Embed Size (px)
Citation preview
LES 35ÈMES RENCONTRES .......................................................................................... 3
LA VILLE DE CABESTANY ........................................................................................... 4
L’ASSOCIATION IMAGE IN .......................................................................................... 5
IMAGE IN CABESTANY ................................................................................................. 6
PARTENARIAT INTERNATIONAL ............................................................................... 7
PARTENARIAT LOCAL .................................................................................................. 8
PROGRAMME 35ÈMES RENCONTRES ........................................................................... 9
MICHEL OCELOT .......................................................................................................... 10
PAUL HALLENAUT ...................................................................................................... 11
SOIRÉE D’OUVERTURE .............................................................................................. 12
FILMS EN COMPÉTITION ............................................................................................ 13
FILMS EN COMPÉTITION ............................................................................................ 14
INFOS SUPPLÉMENTAIRES ........................................................................................ 15
LES PARTENAIRES ....................................................................................................... 16
2
Florent PALLARES : 06 62 35 99 02 – [email protected]
Site internet : http://imageincabestany.org
Il y a 34 ans, sous l’impulsion d’André ABET et de la ville de Cabestany, la 1ère Rencontre
du court-métrage naissait. D’année en année, grâce à la volonté de véritables passionnés, cette
manifestation a su s’épanouir en séduisant un public toujours plus nombreux tout en gardant
son aspect convivial. Car, outre la qualité de la programmation, ces « Rencontres » sont aussi
un lieu d’échange entre le public et les réalisateurs, dans une ambiance toujours festive, aidée
il est vrai par les nombreux « verres de l’amitié » offerts après chaque projection.
Pour cette édition, 136 courts-métrages nous ont été proposés, de France mais également
d’Algérie, d’Angleterre, d’Australie, de Belgique, de Biélorussie, du Brésil, du Canada, de
Chine, des Émirats Arabes Unis, d’Espagne, des États-Unis d’Amérique, d’Inde, d’Iran, du
Luxembourg, de Pologne, de République tchèque et de Russie.
Nous avons décidé d’en retenir 41 dont un, Handiland de Jean-Claude MARTINEZ, qui
introduira la soirée d’ouverture consacrée à la tolérance et la différence. Ce court-métrage,
réalisé avec le soutien de l’Association des Paralysés de France du Val d’Agly à Rivesaltes
sera suivi du film d’animation Azur et Asmar de Michel OCELOT, le « papa » de Kirikou, qui
nous fait le grand honneur de présider le jury de ces 35èmes Rencontres.
En sa présence, nous visionnerons le vendredi après-midi les 5 contes de Dragons et
Princesses dans le cadre de notre action « Education à l’image » ouverte à tous les
établissements scolaires de notre département et au public qui le désirent, dans la limite des
places disponibles.
Ces Rencontres seront aussi l'occasion de découvrir l’exposition « Rencontres d’Artistes »
organisée par le sculpteur sur fer Alban PALLARES, en présence du peintre Eva ABRAHAM
et du créateur de meuble Patrick ABRAHAM. L’invité d’honneur en sera le photojournaliste
Paul HALLENAUT, qui nous présentera quelques-unes de ses prises de vues réalisées sur
plus de 76 ans !
Enfin le Public et le Jury auront la lourde tâche de départager les 40 créations en compétition,
qui de l’avis général, devraient une nouvelle fois ravir l’ensemble des spectateurs.
