZIG :: 37

Anton-Bruckner-Allee 11 :: 04107 Leipzig :: 0341.2308759 :: www.musikpavillon-leipzig.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Frühstück gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 9.30–21h

Tauch unter in der Natur vor deiner Tür. Sei bereit für ein kleines Abenteuerim Grünen. Gehe raus. Lass dich treiben. Nach Luft und Laune. Hin zu Farben,Klängen, ins Blütenmeer und Blätterwerk. Hinein in den Park. Mitten ins Leben.Zum Musikpavillon. Zu einem Frühstück im Freien. Dann fühlt sich jeder Tag anwie ein Kurzurlaub im Süden.

ANTON-BRUCKNER-ALLEE

KA

RL-

TAU

CH

NIT

Z-S

TRA

SS

E


Ma

lere

i::E

lizab

eth

Gla

essn

er


PILOT :: 39

Bosestr. 01 :: 04109 Leipzig :: 0341.1268117 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So ab 9h

Drinnen und draußen! Heiß und kalt! Plüsch und Prunk! Start- und Landebahn fürein lockeres Treffen, eine Romanze, unseren Plan für die Nacht! UnkomplizierteKüche und neckische Desserts für die größten Augen und die kleinsten Sorgen!Weg mit den Zweifeln, her mit den spritzigen Drinks! Lust auf den Pilot? Komm, gibmir deine Hand: Wir heben ab!

BOSESTRASSE

GO

TTS

CH

EDS

TRA

SS

E


I llu

stra

tion

::M

icha

elSz

yszk

a


SAKURA SUSHI RESTAURANT :: 41

Bosestr. 4 :: 04109 Leipzig :: 0341.9628517 :: www.sakura-leipzig.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Business-Lunch 11.30-14.30h gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 11.30–14.30h + 18–0h, Sa 18–0h, So 18–0h "Happy Day"

Die leckeren Köstlichkeiten aus Japan rauben dir den Verstand - sofort bist du verliebtin die kleinen Pralinen und kannst die Finger nicht von ihnen lassen. Aus gesundemFisch, duftendem Reis, grünem Seetang und anderen exotischen Zutaten bekommstdu hier allerlei kunstvolle Happen serviert. Die kleinen Boote segeln an dir vorbei undüberraschen dich mit jedem Augenblick neu. Kein Sushiröllchen gleicht dem anderenund schmeckt wie das davor. Und so ankerst du in fremden Gewässern, trinkst einengrünen Tee und fühlst dich frei.

BOSESTRASSE

GO

TTS

CH

EDS

TRA

SS

E


Foto

gra

fie

::Pr

isPi

nto


SHADY :: 43

Körnerstr. 2 :: 04107 Leipzig :: 0341.4626995 :: :: www.shady-leipzig.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: Shady Mixteller (Mazavorspeise 15,90 Euro) für 2 Personen für dieHälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa ab 17h, So ab 9h orientalisches Frühstück ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur 17-21h, nicht an Silvester und am Valentinstag

Durch die großen geöffneten Fenster trägt der Sommerwind aromatische Düfte nachdraußen. Pfefferminze, Salbei und Kardamom - Gewürze in feiner Harmonie sinddas Geheimnis der orientalischen Küche. Grün, belebend, frisch wie Shadys kleinesRestaurant, verleiten sie ihn zum Kreieren und Experimentieren. Wie immer fällt unsdie Entscheidung nicht leicht, doch schnell wird unser Traum in der neuen arabischenSitzecke (ab zwölf Personen) aus Tausend und einer Nacht wahr: Wir probieren undgenießen, lassen uns betören und rauben uns gegenseitig die letzten Leckerbissenvom goldenen Tellerchen.

AU

GU

ST-

BEB

EL-S

TRA

SS

E

KÖRNERSTRASSE

KA

RL-

LIEB

KN

ECH

T-S

TRA

SS

E


F oto

gra

fie

::A

nneg

retH

ults

ch


STELZENHAUS-RESTAURANT :: 45

Weißenfelser Str. 65H :: 04229 Leipzig :: 0341.4924445 :: www.stelzenhaus-restaurant.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: 4-Gänge-Menü "Surprise" für zwei Personen für 42 Euro ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 10–1h, So 9–1h

Das Stelzenhaus ist Genuss für alle Sinne: Musik umspielt leise unsere Ohren. DerDuft immer neuer Köstlichkeiten umweht unsere Nasen. Leichte Suppen, frische Salate,knackige Hauptgänge und unwiderstehliche Desserts. Vertrautes und Neues bekommenhier einen ganz eigenen Auftritt. Umgeben von einer einzigartigen Welt aus Wasser,Stahl, Glas und Aussicht. Bei einem kühlen Drink auf der sommerwarmen Terrasseoder bei einem raffinierten Menü mit Panoramablick - der größte Genuss gehört demGaumen.

GIE

SS

ERS

TRA

SS

E

WEISSENFELSER STRASSE


I llu

stra

tion

::R

ober

tRic

hter



Gra

fik

::Co

nsta

nze

Deu

tsch


BARCELONA :: 49

Gottschedstr. 12 :: 04109 Leipzig :: 0341.2126128 ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zwei Getränke zum Sonntagsbrunch gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa ab 17h, So ab 9h Brunch und ab 20h Live–DJ ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur zum Sonntagsbruch :: Reservierung erwünscht

Erst gestern waren wir hier - können einfach nicht genug bekommen - von den warmenSonntagssonnenstrahlen im verwunschenen Garten, den frechen Salaten, würzigen Dips,süßen Versuchungen und diesem Gefühl ganz woanders zu sein. Wir sind angekommen unddoch wieder weit weg. Sehnsucht ist gleich Fernsucht. Hier finden wir ein großes Stück davon.Wir haben unendlich viel Zeit: Verstecken uns, versuchen uns, verlieren uns. Und entdeckendiesen traumhaften Platz mit all unseren Sinnen. Liebe hat einen neuen Namen - Barcelona.

