Amtliche Mitteilungen An einen Haushalt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5.2019: FIT- UND VITALTAGInformieren Sie sich am ersten Leopoldsdorfer Fit- und Vitaltag über Themen aus ver-

schiedenen Bereichen wie Gesundheit, Wohlbefinden, Fitness, Ernährung und vielem

mehr! Die Aussteller beraten Sie in einem persönlichen Gespräch und bringen Ihnen

ihre Programme und Produkte näher. Sie können natürlich das eine oder andere auch

gleich selbst vor Ort probieren! mehr dazu auf Seite 7

Am 26.4.2019 fällt im Festzelt beim AG34er-Haus der

Startschuss zur Festwoche rund um die NÖ Landesausstel-

lung. Besuchen Sie die Ausstellung der Marktgemeinde, seien Sie bei der Eröffnung

des Themenradweges „Weg der Ziegelbarone“ am 27.4. dabei oder sammeln Sie ab

4.5. Radlkilometer im Rahmen der Aktion „NÖ radelt“. Diese und weitere Attraktionen,

wie ein Generationentreffen unserer Volksschüler und den Senioren, machen die Fest-

woche vom 26.4. bis 4.5. zu einem wahren Highlight! mehr dazu auf Seite 4

FESTWOCHE NÖLANDESAUSSTELLUNG

LEOPOLDSDORFERGEMEINDEZEITUNG

39. Jahrgang / Nummer 148 / März 2019

AUF UNSER BAUHOF-TEAM IST VERLASS!AUF UNSER BAUHOF-TEAM IST VERLASS!

INHALTSVERZEICHNIS & BÜRGERINFORMATION

2

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

GEMEINDEAMT

SPRECHSTUNDEN

BürgermeisterFritz Blasnek

Mo 9.00 - 11.00 UhrDo 17.00 - 19.00 Uhram Gemeindeamt

und nach Ter min -vereinbarung bei Fr. Windisch 02235 / 42 43 6 - DW 12a.windisch@leopoldsdorf.gv.at

IMPRESSUM

gGR für Soziales, Familie und Gesundheit Mag. Helmut Syrch

Termine nach persönlicher Vereinbarung unter 0676 / 478 60 88 oder helmut.syrch@leopoldsdorfer.at

gGRin für Schule und KulturAndrea Scharf, MSc.

Termine nach persönlicher Vereinbarung unter 0676 / 788 78 15 oder leo.ladys@aon.at

gGRin fürBau und RaumordnungMag. Manuela Krautgartner

Termine nach persönlicher Verein barungunter 0699/ 176 300 81 oder makr@speed.at

Ausschuss Öffentliche Einrichtungen Vizebgm. Peter Gaumannmüller

Termine nach persönlicher Verein barung unter 0676 / 950 73 88 oder office@peterg.at

gGR für VerkehrWilhelm Anderle

Termine nach persönlicher Verein barung unter0664 / 340 48 92

06.04.2019FRÜHJAHRSPUTZTREFFPUNKT: AM BAUHOF

05.04-14.04.2019CIRCUS PIKARD06.04.: MUSICAL ZIRKUS12.04.: 2 OIDE HAWARAAUF DER FESTWIESE

20.04.2019OSTEREIERSUCHE, SPÖ21.04.2019OSTERHASENLAND, ÖVP

26.04.-27.04.2019ERÖFFNUNG DER NÖ LANDESAUSSTELLUNGUND DES RADWEGES„DIE ZIEGELBARONE”

27.04-28.04.201911. FRANZ FRISCHGEDENKTURNIERSC-LEOPOLDSDORF

Seite 3 Bürgermeister-VorwortSeite 4 - 7 Festwoche rund um die NÖ Landesausstellung,

26.4. Eröffnungsfeier, 4.5. Fit und Vital-TagSeite 8 - 9 Leopoldsdorf investiert massiv in den StraßenbauSeite 10 - 11 Badeteich auf die neue Saison vorbereiten,

Neues Feuerwehrfahrzeug, Überblick über FörderungenSeite 12 - 13 Unser BauhofSeite 14 Circus Pikard, Häckseldienst, FrühjahrsputzSeite 15 Die Servicequalität unseres Gemeindeamtes bewertenSeite 17 Neugestaltung Maria Lanzendorferstraße, Geh- und RadwegSeite 18 - 20 Gemeinde-Seniorenurlaube 2019, MuttertagsfahrtSeite 21 Neuer SCL-Vorstand, Franz Frisch TurnierSeite 22 - 23 Interview mit Dir. Rovetti, KinderferienspielSeite 24 - 25 Das war unser Winter – VeranstaltungsfotosSeite 26 - 27 Leopoldsdorfer Vorzeigefirmen Hoidn und Dominici,

Baum- und StrauchschnittSeite 28 - 29 Freiwillige Feuerwehr, Infos vom RadbeauftragtenSeite 30 - 31 Verein „Jugend Leopoldsdorf”, Re-Use-Aktion, Aktion 4 Kids des Roten

Kreuzes, Rot-Kreuz-Seniorentreff, Begrünung LärmschutzwallSeite 32 - 33 Aus dem Pfarrleben, Blumenwettbewerb des SiedlervereinsSeite 34 - 35 Veranstaltungskalender, Abfuhrtermine,

Telefonnummern, ÄrztenotdiensteSeite 36 Jubilare und Ehrungen

Medieninhaber, Herausgeber:Marktgemeinde Leopoldsdorf, vertretendurch Bürgermeister Fritz BlasnekGemeinde amt, Hauptstraße 27, 2333 Leo polds dorfVerlags- und Herstellungsort:LeopoldsdorfRedaktion, Layout und Gestaltung: k2-design, Karin WeichselbergerHersteller: Printline, Martin WeichselbergerLektorat: Erwin KrönauerInternet: www.leopoldsdorf.gv.atOffenlegung: Medienzweck: Information der Leopolds -dorfer Gemeindemitglieder und anderer in-teressierter physischer und juristischerPersonen über Ereignisse, Absichten, Planungen und Vorhaben aus dem Verwal-tungsbereich der Gemeinde und dem Ge-meindegebiet.

Den umfassenden Veranstaltungskalenderfinden Sie auf Seite 34!

INHALTSVERZEICHNIS

PARTEIENVERKEHR GEMEINDEAMT:Mo 8 - 12 Uhr, Do 8 - 13 Uhr und 14 -18 Uhr, Fr 8 - 12 Uhr

TELEFONISCHE ANFRAGEN ODER AUSKÜNFTEsind Mo, Di und Mi von 8 - 15.30 Uhr;Do von 8 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr und Fr von 8 - 12 Uhr möglichTel. 02235 / 42 43 6

REDAKTIONSSCHLUSS KOMMENDE AUSGABEMITTWOCH, 29.05.2019

VERANSTALTUNGSTIPPS

3

BÜRGERMEISTERVORWORT GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

VORWORT UNSERES BÜRGERMEISTERS

Bürgermeister Fritz Blasnek

Liebe Leopoldsdorferin-nen, liebe Leopoldsdorfer,nun wo der Frühling denWinter ablöst gibt es wie-der vieles zu berichten! Etliche Projekte haben wirfür Sie umgesetzt und zahl-reiche Vorhaben wurdenauf Schiene gebracht.

VORBEREITUNGEN FÜR DIELANDESAUSSTELLUNGAuf Hochtouren laufen die Vor-bereitungen für die Teilnahmeder Marktgemeinde Leopolds-dorf an der NÖ Landesausstel-

lung. Unser geschichts trächti-ges Ziegelbauwerk, dasAG34er-Haus wird Stück fürStück für die Ausstellung adap-tiert. Im Obergeschoss wurdeeine klassische Ziegelarbeiter-wohnung zu Museumszwek-ken nachempfunden, im Erd-geschoß dreht sich „alles rundum Ziegel“.

Der Wr. Neustädter-Kanal fun-gierte als Bindeglied zu denSchätzen der Region, die beider Landesausstellung in denVordergrund gerückt werden.Mit hilfe unserer Bauhof-Mitar-beiter wurde ein ansehnlichesModell des Kanals mit detail-getreuen Elementen, wie einerBrücke und einem Zugpferderstellt! Die Ausstellung wirdam 26.4. offiziell eröffnet!

MANEGE FREI!Wir haben für Sie den Circus Pikard wieder nach Leopolds-dorf geholt! Vom 5. bis 14. April gastiert der Zirkus auf der Fest-wiese hinter dem Sicherheits-zentrum und präsentiert seinJubiläumsprogramm „30-JahreCircus Pikard”. Eine völlig neueZirkusshow für die ganze Fami-lie verspricht der Zirkusdirektor.Lassen wir uns überraschen!

FREIER EINTRITT FÜR UNSERE KINDER!Mir war es ein Anliegen, dassunsere Leopoldsdorfer Kinderkostenlos in den Genuss derZirkusveranstaltungen kom-men. Somit habe ich mit demZirkus Freikarten für alle Leo-poldsdorfer Kinder im Altervon 4-12 Jahren ausgehandelt.Die Tickets werden in derSchule und im Kindergartenverteilt. Lesen Sie mehr dazuauf Seite 14.

VORBEREITUNGSARBEI-TEN NEUER SPORTPLATZDie in der letzten Gemeinde-zeitung erwähnte Arbeits-gruppe Sport, welche die Er-richtung des neuen Sportplat-zes plant, hat ein Raum- undFunktionsprogramm in Auftraggegeben. Es enthält einen Ver-messungsplan mit Höhenko-ten, Infos zur Boden- undGrundwasserbeschaffenheit,ein Verkehrskonzept und infra-

strukturelle Überlegungen.Somit wurden die Voraus -setzungen ausgelotet, die alsBasis für die weitere Detailpla-nung herangezogen werden.

BANKERL RECHTZEITIGZUM FRÜHLINGSSTARTAn Vizebürgermeister Gau-mannmüller und mich wurdeneinige Anfragen für die Auf-stellung neuer Bankerl heran-getragen. Rechtzeitig zumBeginn der Frühlingssaisonwurden einige alte Bänke er-setzt und auch neue aufge-stellt. Diese laden zumVerweilen während Ihrer kom-menden Spaziergänge ein!

Ihnen, liebe Leopoldsdorferin-nen und Leopoldsdorfer, wün-sche ich einen guten Start inden Frühling!

Ihr Bürgermeister

Fritz Blasnek

Die Bauhof-Mitarbeiter helfen bei der Vorbereitung für die Landesausstellung tatkräftig mit!

Gratiskarten für Leopoldsdorfer Kinder von 4-12 Jahren!

FESTWOCHE RUND UM DIE NÖ LANDESAUSSTELLUNGGEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

WR. NEUSTÄDTER KANALIn der Zeit der Ziegelindustriehatte der Kanal einen hohenStellenwert! Zugpferde wurdenam Ufer vor Transportboote ge-spannt und zogen so die mitZiegeln beladenen Schiffe nachWien. In Leopoldsdorf sindseine Überreste nur mehr imBereich des sogenanntenSchiffkanals deutlich sichtbar.

Da wir dies im Rahmen derAusstellung veranschaulichenwollten, mussten wir kreativwerden und haben mithilfe un-seres Bauhof-Teams ein ver-spieltes Modell des Kanalsnachempfunden. Eine Brücke,die über den Fluss führt, samtBoot und Zugpferd wurde ausHolz nachgebaut und ist imRahmen der Ausstellung vordem AG34er-Haus zu sehen.

AG34ER-HAUSIn unserem geschichtsträchti-gen Ziegelbauwerk, demAG34er-Haus, laufen die Fädender Ausstellung zusammen.Das einstige Arbeiterwohn-heim ist genau aus jenem Stofferbaut, um den sich alles in derindustriellen Hochblüte vonLeopoldsdorf gedreht hat undeignet sich perfekt als Ausstel-lungsräumlichkeit.

DIE GESCHICHTE VON LEO-POLDSDORF IN DER ZEITDER ZIEGELINDUSTRIEEin Dokumentationsraum be-leuchtet die geschichtliche Ent-wicklung unseres Ortes. ImBrennpunkt liegen die Ge-schichte unserer Ziegelindustrie,das Phänomen der „Ziegelböhm’“und die Geschichte des Leo-poldsdorfer Schlosses. Auch dieSchicksale einiger Leopoldsdor-fer Familien werden im Rahmender Ausstellung beleuchtet.

MODELLE, OBJEKTEUND VIELES MEHR ….Verschiedenste Ziegel der Fir-men Stier, Drasche und Dachlersind ebenso zu bewundern,wie ein Modell eines Ringofensund des alten Schlosses.

SCHAURAUM ARBEITER-WOHNUNGIm Obergeschoss wurde eineklassische Ziegelarbeiterwoh-nung zu Museumszweckennachempfunden. Bett, Tisch,Küche, Ofen, „Psych“ und Lavoirsind wie damals auf engstemRaum untergebracht und ver-mitteln so einen Eindruck, wiedas Leben früher so war.

Zusätzlich zur Ausstellungder Marktgemeinde Leopoldsdorf findet dieAusstellung der Firma Wienerberger statt, die ihr200jähriges Jubiläum feiert.Zeitgleich zur LeopoldsdorferAusstellung beleuchtet dieFirma Wienerberger 200jährigeFirmengeschichte sowie dieZeit der Ziegelbarone und Zie-gelböhm’. In interessanten Film-vorführungen und mittelsSchautafeln wird unter ande-rem das Leben der Ziegelarbei-ter näher gebracht. Lesen Siemehr auf Seite 6.

2 AUSSTELLUNGEN, 1 KOMBIPREISBesuchen Sie eine der beiden Ausstellungen istder Besuch der 2. gratis!

Leopoldsdorf ist einer der Veranstaltungsorte der NÖ Landesausstellung, die den Titel„Welt in Bewegung“ trägt. Wo Mobilität und Geschichte zusammen treffen findensich die Themen der Ausstellung. Daher bildet der einstige Wassertransport-weg der Region, der Wr. Neustädter Kanal, einen der 4 Schwerpunkte derAusstellung. Leopoldsdorf geht darüber hinaus, integriert in die Ausstellungauch weitere geschichtliche Highlights über unseren Ort und organisiert eineFestwoche mit einer zusätzlichen Ausstellung der Firma Wienerberger, einer Themenradwegeröffnung, einem Fit- und Vitaltag und vielem mehr.

FESTWOCHE IM RAHMEN DER NÖ LANDESAUSSTELLUNG FR 26.4.2019: ERÖFFNUNGSFEIER IM FESTZELT

Skizze für die Gestaltung des Modells des Wr. Neustädter Kanals

Modell eines Ringofens

Die Landesausstellung im AG34er-Haus

Ein Modell des Leopoldsdorfer Schlosseswird auf der Ausstellung präsentiert

DIE GESCHICHTE DER MARKTGEMEINDE LEOPOLDSDORF: AUSSTELLUNG VOM 26.04.2019 10.11.2019

Seinerzeit wurden Schiffe mittels Zugpferden über den Kanal gezogen. Im Rahmen der Generationsveranstaltungen vom 30.4. und 2.5. soll auch denVolksschulkindern die Geschichte rund um den Kanal näher gebracht werden.

Dachler-Ziegel

Dr. GerhardZsutty

vom Penzinger

Bezirks -museum

Mag. Heinrich

Tinhofer,Autor eines

Buches überden Wr.