Nous vous invitons donc à célébrer avec nous, du 19 au 22 mars 2015, cette 35ème édition,
où les belles rencontres sont toujours au rendez-vous : )
Pour l’équipe des Rencontres, Florent PALLARES
3
La Mairie de Cabestany est la co-
fondatrice des Rencontres du court-
métrage. Elle apporte un soutien
financier et logistique à l’association
Image In tout en s’impliquant dans la
culture. En témoigne la présence d’un
Centre Culturel, d’un théâtre, d’un
cinéma, d’un Centre de Sculpture
Romane et d’un musée conçu autour de
l’œuvre du « Maître de Cabestany »
Il tient une part privilégiée dans la vie et
l'animation de la cité. Il permet une co-
opération avec les associations de la ville
et organise tout au long de l’année de
nombreuses activités culturelles, socio-
éducatives, récréatives, artistiques, sporti-
ves, des conférences, des concerts, des
représentations théâtrales, des projections
cinématographiques, des expositions et
toute une variété de stages.
Ce cinéma municipal André Abet, créé
en 1992 en même temps que le Centre
Culturel, a une capacité de 248 places,
extensible à plus de 300 places durant
les Rencontres du court-métrage.
Équipée d’un projecteur numérique 2K
et d’un système 5.1 surround agréés par
le CNC, cette salle d’Art et Essai offre
une qualité d’image et de son
remarquable sur un écran de 10 x 5 m.
4
C’est en 1980, qu’André ABET eut l’idée de créer l’A.R.E.C (Association Régionale
d’Expression par le Cinéma non commercial) qui fonda l’année suivante, en collaboration
avec la ville de Cabestany et son maire Jean VILA, les 1ères Rencontres du court-métrage.
Après le décès d’André ABET, le 13 octobre 1991, la ville de Cabestany décida de prendre
seule en charge, l’organisation des Rencontres. Mais quelques années plus tard, en 1996, une
partie des membres fondateurs des Rencontres, sous l’impulsion de Nicole CASTILLO,
créèrent l’association Image In pour aider la municipalité à continuer l’aventure. Ils ajoutèrent
à leur activité, 5 soirées « Vidéo-Bar » par saison, permettant aux réalisateurs locaux de
bénéficier gratuitement d’une salle de projection pour « tester » leur œuvre devant un public.
À partir de 1999, ce fut Paul ROUSSET qui reprit les rênes d’Image In, permettant aux
Rencontres de rassembler de plus en plus de réalisateurs venus de France et de l’étranger.
Florent PALLARES lui succéda en 2010. Entouré d’une équipe composée d’une vingtaine de
bénévoles, passionnés d’image et de son, il préside encore aujourd’hui cette association qui a
ajouté à ses activités annuelles, une 6ème soirée « Vidéo-Bar », un concours de court- métrage
régional, un festival de festivals, « Les Etoiles du Court » et une étroite collaboration avec
l’association de formation cinématographique et audiovisuelle, Film Spring Open France.
5
Depuis ses débuts en 1981, les
Rencontres du court-métrage
Image In Cabestany accordent
une place importante aux jeunes
réalisateurs. Elles représentent
pour ces derniers un véritable
tremplin en leur permettant d’être
confrontés au regard d’un public,
d’amateurs et de professionnels
venus sur place.
Ces Rencontres sont également
un moyen de rassembler des
réalisateurs et spectateurs de
toute la France et de l’étranger.
Ainsi, plus de 1500 personnes
découvrent chaque année, des
œuvres rarement diffusées et
d’une grande qualité. De plus,
aucun thème n’est imposé aux
réalisateurs, ce qui leur permet
d’exprimer toute leur créativité !
Créer un lieu de rencontre entre
amateurs et professionnels
Développer et stimuler la
curiosité artistique
Promouvoir la création de
court-métrage
Éduquer à l’image
6
Les Étoiles du court-métrage ont été créées
en 2007 à Pau par Vidéo Toute Tendance.
Elles ont ensuite été « transférées » en 2010
à Mourenx puis se sont « éteintes ».
Ce concept unique en France, permettait à
différents festivals européens de courts-
métrages internationaux de venir présenter
leur manifestation à travers la diffusion des
œuvres de leurs lauréats.
Avec l’accord des membres fondateurs
Didier LABAN et Jean LASSUS-PIGAT, la
ville de Cabestany et Image In ont décidé de
continuer l’aventure en organisant depuis
décembre 2012, les Etoiles du court métrage
dans la salle de cinéma André ABET.