BOSESTRASSE

GO

TTS

CH

EDS

TRA

SS

E


F oto

gra

fie

::St

epha

nBö

hlig


BEBOPALULA :: 51

Karl-Liebknecht-Str. 70 :: 04275 Leipzig :: 0341.2485393 :: www.bebopalula.eu ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 15 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So ab 18h

In der hippsten American Rock’n’ Roll Bar der Stadt macht man nicht nur Halt, sondernbleibt bis spät in die Nacht. Schnapp Dir Lollipop und Petticoat und ab geht die Reisezurück in die glorreichen Fifties. Alles ist echt: die roten Ledersofas, die leckerenBurger, die bonbonfarbenen Milchshakes und erst recht die schicke Frisur. Keiner willnach Hause – alle wollen nur das eine, wenn die gute alte Juke Box swingt... Well -be-bop-a-lula – she’s my baby – be-bop-a-lula – I don´t mean maybe!

ARNDTSTRASSE

KA

RL-

LIEB

KN

ECH

T-S

TRA

SS

E


I llu

stra

tion

&G

rafi

k::

Mar

ina

Todo

rova


CAFÉ WALDI :: 53

Peterssteinweg 10 :: 04109 Leipzig :: 0341.4625667 :: www.cafewaldi.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So ab 9h

Du kannst es nicht verfehlen, fällst auf dem Wegin den Süden direkt hinein - wie auf einer kleinenInsel gelegen. Mit den ersten Sonnenstrahlengeht´s raus auf die Straße - großes Hallo zu al-len Seiten. Das Essen ist frisch und lecker - dazuein kühles Blondes. Wer es beschaulicher mag,genießt seinen Kaffee im Ohrensessel zwischenJagdtrophäen und Kuckucksuhr. Bunte Lichter,helles Lachen - der Blick weit, die Gläser voll.Abends dann Musik, Spaß und Spiel: Indiekulturtrifft elektronische Tanzmusik zum Tatort. Sagnicht, da ist nichts für dich dabei!

MÜ

NZ

GA

SS

E

PET

ERS

STE

INW

EG


Gra

fik

::Vi

cky

Ritt

er


GANOS :: 55

Kaffeerösterei :: Dittrichring 6 :: Kontor :: Wilhelm-Leuschner-Platz 9 :: 04109 Leipzig ::0341.2127310 :: :: www.ganos.de :: GUTSCHEINART :: Trinken :: jedes zweite Kaffeegetränkgratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Kaffeerösterei :: Mo–Fr 10–20h, Sa 10–18h :: Kontor :: Mo–Di10.30–18.30h, Mi–Do 10.30–19.00h, Fr 10.30–20h

Kaffeebohnenschritte gehen, wie damals als wir klein waren, dem markanten Duftfolgend. Der grüne Wimpel winkt herein. Dorthin, wo Arabica und Robusta, die Kaffee-sorten, mit Zeit und Geduld geröstet werden. Vorfreude in kleinen Dosen. Die Bohnenin ihren goldigen Schütten, der verlockende Duft, den sie beim Mahlen verströmenund dann - das tiefschwarze, aromatische Getränk, das unsere Sinne schärft. Mild &kräftig, cremig & würzig, fruchtig & nussig - jede Sorte mit ihrem charakteristischenGeschmack. Tasse um Tasse werden wir zu Kennern - in Kaffeebohnenschritten.

DIT

TRIC

HR

ING

DIT

TRIC

HR

ING

THOMASKIRCHHOF


Foto

gra

fie

::M

artin

Wun

derw

ald


KINOBAR PRAGER FRÜHLING :: 57

Bernhard-Göring-Str. 152 :: 04277 Leipzig :: 0341.3065333 :: www.kinobar-leipzig.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zwei Getränke für zwei Personen gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Spielplan

Der Abend gehört uns und es ist Zeit, etwas zu erleben. Auf den kuscheligenPolsterstühlen machen wir´s uns bequem. Gemütlich wird´s. Viele andere, die wissen,was gut ist, sind dazu gekommen. Allein und doch zu zweit. Noch schnell etwas Süßesoder ein Glas Wein? Der Gong. Der Vorspann läuft und wir sind mittendrin. Auf derLeinwand - in wenigen Minuten ein ganzes Leben, Sterne am Himmel, verrückteGedanken, kleine Träume, trockene Tränen, dein wilder Herzschlag - Küssen erlaubt.

KA

RL-

LIEB

KN

ECH

T-S

TRA

SS

E

ARNO-NITZSCHE-STRASSE

BER

NH

AR

D-G

ÖR

ING

-STR

AS

SE


I llu

stra

tion

&G

rafi

k::

Mar

ina

Todo

rova


LADENCAFÉ MINTASTIQUE® :: 59

Straße des 17. Juni 11 :: 04107 Leipzig :: 0341.22458735 :: www.mintastique.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zwei Heißgetränke (auch Kaffeespezialitäten) gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 11–19h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: beim Kauf von zwei Cupcakes (auch Special Cupcakes)

Hinter Mintastique verbirgt sich amerikanische Backtradition und europäischerGeschmack. Fantastique, ja märchenhaft möchte man rufen beim Anblick deranmutigen kleinen Küchlein. Kunst zum Anbeißen – passend zu Prinzessinnen undTraumhochzeiten genauso wie zum Nachmittagskaffee. Die gute Fee des Ladenskreiert für jeden Anlass den richtigen Cupcake: in beerenhaften Schattierungen, mitweißer oder dunkler Schokolade, so schön, dass man sie als Accessoire tragen mag.Lieber Prinz, frag´ also nicht, wo der Schuh drückt, sondern welches Cupcake es seindarf!

HA

RK

OR

TSTR

AS

SE

STRASSE DES 17. JUNI

PET

ERS

STE

INW

EG


F oto

gra

fie

::St

epha

nBö

hlig


MEETFREUDE :: 61

Karl-Liebknecht-Str. 85 :: 04275 Leipzig :: 0176.63055088 ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zu zwei Essen zwei Getränke gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 12–23h, Sa 13–23h

Meetfreude meint: Lasst uns wieder einmal eine wunderbare Zeit haben und zusammensitzen, reden, lachen! Und: Lasst uns asiatisch essen gehen! Ein, zwei, drei Stufen führenhinab und hinein in eine eigene kleine, lichte Welt. Kreidefußspuren weisen den Wegzum koreanischen Gericht Bibimbap aus zwölf Gemüsesorten, das wir nach Lust undLaune kreuz und quer kombinieren und würzen. Fantasie trifft Lebensfreude. Wunschtrifft Birke. Und neugierige Blicke treffen auf immer neue lustige Zeichnungen an denWänden. Ein Abend im Meetfreude: Am schönsten mit den besten Freunden...