NeustädterKanal

5

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORFFESTWOCHE RUND UM DIE NÖ LANDESAUSSTELLUNG

FESTWOCHE IM RAHMEN DERNÖ LANDES AUSSTELLUNG 2019IM FESTZELT BEIM AG34ER-HAUS ECKE ACHAUERSTRASSE / SCHULGASSE

FR 26.04.2019ERÖFFNUNG VON 2 AUSSTELLUNGEN:

DIE GESCHICHTE DER MARKTGEMEINDE LEOPOLDSDORF

LEOPOLDSDORF UND DIE WIENERBERGER

Ab 14 Uhr im Festzelt, Festansprachen ab 14.30 UhrDie Blasmusikkapelle Bohemia spielt böhmische MusikVerpflegung durch das Rote Kreuz gegen eine freie Spende(Aus dem Erlös wird ein Defibrillator für unsere First Respon-der angeschafft)Kombipreis für beide Ausstellungen : 6,- EuroAm Eröffnungstag, dem 26.4., halber Preis nur 3,- EuroFührungen auf Anfrage, maximal 20 Personen pro Führungmöglich.

Die Ausstellungen sind jeweils mittwochs von 9 - 13 Uhrsowie samstags und sonntags von 13 - 18 Uhr geöffnet.

SA 27.04.2019ERÖFFNUNG DES THEMENRADWEGES „WEG DER ZIEGELBARONE“Treffpunkt mit Rad ca. 9.30 Uhr beim AG34er-Haus Kleiner Empfang und Imbiss.

DI 30.04.2019GENERATIONENVERBINDUNG: KINDER DER VOLKS-SCHULE BESUCHEN DIE AUSSTELLUNGDie Volksschulkinder werden spielerisch über die GeschichteLeopoldsdorfs informiert! Treffen mit Zeitzeugen, Darbie-tung eines Essays, Filmvorführung, Quiz für die Schüler, kleiner Imbiss zur Stärkung! Ab 9.00 Uhr.

DO 02.05.2019GENERATIONENVERBINDUNG: KINDER DER VOLKS-SCHULE BESUCHEN DIE AUSSTELLUNGVormittagsprogramm wie am 30.4. Ab 9.00 Uhr.

GENERATIONENVERBINGUNG: SENIORENNACHMITTAGAb 15 Uhr: Filmvorführung, Vorträge, Zusammentreffen mit den Kindern der Volksschule, im Anschluss Bingo

SA 04.05.2019START DER AKTION NÖ RADELTIm Alltag „Radkilometer” sammeln und in einer App oder online eintragen. Infos ab 10.00 Uhr im Festzelt.

FIT UND VITALTAGAussteller aus den Bereichen Gesundheit, Wohlbefinden, Fitness, Ernährung und vielem mehr! Kostproben vor Ort! Ab 10.00 Uhr. Catering: Winzerhof

HIGHLIGHTS DER KOMBI-AUSTELLUNG AG34er-Haus

als Ziegelbauwerk Wr. Neustädter Kanal

als Outdoor-Modellmit Fluss, Brücke, Bootund Zugpferd

Ringofen-Modell Modell des Leopolds-

dorfer Schlosses 200 Jahre Wienerber-

ger-Kino Schauraum Arbeiter-

wohnung Ziegel-Schaukasten Themenradweg „Weg

der Ziegel barone“ Literatur über den

Wr. Neustädter Kanal

ÖFFNUNGSZEITEN DER AUSSTELLUNGMI: 9 - 13 UhrSA + SO: 13 - 18 Uhr

Führungen auf AnfrageEintritt: € 6,-/ 3,- für Schüler& Studenten bis 28 Jahren;frei für Kinder bis 6 Jahre

1 Eintrittspreis für2 Ausstellungen

FIT+VITALTAG

UNTERSTÜTZUNG VON MUSEEN UND EXPERTENDr. Gerhard Zsutty des Penzin-ger Bezirksmuseums unter-stützte uns im Schwerpunkt-bereich „Ziegel“ mit einigenAusstellungsobjekten undjeder Menge Informationen.

Der ehemalige WienerbergerMitarbeiter, Walter Schramm,hat sein fundiertes Wissen alsExperte für das Thema Ziegel indie Ausstellung eingebracht.Im Schwerpunktbereich des„Wr. Neustädter Kanals“ unter-stützte uns Herr Hradecky desSimmeringer Bezirksmuseumstatkräftig!

Als Mentor fungierte der AutorMag. Heinrich Tinhofer, dessenneuestes Buch über den Wr.Neustädter Kanal bei der Aus-stellung erhältlich sein wird.

Die Marktgemeinde Leopolds-dorf bedankt sich bei den genannten und auch allen an-deren mitwirkenden Personenfür die Unterstützung!

Unsere Bauhofmitarbeiter beim Aufbau des Modells der Brücke des Wr. Neustädter Kanals

FESTWOCHE LANDESAUSSTELLUNGGEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

Unter der Leitung unseresRadbeauftragen, GerhardHorvath, wurde in engerZusammenarbeit mit denDorferneuerungen der Region ein gemeindeüber-greifendes Projekt insLeben gerufen.

Entsprechend dem Ausstel-lungsmotto „Welt in Bewe-gung“ wurde ein Themen-radweg gestaltet, der durchLeopoldsdorf und unsereNachbarorte führt. Entlangder familienfreundlichenStrecke finden sich zahlreichegeschichtsträchtige Attraktio-

nen, die den einstigen „Wegder Ziegelbarone“ dokumen-tieren.

Radeln Sie am 27.4.2019 mitund lernen Sie den Themenrad-weg und die Highlights der Ge-

meinden in gemeinsamer Run-de kennen. Treffpunkt: 9.30 Uhrbeim AG34er-Haus.

Vertreter der Dorferneuerungen beim ersten„beradeln” des neuen Themenradweges.

Bitte beachten Sie die Radkartezum „Weg der Ziegelbarone” aufder rechten Seite

4.5. START DER AKTION „NIEDERÖSTERREICH RADELT“ Anlässlich der Eröffnungdes Themenradweges am4.5. fällt auch der Start-schuss zur Aktion „Nieder-österreich radelt“, bei derganz Leopoldsdorf mit-macht.

RADKILOMETER SAMMELNTragen Sie zurückgelegte Rad-kilometer des Alltags in eineApp oder in ein online-Formu-

lar ein. Am Ende der Aktionwerden unter den fleißigstenRadlerinnen und RadlernPreise verlost. Halten Sie sichfit und vital und machen auchSie beim Kilometersammelnauf dem Drahtesel mit.

INFOS ZUR AKTION ERHAL-TEN SIE BEIM FIT- UND VITALTAG AM 4.5. IM FEST-ZELT BEIM AG34ER-HAUS!

200 JAHRE WIENERBERGER: ZIEGELBARONE UND ZIEGELBÖHM’: AUSSTELLUNG VOM 26.04.2019 10.11.2019

In einem der letzten origi-nal erhaltenen Ziegelarbei-terwohnhäuser vonLeopoldsdorf zeigt die Wienerberger-Sonderaus-stellung im Rahmen der NÖ Landesausstellung dieüber 200jährige Geschichteals „Ziegelgemeinde“.

LEOPOLDSDORF UND DAS 200 JAHRE WIENER-BERGER-JUBILÄUMDie Schau erzählt darüber hin-aus die Geschichte von SchlossLeopoldsdorf, des Wiener Neu-städter Kanals mit dessen ein-zigem Aquädukt in Leopolds-dorf, der örtlichen Ziegelfabri-ken und vor allem der Lebens-und Arbeitswelt der Menschenbis zur Firma Wienerberger, dieheuer 200 Jahre alt und dergrößte Ziegelproduzent derWelt ist.

HIGHLIGHTS DER AUSSTELLUNGZu sehen sind unter anderemein Modell eines Ringofens zurZiegelherstellung, der ältesteerhaltene Leopoldsdorfer Zie-

gel, und eine Ziegelarbeiter-Wohnung, sowie BildendeKunst zum Ausstellungsthema.– Installationen beim AG34er-Haus und bei der ehemaligenLeopoldsdorfer Kanal-Trasseerinnern an den Wiener Neu-städter Kanal.

FILMVORFÜHRUNGENIm liebevoll umgebauten Kino-saal im Stil der 50er-Jahre wirddie beeindruckende Geschichtevon Wienerberger in einer span-nenden Dokumentation ge-zeigt: Von der lokalen Ziegeleizum weltgrößten Ziegelherstel-ler in 200 Jahren. Erleben Siebislang unbekannte Einblickeins Innerste des Konzerns undtauchen Sie ein in eine Welt, dieaus Ziegeln gebaut ist.

ÖFFNUNGSZEITEN DER AUSSTELLUNGMI: 9 - 13 UhrSA + SO: 13 - 18 Uhr

Führungen auf AnfrageEintritt: € 6,-/ 3,- für Schüler& Studenten bis 28 Jahren;frei für Kinder bis 6 Jahre

1 Eintrittspreis für2 Ausstellungen

27.4. ERÖFFNUNG DES THEMENRAD WEGES „WEG DER ZIEGELBARONE“

4.5.2019: FIT UND VITALTAG

FESTWOCHE LANDESAUSSTELLUNG

UNSER GEMEINDEÜBERGREIFENDER NEUER THEMENRADWEG

Kaiser-

ablässe

Der erste LeopoldsdorferFit- und Vitaltag steht imZeichen der Gesundheit, derFitness und des Wohlbefin-dens. Kommen Sie am4.5.2019 zum AG34er-Hausund informieren Sie sichpersönlich bei den Expertenaus dem Gesundheits-wesen!

AUSSTELLER BERATEN SIE VOR ORTDas Angebot am ersten Fit-und Vitaltag wird vielfältig

sein! Die Aussteller beraten Siegerne über die unterschied -lichen Themen in einem per-sönlichen Gespräch und brin-gen Ihnen ihre Programmeund Produkte näher.

AM 4.5. VORBEIKOMMENUND DIE ANGEBOTESELBST AUSPROBIERENIhr Vorteil liegt darin, dass Siedie Produkte der Ausstellerzum Teil auch gleich selbstausprobieren können. AuchKostproben werden am Fit-

und Vitaltag angeboten. Kom-men Sie ab 10 Uhr zur Wiesevor dem neuen Kindergartenbeim AG34er Haus und seienSie beim ersten Fit- und Vital-tag dabei!

THEMENBEREICHE Gesundheit Wohlbefinden Fitness Ernährung und vieles mehr

Von Bürgermeister Fritz Blasnek mit der Organisation des Fit- und Vitaltages anlässlich der Festwochen rund um die NÖ Landesausstellung beauftragt: Alfred Gottsbachner, Regina Gottsbachner, GRin Hanni Blacky, gGR Manuela Krautgartner, GR Günther Schmirl

Für das leibliche Wohl sorgt der Winzerhof

STRASSENSANIERUNG, STRASSENBAUGEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

LEOPOLDSDORF INVESTIERT MASSIV IN DEN STRASSENBAUZu einen der wichtigstenAufgaben der Gemeinde-führung zählt die Sanie-rung der LeopoldsdorferStraßen. In den letzten Jah-ren hat sich in diesem Be-reich enorm viel getan undetliche weitere Projektestehen noch an. Aber dieGemeinde muss sich nachden finanziellen Möglich-keiten richten und daherSchritt für Schritt die ge-planten Bauprojekte undSanierungen durchführen.

SEIT 2010 RUND 20 STRASSENBAUPROJEKTEERFOLGREICH UMGESETZTJahrzehntelang standen inLeopoldsdorf viele wichtigeSanierungen an. Das Geld warknapp und es gab wenigSpielraum. Seit 2010 wurdeein stufenweiser Sanierungs-plan konsequent umgesetztund auch wichtige Großbau-projekte, wie die Sanierungder Grabengasse und der Hen-nersdorferstraße, erfolgreichdurchgeführt.

BISHERIGE INVESTITIONENVON ÜBER 6,2 MILLIONENEURO, WEITERE 3,4 MILLIO-NEN ZU INVESTIERENStraßensanierung und Stra-ßenbau ist nicht billig! Seit2010 hat die MarktgemeindeLeopoldsdorf über 6.200.000Euro in die Erneuerung undErweiterung der Straßen (samtKanal- und Untergrundarbei-ten) investiert! Für 2019 sindweitere Investitionen von über1,5 Millionen Euro im Straßen-bau geplant – 2020 sogar über1,8 Millionen Euro. EnormeSummen für eine Gemeindeunserer Größe!

OBERLEITUNGEN IM ZUGEDER SANIERUNGEN IN DIESTRASSEN VERLEGTBei den Sanierungsarbeiten inder Grabengasse und den Stra-ßen rund um den Dr. BertaGauster Park, wie dem Linden-weg und der Platanengasse,wurden alle Strom- und Tele-fonleitungen, die früher alsHochleitungen geführt wurdenin den Boden verlegt. Dies warnur durch intensive Vorver-handlungen zwischen Bürger-meister Fritz Blasnek und denLeitungs betreibern sowie un-zähligen Einzelgesprächen mitden Anrainern möglich.

2010 MAN-Straße, Weiterführung2011 Kreuzungsbereich Himbergerstraße/Keilgasse, Umgestaltung

Neue Aufschliessungsstraße an der Maria LanzendorferstraßeKreisverkehr Achauerstraße/HimbergerstraßeKreuzungsbereich Hennersdorferstraße/Weidengasse, Umbau

2012 Teilstück Goethestraße zwischen Friedhofstraße und FeldgasseTannenweg - Schluss mit KreisverkehrHimbergerstraße FahrbahnteilerBereich Gauster Park, Lindenweg, Platanengasse und Straßenzug Am Gauster Park

2013 Schulgasse, Herstellung einer GehsteigrampeFranz Weiss-StraßePlatanengasse, Franz Artinger Gasse, Teilstücke des Lindenweges, der Strauchgasse sowie der Kanadagasse

2014 LindenwegZufahrt SicherheitszentrumMichael Dachler-Straße, Bauabschnitt 1Kreisverkehr Schulgasse, Umgestaltung, Herstellung von ParkflächenMAN-Straße, straßenmäßiger Ausbau von Teilstücken, Anbindung Maria Lanzendorferstraße

2015 Goethestraße, Teilausbau2016 Grabengasse, Sanierung und Umgestaltung2017 Hennersdorferstraße - Teil NORD, Weidengasse bis Achauerstraße2018 Siedlungsgebiet Nordost (Achauerstraße/Birkengasse)

MAN-Straße (von Achauerstraße) WeiterführungMichael Dachler-Straße, Bauabschnitt 2

2017 wurde die Hennersdorferstraße saniert!

8

2016 wurde das Meilensteinprojekt „Grabengasse” umgesetzt und im Zuge dessendas Kanalsystem erneuert und die Oberleitungen in die Erde gebracht!

9

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

SANIERUNG DER HAUPTSTRASSE NACH WIE VOR UNSER VORRANGIGES ZIEL!

DARAUFFOLGENDERSCHRITT: LKW-VERKEHRDIREKT AUF DIE ORTS -UMFAHRUNG UMLEITENNach der Sanierung der MariaLanzendorferstraße steht dieErrichtung eines KreisverkehrsEcke Lutzstraße am Programm,danach die Anbindung an die

MAN-Straße, um den LKW-Ver-kehr umzuleiten. Die Errich-tung einer Brücke über denPetersbach rundet das Vorha-ben ab und stellt sicher, dassder von LKWs aus dem Be-triebsgebiet verursachte Ver-kehr Richtung Osten undWesten abgeleitet wird.

Unser Ziel: LKWs ohne Umwege auf die Ortsumfahrung (B16 neu) umleiten

Die Sanierung der Maria Lanzendorferstraße steht noch diesen Herbst an

Die Sanierung der Hauptstraße ist ein weiteres Meilensteinprojekt, das auf dem Plan steht. Bevor es zur General -sanierung kommt, müssen heuer und auch kommendes Jahr noch die genannten Projekte umgesetzt werden.