Plus d’informations sur :
http://imageincabestany.org
La fondation Film Spring Open a été créée en
2005 par Slawomir IDZIAK, directeur de la
photographie ayant notamment signé la
conception visuelle de plus de 70 œuvres dont 3
couleurs : Bleu, Bienvenue à Gattaca, le Roi
Arthur, La Chute du Faucon Noir et Harry
Potter 5. Depuis 2012, une collaboration est née
entre nos Rencontres et cette fondation. Nous
diffusons à Cracovie, lors de ses ateliers de
formations professionnelles, les prix du public
des Rencontres, devant un public composé de
centaines de cinéastes internationaux, en
présence de grands noms du cinéma européens
et hollywoodiens.
Plus d’informations sur:
http://www.filmspringopen.eu
7
Cette association représente en France la fondation internationale Film Spring Open. Elle
organise tout au long de l’année différentes activités liées au cinéma et à l’audiovisuel :
La création « d’un annuaire d’entraide international » regroupant tous les passionnés de
l’image et du son.
Des soirées « Vidéo-Bar » en collaboration avec Image In où des réalisateurs locaux
peuvent y diffuser gratuitement leur création et avoir un retour du public.
Des formations cinématographiques et audiovisuelles destinées aux personnes
souhaitant apprendre à réaliser des films et aux cinéastes désirant revoir les bases de la
profession. Au programme, des ateliers aussi variés que la prise de vue, l’éclairage, la
prise de son, la 3D stéréoscopique, les effets spéciaux, la manipulation de caméras
embarquées, de steadicam, de follow-focus, de drones, le montage, l’écriture de
scénario, la production, la direction d’acteur et tout un tas de nouvelles formations à
venir.
Une passerelle avec la fondation Film Spring Open, permettant de rencontrer des
professionnels de classe internationale.
Plus de renseignements sur http://fsofrance.org
Les soirées «Vidéo-Bar» permettent aux réalisateurs
locaux de diffuser leurs créations et d’échanger avec le
public, en toute convivialité. Plus de 500 œuvres ont
ainsi été diffusées sur la centaine de soirées organisées
depuis 1996. Dans l’esprit de cette dynamique locale,
le Concours de Courts Perpignan/Girona devrait
renaître courant 2015 dans la salle André Abet du
Centre Culturel de Cabestany. De 2009 à 2012, cet
événement organisé par le Petit Agenda, le CNES
Cinéma Castillet, l’Estacio Espai Jove de Girona et
Image In, faisait salle comble annuellement. Il avait
pour objectif de faire connaître les réalisateurs locaux,
en diffusant leurs créations au Cinéma le Castillet.
Plus d’informations sur http://imageincabestany.org
8
Rencontres avec les réalisateurs
Rencontres entre le public et les
réalisateurs autour d’un verre de
l’amitié
Remise des prix et projections des
courts-métrages primés
Vin d’honneur de Clôture des
35èmes Rencontres Image In
Cabestany offert par la ville
SOIREE D’OUVERTURE
Diffusion du court-métrage
HANDILAND de Jean-Claude
MARTINEZ et présentation de
l’Association des Paralysés de
France (APF) du Val D’Agly à
Rivesaltes.
Diffusion du film d’animation
AZUR ET ASMAR de Michel
OCELOT, président du Jury des
35èmes Rencontres.
Vin d’honneur d’ouverture des
35èmes Rencontres Image In
Cabestany offert par la ville
Diffusion des 5 contes de
DRAGONS ET PRINCESSES en
présence de Michel Ocelot dans
le cadre de notre action
« Éducation à l’image »
Vernissage de l’exposition
« Rencontres d’Artistes »
organisée par le sculpteur sur
fer Alban PALLARES, en
présence du photographe Paul
HALLENAUT, du peintre Eva
ABRAHAM et du créateur de
meuble Patrick ABRAHAM.