KARL-LIEBKNECHT-STRASSE

ALF

RED

-KÄ

STN

ER-S

TRA

SS

E


Foto

gra

fie

::Su

sen

Hey

der


PASCUCCI CAFFÈ :: 63

Thomasgasse 2-4 :: 04109 Leipzig :: 0341.35531786 :: www.pascucci-leipzig.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: das zweite Kaffeegetränk gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So ab 8.30h

Italienischer Charme mit verspielter Attitüde am zentralsten Fleck der Stadt - hiertreffen sich alle: Die frühen Vögel auf einen Espresso vor dem ersten Meeting unddie Spätaufsteher mit ihrem Frühstück im Mittagslicht der Piazza. Schwarz-Weiß-Denker schwatzen bei einem Montebianco mit rosaroten Romantikern. Stadterkundererholen sich neben Fashionistas nach dem Modemarathon in der Sonne. Die Würfelsind gefallen: Für den Freisitz im Sommer, das größte Schaufenster zur Stadt im Winterund den original italienischen Caffè. Oder eine der 49 weiteren Kaffeekompositionen.

THOMASGASSE

MA

RK

T


Ma

lere

i::S

abin

eTi

sche

ndor

f


PUSCHKIN / CHILLUM :: 65

Karl-Liebknecht-Str. 74 :: 04275 Leipzig :: 0341.3910105 :: www.cafepuschkin.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Puschkin Mo–So ab 9h :: Chillum Mo–So ab 18h

Was wäre die KarLi ohne das Puschkin? Eine lange Straße ohne Zuflucht. Hier landet,wer nicht nach Hause will. Für einsame Kaffee-Nachmittage ist genauso Platz wie fürden halben Freundeskreis. Jeder ist willkommen, selbst wenn man nur Kleingeld fürden Waschsalon braucht oder den letzten Merlot ordert. Man muss es nicht extraerwähnen, aber die Nächte werden hier lang. Ob der Sommerwind oder der ersteSchneesturm über die Straßen pustet: Man kuschelt sich an die Bar und bestellt denwirklich allerletzten Merlot. Oder einfach das erste Frühstück.

ALFRED-KÄSTNER-STRASSE

KA

RL-

LIEB

KN

ECH

T-S

TRA

SS

E


I llu

stra

tion

::M

icha

elSz

yszk

a


TELEGRAPH +++ CAFÉ RESTAURANT :: 67

Dittrichring 18-20 :: 04109 Leipzig :: 0341.1494990 :: www.cafe-telegraph.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zum Frühstück gibt es ein heißes oder ein Soft-Getränk gratisoder zum Abendessen einen Aperitif (außer Champagner) gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr ab 8h, Sa, So + Ft ab 9h

Der Telegraph mitten in der Großstadt ist gleichsam eine äußerst gelungene Oaseaus stillvollem Café, klassischem Restaurant und entspannter Bar. Bereits am Morgenverführt die reiche Auswahl an Frühstückskompositionen aus aller Welt den einen oderanderen Reisenden zum Verweilen und Genießen. Zum Mittag pausiert man zum Lunchund bleibt bis zum Kaffee mit süßen Leckereien aus dem eigenen Ofen - schaut dabeiden Leuten auf der Straße zu, redet und lacht. Am Abend dann bei Kerzenschein,Dinner und Wein sind schnell ein paar Leute zusammen und machen die Nacht zumTag.

DITTRICHRING

GR

OS

SE

FLEI

SC

HER

GA

SS

E


::



F oto

gra

fie

::A

nneg

retH

ults

ch


ASISI PANOMETER LEIPZIG :: 71

Richard-Lehmann-Str. 114 :: 04275 Leipzig :: 0341.3555340 :: www.asisi.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt 2 für 1 (gilt nur für Vollzahler) ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 10–17h, Sa + So 10–18h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht an Feiertagen

Eine Welt zum rundum Staunen - faszinierend, großartig und spannend. Das asisiPanometer Leipzig lädt auf Zeit- und Länderreisen an Orte ein, die man niemals odernur sehr aufwändig besuchen kann. Eine Welt, die betörender nicht sein kann und unseintauchen lässt in fremde Gefilde. In den 360°-Panoramen des PanoramakünstlersYadegar Asisi erleben wir Paradiese oder faszinierende Orte voller Leben, Schönheitund Dramatik: Die grün-lockende Welt AMAZONIENS genauso wie das atemberau-bende Himalaya in 8848 EVEREST 360° oder Zeitreisen in die napoleonische Zeit mitLEIPZIG 1813 – und das mitten in Leipzig.

RICHARD-LEHMANN-STRASSE


Foto

gra

fie

::M

artin

Wun

derw

ald


BOOTSVERLEIH HEROLD :: 73

Antonienstr. 2 :: 04229 Leipzig :: 0341.4011059 :: www.bootsverleih-herold.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Ruderboote: 1h zahlen, 2h bleiben ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 10–20h von April–Oktober (nach Wetterlage) ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur Mo-Fr 10-15h, nicht an Feiertagen

Hey Matrose! Suchst du die Freiheit, die weite Welt oder einfach nur das großeGlück? Dein wundervolles Abenteuer beginnt genau hier. Bleib nicht stehen - du bistder Kapitän. Was immer du tust - der Wind und das Wasser werden deine Begleitersein. Wo du auch hinschaust - tobende Meere, prunkvolle Wasserschlösser und wildeSeeungeheuer. Was immer du denkst - die Sehnsucht, die Liebe und das Herz amrechten Fleck gehören dazu. Von Norden nach Süden und Osten nach Westen - eineunendliche Reise auf dem Canal Grande der Stadt. Schau nach vorn und nie zurück.

ANTONIENSTRASSE

KÖ

NN

ERIT

ZS

TRA

SS

E


Col

lag

e::

Gün

terK

onra

d


CAMMERSPIELE LEIPZIG :: 75

Kochstr. 132 :: 04277 Leipzig :: 0341.3067606 :: www.cammerspiele.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Spielplan, Kartenreservierung Mo–Fr 10–18h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für Premieren und Gastspiele

Aufwühlend, schweißtreibend, unterhaltsam, komisch – so unterschiedlich sind dieInszenierungen in Leipzigs kleinstem Theaterhaus im Süden der Stadt. Modern in-szenierte Klassiker und brandneue Stücke von jungen Autoren werden bei uns vonbekannten Regisseuren der freien Szene oder hungrigen Nachwuchsregisseurenkünstlerisch in Szene gesetzt. Leipzigs Off-Theater-Szene ist in den Cammerspielenzu Hause und bietet dem Publikum in einzigartiger Wohlfühl-Atmosphäre außer-gewöhnliche Theaterabende. Ob Jung oder Alt – jeder ist bei uns willkommen.Cammerspiele – so muss Theater sein!