NÄCHSTES BAUPROJEKT:MARIA LANZENDORFER-STRASSEWie im Beitrag von gGR Willi An-derle auf Seite 17 detailliert beschrieben, ist die Maria Lan-zendorfer Straße unser nächstesgroßes Sanierungsprojekt. DieKosten belaufen sich auf über1,2 Millionen Euro. Die Planungist einem zertifizierten und aus-gezeichneten Experten übertra-

gen worden. Er wird die optima-len Lösungen in Sachen Ver-kehrssicherheit, Parkplätze undGestaltung erarbeiten. Selbst-verständlich sprechen unserVerkehrsbeauftragter und ichauch persönlich mit den Anrai-nern. Soweit es möglich ist, wer-den wir ihre Wünsche undVorstellungen in der Planungberücksichtigen. Mit einem Bau-beginn ist im Herbst zu rechnen.

Es ist und bleibt eines un-serer wichtigsten Ziele, dieHauptstraße zu sanierenund zu revitalisieren! Einambitioniertes Vorhaben!

Um die Hauptstraße nachhal-tig zu sanieren, müssen wir alserstes das Kanalsystem ent-flechten. Ebenso müssen wirdie Untergrundarbeiten (Was-ser-, Strom- und Gasleitungen,etwaige Wärmeleitungen, Te-lefon- und Internetanbindungsowie Beleuchtung) koordinie-ren. Die Kosten für die Kana-lentflechtung sind mit 1,1Millionen Euro veranschlagt.Für die Straßenoberflächen-herstellung und Gestaltung istmit mindestens weiteren900.000 Euro zu rechnen.

LOKALITÄT IN DER HAUPTSTRASSE 25 WIEDER ZU MIETENDas ehemalige Polizeilokalin der Hauptstraße 25steht wieder zur Verfü-gung und soll natürlichrasch erneut vermietetwerden, damit der Markt-gemeinde keine Leer -kosten entstehen. Gernenehme ich als Geschäfts-führer der LKG persönlichAnfragen entgegen.

GASTRONOMISCHE NUTZUNG NUR BEDINGTSINNVOLL

Das Lokal eignet sich nur be-dingt für eine gastronomischeNutzung. Der Mieter müssteeine Be- und Entlüftung errich-ten sowie zusätzliche Toiletten.Auch eine verstärkte Stromzu-leitung wäre einzuleiten.

Konzession und Betriebsanla-gengenehmigung müssenvom Mieter gestellt sowie dieÖffnungszeiten mit den dar-über wohnenden Mietern ge-regelt werden. Sollte einGastronom bereit sein, die In-

vestitionen zu tätigen, lade ichihn herzlich ein, mit mir seinKonzept zu besprechen. Ande-rerseits gibt es vis á vis ein ehe-maliges Lokal, das schon fastzwei Jahre leer steht und aufeinen Unternehmer wartet.

ALTERNATIVE NUTZUNGALS BÜRORÄUMLICHKEITSollte sich in absehbarer Zeitkein Mieter melden, wäre eineNutzung als Büroräumlichkeiteine Option. Eine konkrete An-frage hierzu liegt bereits vor.

10

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

BADETEICH AUF DIE NEUE SAISON VORBEREITEN, BÄUME BIOLOGISCH SCHÜTZEN

Wie jedes Jahr muss derBadeteich vor Beginn derneuen Badesaison wiederauf Vordermann gebrachtwerden!

BÄUME WIEDER IN FORMBRINGENAuch heuer werden die Bäumeam Badeteich fassoniert - alsodurch zurechtschneiden in eineschöne Form gebracht.

EXPERTE RÄT: EIN KRAN-KER BAUM MUSS GEFÄLLTWERDENDer Ahornbaum nahe der Du-schen verfault von den Wur-zeln her. Bevor dieser zurGefahr für die Badegäste wirdoder nicht mehr stark genugverwurzelt ist, um größereStürme zu überleben, muss ergefällt werden. Wir bitten umVerständnis, dass die Maß-nahme aus Sicherheitsgrün-den erforderlich ist.

NACHPFLANZUNG FOLGTDas schattenspendende „grün”soll am Badeteich natürlich er-halten bleiben. Daher wird einneuer Baum nachgepflanzt.

DIE WEITEREN BÄUME BIOLOGISCH SCHÜTZENDer Erhalt der Bäume auf derGrünfläche beim Badeteich istBürgermeister Blasnek ein großes Anliegen! Dank der ge-planten Verwendung des bio-logischen Bodenhilfsmittels W12 stehen die Chancen gut,dass die gesundheitlich ange-schlagenen Bäume gerettetwerden können.

WASSERQUALITÄT AM BADETEICH SICHERN!Derzeit wird gemeinsam mit derBOKU, der Universität für Boden-kultur, daran gearbeitet, die Was-serqualität nachhaltig zu sichern.Wir halten Sie über alle Maß-nahmen auf dem Laufenden!

WEITERE ARBEITEN FÜRDIE NÄCHSTE BADESAISONDie Stege und auch die Bade-insel werden auf ihre funkti-onstüchtigkeit geprüft und inSchuss gehalten.

Die Wurzeln des Ahorn-Baumes bei den Duschen faulen. Aus Sicherheitsgründen muss der Baum entfernt werden. Selbstverständlich erfolgt eine Nachpflanzung!

Das Bio-Hilfsmittel W 12 soll die Bäume am Badeteich schützen.

11

BÜRGERMEISTER BLASNEK INFORMIERT

NEUES FEUERWEHRFAHRZEUG!

ÜBERBLICK ÜBER FÖRDERUNGEN

Unsere Feuerwehr hat vieleunterschiedliche Einsätzezu bewältigen. Da eines derFeuerwehrfahrzeuge in dieJahre gekommen ist, mussdie Gemeinde ein neuesFahrzeug anschaffen.

INVESTITION IN UNSERESICHERHEITDas alte Kleinlöschfahrzeug un-serer Feuerwehr ist in die Jahregekommen und entspricht tech-nisch nicht mehr den aktuellenAnforderungen! Es ist seit 1988in Betrieb, weist technische Män-gel auf, rostet und hat zudemauch keine Servolenkung. Auf-grund des Alters ist eine Aufrü-stung nicht mehr sinnvoll, undein neues Fahrzeug muss vonder Marktgemeinde Leopolds-dorf angeschafft werden, umdas alte zu ersetzen.

DAS HILFELEISTUNGSFAHR -ZEUG ALS MULTITALENTDas Hilfeleistungsfahrzeug 1(HLF 1) ist ein Feuerwehrfahr-zeug, das für die Brandbekämp-

fung und Löschwasserförder-ung sowie für einfache techni-sche Einsätze ausgerüstet ist.

INBETRIEBNAHME NACHSEGNUNG AM 5.5.2019Das Fahrzeug wird im Rahmender Florianimesse am 5. Mai2019 feierlich in Dienst gestelltund gesegnet. Nach der Floria-nimesse gibt es ein geselligesBeisammensein. Für die Ver-pflegung wird bestens gesorgt.

BÜRGERMEISTER BLASNEK DAZU: „Die Sicherheit der Bürgerin-nen und Bürger ist mir eingroßes Anliegen. Damit un-sere freiwilligen Helfer imNotfall auch rasch helfenkönnen, brauchen sie dieentsprechende Ausrüstung.Daher war sofort klar, dassdie Marktgemeinde Leo-poldsdorf ein modernes Er-satzfahrzeug für unsereFeuerwehr anschaffen muss.Denn bei unserer Sicherheitdarf nicht gespart werden!”

Symbolfoto der Herstellerfirma

Hätten Sie gerne einenbesseren Überblick überalle Förderungen, die dasLand NÖ zur Zeit anbietet? Es gibt einen Infofolder,der alles zum Thema Förderungen beleuchtet ...

INFOFOLDER ANFORDERNWenn auch Sie an der Informa-tionsbroschüre über die För-derungen interessiert sind,kontaktieren Sie bitte Vizebür-germeister Peter Gaumann-müller per Mail unter office@peterg.at. Er sendet Ihnen denFolder gerne zu.

BÜRGERMEISTER BLASNEK INFORMIERT

12

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

UNSER BAUHOFTEAM HAT VIELE WICHTIGE AUFGABEN ZU MEISTERN!Unser Leopoldsdorfer Bauhof-Team hat täglicheine Vielzahl an Heraus -forderungen zu meisternund leistet ausgezeichneteArbeit! Viele Leopolds -dorferinnen und Leopolds-dorfer kennen unsereHerren in Orange nur vomBesuch am Abfallsammel-zentrum. Wir möchtenIhnen das Team gernenäher vorstellen und dievielen Leistungsbereicheerläutern, die unsere Bauhof-Mitarbeiter ab -decken.

ABFALLSAMMELZENTRUMBETREUENDer für die Bevölkerung sicht-barste Aufgabenbereich unse-rer Bauhof-Mitarbeiter ist dieBetreuung des Abfallsammel-zentrums in der Hennersdor-ferstraße. Jährlich werden dortunter anderem fast 500 Ton-nen Grünschnitt, 100 TonnenHolz, über 200 Tonnen Bau-schutt und jede Menge Pro-blemstoffe, Elektroaltgeräte,Batterien, Farben, Arzneimit-tel, Öle und vieles mehr abge-geben. Hier gilt es, dies alleszu koordinieren und zusätzlichder Bevölkerung mit Rat undTat zur Seite zu stehen. Dar-über hinaus erledigen die Mit-arbeiter die Abfallbeseitigungder zahlreichen öffentlichenMistkübel und der Hunde-Gassi-Säcke-Stationen.

GRÜN- UND RASENPFLEGEEinen weiteren wichtigen Auf-gabenbereich macht dieGrünpflege aus. Sie reicht vonder Rasenpflege auf Gemein-deflächen, dem Baum- undGrünschnitt entlang der Stra-ßen, sowie der Blumenpflegesamt des Gießens im Sommer.Nicht nur die Grünfläche amBadeteich, der Dr. Berta Gau-ster Park und der Volksschul-garten gilt es in Schuss zuhalten. Auch unzählige Grün-inseln und weitere Gemeinde-flächen gilt es zu betreuen.Selbst wenn umgestürzteBäume den Durchfluss des Petersbaches behindern, sindunsere Bauhofmitarbeiter zurStelle um den Bach frei zu räu-men und leisten so auch einenBeitrag zum Überschwem-mungsschutz.

STRASSENDIENST UNDWINTERDIENSTUnsere Bauhof-Mitarbeiter hal-ten zu den wärmeren Jahres-zeiten die Straßen mit derKehrmaschine sauber, entfer-nen im Sommer mechanischdas Unkraut aus den Gehsteig-fugen und sind im Winter mit

der Schneeräumung und demStreuen der Straßen betraut!Speziell im letzten Wintermusste das Team oft zur über-aus frühen Morgenstunde mitSchneepflug und Streugerätausrücken, damit wir bei Fahrt-antritt am späteren Morgengeräumte Straßen vorfanden.

Werner Höller Herbert LiedlHerbert LangJosef HorvathChristian HorvathNorbert HasenekerGünther Hartl Bauhof-Leiter

Markus Mehlmauer Robert ThüringerChristian ThüringerJürgen RentKarl PerschlinghoferFranz Loidolt

„Die häufigen Schneefälle des letzten Wintersstellten für uns alle eine enorme Herausforde-rung dar. Ich bin stolz auf unser Bauhof-Team,das unsere Straßen an jedem verschneitenMorgen perfekt geräumt und somit für unseraller Sicherheit im Straßenverkehr gesorgt hat.“Bürgermeister

Fritz Blasnek

BÜRGERMEISTER BLASNEK INFORMIERT GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

BELEUCHTUNG UND BESCHILDERUNG INSCHUSS HALTENGelegentlich dürfen unsereBauhofmitarbeiter auch in dieLuft gehen, nämlich dann,wenn sie im Arbeitskorb, wel-cher am Ladekran unseresMAN-LKW´s montiert werdenkann, defekte Straßenbeleuch-tungskörper erneuern oder dieWeihnachtsbeleuchtung anunseren Straßenlaternen an-bringen. Auch Straßenschilderund Verkehrszeichen montiertbei uns der Bauhof!

UNZÄHLIGE WEITERE PROJEKTE, BEI DENEN DIEBAUHOFMITARBEITER HELFEN!Ob bei Instandhaltungsarbei-ten oder Stegerneuerungenam Badeteich oder bei Vor-bereitungen zur Landesaus-stellung. Es gibt viele weitereProjekte, bei denen Leopolds-dorf auf die Hilfe ihrer Bau-hofmitarbeiter zählen kann.

„UnsereBauhof-mitarbeiterleisten her-vorragendeArbeit. Vor allem unter-stützt mich das Team auchtatkräftig bei Sonderpro-jekten, wie den Vorbe-reitungs arbeiten für dieLandesausstellung imAG34er-Haus. Dafürmöchte ich mich herzlichbedanken!

Mit handwerklichem Ge-schick und kreativen Ideenhaben die Mitarbeiter einbeeindruckendes Land-schafts-Modell des Wr. Neustädter Kanals samtZugpferd und Schiffennachgebaut und bringensich auch in vielen weiterenDingen tatkräftig ein.

Ich kann nur sagen: Auf mein Bauhof-Team ist immer Verlass!“

Betreuung des Abfall-sammelzentrums

Straßensäuberung,Straßenkehrung, Un-krautentfernung

Winterdienst mitSchneeräumung undStreuung

Baum- und Grün-schnitt

Grünflächenpflege, Rasenpflege, Blumen-pflege

Straßenbeleuchtungs-tausch

Prüfung von Kanalver-stopfungen, Erste Hilfebeim Abwassersystem

Ausleeren der öffent -lichen Mistkübel undder Hundesackerl-Stationen

Reparaturarbeiten inder Schule und in denKindergärten

und vieles, vieles mehr

GanzjährigDo 14-18 und Sa 08-12 Uhr

April bis Oktober zusätzlichDi 06-12 Uhr

Ausgenommen Feiertagebzw. am Dienstag, den 11. Juni 2019.

Öffnungszeiten:

TÄTIGKEITEN UNSERERBAUHOF-MITARBEITER

ABFALLSAMMELZENTRUMHENNERSDORFER-STRASSE 32(Bauhof Marktgemeinde)

13

BürgermeisterFritz Blasnek

Unser Bauhof-Team vollbringt Großartiges in der Vorbereitung für die Landesausstellung. Neben der Herrichtung der Schauräume entsteht ein riesiges, anschauliches Modell des Wr. Neustädter Kanals samt Brückeund Zugpferd.

14

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

5.14.4.2019 CIRCUS PIKARD IN LEOPOLDSDORF

Der „Circus Pikard“ kommtvom 5. bis 14. April mit sei-nem Jubiläumsprogramm„30-Jahre Circus Pikard“nach Leopoldsdorf. Es han-delt sich um eine völligneue Zirkusshow für dieganze Familie mit Akroba-tik, Tieren, Feuer und vie-lem mehr!

GRATISKARTEN FÜR LEOPOLDSDORFER KINDER VON 4-12 JAHRENBürgermeister Blasnek hat mitZirkusdirektor Schneller aus-gehandelt, dass Kinder von 4bis 12 Jahren gratis eine Zir-kusveranstaltung besuchendürfen. Die Tickets werden inder Schule und im Kindergar-ten verteilt. Die Eltern jener inLeopoldsdorf gemeldeten

Kinder, die weder unsere Kin-dergärten, noch die Volks-schule besuchen, können sichdie Gratiskarte für ihr Kind amGemeindeamt bei Frau Haderabholen.

6.4. SONDERVERANSTAL-TUNG „MUSICAL ZIRKUSLEOPOLDSDORF“Die Leopoldsdorferin DariaKinzer, Pablo Grande undTanja Petrasek alias „dolls &guy” interpretieren die schön-sten Musical-Melodien beglei-tet von atemberaubendenAkrobatik-Einlagen der Zirkus-artisten und mitreißendenTänzen! Freuen Sie sich aufeinen spektakulären undschwungvollen Abend im Zeltdes Circus Pikard! Beginn:19.30, Karten gibt’s ab 18 Eurounter www.ticketjet.at.