Projections des courts-métrages
sélectionnés
Rencontres autour d’un verre de
l’amitié
Projections des courts-métrages
sélectionnés
Rencontres autour d’un verre de
l’amitié
Projections des courts-métrages
sélectionnés
Rencontres autour d’un verre de
l’amitié et d’amuse-bouches
réalisés par le chef étoilé Pascal
Borrell
Vendredi 21h, samedi 14h et 21h.
Pass complet 3 séances: 6 €
1 séance : 4 €
Entrée gratuite le jeudi, vendredi
après-midi et dimanche.
20h30
23h
14h
18h30
21h
24h
14h
18h30
21h
24h
10h
12h30
15h15
18h30
9
Né sur la Côte d’Azur, Michel
OCELOT a vécu son enfance en
Guinée, son adolescence en Anjou,
avant de s'établir à Paris. Autodidacte,
il a consacré toute sa carrière au
cinéma d’animation.
Depuis le début, il écrit ses propres
histoires, dessine lui-même les
personnages de ses films et crée leur
univers graphique.
Parmi ses courts métrages, il réalise notamment LES 3 INVENTEURS (Bafta 1980 du meilleur
film d’animation, Londres), puis LA LEGENDE DU PAUVRE BOSSU (César 1983 du meilleur
court-métrage d’animation, Paris).
C’est en 1998 que le grand public découvre Michel OCELOT, grâce à l’immense succès public
et critique de son premier long métrage KIRIKOU ET LA SORCIERE.
Viennent ensuite PRINCES ET PRINCESSES, d'anciens contes en silhouette et KIRIKOU ET
LES BETES SAUVAGES, co-réalisé avec Bénédicte Galup.
AZUR & ASMAR (2007), son 4ème long métrage, est encore un conte de fée, d’une rive à
l’autre de la Méditerranée. Il est sélectionné par le Festival de Cannes 2006 dans le cadre de la
Quinzaine des Réalisateurs.
En 2008, est publié un DVD de tous ses courts-métrages, sa vie avant Kirikou, LES TRESORS
CACHES DE MICHEL OCELOT.
En théâtre d’ombres et en 3D relief, LES CONTES DE LA NUIT, sort en juillet 2011. Il est le
seul long métrage français sélectionné en compétition à la 61ème édition du Festival
International du Film de Berlin. En 2012, de nouvelles aventures de Kirikou sont à l’affiche,
KIRIKOU ET LES HOMMES ET LES FEMMES.
Actuellement, Michel Ocelot travaille sur un nouveau projet, une grande histoire se déroulant
dans le Paris de la Belle Epoque.
Plus d’information sur http://www.michelocelot.fr
10
« »
Dès les années cinquante, ce descendant de Viking devenu Catalan, prend la direction de
nombreux pays. Parmi eux, la Belgique, l’Espagne, l’Italie, le Liban, le Maroc, la Norvège,
le Portugal, la Turquie et la Yougoslavie retiennent son attention.
Chevauchant ses différentes motos, il photographie des endroits improbables sur des sentiers
qu’aucun véhicule motorisé n’avait empruntés jusqu’alors.
Homme à multiples casquettes, il mènera en parallèle une carrière de peintre et de critique
d’art pour de nombreuses revues, qui en ont fait l’une des personnalités les plus appréciées
dans le monde artistique roussillonnais.
A l’occasion de ses 76 ans de carrière, les 35èmes Rencontres du court-métrage « Image In
Cabestany » ont tenu à lui rendre hommage en organisant une exposition en son honneur dont
le vernissage aura lieu le vendredi 20 mars à 18h30 au Centre Culturel Jean Ferrat de
Cabestany.
11
Agé de seulement de 12 ans, Paul
HALLENAUT réalise ses
premières prises de vue en
Bretagne, avec son premier
appareil, un Zeiss-Ikon à soufflet
qu’il possède toujours !