KO

CH

STR

AS

SE

SCHEFFELSTRASSE

KA

RL-

LIEB

KN

ECH

T-S

TRA

SS

E


Kun

st::

Joha

nna

Brüc

kner


CINÉMATHÈQUE LEIPZIG :: 77

Karl-Liebknecht-Str. 46 :: 04275 Leipzig :: 0341.3039133 :: www.cinematheque-leipzig.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Kinokarte gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Spielplan ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur in der naTo, außer Festivalveranstaltungen

Paul Newman trifft hier gern mal auf Jim Jarmusch. Cate Blanchett und Sofia Coppolawaren natürlich auch schon da und Caligari lässt sich am liebsten am Klavier begleiten.Die Cinémathèque Leipzig ist genau der richtige Ort, um internationale Filme inOriginal- und untertitelten Fassungen zu sehen, Klassiker neu zu erleben und mitFilmschaffenden ins Gespräch zu kommen. Egal ob amerikanischer Independentfilm,iranisches Autorenkino oder Dokumentarisches - Cineasten entdecken hier besondersfunkelnde Filmperlen und engagierte Filmkunst in immer neuen, spannenden Reihenund Variationen.

KÖRNERSTRASSE

SCHENKENDORFSTRASSEK

AR

L-LI

EBK

NEC

HT-

STR

AS

SE


Ma

lere

i::S

abin

eTi

sche

ndor

f


DIE NATO :: 79

Karl-Liebknecht-Str. 46 :: 04275 Leipzig :: 0341.3014398 :: :: www.nato-leipzig.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Konzertkarte gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab18.30h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: außer Theater, Kabarett + Fremdveranstaltungen :: außer imProgrammkalender mit *1 gekennzeichnete Veranstaltungen

In der Leipziger Szene ist die naTo eine Institution. Wer auf der Suche nach einemgroovigen Gig, außergewöhnlichen Klangwundern oder einfach guter Musik ist, derwird in der naTo fündig. Einst der Veranstaltungsort der Nationalen Front treffen sichhier heute Szeneleute und Musikliebhaber jeder Altersklasse, um ihren Ohren daszu geben, was sie lieben: Satten Sound. Doch auf der Bühne erwarten einen nebeninternationalen Bands auch spielfreudiges Theater und soziokulturelle Projekte. Kultkommt nun mal von Kultur!

KÖRNERSTRASSE

KA

RL-

LIEB

KN

ECH

T-S

TRA

SS

E


F oto

gra

fie

::G

eorg

Mül

ler


DIE VIDEOBUSTOUR :: 81

Reichsstr./Ecke Böttchergäßchen :: 04109 Leipzig :: 0341.90290289 :: www.videobustour.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: öffentliche Videobustour für die zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Informationen, Reservierungen + Termine siehe Homepage ::EINSCHRÄNKUNGEN :: Reservierung erforderlich

Blick nach draußen: Was von uns aus links und rechts so hübsch vorüberzieht sinddie Schauplätze der Stadt. Ein Nachmittag in kleinen Teilen - Fassadenmemory. Aufden Bildschirmen über unseren Köpfen wandeln die Menschen aus vergangenen Jahr-hunderten und zeigen uns, wie es früher einmal war mit Napoleon & Völkerschlacht,Messe & Mode. Die Anekdoten, Filme und Fotos vervollständigen unser Bild vonLeipzig - hier & jetzt, dort & damals. Es ist eine Reise durch Raum und Zeit, an neueOrte und ihre alte Geschichte.

KAT

HA

RIN

ENS

TRA

SS

E

BÖTTCHERGÄSSCHEN

REI

CH

SS

TRA

SS

E


Ma

lere

i::S

ebas

tian

Gah

ntz


FILMGALERIE ALPHA60 :: 83

Karl-Liebknecht-Str. 30 :: 04107 Leipzig :: 0341.3061848 :: www.filmgalerie-alpha60.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Film gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 12–23h, Sa 11–23h, So + Feiertage 14–20h

Mitte, Ende August war es soweit aufzubrechen: mit dem Gran Torino zu einer Reiseans Ende der Welt. Wir waren ziemlich beste Freunde, doch mit ihrem Fahrstil und ihrenKitchen Stories brachten die üblichen Verdächtigen uns Frauen bald an den Rande desNervenzusammenbruchs. Wir machten Halt auf halber Strecke und standen staunendda, jenseits von Eden, 12 Uhr nachts, irgendwo zwischen Paris, Texas, Berlin, Barcelona.Unter uns glänzten die Lichter der Großstadt und über uns das All. Wer glaubt in soeinem Moment nicht, dass das Leben eigentlich ein Film ist?

KA

RL-

LIEB

KN

ECH

T-S

TRA

SS

E

BRAUSTRASSE


Foto

gra

fie

::M

artin

Wun

derw

ald


FILMGALERIE WESTEND :: 85

Industriestr. 18 :: 04229 Leipzig :: 0341.9755636 :: www.westend-leipzig.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Film gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 14–23h, Sa 12–23h, So 14–20h

Im Westend startet euer Abend. Ob Bonnie, ob Clyde, in über 8000 Filmen findet jederdie perfekte Unterhaltung: Abseitiges und Mainstreamiges - von Altraa bis ZabriskiePoint - von Alfred Hitchcock bis Zack Snyder. Themenwochen und die persönlichenTipps der filmbegeisterten Crew erleichtern die schwersten Entscheidungen. DenBeamer könnt ihr gleich dazu ausleihen, dann noch schnell die passende Knabbereiund eine kleine Erfrischung - schon geht´s los. Das ganz große Kino - bei euch zuHause.