12.4. SONDERVERANSTAL-TUNG „ZWA OIDE HAWARA“Harry Steiner und Herbert Freibieten ab 19.30 Uhr ein ab-wechslungsreiches Musik-und Showprogramm im Zeltdes Circus Pikard. Karten gibt’sab 25 Euro unter der Karten-hotline 0664 / 112 60 39.

CIRCUS PIKARD-VERANSTALTUNGEN5.4., 6.4., 7.4., 12.4., 13.4., 14.4.jeweils 15.30 UhrKarten gibt’s ab 13 Euro unter www.cir-cus-pikard.at

Bürgermeister Blasnek hat für die Leopoldsdorfer Kinder im Alter von 4-12 Jahren Gratiskarten für eine Zirkusvorstellung ausgehandelt!

Der Frühjahrsputz f indet amSamstag, dem 6. April 2019,von 09 bis 12 Uhr statt.

TREFFPUNKT09:00 Uhr am Bauhof, Hennersdorferstrasse 32

ANMELDUNGBei Fr. Mosandl unter der Tele-fonnummer 02235 / 424 36-10.

Bitte Arbeitskleidung, festesSchuhwerk und Arbeitshand-schuhe mit bringen! Für das leib-liche Wohl wird gesorgt.

6.4.2019 FRÜHJAHRSPUTZIN LEOPOLDSDORF!

9.4.2019 MOBILER HÄCKSELDIENST:KOSTENLOS, BITTE BIS 5.4. ANMELDEN!

Voranmeldung unterwww.abfallverband.at/schwechat

Das Material am Stra-ßenrand aufschichten

Weiches, nasses und klei-nes Material kann nichtgehäckselt werden

maximal 20 Minuten

häckseln, keine Ver -längerung möglich

Äste parallel zueinanderschlichten

Das gehäckselte Materialwird nicht mitgenom-men

Bei Schlechtwetter:Ersatztermin

BAUM- UND STRAUCHSCHNITT VOR ORT

15

BÜRGERSERVICE GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

Liebe Leopoldsdorferinnenund Leopoldsdorfer! Dieletzten Jahre waren durchdie Digitalisierung geprägt.Vieles hat sich verändert –zahlreiche neue Möglich-keiten haben sich aufgetan!Viele Arbeitsprozesse kön-nen heutzutage effizientergestaltet werden. Auch dasService unserer Gemeinde-verwaltung hat sich in denletzten Jahren stets verbes-sert. Die Mitarbeiter am Gemeindeamt leistenganze Arbeit, um Ihre Anliegen zu Ihrer Zufrie-denheit zu erledigen.

WIE ZUFRIEDEN WARENSIE MIT UNSEREM SERVICEHEUTE?Die Zufriedenheit unserer Bür-gerinnen und Bürger liegt mirpersönlich sehr am Herzen!

Daher haben wir für unser Ge-meindeamt ein System einge-richtet, um noch besser auf IhreWünsche eingehen zu können.

Seit Anfang März haben Sie dieMöglichkeit, das Service unse-res Amtshauses vor Ort zu be-werten. Auf einem Bildschirmkönnen Sie in den BereichenWartezeit, Beratungsverständ-lichkeit, Kompetenz, Freund-lichkeit und Sonstiges Smileysvergeben und den Grad IhrerZufriedenheit zum Ausdruckbringen. Sie können Ihre Be-wertung sogar mit einem indi-viduellen Text begründen unduns dabei helfen, stets das Ser-vice zu verbessern!

SERVICE STETS VERBESSERN!Zum einen zeigen Sie uns mitIhrem Feedback auf, in wel-chen Bereichen wir noch bes-ser werden können, zumanderen freuen sich unsereMitarbeiter über positivesFeedback, wenn auch Sie derMeinung sind, dass unser Ge-meindeamtsteam eine tolleArbeit leistet. Ich bedankemich jetzt schon bei Ihnenfür`s Mitmachen und bei un-seren Gemeindemitarbeiternfür ihr Engagement.

Der Familienbonus ist eineder vielen tollen Neuerun-gen unserer Bundesregie-rung. Aber aufgepasst:Den Familienbonus be-kommt man nur, wenn manihn auch beantragt. Hierdie Infos, wie Sie zu IhrerSonderzahlung kommen.

BEANTRAGUNG ÜBER ARBEITGEBERFormular E30 heißt das Schrei-ben, das Sie ausfüllen müssen,um unter anderem auch inden Genuss des Familienbo-nus zu kommen. Einfach aus-füllen und unterschriebenbeim Arbeitgeber abgeben.

Dieser leitet alles Weitere in dieWege! Downloaden könnenSie das Formular auf derHomepage des Finanzministe-riums, www.bmf.gv.at (rechtsfinden Sie den grau hinterleg-ten Menüpunkt Formulare).

AUCH NACHTRÄGLICHEBEANTRAGUNG MIT DERSTEUERERKLÄRUNG MÖGLICHIm Rahmen der Arbeitnehmer-veranlagung bzw. der Einkom-mensteuererklärung könnenSie auch im Nachhinein den Familienbonus beantragen.Ausgezahlt wird dieser dannim Folgejahr. Also verpassenSie nicht die Gelegenheit undholen Sie sich Ihren Familien-bonus ab.

Ich wünsche Ihnen, liebe Leo-poldsdorferinnen und Leo-poldsdorfer und Ihrer Familieeinen wundervollen Start inden Frühling! Werden oderbleiben Sie gesund!

Ihr Vizebürgermeister Peter Gaumannmülleroffice@peterg.at

SERVICEQUALITÄT UNSERES GEMEINDEAMTES BEWERTEN

FAMILIENBONUS ABHOLEN

Vizebürgermeister Peter Gaumannmüller

Brutto/Monat 1 Kind 2 Kinder 3 Kinder

Ab 3.000 Euro 125,- 250,- 375,-2.300 Euro 125,- 250,- 274,-2.000 Euro 125,- 188,- 188,-1.750 Euro 125,- 134,- 134,-1.500 Euro 85,- 85,- 85,-1.200 Euro 21,- 21,- 21,-

Bewerten Sie das Serviceam Gemeindeamt in denKategorien Wartezeit, Beratungsverständ-lichkeit, Kompetenz,Freundlichkeit und Sonstiges. Vergeben Sie lachende Smileys wennauch Sie mit dem Serviceunserer Gemeindemit -arbeiter zufrieden sind!

MONATLICHER FAMILIENBONUSBeantragen Sie gleich IhrenFamilienbonus!

TRINKWASSER

16

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

–Hartnäckig verschmutzte Gläser, defekte Haushaltsgeräte otrockene Haut beim Duschen – diese Probleme gehören de

h it D f d B f ld Wi h b

Schluck für SchlucWeiches Wasser für

ät.

Neubau über-km lange Wasser-gion Mödling inorgungssicherheite von starkem

endem Wasser-

der EVN AG für den

oderer Vergan-rde dien. Diese

mmen.

schelichenwerden,

n ent-

fgrundundgeschont

durcheist nichtcher auf,

und oft

k mehr Lebensqualitär unsere Gemeinde.

EVN Wasser investiert weiter

Einen weiteren Schwerpunkt bildet der Aus- undregionaler Leitungsnetze, aktuell ist u. a. eine 20 kverbindungsleitung von Wienerherberg in die ReBau. Dieses Vorhaben sichert langfristig die Versoim südlichen Umland von Wien – eine Region, diBevölkerungswachstum und entsprechend steigenverbrauch geprägt ist.

EVN Wasser. Qualität, die man schmeckt

EVN Wasser ist als 100%ige Tochtergesellschaft der EVN AG für denBereich der Trinkwasserversorgung in Niederösterreich zuständig.Als zweitgrößtes Wasserversorgungsunternehmen Österreichs istEVN Wasser als Trinkwasserlieferant für 567.200 Niederöster-reicherinnen und Niederösterreicher in insgesamt 762 teil- odervollversorgten Kastralgemeinden zuständig.

genheit an. Denn auf dem Brunnenfeld Wienerherberg wuErrichtung einer modernen Naturfilteranlage abgeschlossenhat im März 2019 ihren Probebetrieb erfolgreich aufgenom

Die Wasserhärte wird stufenweise auf 10 bis 12 Grad deutsHärte reduziert. So können rund 60.000 Einwohner im südUmland von Wien mit hochwertigem Trinkwasser versorgtdas rein mechanisch und ohne den Zusatz von Chemikalienhärtet wird.

Weiches Wasser bietet weitere entscheidende Vorteile: Aufder geringeren Wasserhärte kann der Einsatz von Wasch- uKalkschutzmitteln verringert werden. So kann die Umwelt werden und jeder Haushalt spart Geld.

Technik im Einklang mit der Natur

In einer Naturfilteranlage wird der Härtegrad des Wassers dden Einsatz von Membranen gesenkt. Dieses Verfahren wedie Nachteile der in Haushalten oft eingesetzten Ionentausdie den Geschmack des Wassers unangenehm verändern u

gmikrobiologische Probleme hervorrufen. Kurz: Auf neue Wasser-enthärtungsgeräte im Haushalt kann künftig verzichtet werden.

Energie. Wasser. Leben.

17

VERKEHR UND STRASSENBAU GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

NEUGESTALTUNG DER MARIA LANZENDORFERSTRASSE

GEH UND RADWEG PROF. KARL HODINA WEG

Sehr geehrte Leopolds -dorferInnen! Der Start-schuss für die Planung derMaria Lanzendorferstraße(Bereich Höhe Merkur bis Einmündung Lutz-straße) wurde in der Gemeinderatssitzung vom20. Februar 2019 gegeben.

VORGANGSWEISEDerzeit wird das erforderlicheGrundkonzept von Herrn DIGerhard Widman (Team Kern-stock Ziviltechniker GesmbH)ausgearbeitet. Danach wer-den mit den Anrainern bzw.deren Vertretung persönlicheGespräche geführt und nachMöglichkeit und Umsetzbar-

keit deren Wünsche und Anre-gungen berücksichtigt. Aufdiesem Weg möchte ich michschon jetzt bei allen BürgerIn-nen für Ihre Mitarbeit an die-sem Projekt recht herzlichbedanken.

Zwischenzeitlich wird in denjeweiligen Verkehrsausschuss-

sitzungen Berichterstattungund Beratungen zu diesemProjekt erfolgen. Ich freuemich schon jetzt auf eine ent-sprechende positive und kon-struktive Mitarbeit von Seitender Ausschussmitglieder.

KOSTENSCHÄTZUNGDie vorläufige Grobschätzungder Straßenerneuerung wurdevon Seiten des Planers mit rd.1.225.000,- Euro angenom-men. Das Planungshonorar istmit 49.700,- Euro angesetzt.Als vorläufigen zeitlichen Pla-nungshorizont der Maria Lan-zendorferstraße wurde ausheutiger Sicht der Herbst 2019veranschlagt.

Ich werde Sie natürlich weiter-hin auf dem Laufenden halten!

In der letzten Verkehrsaus-schusssitzung wurde überdie Situation des Prof. KarlHodina Weges (Verbindungzwischen der Feuerwehrund dem Bauhof der Gemeinde), welcher alsGeh- und Radweg gewid-met wurde, gesprochen.

DURCHFAHRT FÜR PKW,LKW UND MOTORRÄDERNICHT ERLAUBT!Bedauerlicherweise musstevor einiger Zeit festgestelltwerden, dass auch nicht be-rechtigte Verkehrsteilnehmer(PKW, LKW, Motorräder) denGeh- und Radweg benutzen.

Als provisorische Sofortmaß-nahme wurde ein Blumentrogauf diesem Weg zwecks Ver-hinderung der Durchfahrt auf-gestellt. Nach Rücksprachemit dem Verkehrssachverstän-digen des Bezirkes, Herrn DIZenker, bezüglich einer mobi-len Sperre für PKW, LKW undeinspurige Motorfahrzeuge,unter Bedachtnahme einernotwendigen Durchfahrt derBlaulichtorganisationen (Feu-erwehr, Rettung, Polizei)werde ich die gemeinsam mitdem Sachverständigen erar-beiteten Vorschläge mit denAusschussmitgliedern bespre-chen.

Ich wünsche allen Leopolds-dorferInnen auch in Zukunfteine sichere Fahrt und einegute Heimreise.

Ihr Obmann des Verkehrsaus-schusses

Wilhelm Anderle

gGR Wilhelm Anderle

Der Weg, der das Sicherheitszentrum mit demBauhof verbindet, ist ein Geh- und Radweg! Die Durchfahrt mit dem PKW oder auch mit dem Motorrad ist verboten!

Liebe Leopoldsdorferin-nen und Leopoldsdorfer!Aufgrund der zahlreichenpositiven Rückmeldungenim Vorjahr bieten wir alsGemeinde Leopoldsdorfauch heuer wieder 2 Reise-ziele an. Ein Reiseziel führtnach Teplice in die Slowa-kei und selbstverständlichgibt es mit Wenigzell auchwieder einen österreichi-schen Urlaubsort.

Die Termine sind heuer extra sogewählt, dass Sie bei beiden

Terminen mitfahren können. Ichfreue mich, dass es mir wiedergelungen ist, dass die Gemein-deförderung für beide Terminein Anspruch genommen wer-den kann! Auf Vorschlag meinerKollegin GR Karin Zboril habenwir im Sozialausschuss die Ge-meindeförderung deutlich er-höht, um Kostensteigerungenauszugleichen.

Das österreichische Ziel des Ge-meinde-Seniorenurlaubs führtheuer wieder in den Gasthof„Zur Taverne” nach Wenigzell indie Steiermark. Dieser sonnigeErholungsort liegt eingebettetim waldreichen „Joglland” aufrund 800 m Seehöhe. DieMarktgemeinde trägt zusätz-lich die Kosten für die Hin- undRückreise mit dem Bus undlädt Sie auf ein Mittagessen amAbreisetag ein!

Ich wünsche allen Teilnehmernschon jetzt einen schönen Ur-laub!

SOZIALES

18

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

GEMEINDESENIORENURLAUB 2019 NACH WENIGZELL

Termin: 24. August - 7. September 2019Abfahrt: 24. August um 9.00 UhrKosten: 14 Tage Vollpension nur € 470,- pro Person! Kein Einzelzimmerzuschlag! Zahlung bei Anmeldung.

Die Förderung der Gemeinde (in Höhe von 120,- Euro)wurde bei diesem Preis bereits abgezogen!

Anmeldeschluss: Freitag, 26. April 2019 Bitte bei Frau Kirschner am Gemeindeamt anmelden:u.kirschner@leopoldsdorf.gv.at, Tel: 02235 / 424 36-42gGR Mag. Helmut Syrch

19

SOZIALES GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

MUTTERTAGSFAHRT 2019

Letztes Jahr führte uns der Muttertagsausflug bei strahlendem Sonnen-schein nach Moidrams undzur Firma Sonnentor. Es freut mich, dass es denmehr als 80 Müttern so gut gefallen hat.

8.5. BOOTSFAHRT AM NEUSIEDLERSEE MITHEURIGENBESUCHAuch heuer haben wir uns wie-der ein nettes neues Reisezielüberlegt. Am Mittwoch, 8. Maifahren wir im Rahmen desMuttertagsausfluges zum Neu-siedlersee. Dort werden wir

Mittagessen und anschließendeine nette Bootsfahrt machen.Zum Abschluss besuchen wirdann noch einen Heurigen.

Selbstverständlich werden alleMütter wieder rechtzeitig undpersönlich per Brief eingela-den, wo wir auch alle Details(zB. Abfahrtszeiten, Speisekar-ten, ...) mitteilen.

