GWA 4NEB 212 2000-10a 1 Leistungsschalter für den Anlagenschutz Circuit-Breaker for Line Protection Disjoncteur Interruptor de potencia Interuttori automatici Motorskyddsbrytare 3VF22 3VF92 I n 16 ... 100 A I cu 65 kA (AC 240 V) 18 kA (AC 415 V) I cs 50 % I cu IEC 60947-2 Montageanleitung/Assembly Instructions Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0VF22-1AA1 Warnung: WARNING: Attention ! Gefährliche elektrische Spannung! Kann zu elektrischem Schlag und Verbrennungen führen. Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. HAZARDOUS VOLTAGE CAN CAUSE ELECTRICAL SHOCK AND BURNS. DISCONNECT POWER BEFORE PROCEEDING WITH ANY WORK ON THIS EQUIPMENT. Tension dangereuse ! Risque d’électrocution et de brûlure. Isoler cet appareil du réseau avant d’y intervenir pour travaux. Precaución: Attenzione: Varning: ¡Tensión peligrosa! Puede causar choque eléctrico y quemaduras. Desconectar la alimentación antes de efectuar trabajo alguno en este equipo. Tensione elettrica pericolosa! Rischio di shock elettrico e ustioni. Prima di eseguire qualsiasi tipo di lavoro, assicurarsi che l’apparecchio e l’impianto siano scollegati. Farlig spänning! Kan vålla elektriska stötar och brännskador. Slå ifrån strömmen innan något arbete utförs på denna utrustning. DIN 35 x 7.5 mm 4 x M 3 x 70 2 0,79 Nm 7LB.IN Auslösewelle / Breaker Trip Bar Schalter auslösen / To Trip Breaker TRIP ON ON OFF F k 35 N TRIP OFF F k 135 N 1 OFF RESET ON Tripped 1 2 3 (4) (5) (6) 1 1 3 3 3 2 2 3 3 (6) (6) (5) (5) (4) (4) 2 1 1 1 2 2 3VF22 3VF9222-1B -1C 3VF9222-1A Aux. Sw Alarm Sw 3VF922.-.. 90° 90° 90° 90° A B 25,4 (1.00) I >> I >> I >> N L1 1 L2 3 L3 5 T1 T2 T3 2 4 6 N 3 2 D1 D2 3 2 C1 C2 1 (4) 2 (5) 3 (6) 3VF9222-1B 3VF9221-1J 3VF9221-1C 3VF22 U< -1C 3 2 1 3VF9222-1A I >> 3VF92.. ∅ 5 ... 6 mm 0.90 Nm 8 LB.IN 2 x (0.5 ... 2.5) mm² 2 x (0.5 ... 1.5) mm² AWG 2 x (22 to 14) 9 4 A max. (2 x) Hebelöffnung/ Handle Access Hole

Leistungsschalter für den Anlagenschutz 3VF22 Circuit ......Disjoncteur Interruptor de potencia Interuttori automatici Motorskyddsbrytare 3VF22 3VF92 In 16 ... 100 A Icu 65 kA (AC

Download PDF Report

Upload
others
View
3
Download
0

Embed Size (px)

Citation preview

GWA 4NEB 212 2000-10a 1

Leistungsschalter für den AnlagenschutzCircuit-Breaker for Line ProtectionDisjoncteurInterruptor de potenciaInteruttori automaticiMotorskyddsbrytare

3VF223VF92

In 16 ... 100 AIcu 65 kA (AC 240 V)

18 kA (AC 415 V)Ics 50 % IcuIEC 60947-2

Montageanleitung/Assembly Instructions Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0VF22-1AA1

Warnung: WARNING: Attention !Gefährliche elektrische Spannung!Kann zu elektrischem Schlagund Verbrennungen führen.Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.

HAZARDOUS VOLTAGECAN CAUSE ELECTRICAL SHOCK

AND BURNS.DISCONNECT POWER BEFORE PROCEEDING

WITH ANY WORK ON THIS EQUIPMENT.

Tension dangereuse !Risque d’électrocution et de brûlure.Isoler cet appareil du réseau avant d’y intervenir pour travaux.

Precaución: Attenzione: Varning:

¡Tensión peligrosa!Puede causar choque eléctrico y quemaduras.Desconectar la alimentación antes de efectuartrabajo alguno en este equipo.

Tensione elettrica pericolosa!Rischio di shock elettrico e ustioni.Prima di eseguire qualsiasi tipo di lavoro, assicurarsi che l’apparecchio e l’impianto siano scollegati.

Farlig spänning!Kan vålla elektriska stötar och brännskador.Slå ifrån strömmen innan något arbete utförspå denna utrustning.

DIN 35 x 7.5 mm

4 x M 3 x 70

2

0,79 Nm7LB.IN

Auslösewelle / Breaker Trip BarSchalter auslösen / To Trip Breaker

TRIP

ON

ON

OFF

F k 35 N

TRIP

OFF

F k 135 N

1

OFFRESET

ON

Tripped

1

2

3

(4)

(5)

(6)

1

1

3

3

3

2

2

3

3

(6)

(6)

(5)

(5)

(4)

(4)

2

1

1

1

2

2

3VF22 3VF9222-1B-1C

3VF9222-1A

Aux. Sw Alarm Sw

3VF922.-..

90° 90°

90°90°

A B

25,4(1.00)

I >> I >> I >>

N L1 1 L2 3 L3 5

T1 T2 T32 4 6N

3

2 D1

D23

2 C1

C2

1 (4)

2 (5)

3 (6)

3VF9222-1B

3VF9221-1J 3VF9221-1C 3VF22

U<

-1C3

2

1

3VF9222-1A

I >>

3VF92..

∅ 5 ... 6 mm 0.90 Nm8 LB.IN

2 x (0.5 ... 2.5) mm²

2 x (0.5 ... 1.5) mm²

AWG 2 x (22 to 14)

9

4 A max.

(2 x)

Hebelöffnung/Handle Access Hole
Technische Änderungen vorbehalten. Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0VF22-1AA1Subject to change without prior notice Printed in the Federal Republic of Germany© Siemens AG 1998

3VF9224-1NB

3VF9220-1CA

73 (2.87)

63.5 (2.50)

88.90 (3.50) 45 (1.77)

18.5 (.715)

73 (2.87)

47.75 (1.88)

3VF9223-1

1438.7(56.62)

3VF22 16 - 40 A 45 -100 A

1 x (2.5 ... 6.0) mm²; 4.0 Nm1 x 10 mm²; 4.5 Nm

1 x ( 16 ... 25) mm²; 5.0 Nm1 x (35 ... 50) mm²; 5.7 Nm

12,7I >> I >> I >>

N L1 1 L2 3 L3 5

T1 T2 T32 4 6N

I >>

3VF22

12 (.472) =

N L1 L2 L3

124(4.88)

1

1

2

3

3

(2 x)

3

3

(4 x)

108 (4.26)

128.4 (5.07)

N T1 T2 T3

8UC6112-1BD228UC6122-3BD22

834.7(32.85)