BR

OC

KH

AU

SS

TRA

SS

E

INDUSTRIESTRASSE


I llu

stra

tion

::M

icha

elSz

yszk

a


FREDEVISSLA MODEDESIGN :: 87

Lützner Str. 85 :: 04177 Leipzig :: 0178.3596084 :: www.fredevissla.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 30% Rabatt auf das zweite Teil ::ÖFFNUNGSZEITEN :: nach Vereinbarung ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für reduzierte Ware

Hinter dem Leipziger Label fredevissla stecken die kreativen Köpfe von Suse und Susn,die mit Liebe zum Detail und großer Sorgfalt immer neue Ideen kreieren. Ungewöhn-liche Schnitte, die Witz und Ironie zur Schau tragen - sie alle sind alltagstauglichund vor allem kombistarke Unikate, die ganz sicher das Zeug zum Lieblingsstückhaben! Und im nigelnagelneuen Atelier kann man sogar einen Blick hinter die Kulissenwerfen, wenn die beiden Designerinnen Maß nehmen. Für Schönheit, Individualität undAusdruckskraft.

LÜTZNER STRASSE

CR

AN

AC

HS

TRA

SS

E


Ma

lere

i::E

lizab

eth

Gla

essn

er


FÜHRUNG IN DER RED BULL ARENA :: 89

Am Sportforum 3 :: 04105 Leipzig :: 0341.2341123 :: www.redbullarena-leipzig.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Apr–Sept Mi–Sa, März/Okt–Nov Mi, oder auf Anfrage ::EINSCHRÄNKUNGEN :: ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar

Stell dir vor: Du bist Fußball, mit zehntausend Fans - Spiel, Spaß und Spannung. Dubist Musik, gemeinsam mit den anderen trägst du den Klang und den Rhythmus durchden Abend - über Stadionwälle hinaus in die Stadt. Bei einer Führung durch die RedBull Arena wird all das lebendig und greifbar. Ursprünglich für die FIFA WM 2006 erbaut,steht der imposante Bau innerhalb des einstmals größten Stadions Deutschlands -dem „Stadion der Hunderttausend”. Es verbindet Tradition und Moderne - Sport undUnterhaltung - Atmosphäre und Architektur.

AM

SP

OR

TFO

RU

M

JAHNALLEE


Col

lag

e::

Gün

terK

onra

d


GALERIE FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST :: 91

Karl-Tauchnitz-Str. 9-11 :: 04107 Leipzig :: 0341.140810 :: www.gfzk.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 14–19h, Sa + So 12–18h

Moderne Kunst - oder vielmehr das Verständnis dafür - geht bekanntlich in vieleRichtungen. Am Rande der grünen Oase wurde ihr gleichsam eine architektonischeInterpretation erbaut. An eine schicke Gründerzeitvilla angedockt, schafft ein fle-xibler Neubau dabei den Raum für das Kreative. Die wechselnden Ausstellungenzeitgenössischer Kunst positionieren, diskutieren und fördern die Interaktivität zwi-schen jungen Künstlern, Besuchern und Betrachtern in einer eigenen, besonderenWeise.

KARL-TAUCHNITZ-STRASSE

GR

AS

SIS

TRA

SS

E


F oto

gra

fie

::A

nneg

retH

ults

ch


GEWANDHAUS ZU LEIPZIG :: 93

Augustusplatz 8 :: 04109 Leipzig :: 0341.1270280 :: :: www.gewandhaus.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Spielplan :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt für Entdeckerkonzert30.1.13, Großes Concert 18.01.13 (PG3 solange Vorrat reicht), Klavierabend 15.4.13

Im Gewandhaus zeigt sich Leipzigs Musikliebe in Vollendung. Für Kunstgenuss vomFeinsten steht das Gewandhausorchester, das als eines der ältesten bürgerlichen Kon-zertensembles mit seinem unverwechselbaren Klang weltweit berühmt ist. Zugleichsorgen brillante Akustik und eine einzigartige offene Architektur für ein Erlebnis derSinne. Das Flanieren mit Prosecco in der Konzertpause wird zum Kunstrundgang mitungeahnten Perspektiven, wenn der Blick vom größten zeitgenössischen Decken-gemälde Europas durch die riesige Glasfront auf den erleuchteten Augustusplatzschweift.

AUGUSTUSPLATZ

GEO

RG

IRIN

G


Gra

fik

::Co

nsta

nze

Deu

tsch


GRASSI MUSEUM FÜR ANGEWANDTE KUNST :: 95

Johannisplatz 5-11 :: 04103 Leipzig :: 0341.2229100 :: www.grassimuseum.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt für die Ständige Ausstellung gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So, Feiertage 10–18h, Mo + am 24.12. und 31.12. geschlossen

Das Museum für Angewandte Kunst spannt einen weiten Bogen von der Antike über den His-torismus, mit einem Abstecher zur Asiatischen Kunst, und weiter - in einem dritten Rundgangseit März 2012 - vom Jugendstil, Bauhaus, ostdeutschem und internationalem Design bis indie Gegenwart. Von farbig gestalteten großen Sälen in stimmungsvoll beleuchtete, kleinereRäume wandelt man im Rhythmus der Zeit und des schweifenden Blicks durch die Epochenmit sächsischen, europäischen und exotischen Kunstwerken wie Böttchers weißem Gold oderden exzellenten japanischen No-Masken. Kostbar und vielfältig präsentiert sich die StändigeAusstellung - genauso wie Kunst & Design auf der jährlichen, spannenden GRASSIMESSE imOktober!

JOHANNISPLATZ

NÜ

RN

BER

GER

STR

AS

SE


I llu

stra

tion

::R

ober

tRic

hter


GRASSI MUSEUM FÜR MUSIKINSTRUMENTE :: 97

der Universität Leipzig :: Johannisplatz 5-11 :: 04103 Leipzig :: 0341.9730750 :: ::www.grassimuseum.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt für die StändigeAusstellung gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 10–18h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nichtfür Veranstaltungen

Voller berauschender Töne erwartet Deutschlands größte Instrumenten-Sammlung Mu-sikfreunde auf der Suche nach dem vollkommenen Klang. Die Klangwelle fließt durch dieEpochen des handwerklichen, künstlerischen und experimentellen Instrumentenbaus - vorbeian historisch einmaligen Tasteninstrumenten und Meisterwerken aus Leipziger Werkstättender Bachzeit. Taschengeigen, Giraffenflügel und Stockflöten fesseln die Aufmerksamkeit imMuseum für Musikinstrumente der Universität Leipzig. Nach allem Hören und Staunen bietetdas Klanglabor kreativen Freiraum zum Ausprobieren. Also, wo steht das Klavier?!