Ihr gGR für Soziales, Familieund GesundheitMag. Helmut Syrchhelmut.syrch@leopoldsdorfer.atTel: 0676 / 478 60 88

Der diesjährige Muttertagsausflug beinhaltet eine Bootsfahrt am Neusiedlersee und einen Besuch beim Heurigen!

ihr Holz.ächeln IN ein L

ubern Sie Za.at.

einfach brillant

allcolor

AT

MIN

ICI

DO

** AQUA-STOP -BLOCKERUVERGIEBIGER

3x

mit anderen Aktionen. Pinsel kann nicht in bar abgelöst werden. Abgebhalten Sie pro Einkauf ein. er*Beim Kauf von Oxytan-Produkten ab 5 Ltr

alfischgasse 15Wa. 28r.

Exclusiv bei all-color:

Farben, Lacke, Holzschutz dir

Wien 23, Oberlaaer StrWien 1, W

*PINSELTIST

MITGRA

bliche Produkte.bildeter Pinsel entspricht nicht dem Original. **als marktürat reicht. Nicht kombinierbar oren Pinsel gratis. Aktion gültig solange der V

87

. Seit 1956.r.rekt vom Hersteller

SOZIALES

20

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

GEMEINDESENIORENURLAUB TRENČIANSKETEPLICE

Liebe Leopoldsdorferinnenund Leopoldsdorfer! Wiewir schon in der letztenAusgabe bekannt gegebenhaben, geht der Senioren-urlaub im Frühjahr wiedernach Trencianske Teplice.

DAS ANGEBOTSPAKETEs erwarten Sie 14 Tage mitVollpension inklusive 2 indivi-duell auf Ihre Bedürfnisse ab-gestimmte Kurbehandlung-en pro Tag (nach ärztlicher Be-sprechung). Es freut michIhnen mitteilen zu können,

dass wir wieder einen Zu-schuss durch die Gemeindeaushandeln konnten. Hiernoch einmal die Eckdaten zudiesem Seniorenurlaub.

ZUSCHUSS GEMEINDE -URLAUBDer Zuschuss für Leopoldsdor-fer beträgt € 120,--. Für Leo-poldsdorfer mit Ausgleichs-zulagenbezug ist der Betrag einwenig höher. Gerne können Siebei Fragen Hr. Günther Schmirloder mich kontaktieren.

Termin: 12. bis 26. Mai 2019Abfahrt: 12. Mai um 8.00 UhrKosten: € 660,-- p.P. im Doppelzimmer, (Einzel zimmerzu-schlag € 198,--). Es sind keine Balkonzimmer mehr frei!Der Bus wird von der Gemeinde bezahlt.Die Förderung der Gemeinde (in Höhe von 120,- Euro)wurde bei diesem Preis bereits abgezogen!

Anmeldeschluss: 10. April 2019Anmeldungen bitte bei Frau Kirschner am Gemeindeamt:u.kirschner@leopoldsdorf.gv.at, Tel: 02235 / 424 36-42

gGRin Mag. Manuela Krautgartner

Ich freue mich auf Ihre Teil-nahme am Seniorenurlaubund wünsche Ihnen einenschönen Frühling!

Ihre Manuela Krautgartner

21

FUSSBALL GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

Bei der Generalversamm-lung am 17.01.2019 wurdeder neue Vorstand des SCLeopoldsdorf gewählt. Fürdas Jahr 2019 ist ein Sanie-rungsplan oberste Priori-tät, um die finanziellenProbleme des Fußballver-eins in den Griff zu bekom-men. Sportlich gesehenmöchte man sich mit derKampfmannschaft im obe-ren Tabellendrittel der Ge-bietsliga etablieren.

SPORTLICHE STRATEGIEFÜR DAS JAHR 2019Der SCL steht für dynamischen& attraktiven Fußball und willmit modernem Offensivspielviele sportbegeisterte Leopolds-dorfer als Zuschauer gewinnen.Die junge Reservemannschaftsoll bestens auf die Aufgabenin einer Kampfmannschaft vor-bereitet werden und sich mit-telfristig ebenfalls im oberenTabellendrittel der Reserveligaeinordnen.

DEN NACHWUCHS FÖR-DERN UND AUFBAUEN!Im Nachwuchsbereich will derSCL stets weiterwachsen undso viele U-Mannschaften wiemöglich führen. Die Trainerwerden laufend ausgebildet,um so unseren Kindern eineperfekte Ausbildung zu garan-tieren. Im Vordergrund derNachwuchsarbeit stehen na-türlich die Vermittlung vonFreude & Spaß am Sport,sowie die Wichtigkeit von Zu-sammenhalt im Team. Mit der neuen Jugendleitung inPerson von Marcel Hribernikund Petra Kovacs ist der SCLperfekt aufgestellt, um seineVorhaben zu erreichen.

VERANSTALTUNGEN FÜRDIE BEVÖLKERUNG! PLAY-BACKSHOW AM 15.6.Außerdem will der Fußballver-ein – als Teil der Gemeinde –einige Veranstaltungen für dieLeopoldsdorferinnen undLeopoldsdorfer planen. Das

diesjährige Highlight, so vieldarf schon verraten werden,ist die Playbackshow am15.06.2019.

Darüber hinaus ist der SCL be-müht auch den wirtschaft -

lichen Zusammenhalt in Leo -poldsdorf zu stärken und ar-beitet an Kooperationen mitBetrieben aus unserer Ort-schaft. Freiwillige Vereinsun-terstützer sind jederzeitherzlich willkommen.

NEUER VORSTAND BEIM SC LEOPOLDSDORF

27.04.28.04.2019 11. FRANZ FRISCH GEDENKTURNIER

SCL-Vorstand: Florian Hoffmann (Schriftführer), Hans Graf (Präsi-dent), Isabella Sonneck (Schriftführerin), Fritz Blasnek (Obmann),Wolfgang Habberger (Kassier), Thomas Ritzmann (Obmann Stv.),Nicht am Bild: Thomas Ritzmann (Obmann Stv.), Andreas Kumano-vich (Obmann Stv. 2), Heinrich Ortner (Rechnungsprüfer), GüntherBissenberger (Rechnungsprüfer)

Unser beliebtes FranzFrisch Gedenkturnier findet heuer am 27.04.19und 28.04.19 bereits zum11. Mal statt. Die beidenWiener Traditionsclubs Austria und Rapid Wiensowie Sturm Graz sind wieder vertreten.

Alle teilnehmenden Nach-wuchsmannschaften freuensich auf zahlreiche Zuschauer.Für das leibliche Wohl wirddurch unseren Grillmeistergesorgt. Für die kleinen Fuß-ballstars ist dieses Eventimmer ein großes Erlebnis.

Arc

hivf

otos

22

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

gGRin Andrea Scharf, MSc.

Liebe Leopoldsdorferinnenund Leopoldsdorfer! Dieintensiven Wochen derSchulanmeldungen in derVolksschule sind vorbei.Die zukünftigen Taferl-klassler sind sicher schonaufgeregt und voller Vor-freude, bald zu „den Gro-ßen“ zu gehören. Für vieleEltern stellt sich jetzt auchvermehrt die Frage, wie sieihre Kinder optimal für denSchulstart vorbereitenkönnen. Frau Direktor Rovetti hat mir dazu Aus-kunft gegeben:

OPTIMAL IN DEN SCHULSTART!Liebe Frau Direktor, woraufsollten Eltern, deren Kinderim September eingeschultwerden, achten, um ihnenden Schulstart so ange-nehm wie möglich zu ma-chen? Die Schulzeit bringt jafür viele neue Herausforde-rungen im Bezug auf Tages-routine und Organisation.Welche Tipps haben Sie dafür die Familien?„Sie haben Recht, dass Schuleviele Veränderungen nicht nurfür die Kinder sondern für dieganze Familie mit sich bringt. Esist sicherlich hilfreich, sich recht-zeitig darauf einzustellen. Gün-stig ist es, schon ein bis zweiMonate vor Schulbeginn auf dasrechtzeitige morgendliche Auf-stehen, einen geregelten Tages-ablauf und ein gewisses Maß anSelbständigkeit beim An- undAusziehen und einfachen alltäg-lichen Verrichtungen zu achten.Auch sollte das Kind spätestensdann lernen, grundlegende Ge-sprächsregeln bzw. einfache For-men höflichen Umganges mitanderen einzuhalten.”

Leopoldsdorf ist eine wach-sende Gemeinde. Nicht alleKinder wohnen direkt imUmkreis der Schule. Wasfällt Ihnen im Bezug auf denSchulweg ein, das Eltern be-achten sollten? „Ich verstehe, dass es oft einfacherund sicherer erscheint, die Kinderschnell mit dem Auto vor derSchule abzusetzen. Das raubtihnen allerdings wichtige Erfah-rungen in Bezug auf das Erlangen

von Verkehrstüchtigkeit, Pflegevon Sozialkontakten und Wahr-nehmung ihrer Lebensumwelt.Außerdem helfen Bewegung undfrische Luft vor dem Unterricht dieAufnahmefähigkeit und das kör-perliche Wohlbefinden zu stei-gern. Nicht zu unterschätzen sinddie Auswirkungen des vermehr-ten Verkehrsaufkommens auf dieSchulumgebung.”

In Bezug auf die Kompeten-zen Lesen, Schreiben undRechnen, eine Frage: SollenEltern mit ihren Kindernschon vor dem Schulstartselbst ein wenig üben? Waswären ihre Tipps?„Sollten Kinder Interesse bekun-den, ist es sinnvoll Fragen zu be-antworten. Wichtig ist auf jedenFall, viel mit den Kindern zu spre-chen und ihnen regelmäßig vor-zulesen. Gemeinsame Aktionenwie Basteln, Kochen, Backenoder Verrichtungen im Haushaltfördern spielerisch erste natur-wissenschaftliche Erkenntnisseund logisches Denken.”

Apropos Lesen: Die Volks-schule hat ja seit Jahren einsehr erfolgreiches Projekt „Le-seomas & -opas“. Hier kom-men engagierte Leopolds-dorferInnen regelmäßig indie Volksschule und lesengemeinsam mit den Kindern.Gibt es hier noch Bedarf anzusätzlichen Helfern?

„Unsere Leseomas und –opassowie Lernpartnerinnen sindsehr hilfreich und wichtig für dieKinder. Hier möchte ich michganz herzlich für die wert- undliebevolle Unterstützung unddie geschenkte Zeit bedanken.

„Sollte jemand gerne mitar-beiten wollen, kann man sichin der Schule telefonisch mel-den. Wir hätten auch immerwieder Bedarf an Schülerlot-sInnen.”

Die Volksschule hat eine Bibliothek, die gut bestücktist und auch mehrsprachi-gen Lesestoff anbietet. Gibtes hier Wünsche von ihrerSeite, dass das Angebotnoch erweitert wird? „Unsere Bibliotheksleiterin, FrauDipl. Päd. Pircher, ist ständigdarum bemüht, den Bestandaktuell zu halten und die Kinderzum Lesen zu motivieren. Sie in-vestiert dahingehend sehr vielZeit und Mühe.

Da ein Großteil unserer Bücheraus Spenden sowie Gratis- oderAktionsstücken be steht, sindwir dankbar für jede Form derUnterstützung. Sponsoring ist –egal in welcher Form – über denElternverein möglich.”

Ihre Andrea Scharfleo.ladys@aon.at0676 / 788 78 15

Dir. Margit Rovettiim Interview

23

KINDER UND JUGEND GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

Liebe Leopoldsdorfer Großund Klein! Es ist nicht langeher, als wir in der Früh nochEis von unseren Autoschei-ben kratzen und uns warmanziehen mussten, aber dieNatur erwacht und derFrühling lässt sich bereitserahnen. Obwohl noch arbeitsintensive Wochenund Schulstress vor uns liegen, blicken wir bereitsvoraus und beginnen mitder Planung unseres Som-merferienspiels.

FERIENSPIEL ALS SOMMER-HIGHLIGHT VIELER KINDERViele Ferienspiel-Veranstaltun-gen sind sehr beliebt und ge-hören bereits zu den fixenFerien-Highlights. Darüberhinaus arbeiten wir mit vollemElan daran, neuen Schwungund Abwechslung für unsereLeopoldsdorfer Kinder in denSommer zu bringen.

ANGEBOT VERBESSERN,TRANSPORTE UND BETREUUNG ANBIETENHeuer werden wir das Ange-

bot an Veranstaltungen weiterausbauen und verbessern, teilsTransporte zu Veranstaltung-en außerhalb unseres Ortes organisieren und Sie als Elternentlasten, indem wir einigeVeranstaltungen ohne zwin-gende Erwachsenenbetreu-ung anbieten.

AUCH ELTERN SOLLEN DASFERIENSPIEL GENIESSENKÖNNEN!Unser Ziel ist es, dass auch Sieals Eltern ein wenig Unterhal-tung bei den Veranstaltungen

haben. Das Ferienspiel sollnicht nur ein Treffpunkt für dieKinder sein, sondern vielmehrauch ein Generationentreff, wosich die Eltern untereinanderaustauschen können und ge-meinsam mit den KindernSpaß haben.Wir hoffen, mit unserem neuenKonzept Ihnen und Ihren Kin-dern einen kurzweiligen, lusti-gen, spannenden und inter-essanten Sommer zu ermög -lichen. Lassen Sie sich überra-schen!

Gemeinsam wünschen wirIhnen, liebe Eltern, einen schö-nen Frühling mit vielen war-men Sonnenstrahlen und euchKindern und Jugend lichenKraft und Durchhaltevermö-gen für das 2. Semester.

Ihre Gemeinderäte Hanni und Stefan Blackyhanni.blacky@aon.at0664 / 99 76 870

GRin Johanna Blácký

PLANUNG FÜR DAS FERIENSPIEL: MEHR ANGEBOT, MEHR ATTRAKTIONEN

AN ALLE LEOPOLDS DORFER FIRMEN!

Am Ende des Sommers findet ein großes Kinderferien-spiel-Abschlussfest statt. Neben vielen tollen Attrak-tionen bildet eine Tombola eines der Highlights.

TOMBOLA-SPENDEN FÜRDIE KINDER GESUCHT!Kein Kind geht bei der Tom-bola beim Abschlussfest leeraus. Jedes Kind darf sicheinen Preis aussuchen. Umdas Fest unvergesslich undattraktiv gestalten zu kön-

nen, bitten wir Sie um IhreUnterstützung.

Wir sind dankbar für geeig-nete, kindergerechte Tombo-lapreise, Sachspenden undnatürlich für jede finanzielleUnterstützung!

VERANSTALTUNGENGEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

DAS WAR UNSER WINTER

Weihnachtspunschparty

VERANSTALTUNGEN GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

Fotos: Gemeinde, Joca Kos, Dipl. Ing. Robert M. Goldschmid

ALLE FOTOS ZU DEN VERANSTALTUNGEN FINDEN SIE AUF

WWW.LEOPOLDSDORF.GV.AT

Weihnachtspunschparty 23.12.2018Kindermaskenball 23.02.2019

Kindermaskenball

26

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

ALLES RUND UMS DACH QUALITÄTSARBEIT DER FIRMA HOIDN

LEOPOLDSDORFER WERBEAGENTURDOMINICI HOLT „GOLDENEN HAHN“

In Leopoldsdorf gibt esviele Firmen, die sichdurch ihre hervorragendeQualitätsarbeit auszeich-nen. So auch der seit Mitteder 70er-Jahre bestehendeFamilienbetrieb Hoidn, dervon Ingeborg und ManfredJurasz erfolgreich geführtwird.

ALLES RUND UMS DACHAUS EINER HANDDie Firma Hoidn bietet einbreites Leistungsspektrum.Dachdeckerarbeiten, Bau-spenglerarbeiten, Schwarz-deckerarbeiten, Kamin-mauerarbeiten und Zimmer-mannsarbeiten sind einige dervielen Bereiche, die der Leo-

poldsdorfer Betrieb im Ange-bot hat. Auch Reparatur- undDachrinnenreinigungsarbei-ten beiten gehören zum Tätig-keitsfeld der Firma Hoidn.