JOHANNISPLATZ

NÜ

RN

BER

GER

STR

AS

SE


Ma

lere

i::S

ebas

tian

Gah

ntz


GRASSI MUSEUM FÜR VÖLKERKUNDE :: 99

Johannisplatz 5-11 :: 04103 Leipzig :: 0341.9731900 :: www.mvl-grassimuseum.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt für Dauerausstellung "Rundgänge in einerWelt" gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 10–18h

Das Museum für Völkerkunde führt um die Welt: In zahlreichen Sammlungen streift derBesucher von Asien durch Europa, den Orient, Afrika und Amerika bis nach Ozeanien. Be-eindruckende 220.000 Objekte umfasst der Bestand des Museums, zusammengetragen inüber 140 Jahren. Ergänzt werden sie von faszinierenden Wechselausstellungen und Veran-staltungen: Kunst, Tradition und Menschen verschiedenster Völker treffen hier zusammenund schenken uns einen packenden Eindruck von der prächtigen Vielfalt unserer Welt.

JOHANNISPLATZ

NÜ

RN

BER

GER

STR

AS

SE


Gra

fik

::Vi

cky

Ritt

er


KRYSTALLPALAST VARIETÉ LEIPZIG :: 101

Magazingasse 4 :: 04109 Leipzig :: 0341.140660 :: :: www.krystallpalastvariete.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zwei Eintrittskarten zur Show zum Preis von 36 statt 54Euro :: ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Spielplan :: Kartenhotline :: 0341.140660 ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gültig Mi, Do + So :: nicht im Dezember einlösbar

Illusion, Perfektion, Faszination. Ein atemberaubender Abend in einer glitzernden Welt höchstanspruchsvoller Artistik, Clownerie und Unterhaltungskunst. Wir sind geblendet und betörtvon den jungen, internationalen Artisten, die mit frischem Wind und Eleganz für lebendigeund kreative Varietékunst sorgen. Und dann: Der Vorhang fällt, Applaus brandet auf und wirerwachen aus unserem Traum und dieser unvergleichlichen Liveatmosphäre.

MAGAZINGASSE

UN

IVER

SIT

ÄTS

STR

AS

SE


Col

lag

e::

Gün

terK

onra

d


LEIPZIGER REIT- UND RENNVEREIN :: 103

Wundtstr. 4 :: 04275 Leipzig :: 0341.9604327 :: www.galoppimscheibenholz.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Renntage siehe Homepage ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für 1. Mai und Tribünenplätze

Hopp, hopp, hopp, Pferdchen, lauf Galopp! So werden wir sie anfeuern - und dabeieine kleine Wette riskieren? Mit dem gewissen Nervenkitzel, ob wir auf´s richtige Pferdsetzen, um dann als Sieger zu jubeln oder doch als Verlierer zu leiden? Was wird wohldie Dame mit Hut tippen oder der Mann mit dem Kinderwagen da? Schnell alle runtervon der Zielgeraden, der Endspurt beginnt und wir warten gespannt und gebannt unddann: Juhu, wir lagen richtig - hätten wir´s mal gewagt!

MA

X-R

EGER

-ALL

EE

RENNBAHNWEG


I llu

stra

tion

::M

icha

elSz

yszk

a


LOFFT :: 105

Lindenauer Markt 21 :: 04177 Leipzig :: 0341.35595510 :: www.lofft.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Spielplan ::EINSCHRÄNKUNGEN :: ausgenommen sind Premieren und Sonderveranstaltungen

Das Theaterhaus LOFFT steht für zeitgenössische Schauspiel-, Tanz- und Performance-Produktionen. Der genreübergreifende Spielplan präsentiert Künstler aus Leipzig,Deutschland und ganz Europa. Hinter den Kulissen proben sie permanent für neueInszenierungen. Die monatliche Werkstatt ist das Versuchslabor für junge Talente. In-ternationale Highlights erleben Sie bei den Festivals TANZOFFENSIVE und OFF EUROPA.Workshops ergänzen das Aufführungsprogramm - hier können Sie unseren Künstlerndirekt begegnen.

DEM

MER

ING

STR

AS

SE

LINDENAUER MARKT


Foto

gra

fie

::Pr

isPi

nto


LURU KINO :: 107

Spinnereistr. 7 :: 04179 Leipzig :: 0341.8799165 :: www.luru-kino.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Kinokarte gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Spielplan

Klein. Fein. Und manchmal auch dein. Das Luru, Haus- und Hofkino der Spinnerei, kannder Ort deiner Träume sein. Wenn dich amerikanische Indies in den Bann ziehen, duvielversprechende Filme aus Europa liebst oder einfach einen Hang zu Genre-Filmender 70er Jahre hast. Luru ist all das: künstlerischer Freiraum, Experimentierfeld undSpielwiese. Auch für dich. Programmier das Luru einfach selbst: Für deinen eigenen Filmoder einen unvergesslichen Abend mit Freunden gehört das Kino kurzerhand dir. DeinLuru wird dich nie enttäuschen, aber immer neu überraschen.

SP

INN

EREI

STR

AS

SE

SAALFELDER STRASSE


I llu

stra

tion

&G

rafi

k::

Mar

ina

Todo

rova


MEMENTO FILMVERLEIH & CAFÉ & SPÄTVERKAUF :: 109

Kolonnadenstr. 1 / am Dorotheenplatz :: 04109 Leipzig :: 0341.60 45 32 63 ::www.memento-leipzig.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Film gratis oder zweiter Kaffee gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Do 14–21h, Fr + Sa 14–22h, So 16–20h

Aufblende. Die Hauptdarstellerin mit Sonnenbrille vor Tiffany´s. Jump Cut. Der Wagenrauscht über die Champs-Élysées. Schnitt. Die romantischste Story aller Zeiten. Zeit-lupe. Endlos lange Wimpern. Und jetzt dieser Augenaufschlag. Schnitt. Ein Rufen. EinKrachen. Ein Knirschen. Ein Schrei. Dann wieder Stille. Rückblende. Vor lauter Suspensehalten wir den Atem an. Zoom. Ein Blick in den Abgrund aus schwindelerregender Höhe.Überblendung. Der Held verschwindet im Nebel und aus dem Bild. Abspann. Ein Film –ein Augenblick- eine Erinnerung. Memento.

KOLONNADENSTRASSE

DO

RO

THEE

NP

LATZ


Foto

gra

fie

::Pr

isPi

nto


MUSEUM DER BILDENDEN KÜNSTE :: 111

Katharinenstr. 10 :: 04109 Leipzig :: 0341.21699910 :: www.mdbk.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di, Do–So 10–18h, Mi 12–20h, Mo geschlossen

Einblicke und Ausblicke - das bieten Ausstellungen und Architektur des Museumsder bildenden Künste gleichermaßen. Ein Spaziergang durch den lichten Kunstkubusführt über mehrere Ebenen, in unbekanntes Gebiet, zu großen Meistern und neuenHorizonten. Die gelungene Kombination aus Sälen, Lichthöfen und Terrassen verwehrteinen klassischen Rundgang. Stattdessen eröffnen sich dem Betrachter dynamischeBlickwelten und unerwartete Standpunkte. Die reiche Kunstsammlung aus Gemälden,Grafiken und Skulpturen trifft so in einem fesselnden Spiel aus Farben und Formen, Lichtund Schatten auf moderne Architektur.

KAT

HA

RIN

ENS

TRA

SS

E

BÖTTCHERGÄSSCHEN


Ma

lere

i::S

ebas

tian

Gah

ntz


NACHTWÄCHTERRUNDGANG :: 113

Treffpunkt :: Säule auf dem Nikolaikirchhof :: 04109 Leipzig :: 0341.1497879 :: ::www.treffpunktleipzig.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Rundgang zu 9 Euro für zweitePerson gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Fr + Sa :: Mär 20–21.30h, Apr–Sept 21–22.30h,Okt–Dez 20–21.30h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: telefonische Voranmeldung

Wer sich zu später Stunde in die geheimen und heimeligen Winkel von Leipzigvorwagen will, dem sei ein Rundgang mit dem Nachtwächter empfohlen. Denn dannentzündet er seine Laterne und wandelt auf den Spuren von Goethe, Bach undBuchmesse. Über die lauschigen Plätze und durch die dunklen Gassen führt sein Wegvorbei an den schönsten Sehenswürdigkeiten der Innenstadt. Wenn das geschäftigeTreiben in den prachtvollen Passagen zur Ruhe kommt, erzählt er im historischenGewand spannende, kuriose und pikante Geschichten aus dem Leipzig von einst.Also Augen und Ohren auf!

NIK

OLA

ISTR

AS

SE

NIKOLAIKIRCHHOF

RIT

TER

STR

AS

SE


Foto

gra

fie

::Su

sen

Hey

der


PUSSY GALORE :: 115

Karl-Liebknecht-Str. 52 :: 04275 Leipzig :: 0341.3068677 :: www.pussy-galore.biz ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 30% Rabatt auf das zweite Teil ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 11–20h, Sa 11–18h

Der Name gibt Anlass für Spekulationen: Cineastische Assoziationen sind naheliegend,aber nicht beabsichtigt, denn die Kleider des kleinen Ladens am Südplatz stehen nichtallein Bond-Gespielinnen zur Verfügung und beschränken sich nicht auf Sixties-Style.Vielmehr ist es die Fülle der modischen Möglichkeiten, die sich - pussy, na klar -auf die Damenwelt begrenzt. Die modische Grundversorgung reicht von skunk-funk-Kollektionen mit ihren multifunktionalen Teilen bis zu klassischem Chic französischerLabels und bunten Gute-Laune-Sachen aus Amsterdam. Leicht lassen sich neueLooks kreieren, mit Mut zu ausgefallenen Details, einzigartigen Accessoires und einemHauch Glamour. Raum für Anspielungen inklusive.

SCHENKENDORFSTRASSE

KA

RL-

LIEB

KN

ECH

T-S

TRA

SS

E


Gra

fik

::Vi

cky

Ritt

er


SCHAUBÜHNE LINDENFELS :: 117

Karl-Heine-Str. 50 :: 04229 Leipzig :: 0341.484620 :: www.schaubuehne.com ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Kinokarte oder zweite Theaterkarte gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 10–1h, Sa 14–1h, So 10–1h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt für hauseigene Veranstaltungen und Produktionen

Die Schaubühne Lindenfels ist seit jeher der ideale Ort zum Schauen und Erleben: 1876als Ballsaal erbaut, gehörte sie schon damals zu den wichtigsten Etablissements derStadt. Heute führen knarrende Holzdielen in den charismatischen, großen Saal undden charmanten kleinen Salon - mitten hinein in die Welt der über hundertjährigenFilmgeschichte, frischen Theaterproduktionen, legendären Konzerten und packendenLesungen. Hinein in neue Realitäten, neue Fragen, neue Gedanken. Aus Inspirationenauf der Bühne werden Ideen in unserem Kopf. Also: Komm & schau!M

ERS

EBU

RG

ERS

TRA

SS

E

KARL-HEINE-STRASSE


Foto

gra

fie

::M

artin

Wun

derw

ald


SPINNEREI LEIPZIG :: 119

Spinnereistr. 7 :: 04179 Leipzig :: 0341.4980222 :: :: www.spinnerei.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Spinnerei-Führung für 10 Euro für die zweite Persongratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Sa 11–18h, Führungen Fr + Sa 12–16h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: Führung 1h am Fr + Sa von 12-16h zu jeder vollen Stunde

Wo einst Spindeln Baumwolle produzierten, sausen heute Pinsel über Leinwände undFarben aufs Papier. Von einer der größten Baumwollspinnerei Kontinental-Europaswandelte sich das Areal im Leipziger Westen in den letzten 20 Jahren zu einemeinzigartigen Zentrum der Kunstproduktion mit Ateliers, Galerien, Ausstellungsorten,Werkstätten, Architekten, Designern, Schmuck- und Modemachern, Spielstätten undDruckereien. Folgt man den Spuren der Baumwolle und Kultur erfährt man in denJahrhunderte alten Backsteinhallen Geschichte und Geschichten: von Fabrikarbeitund kreativem Chaos, Veränderung und Neuanfängen – From Cotton to Culture.