Seit Mitte der 70er-Jahre ist dervon Ingeborg Hoidn (spätereGattin von Manfred Jurasz)und Manfred Jurasz gegrün-dete Betrieb erfolgreich im Ge-schäft! 1983 eröffnete dieFirma neben der Betriebsstellein Leopoldsdorf einen Zweit-betrieb in Wien Liesing.

ETLICHE PRESTIGE-PRO-JEKTE VORZUWEISENHätten Sie gewusst, dass dieFirma Hoidn das Dach der Vo-tivkirche in Wien eingedeckt

hat? Die vielen Ecken, Winkelnund fragilen Verzierungen er-forderten großes handwerkli-ches Geschick. Dieses undähnliche andere Projekte zei-gen, dass die Firma Hoidn fürfachmännische Qualitätsar-beit steht. Dächer etlicher Kirchen, vieler Genossen-schaftsbauten oder auch dasDach der LeopoldsdorferVolksschule wurden von derFirma Hoidn errichtet.

VERLÄSSLICHER PARTNERBEI DACHSANIERUNG VONEINFAMILIENHÄUSERNAbseits der vielen Großpro-jekte ist die Firma Hoidn auchSpezialist im Decken von Ein-familienhäusern und ein ver-lässlicher Partner bei derBeseitigung von Sturm- undHagelschäden. Die FirmaHoidn unterstützt Sie bei derAbwicklung von Versiche-rungsschäden und sorgt dafür,dass ihr Dach im Nu wiederperfekt instand gesetzt wird.

Die höchste Landesaus-zeichnung für erfolgreicheWerbung im Jahr 2018,den „Goldenen Hahn“,konnten Paul und RüdigerDominici nach Leopolds-dorf holen.

Seit mehr als 25 Jahren ist dieAgentur Dominici der Garantfür originelle und vor allemwirksame Werbemaßnahmen.2018 landete die Kreativ-schmiede aus dem Süden vonWien wieder einmal einenspektakulären Coup. IhrKunde, die Firma Wienerber-

ger Ziegelindustrie GmbH,beauftragte das Team derWerbeagentur Dominici mitder Entwicklung und Realisie-rung eines impactstarkenMailings an Architekten undPlanungsbüros um einenneuen, revolutionären Hoch-bauziegel am Markt zu eta-blieren.

Dominici setzte auf das posi-tive Image der Überra-schungseier und ließ 500überdimensionale Schokoeierproduzieren die mit „Lego-Ziegelsteinen” gefüllt waren.

FIRMA HOIDN GMBHAlles rund ums DachIngeborg & Manfred JuraszHauptstraße 182333 Leopoldsdorf 02235 47101dach@hoidn.at

Auch bei Beseitigung von Sturm- und Hagel-schäden hilft die Firma Hoidn

Eines der Projekte die Hoidn in Leopoldsdorf umgesetzt hat.

Die Dachdeckung von Kirchen, wie der Wiener Votivkirche, ist eines der vielen Vorzeigeprojekte des Leopoldsdorfer Betriebes.

Landeshauptfrau Johanna Mikl Leitner und Wirtschaftskammer-Präsidentin Sonja Zwazl gratulierten Rüdiger und Paul Dominici

27

INFORMATION

BAUM & STRAUCHSCHNITT ENTLANG ÖFFENTLICHER STRASSEN

DIE GRUNDEIGENTÜMERSIND VERPFLICHTET … Äste, Sträucher oder Hecken

entlang eines Gehsteigesbis zur Grundgrenze aufeiner Höhe von 2,50 m zurückzuschneiden und

Äste, Sträucher oder Heckenentlang einer Straße 0,75 mvom Bankett entfernt undbis auf eine Höhe von 4,50m zurückzuschneiden.

GRÜNWUCHS DARF NICHTDIE VERKEHRSSICHERHEITBEEINTRÄCHTIGEN!Laut StVO dürfen Äste von Bäu-men, Sträucher, Hecken unddergleichen nicht die Verkehrs-sicherheit beeinträchtigen, be-ziehungsweise die freie Sicht

behindern. Beachten Sie beimRückschnitt, dass Pflanzen zumLicht immer rasch nachwach-sen. Durch überhängende Ästekommt es bei der Benützungder Gehsteige und Straßen, z.B.beim Abholen der Mülltonnen,zu Behinderungen und fall-weise Beschädigungen derFahrzeuge.

FÜR SCHÄDEN HAFTET DERGRUNDSTÜCKSEIGENTÜMERUm einer Mithaftung bei Unfäl-len und Beschädigungen zuentgehen, sind diese Maßnah-men des Rückschnittes unbe-dingt einzuhalten bzw. vomGrundeigentümer zu veranlas-sen. Denn für Schäden an denFahrzeugen wird dieser verant-wortlich gemacht.

Ein gefahrloses Benützen derStraßen, Wege und Gehsteige,insbesondere der Zu- undAusfahrten sowie bei Kreu-zungen, hilft jedem.

In diesem Sinne bitten wir um Ihre Mithilfe, dieStraßen und Gehwege inder Gemeinde sicher zu gestalten.

AUSZUG AUS DER STRASSENVERKEHRSORDNUNG 1960Bäume und Einfriedungen neben der Straße(1) Die Behörde hat die Grundeigentümer aufzufordern, Bäume,Sträucher, Hecken und dergleichen, welche die Verkehrssicher-heit, insbesondere die freie Sicht über den Straßenverlauf oderauf die Ein richtungen zur Regelung und Sicherung des Verkehrsoder welche die Benützbarkeit der Straße einschließlich der aufoder über ihr befindlichen, dem Straßenverkehr dienenden An-lagen, z.B. Oberleitungs- und Beleuchtungsanlagen, beein-trächtigen, auszuästen oder zu entfernen.

0000

13:013:0

r: FDo:

–13:007:30Mi:–13:007:30Di:–13:007:30Mo:

Unsere ÖffnunKundenorientiert und ind

00üüG

3

9100.6.0

s igiitlült b2

pDas Leopoldsdorfer

rrb moedling ate-mail: philipp.nagel@

. 05/9400-1374el. NrTe

undenbetreuerKPhilipp Nagel

rrb-moedling.ate-mail: thomas.tschabits

. 05/9400-1213el. NrTe

BankstellenleiterschabitschTsThomas T

T

T

rrb moedling ate-mail: sandra.zazel@

. 05/9400-124el. Nre

K

eam:er T

el. Nre

K

4

cher@3

her

T

44

zl@

03

.0

@8

rrb-moedling.at

.K

ÖffnungszeitenereinbarungV

eindividuelle T

rrb-moedling.ate-mail: simona.tzvetkov@

. 05/9400-1518el. NrTe

undenbetreuerinKSimona Tzvetkov

T

ontakt:Ko

rrb-moedling.at

K

Raiffeisenbank in Leopoldsdorf2333 Leopoldsdorf Hauptstraße 26

RRB

Jetz

hren

der

„

onto weco

ostenlos zumzt k

B Mödling K

chseln.“

.rrb-moedling.atwww

ontopalette.unschkonto aus der RRB Mödling KWählen Sie Ihr W

ontopaket 1 Jahr gratis.

.rrb-moedling.atw.

el. NrT2333 Leopoldsdorf, Hauptstraße 26Te r.. 05/9400-3003, e-mail: office@rrb-moedling.at

www

Das ganze K

Oft ragen Äste von Sträuchern und Bäumen von Privat-grundstücken in den Lichtraum von Gemeindestraßen und Güterwegen. Um das erforderliche Lichtraumprofil zu wah-ren, sind überragende Teile der Äste zu entfernen.

STRASSEN & GEHWEGE FREI VON GRÜNSCHNITT HALTEN!

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

FREIWILLIG IM EINSATZ

FEUERWEHRJUGEND

09.02.2019 – Person in Notlage 25.01.2019 – Fahrzeugbergung in der Arbeitergasse 21.01.2019 – Alarmierung zu einer Türöffnung 22.01.2019 – Drei Brandalarme in Folge

EINSATZTICKER

EINSÄTZE

Am 12.02.2019 wurde dieFreiwillige Feuerwehr Leopoldsdorf mit einemstillen Alarm (Pager undBlaulichtSMS) um 00:26Uhr zu einer Fahrzeugber-gung gerufen. Aus unbe-kannter Ursache war einLKW-Anhänger beim Kreisverkehr OST an derAuffahrt zum Zubringer zurS1 umgestürzt. Der Anhän-ger kam auf einer Grün -fläche seitlich zum Liegen.

Mit der Seilwinde des Rüstfahr-zeuges konnte der Anhängernicht aufgerichtet werden. DieEntfernung des Ladegutes ausdem Anhänger war aufgrundder Zollverblombung nichtmöglich. Der Einsatzleiter for-derte daraufhin den Kran (Lieb-herr Ltm 1070) der FreiwilligenFeuerwehr Stadt-Mödling an,mit dem der Anhänger schließ-lich aufgerich tet werden konnte.

Im Zuge des Unfallhergangeswurden auch die Luftschläu-che, beim Trennen des Anhän-gers vom Zugfahrzeug, abge-rissen. Diese mussten noch ander Unfallstelle getauscht wer-den, um die Federspeicher desAnhängers lösen zu können.Nach dem Ankuppeln des An-hängers an das Zugfahrzeugkonnte der Fahrer des LKWsden Anhänger von der Straßeverbringen.

KHD-EINSATZAm 17.01.2019 war eine takti-sche Einheit unserer Feuer-wehr im Katastrophenhilfs-dienst! Am Hochkar befreitenfreiwillige Helfer mit Kollegenaus unserem Bezirk Dächervom Schnee und schaufeltenZugänge zu Häusern frei.

TIERRETTUNG Am 22.01.2019 wurde die Feu-erwehr Leopoldsdorf durch dieAbschnittsalarmzentrale (AAZ)zu einer Tierrettung in derHaydnstraße gerufen. Im Teichzwischen der Haydnstraße undder Goethestraße befand sicheine verletzte Ente auf der Eis-decke.

Mit dem Arbeitsboot des Rüst-fahrzeuges und ausgestattetmit Spitzhacken näherten sichdrei Feuerwehrleute langsamder verletzten Ente und ver-suchten diese einzufangen.Dabei musste die Eisdecke mit

zwei Spitzhacken aufgebro-chen werden, um eine Fahr-rinne für das Boot zu schaffen.Das verletzte Tier wollte sich je-doch nicht so einfach einfan-gen lassen und entfernte sichimmer wieder von dem Boot.

Somit musste kurzer Hand derPlan geändert werden und dieverletzte Ente wurde mit einemWurfnetz eingefangen. Danachhieß es zurückrudern an das sichere Ufer, wo das Tier vorsich-tig aus dem Netz befreit wurdeund im Anschluss dem Besitzerübergeben werden konnte.

Am letzten Jugendabend war-tete ein besonderes Highlightauf die Mitglieder unserer Feu-erwehrjugend: eine Brand-dienstübung. Bei dieser Übunglernten die Jugendlichen, wieschnell ein ausgetrockneterChristbaum in Vollbrand ste-

hen kann und, wie es sich fürdie Feuerwehr gehört, wieman einen derartigen Brandrichtig und rasch löscht. Umden Brand überhaupt be-kämpfen zu können, musstevorher auch eine Löschleitungaufgebaut werden.

WENN‘S BRENNT BITTE NOTRUF 122 WÄHLEN!

29

UMWELT, ENERGIE UND RADFAHREN GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

DIE RADSAISON 2019 IST ERÖFFNET

WASSERSPAREN NICHT NUR IN HEISSEN ZEITEN

Gerhard HorvathRadbeauftragter

GR Michael KahlGemeinderat

MIT DEM RAD ZUR BUSHALTESTELLERUSTENFELDStellen Sie Ihr Rad in derAbstellanlage EckeOberlaaer Straße / Rusten-feldgasse sicher abund fahren Sie weitermit dem Bus ab StationRustenfeld (Zone 100!)zur U1 und weiter nachWien. Hinweis: Sie sindin weniger als einerhalben Stunde z.B. amStephansplatz.

MIT DEM RAD NACHNEULAA ZUR U-BAHNNutzen Sie die neue Rad-Schnellverbindung undfahren Sie mit dem Radzur U-Bahn-Station Neu-laa. Sie entlasten damit dieUmwelt und tun zudemnoch etwas für Ihre Fit-ness!

Liebe Leopoldsdorferin-nen und Leopoldsdorfer,mit dem Frühling beginntauch wieder die neue Rad-saison. Nutzen Sie unsereLeopoldsdorfer Radwege,erkunden Sie die Regionmit dem Rad und erledigenSie auch Ihre Alltagsfahr-ten mit dem Fahrrad!

27.04.2019 ERÖFFNUNGDES „WEGES DER ZIEGEL-BARONE“Ich lade Sie herzlich ein, beider Eröffnung des neuen The-menradweges dabei zu sein.

Wir treffen uns um 9.30 Uhrbeim AG34er-Haus und fahrenmit Vertretern aus den Nach-bargemeinden nach MariaLanzendorf, Himberg, Achau,Laxenburg, Biedermannsdorf,Wr. Neudorf und Vösendorf. Injedem Ort werden die High-lights des Radweges vorge-stellt. Lesen Sie mehr dazu aufSeite 6. Ich freue mich auf Sie!

NIEDERÖSTERREICH RADELT Mit der Eröffnung des Themen-radweges beginnt für Leo-poldsdorf die „Aktion Nieder-

österreich radelt“. Erledigen SieIhre Alltagskilometer mit demRad, ob zum Einkauf, zur Arbeit,zur Post oder Bank! SammelnSie Fahrradkilometer, die Siebequem über eine App oderonline eingeben können.

Am Ende der Aktion werdenunter den Teilnehmern tollePreise verlost! Machen auch Siemit, wenn es heißt: „Nieder-österreich radelt“!

Gerhard HorvathRadbeauftragterHorvath.g@gmx.at

DAS FAHRRAD ALS VER-KEHRSMITTEL NACH WIENNutzen Sie die Radständer in der Oberlaaerstraße und

fahren Sie mit dem Bus weiter zur U-Bahn!

Foto

: D. W

ürth

ner

Hohe Temperaturen undTrockenheit rücken unser Wasser als Über-lebensmittel Nr. 1 in denMittelpunkt. Wir ver-schwenden viele LiterTrinkwasser täglich, ohneviel darüber nachzu-denken. Mit ein paar kleinen Tricks können Sieohne viel Aufwand Wassersparen:

WASSER SPAREN

Verwenden Sie Durch-laufbegrenzer, Perlato-ren und Spardusch-köpfe. Sie optimierenden Wasserstrahl undsenken den Verbrauchohne Komfortverlust.

Ersetzen Sie tropfendeWasserhähne und defekte Spülkästen.

Duschen statt baden. Achten Sie beim Kauf

von Haushaltsgerätenauch auf den Wasser-verbrauch.

Waschen Sie Gemüseund Obst in einerSchüssel mit Wasser.

Spülen Sie Ihr Geschirrin der Spülmaschine.

Waschen Sie Ihr Autoin einer Waschanlagemit Wasserrecycling.

Gießen Sie Ihre Pflan-zen morgens oderabends mit Regen -wasser.

Auskunft und Beratungzum e5-Programm und zuweiteren Möglichkeiteneiner zukunftsfähigen Gemeinde-Entwicklungerhalten Interessiertebeim Gemeinde-Service-Telefon der eNu unter02742 22 14 44 oder auf www.e5-niederoesterreich.atbzw. www.enu.at.

Dieses Projekt wird vomEuropäischen Fonds fürregionale Entwicklung finanziert.

Nähere Informationen zuIWB/EFRE finden Sie aufwww.efre.gv.at.