SPINNEREISTRASSE

SA

ALF

ELD

ERS

TRA

SS

E


I llu

stra

tion

::R

ober

tRic

hter


UNIKATUM KINDERMUSEUM :: :: 121

Zschochersche Str. 26 :: 04229 Leipzig :: 0341.3061986 :: ::www.kindermuseum-unikatum.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur + trinken :: bei einemvollzahlenden Erwachsenen: ein Kind gratis und So-Frühstück: ein Latte Macchiato gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Homepage :: EINSCHRÄNKUNGEN :: So-Frühstück: bitte reservieren

Wer, wie, was? Dieser Ort ist ein Schatz, die Tür zur Welt des Staunens undErfahrens. Eine Ausstellung für Kleine & Große, Neugierige & Forschende – die, dieimmer noch so viele Fragen haben. Wir treten ein, schieben den Vorhang beiseite:Erklär mir die Welt und das All und das Leben. Beim Mitmachen und Mitfühlenverstehen und begreifen wir die Zusammenhänge, bekommen Antworten undstellen neue Fragen. Zum Sonntagsfrühstück im Museumscafé kommen Freundeund Familie zusammen – sag, wann kommen wir wieder?

ZSCHOCHERSCHE STRASSE

KA

RL-

HEI

NE-

STR

AS

SE


Gra

fik

::Co

nsta

nze

Deu

tsch


WERK 2 :: 123

Kochstr. 132 :: 04277 Leipzig :: 0341.3080121 :: :: www.werk-2.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: sieheProgrammheft :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für Fremdveranstaltungen und nur fürVeranstaltungen die im Programmheft mit *1 gekennzeichnet sind

Die Konzerte sind laut, die Partys wahnsinnig gut und die Disconacht geht meisterst am nächsten Morgen zu Ende. Suchst du noch mehr - dann bist du hier imWERK 2 auch an der richtigen Adresse. Ob Comedy, Theater, Messen oder Lesungen- längst ist dieser feine Ort als die Kulturfabrik der Stadt in den Köpfen gespeichert.Immer wieder neu und gern erlebst du hier spannende, kultivierte, tanzbare und vorallem abwechslungsreiche Abende in einer extravaganten Atmosphäre. Also los: DieFreunde eingepackt - hinhören, drauf schauen, auftauen und abrocken.

KO

CH

STR

AS

SE

SCHEFFELSTRASSE

KA

RL-

LIEB

KN

ECH

T-S

TRA

SS

E


KUNST FINDET STADT

Willst Du Deine Kunst veröffentlichen? Melde Dich an. Alle Künstler und ihre Werke findest Du auch unter :: www.luups.net/kunst-findet-stadt

Annegret HultschConstanze Deutsch Elisabeth GlaessnerGeorg Müller Günter Konrad Johanna Brückner Marina Todorova Martin Wunderwald Michael Szyszka Pris Pinto Robert Richter Sabine Tischendorf Sebastian Gahntz Stephan Böhlig Susen Heyder Vicky Ritter

www.hultsch.comwww.constanze-deutsch.dewww.luups.net/kunst-findet-stadtwww.tagohneschatten.dewww.guenterkonrad.comwww.luups.net/kunst-findet-stadtwww.marinaetc.comwww.augpunkt.dewww.zapfenstreiche.dewww.luups.net/kunst-findet-stadtrobertrichter.prosite.comwww.atelier-tischendorf.de/www.sebastiangahntz.dewww.livemoment.dewww.freilicht-fabelhaft.dewww.vickyritter.de


LUUPSaaCHen 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSaUGSBURG 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSBeRLin 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSBOCHUM 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSBReMen 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSDaRMStaDt 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSDORtMUnD 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSDÜSSeLDORF 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSDUiSBURG 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSDReSDen 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSeSSen 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSFRanKFURt 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSGRaZ 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSHaMBURG 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSKÖLn 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSKReFeLD 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSLeiPZiG 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSMainZ 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSMÜnCHen 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSWÜRZBURG 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSMÜnSteR 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSSaLZBURG 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSStUttGaRt 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSWien 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT


alle Infos und Termine auf


D A S M A G A Z I N F Ü R



IMPRESSUM

LUUPS :: Karsten Brinsa, Huckarder Str. 12, 44147 DortmundTELEFON :: 0231.1672330 :: TELEFAX :: 0231.1672329E-MAIL :: [email protected] :: INTERNET :: luups.net :: facebook.com/liebedeinestadt

REALISATION ::PROJEKTLEITUNG :: Constance Böhme, Friederike KeilGESTALTUNG :: Neuschnee*Kommunikationsdesign, JeffRaps DesignREDAKTION :: Bernadette Ahmann, Grith Albus, Arian KhoshnawFOTOREDAKTION :: Jörg Meier, Felix TrümperLEKTORAT :: Heike Pferdekämper, Bernadette Ahmann

KUNSTREDAKTION :: Jörg MeierMUSIKREDAKTION :: Rafael ArletVERTRIEB & MARKETING :: Tim Vogt

WIR DANKEN DEN KÜNSTLER/INNEN FÜR DIE FREIGABE IHRER WERKE ::Annegret Hultsch, Constanze Deutsch, Elizabeth Glaessner, Georg Müller, Günter Konrad, JohannaBrückner, Marina Todorova, Martin Wunderwald, Michael Szyszka, Pris Pinto, Robert Richter, SabineTischendorf, Sebastian Gahntz, Stephan Böhlig, Susen Heyder, Vicky RitterBILDNACHWEIS :: Krystallpalast :: (g) & (r) :: ©Stefan Hoyer // Museum d. bildenden Künste :: ©Bertram Köber &

©Alexander Schmidt @PUNCTUM// Gewandhaus zu Leipzig :: (l) ©Rene Jungnickel, (r) Gert Mothes // Cammerspiele Leipzig :: (l) & (r)

©Hannes Fuhrmann, (g) ©Joachim Berger // Luru :: alle ©Uwe Walter // Asisi :: ©Tom Schulze // Lofft :: (l) ©Cordula Giehse, (r)

©Peter Frey, (g) ©Tom Dachs // Grassi Museum für angewandte Kunst :: (l) ©Gunter Binsak, (r) & (g) ©Christoph Sandig //Dank an

Leipzig International Art Programme & Anna-Louise Rolland

DRUCK :: Hitzegrad Print Medien & Service GmbH, DortmundPUBLISHING :: vollautomatisch publiziert mit DocScape

VIEL SPASS!! TEAM LUUPS


Documents

Leipzig-sm