30

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

Mit 1. Jänner 2019 wurdedie organisatorische Lei-tung des Jugendclubs vomVerein „Jugend Leopolds-dorf“ übernommen. Perso-nell hat sich dabei nichtsgeändert, es steckt nochimmer das altbewährte,junge Team dahinter, wel-ches auch heuer wiedermit viel Engagement fürdie Leopoldsdorfer Jugendins neue Jahr startet.

RENNSIMULATOR FERTIGGESTELLTNach wochenlangen Umbau-arbeiten wurde im Jännerendlich die neueste Attraktionim Jugendclub in Betrieb ge-nommen - ein hypermodernerAutorennsimulator. Dieser be-steht aus einem synchron be-weglichen Rennsitz und einer„Virtual Reality”- Brille. Auf die-sem Rennsimulator könnenrealitätsnah Autorennen ge-fahren werden, egal ob mit„Assetto Corsa” auf allen For-mel-1 Strecken weltweit odermit „Dirt Rally” auf unzähligenunwegsamen Offroadstrek-ken. Einfach Action pur!

RENNSIMULATORAUCH ZU MIETENDa dieser neue Fahrsimu-lator transportabel ist,kann er jederzeit für Ver-anstaltungen oder Partysüber den Verein „JugendLeopoldsdorf” (Kontakt-person ist Obmann, Hr.Andreas Koller) angemie-tet werden.

Virtual Reality synchron beweg -

licher Rennsitz High-Tech Attraktion

für jede Party

SPIELE Assetto Corsa Dirt Rally

DEN VEREIN „JUGEND LEOPOLDSDORF” UNTERSTÜTZENWenn auch Sie den neu ge-gründeten Verein „JugendLeopoldsdorf” unterstützenwollen, egal ob finanziell,personell oder mit Sach-spenden, dann nehmen Siebitte über unsere FacebookSeite „Jugendclub Leo-poldsdorf” mit uns Kontaktauf. Dort finden Sie jedeMenge Infos, Fotos und An-kündigungen.

ACTIONDAY, SEGWAYS, …Wenn es unsere Finanzen zu-lassen, planen wir noch vorden Sommermonaten denjährlichen Actionday und wieschon öfters, die Anmiete von2 Segways. Die aktuellsten In-formationen dazu gibt es aufunserer Facebook Seite.

ÖFFNUNGSZEITEN, INFORMATIONENWenn Sie Kinder im Alter ab 12

Jahren (Geburtsjahr 2007)haben, dann laden wir diese gerne ein, mit deren Freun-den den Leopoldsdorfer Ju-gendclub zu besuchen, dersich direkt beim Spielplatzneben dem neuen Kinder-

garten befindet. Geöffnethaben wir im Frühlingimmer samstags von 17.00

bis 21 Uhr.

Gemeinsam mit dem AWSwurde eine neue Aktionins Leben gerufen! Am Abfallsammelzentrumkönnen wiederverwert-bare, funktionstüchtigeGüter wie Bekleidung, Tonträger, Geschirr, Spielzeug, Sportgeräte,Werkzeuge, Elektroartikelund Ähnliches in „Re-Use” Kartons in einen Con-tainer eingeworfen werden.

WIEDERVERWERTBARESZUM ABFALLSAMMEL -ZENTRUM BRINGEN!Am Abfallsammelzentrum inder Hennersdorferstraße erhal-ten Sie Kartons, die Sie vollge-füllt am Container am Bau-hof einwerfen können.

ALLE HAUSHALTE ERHAL-TEN EINE RE-USE-TASCHE!Die Re-Use-Tasche erhalten Sieab Mitte März in den Postkasten.Diese kann ebenfalls für die Vor-sammlung verwendet werden.

RE-USE-AKTION: WAS WIRD GESAMMELT? Bekleidungen

(Damen, Herren, Kinder) Haushaltstextilien

(Vorhänge, Bettwäsche,Badetücher, ...)

DVDs, CDs, Langspiel-platten, Blue-Rays, VHS,Bücher

Kleinmöbel in sehrgutem Zustand

Geschirr, Besteck, Gläser Spielzeug, Kinderbücher,

Kinderwägen, Auto -kindersitze

Sportgeräte: Fahrräder,Snowboards, Eislauf-schuhe, Rollschuhe,Skateboards, Ski, usw.

Dekoration, Vasen, Bilder, Innendekoration

Werkzeuge und Garten-geräte

Verpackte Bau -materialien

Elektrogeräte: Dunstab-zugshauben, Kaffeevoll-automaten, Stereo-anlagen, DVD-Geräte,Staubsauger, Platten-spieler, HIFI-Geräte,Flachbildfernseher, Stehlampen, Zimmer -beleuchtungen, PCs(außer Apple), Navigati-onsgeräte, Radios, E-Herde, Wäschetrock-ner, Wasch- und Spül -maschinen, …

WAS KANN NICHT ABGEGEBEN WERDEN? kaputte Gegenstände Fahrrad- oder Skihelme

(Sicherheitsgründe) Drucker, Kopierer, Faxe,

Telefone, Scanner,Apple-Geräte, Handys,Tablets, Röhrenfern -seher, Filter-Kaffeema-schinen, Wasserkocher,Mixer, Bügeleisen, Toaster, Gasherde,Kühlschränke, Tiefkühler

WIEDERVERWENDEN STATT WEGWERFEN!

Der neue Rennsimulator: ein Spiele-Highlightfür alle Jugendlichen und Jungebliebenen!

JUGENDCLUB LEOPOLDSDORF:MIT VOLLGAS INS 8. JAHR …

ROTES KREUZ, BEGRÜNUNG ACHAUERSTRASSE

Vor der Wintersaison wurdeder Erdwall als Lärmschutzfür die Anrainer errichtet.Jahreszeitlich bedingt er-folgte bis dato noch keineBegrünung des Hügels.

HÜGEL IST KEIN GEMEINDEEIGENTUM!Da es sich um einen Privat-grund handelt, ist der Eigentü-mer selbst für den Wallverantwortlich. Die Firma Has-linger Erdbau, die den Wall er-stellt hat, ist Spezialist für

„Bewehrte Erde” und die an-schließende Begrünung.

SAMEN MITTELS SPRÜH-TECHNIK ANGEBRACHTLaut Auskunft der Firma Has-linger wurde mittels Sprüh-technik Grassamen an derderzeit etwas trostlos wirken-den Wand angebracht. Nacheiniger Zeit sollen Gräser denWall vollständig zieren. Hier ei-nige Referenzbilder, wie dieErdwälle der Firma Haslingerim fertigen Zustand aussehen.

BEGRÜNUNG DES LÄRMSCHUTZWALLS DER ACHAUERSTRASSE

Hier eine Veranschauung wenn das Gras zu Sprießen beginnt

DAS ROTE KREUZ FEIERT SEINEN1. GEBURTSTAG IN LEOPOLDSDORF

Am 17. Februar 2018konnte das Rote Kreuz dieDienststelle in Leopolds-dorf vom Grünen Kreuzübernehmen. Die Bilanz isthöchst positiv. Bisher wur-den rund 950 Patientenrettungstechnisch odernotfallmedizinisch ver-sorgt oder im Rahmen vonKrankentransporten inSpitäler begleitet.

SCHNELLE HILFE DURCHFIRST RESPONDERDas First Responder-Systemmit seinen 8 Sanitätern trägtzur qualifizierten raschen Hil-feleistung bei, die Angeboteder Gesundheits- und sozialenDienste erfreuen sich großerBeliebtheit und auch die ErsteHilfe Kurse sind stets ausge-bucht (Details dazu finden Sieauf der Gemeindehomepage).

Familien mit niedigen Einkommen, haben es oftschwer den tagtäglichenLebensbedarf zu finanzie-ren, geschweige denn ihrenKindern Urlaubsreisen zuermöglichen. Daher hilftdas Rote Kreuz mit seinemProgramm „Action Camp“.Ein Zeltlager für Kinder imAlter von 6–12 Jahren.

FERIENAKTION VOMROTEN KREUZ HEUER ERST-MALS IN LEOPOLDSDORFGeboten werden fünf Tage vol-ler Spiel, Spaß, Sport, Kreativität,Gemeinschaft und Erholungrund um das Thema „Natur undUmwelt“. Dazu gehören dasLeben in freier Natur genausowie das Schlafen im Zelt, aberauch Themen wie Outdoor-Erste Hilfe, das Kennenlernen

anderer Einsatzorganisationen,Spiele, knifflige Rätsel, Ausflügeund vieles mehr.

Betreut werden die Kinder vonRotkreuz-Mitarbeiter/innenmit pädagogischen Kenntnis-sen und langjähriger Erfahrungim Bereich der Jugendarbeit.

AKTION FOR KIDS CAMP BEWEGUNG ZUM WOHLFÜHLEN

TERMIN: 24.-28.7.2019im Outdoorbereich derRotkreuz-DienststelleLeopoldsdorf (Achauerstraße 43, 2333 Leopoldsdorf )Teilnehmer: max. 15 Kinder im Alter zwischen6 und 12 JahrenKostenbeitrag: 100 EuroANMELDESCHLUSS: 10. MAI 2019

TERMINEjeweils 10-11 Uhr

Rotes Kreuz Schwechat Dienststelle LeopoldsdorfAchauerstraße 432333 Leopoldsdorf

3,00 Euro Unkosten -beitrag. Ein 10er-Blockkostet € 25,00.

Etwas für die Gesundheit zutun, ist in jedem Lebensab-schnitt wichtig und Bewegungzum Wohlfühlen bietet bis inshohe Alter die ideale Möglich-keit in einer angenehmen At-mosphäre gemeinsam mitGleichgesinnten unter profes-sioneller Anleitung ohne Lei-stungsdruck dem Körper etwasGutes zu tun, dem vorzeitigenAuftreten körperlicher Alterser-scheinungen vorzubeugenund durch Gedächtnistraininggeistig fit zu bleiben.

Benötigt werden Turnschuhe,lockere, bequeme Kleidung,eine Wasserflasche, guteLaune und Spaß.

22. März 29. März 05. April 12. April

03. Mai 10. Mai31. Mai 14. Juni

Informationen & Anmeldun-gen: 0664 5336946 odergsd.sw@n.roteskreuz.at

links im Ausgangszustand, rechts vollständig bewachsen

PFARREGEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

AUS DEM PFARRLEBEN!KINDERAm Sonntag, dem 7. April,laden wir alle Kinder und El-tern um 15 Uhr zum Kinder-kreuzweg ein. Gemeinsamwollen wir ein paar Stationengenauer betrachten und mitJesus seinen schweren Weggehen.

Der Familiensonntag findetseit diesem Jahr immer am 4.Sonntag im Monat statt. LeoBimbam lädt die Kinder wie-der in den Club der Kirchen-mäuse zum Basteln undJausnen ein.

SPENDENREKORD BEI FASTENSUPPEAm Sonntag, 24. März fandwieder das beliebte Fasten-suppenessen statt. Nach derMesse haben uns die Seniorenmit einer Vielzahl an Suppen-variationen verwöhnt. Zahlrei-

che Besucher haben alle Sup-pen, bis zum letzten Löffel auf-gegessen und durch dieSpenden auch noch Sozialpro-jekte der katholischen Frauen-bewegung unterstützt. DerErlös von über 700 Euro wirdverwendet, um Frauen in Not-situationen zu helfen. UnserDank gilt dem Team der Senio-renbetreuer für die Durchfüh-rung der Aktion.

KONZERT MIT GÄSTEN AUS DEN USAEbenfalls am 24. März warenSchüler und Lehrer der OakPark & River Forest HighSchool aus Illinois, USA zuGast und erfreuten die Leo-poldsdorfer Konzertbesucher.Das Programm umfasste Auf-tritte von einem Streichorche-ster, einer Blasmusik-Band undeinem Chor. Die professionelleQualität war definitiv eine kul-turelle Bereicherung für unse-ren Ort.

ERSTKOMMUNION -VORBEREITUNGIm Februar wurden währendder Messe die Kinder vorge-stellt, die sich in diesem Schul-jahr auf die Erstkommunionvorbereiten. Mit neuen, mo-dernen Liedern wurde einesehr lebendige Messe gefeiert.Alle Kinder wurden mitNamen aufgerufen, entzünde-ten ihre Taufkerzen an derOsterkerze und haben danach

gemeinsam ihre Taufverspre-chen erneuert. Der Altar warmit Fischen, die jedes Kindpassend zum Jahresthema ge-staltet hatte, geschmückt. Allesind mit Begeisterung bei denAktionen dabei und werdennach weiteren Vorbereitungs-stunden im Mai die Erstkom-munion empfangen.

Pfarrer und Pfarrgemeinderatwünschen Ihnen ein frohesOsterfest

Palmsonntag 9:30 Uhr Hl. Messe mit PalmweiheGründonnerstag 19 Uhr Feier vom letzten AbendmahlKarfreitag: 15 Uhr Kreuzweg

19 Uhr KarfreitagsliturgieKarsamstag 10 Uhr Speisenweihe am Wochenmarkt

20 Uhr Feier der OsternachtOstersonntag 9:30 Uhr Feierliche OstermesseOstermontag 10:00 Uhr Emmausgang nach Ma. Lanzendorf

Wir laden Sie recht herzlich ein mit uns zu feiern.

GOTTESDIENSTE RUND UM OSTERN

Kreuzweg

Palmkätzchenschmuck bei denOstergottesdiensten

Erstkommunion

Fastensuppe

Am 24.3. gaben Gäste aus den USA ein Konzert!

33

VEREINE GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

Der Siedlerverein Leopoldsdorf lädt, in Zusammenarbeit mit derGemeindevertretung, alleLeopoldsdorferInnen ein,am Blumen- und Garten-wettbewerb 2019 teilzunehmen.

WER KANN AM BEWERBTEILNEHMEN?Jede/r Gartenbesitzer/in mit

einem schönen Garten, einemtollen Blumenschmuck amHaus, prächtigen Nutz- oderWassergärten, artenreichen Naturgärten oder einfacheinem schönen Gartenplätz-chen kann mitmachen. EbensoBesitzer schön bepflanzter Ter-rassen und Balkone undLeopoldsdorfer Innen, die Ge-meinschaftsflächen zum Strah-len bringen möchten.

IN WELCHEN KATEGORIENKANN MAN TEILNEHMEN?WO KANN MAN SICH ANMELDEN?

ANMELDESCHLUSS30.6.2019Anmeldungen zum Bewerbsind bis 30.6.2019 unter Nennung der gewünschtenKategorie abzugeben bei:

Rudolf Dania, Obmann SVMirabellengasse 19aTel. 0664 / 732 96 300,r.dania@aon.at oder Andrea Scharf, Obmann-Stv.SV, Oberlaaerstraße 47Tel. 0676 / 788 78 15,Leo.ladys@aon.at

WANN KOMMT DIE JURY?Die Jury kommt nach Verein-barung! Je nach Anzahl derTeil nehmer werden in jeder Kategorie erste bis drittePlätze ermittelt. Die Sieger werden im Rahmen der am 12.Oktober 2019 im Siedlerver-einshaus Leopoldsdorf, Ober-laaerstraße 1, stattfindendenMitgliederversammlung prä-miert.

BLUMENWETTBEWERB DES SIEDLERVEREINS

Kategorie I: Blumen-schmuck am Haus, Balkon oder Terrasse

Kategorie II: Garten alsWohn- und Erholungsraum

Kategorie III: Nutzgar-ten als Nahrungsquelle

Kategorie IV: Die beson-dere Gemeinschafts -fläche (Rabatte, Gärtender Volksschule, Hort,Kindergarten etc.)

Der Siedlerverein beim Informationsabend mit den Fachberatern.

ABFUHRTERMINE, TELEFONNUMMERN

34

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

BIOMÜLL 1 Mi 20.03.2019Mi 03.04.2019Mi 10.04.2019Mi 17.04.2019Mi 24.04.2019Do 02.05.2019Mi 08.05.2019Mi 15.05.2019Mi 22.05.2019Di 28.05.2019Mi 05.06.2019Do 13.06.2019Mi 19.06.2019Mi 26.06.2019

BIOMÜLL 2 Do 21.03.2019Do 04.04.2019Do 11.04.2019Do 18.04.2019Do 25.04.2019Do 02.05.2019Do 09.05.2019Do 16.05.2019Do 23.05.2019Fr 31.05.2019Do 06.06.2019Do 13.06.2019Fr 21.06.2019Do 27.06.2019

ABFALLSAMMELZENTRUM

Gemeindeamt: 42 4 36Polizei Leopoldsdorf: 059 133 / 32 29Feuerwehr: 122Rotes Kreuz Schwechat: 059 144 / 77 000Ortsst. Himberg: 059 144 / 77 051Notruf Rettung: 144Ärztenotdienst: 141Apotheke: 44 1 29Apotheken Notruf: 1455 Kinderkrippe: 42 9 35Landeskindergarten: 42 6 93Kindergt. Regenbogen: 42 9 30Hort Kinderparadies: 42 0 66Hort Volksschule: 47 7 57 - 16Volksschule: 47 7 57Pfarrkindergarten: 42 3 80Pfarramt: 42 2 95Postamt: 0577 / 677 23 33

WICHTIGETELEFONNUMMERN

ABFUHR-TERMINE

ABFUHR-TERMINE

GETRÄNKE-PACKERL, ÖKO-BOXGetränkekartons wer-den von der ARA AGgesammelt. Sie könnendiese am Abfallsam-melzentrum kostenlosabgeben. Zusätzlichgibt es die Möglichkeit,Getränkekartons imGelben Sack bzw. inder Gelben Tonne zuentsorgen.

WINDELTONNEAbholung alle 4 Wochen. Terminedazu siehe AngabenRestmüll-Abholung!

ABFUHR-TERMINE

Hennersdorferstr. 32 (Bauhof Gemeinde)

ÖFFNUNGSZEITEN: GanzjährigDo: 14 - 18 Uhr / Sa: 08 - 12 Uhr

April - Oktober zusätzlich Di 06 - 12 Uhr

Ausgenommen Feiertage bzw. am Dienstag, dem 11. Juni 2019.

RESTMÜLL 1 Mi 03.04.2019Di 30.04.2019Di 28.05.2019Mi 26.06.2019

RESTMÜLL 2Do 04.04.2019Do 02.05.2019Mi 29.05.2019Do 27.06.2019

GELBER SACKDo 21.03.2019Do 25.04.2019Mi 29.05.2019

ALTPAPIER 1 Mi 03.04.2019Di 28.05.2019

ALTPAPIER 2Do 04.04.2019Mi 29.05.2019

Bitte die Abfallbehälter(Mülltonnen, GelbeSäcke) am Abfuhrtagbis spätestens 6 Uhr bereitstellen. Nach erfolgter Entleerungdie Mülltonnen wiederaufs eigene Grund-stück zurückstellen.

VERANSTALTUNGS KALENDER

APRIL06.04. Frühjahrsputz06.04. Wochenmarkt04.-07.04. Tauschmarkt, Pfarre13.04. Führerschein-Erste-Hilfe-

Kurs (6 Std.), Rotes Kreuz17.04. Ostern im Klub,

Pensionistenverband18.04. Osterfest, Seniorenbund20.04. Ostereiersuche,

Kinderfreunde20.04. Wochenmarkt21.04. Osterhasenland, ÖVP24.04. Saisonschluss der Klub-

nachmittage 2018/2019,Pensionistenverband

25.04. Ausflug/HeldenbergPensionistenverband

26.04. Eröffnung NÖ Landes-

ausstellung beimAG34er-Haus

27.04. Eröffnung Radeweg„der Ziegel barone”

27.04. Maifest, ÖVP27./28.04. 11. Franz-Frisch-

Gedenk-Turnier, SCL27./28.04. Pfarrflohmarkt30.04. Generationenverbin-

dung, Volksschule

MAI01.05. Frühschoppen Gemein-

deparkplatz, SPÖ02.05. Generationenverbin-

dung, Volksschule + Senioren

04.05. Fit- und Vitaltag beimAG34er-Haus

04.05. Start Aktion NÖ radelt

04.05. Wochenmarkt04.05. Jahreshauptversamm-

lung, Siedlerverein05.05. Florianifeier mit Seg-

nung des neuen Fahr-zeuges, Feuerwehr

08.05. Muttertagsfahrt der Gemeinde

09.05. Ausflug/Hirschalm,Pensionistenverband

16.05. Bingo-Ausflug nach Ogg-au, Pensionistenverband

18.05. Erstkommunion18.05. Wochenmarkt19.05. Eröffnung des Thermen-

radweges (EuroVelo 9)24.05. Pfarrseniorenausflug25.05. Turnier, Stockschützen29.05. Spanferkelessen,

Seniorenbund

JUNI01.06. Gasslfest in der

AURA-Siedlung, Bürgerliste

01.06. Wochenmarkt02.06. 20. Kulturfahrt

Leopoldsdorf/Waldviertel

02.06. Firmung15.06. Sommerfest -

Saisonabschluss, SCL15.06. Wochenmarkt16.06. Radgeschicklichkeits-

fahren mit Verkehrsquiz(Merkur-Parkplatz), ARBÖ

22.06. Sonnwendfeier, ÖVP29.06. 5. Sommernachtsfest,

SPÖ

35

ÄRZTE GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

ARZT FÜR ALLGEMEINMEDIZINDR. JOSEF ROSENMAYERMa. Lanzendorfer Straße 10, Stiege 4, Tel.: 02235 / 449 93 oder 0676 / 395 16 83Ordinationszeiten:Mo 7:30 - 11 Uhr und 15 - 18 Uhr, Mi 7:30 - 12 Uhr, Do 14 - 18 Uhr und Fr 7:30 - 11:30 Uhr Blutabnahme: Di 7.30 - 8.30 Uhr gegen Voranmeldung

FACHARZT FÜR ZAHN-, MUND- & KIEFERHEILKUNDEDR. EVA KUCERAHauptstraße 29 - 31, Stiege 1Ordinationszeiten:Mo 10 - 14 Uhr und 15 - 19 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr, Do 10 - 14 Uhr, Fr 09 - 13 UhrVoranmeldung unter 02235 / 422 48

ARZT FÜR ALLGEMEINMEDIZINDR. OLIVER FRANTZHauptstraße 29-31, Stiege 2 Tel.: 02235 / 423 37OrdinationszeitenMo, Di, Mi und Fr: 08 - 10:30 Uhr und 15 - 17:30 UhrBlutabnahme: Mi 8.00 - 9.00 Uhr Physiotherapie nach Vereinbarung

FACHARZT FÜR GYNÄKOLOGIE & GEBURTSHILFEDR. MARTIN HEBERGoethestraße 49Tel.: 02235 / 47 703 oder 0664 / 134 00 04Ordinationszeiten:Di 17 - 19 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

KLINISCHE PSYCHOLOGIN GESUNDHEITS PSYCHOLOGIN PSYCHO THERAPEUTIN SFMAG.A BRIGITTE LEEBJUNGLehmgasse 2/1/9Tel.: 0664/ 411 04 85, Termine nach telefonischer Vereinbarung

PSYCHOTHERAPIE & BERATUNGMAG. MICHAEL BARTSCHin der Praxis von Dr. RosenmayerMaria Lanzendorfer Str. 10/4/3Tel. Terminvereinbarung: 0664 / 599 83 13Web: www.michael-bartsch.atEmail: michaelbartsch@gmx.at

TIERARZTPRAXIS LEOPOLDSDORFDIPL.TZT. MAG. MARTINA PRIESNERHauptstraße 13, Telefon: 02235 / 442 00Mo, Di, Do 09 - 11 Uhr Mo, Di, Mi, Fr 17 - 19 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr

ÄRZTENOTDIENSTE / TAGDIENSTE – FÜR INFOS ÜBER NACHTDIENSTE 141 ANRUFEN

ÄRZTE IN LEOPOLDSDORF

Sa, 16.03.2019 07 - 19 Uhr Dr. Peter FUHRICH 02236/73 237 2362, Biedermannsdorf Josef Bauer-Straße 30So, 17.03.2019 07 - 19 Uhr Dr. Josef ROSENMAYER 02235/44 993 2333, Leopoldsdorf Lanzendorferstraße 10/4/3Sa, 23.03.2019 07 - 19 Uhr Dr. Oliver FRANTZ 02235/42337 2333, Leopoldsdorf Hauptstraße 29-31, Stiege 2So, 24.03.2019 07 - 19 Uhr Dr. Michaela KAMPTNER 02235/81867 2332, Hennersdorf Achauer Straße 2bSa, 30.03.2019 07 - 19 Uhr Dr. Gerlinde MIEHL 01/699 19 60 2331, Vösendorf Ortsstraße 154/4So, 31.03.2019 07 - 19 Uhr Dr. Eva KRESSLER 01/699 19 80 2331, Vösendorf Ortsstraße 101-103Sa, 06.04.2019 07 - 19 Uhr Dr. Michaela KAMPTNER 02235/81867 2332, Hennersdorf Achauer Straße 2bSo, 07.04.2019 07 - 19 Uhr Dr. Michaela KAMPTNER 02235/81867 2332, Hennersdorf Achauer Straße 2bSa, 13.04.2019 07 - 19 Uhr Dr. Gerlinde MIEHL 01/699 19 60 2331, Vösendorf Ortsstraße 154/4So, 14.04.2019 07 - 19 Uhr Dr. Eva KRESSLER 01/699 19 80 2331, Vösendorf Ortsstraße 101-103Sa, 20.04.2019 07 - 19 Uhr Dr. Peter FUHRICH 02236/73 237 2362, Biedermannsdorf Josef Bauer-Straße 30So, 21.04.2019 07 - 19 Uhr Dr. Peter FUHRICH 02236/73 237 2362, Biedermannsdorf Josef Bauer-Straße 30Mo, 22.04.2019 07 - 19 Uhr Dr. Oliver FRANTZ 02235/42337 2333, Leopoldsdorf Hauptstraße 29-31, Stiege 2Sa, 27.04.2019 07 - 19 Uhr Dr. Gerlinde MIEHL 01/699 19 60 2331, Vösendorf Ortsstraße 154/4So, 28.04.2019 07 - 19 Uhr Dr. Josef ROSENMAYER 02235/44 993 2333, Leopoldsdorf Lanzendorferstraße 10/4/3Mi, 01.05.2019 07 - 19 Uhr Dr. Josef ROSENMAYER 02235/44 993 2333, Leopoldsdorf Lanzendorferstraße 10/4/3Sa, 04.05.2019 07 - 19 Uhr Dr. Karin DAVID-JELINEK 01/2442770 2331, Vösendorf Schloßplatz 1aSo, 05.05.2019 07 - 19 Uhr Dr. Eva KRESSLER 01/699 19 80 2331, Vösendorf Ortsstraße 101-103Sa, 11.05.2019 07 - 19 Uhr Dr. Gerlinde MIEHL 01/699 19 60 2331, Vösendorf Ortsstraße 154/4So, 12.05.2019 07 - 19 Uhr Dr. Peter FUHRICH 02236/73 237 2362, Biedermannsdorf Josef Bauer-Straße 30Sa, 18.05.2019 07 - 19 Uhr Dr. Michaela KAMPTNER 02235/81867 2332, Hennersdorf Achauer Straße 2bSo, 19.05.2019 07 - 19 Uhr Dr. Michaela KAMPTNER 02235/81867 2332, Hennersdorf Achauer Straße 2bSa, 25.05.2019 07 - 19 Uhr Dr. Eva KRESSLER 01/699 19 80 2331, Vösendorf Ortsstraße 101-103So, 26.05.2019 07 - 19 Uhr Dr. Karin DAVID-JELINEK 01/2442770 2331, Vösendorf Schloßplatz 1aDo, 30.05.2019 07 - 19 Uhr Dr. Oliver FRANTZ 02235/42337 2333, Leopoldsdorf Hauptstraße 29-31, Stiege 2Sa, 01.06.2019 07 - 19 Uhr Dr. Gerlinde MIEHL 01/699 19 60 2331, Vösendorf Ortsstraße 154/4So, 02.06.2019 07 - 19 Uhr Dr. Peter FUHRICH 02236/73 237 2362, Biedermannsdorf Josef Bauer-Straße 30Sa, 08.06.2019 07 - 19 Uhr Dr. Oliver FRANTZ 02235/42337 2333, Leopoldsdorf Hauptstraße 29-31, Stiege 2So, 09.06.2019 07 - 19 Uhr Dr. Eva KRESSLER 01/699 19 80 2331, Vösendorf Ortsstraße 101-103Mo, 10.06.2019 07 - 19 Uhr Dr. Josef ROSENMAYER 02235/44 993 2333, Leopoldsdorf Lanzendorferstraße 10/4/3Sa, 15.06.2019 07 - 19 Uhr Dr. Karin DAVID-JELINEK 01/2442770 2331, Vösendorf Schloßplatz 1aSo, 16.06.2019 07 - 19 Uhr Dr. Josef ROSENMAYER 02235/44 993 2333, Leopoldsdorf Lanzendorferstraße 10/4/3Do, 20.06.2019 07 - 19 Uhr Dr. Karin DAVID-JELINEK 01/2442770 2331, Vösendorf Schloßplatz 1aSa, 22.06.2019 07 - 19 Uhr Dr. Gerlinde MIEHL 01/699 19 60 2331, Vösendorf Ortsstraße 154/4So, 23.06.2019 07 - 19 Uhr Dr. Oliver FRANTZ 02235/42337 2333, Leopoldsdorf Hauptstraße 29-31, Stiege 2Sa, 29.06.2019 07 - 19 Uhr Dr. Karin DAVID-JELINEK 01/2442770 2331, Vösendorf Schloßplatz 1aSo, 30.06.2019 07 - 19 Uhr Dr. Josef ROSENMAYER 02235/44 993 2333, Leopoldsdorf Lanzendorferstraße 10/4/3

ACHTUNG: WELCHER ARZT AB 19 UHR FÜR DEN AKTUELLEN NACHTDIENST EINGETEILT IST, ERFAHREN SIE AUSSCHLIESSLICH TELEFONISCH UNTER 141 SOWIE IM INTERNET UNTER www.141.at!

EHRUNGENGEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

MIT DEN BESTEN WÜNSCHEN FÜR UNSERE JUBILARE!

90. GEBURTSTAGJohann URDA

85. GEBURTSTAGJohanna PIEGLER

90. GEBURTSTAGHerbert ZINNER

80. GEBURTSTAGAugust BENDEL

80. GEBURTSTAGGertraud SCHLÖGL

80. GEBURTSTAGAlfred KORTAN

80. GEBURTSTAGRobert PUREGGER

Coskun Alya

Leah Freißling

Leon Lentschnik

Emily Motyl

Katharina Steinbrecher

VERSTORBENE

Franz BaumgartnerFranz BelinaLeopold FuchsJohann IllitzRaimund KryzanowskiErich Josef LechnerLeopoldine LeeHeinz LiebscherIng. Johann PaniPeter PivonkaAlbine SchmidtIrmentraud SchönyWalter SeifertErwin SteinerAnton Trolp

36

80. GEBURTSTAGAlfred GOTTSBACHNER

80. GEBURTSTAGErnst FRANK

80. GEBURTSTAGAlfred GROSSBAUER

DIAMANTENE HOCHZEITLieselotte und Alfred KORTAN

1930193219361949

1949

1959193419411945194619271937192519291928

GEBURTEN