Puis, après sept arrestations et de
multiples péripéties, le 4 août 1944,
il fait ses premières photos sur
verre, illustrant la libération de
Rennes et lançant sa carrière de
photojournaliste.
Handiland est un territoire où règne une population
discriminante où les faibles n’ont pas leur place, les
intrus sont montrés du doigt, amenés au cirque.
Inadaptés, les étrangers ne peuvent s’adapter à ce pays
particulier et pourtant, il ressemble à s’y méprendre au
nôtre.
Ce court-métrage sera aussi l’occasion de présenter le
formidable travail accompli par l’Association des
Paralysés de France du Val d’Agly à Rivesaltes. Outre
son soutien à la création de court-métrage, elle
organise aussi le Festival « L’attrape rêve » qui diffuse
les créations d’établissements médicaux sociaux, du
monde du handicap et de la dépendance.
Plus d’information sur http://apfvaldagly.blogspot.fr
Il était une fois Azur, blond aux yeux bleus, fils du
châtelain, et Asmar, brun aux yeux noirs, fils de la
nourrice, qui les élevait comme des frères, dans un pays
vert et fleuri. La vie les sépare brutalement. Mais Azur
n'oublie pas les compagnons de son enfance ni les
histoires de fées de sa nourrice, de l'autre côté de la mer.
Devenu grand, il rejoint le pays de ses rêves, à la
recherche de la Fée des Djinns. Il y retrouve Asmar, lui
aussi déterminé à trouver et gagner la fée, bravant tous
les dangers et les sortilèges d'un univers de merveilles.
Michel OCELOT : « Que de plaisirs : découvrir une
nouvelle technique, l'image de synthèse, et travailler au
grand large, avec équipe merveilleuse et budget
conséquent, qui permettent tous les raffinements. »
Plus d’information sur http://www.michelocelot.fr
12
STORNOWAY
d’Antoine DELELIS F 27 66 RSP
THE BIGGER PICTURE
de Daisy JACOBS A 8 Angleterre JC
L'AVENIR
de Venetia TAYLOR F 7 Australie RSP
LE VENT ET LE FEU
de Yann SEWERYN E 3 Pologne RSP
WELKOM
de Pablo MUNOZ GOMEZ F 18 Belgique RSP
MARENDA'S STORY
D’Alexandre MUNOS F 11 66 A
JUNK GIRL
de Mohammad ZARE et Shalale KHEIRI A 16 Iran JC
LA VIE N'A PAS D'AGE
de Michel RODRIGUEZ F 5 66 A
LA FORET DES OMBRES
d’Andrzej CICHOCKI F 14 Pologne RSP
THE WIRES
de Marina MOSHKOVA et Tatiana MOSHKOVA A 6 Russie JC
MON AMI NIETZSCHE
de Fáuston da SILVA F 15 Brésil RSP
ROAD BOOK
de Jules LAMBERT R 23 33 A
AH LES FEMMES !
d’André BROCHIER F 4 13 A
UN JOUR MON PRINCE VIENDRA
de Charles RITTER F 14 94 A
VOUS ETES ARRIVE
de Daniel CARACCI F 1 13 A
2 IGUACU, 1 OPERA
de Philip MALCA D 9 92 A
ENTRE DEUX
de Nicolas G. M. FORTIN F 15 94 JC
LA MER A BOIRE
de Jacques CANET F 11 82 A
BOLOKO
de Jean-Claude MICHINEAU R 17 49 A
A : Animation / C : Clip / D : Documentaire / E : Expérimental / F : Fiction / R : Reportage
CAT. : Catégorie / A : Amateur / JC : Jeune création / RSP : Regard Semi-Professionnel
13
NE M'OUBLIE PAS
de Stéphane ONCINA F 16 40 JC
YO SOY PEDRO
de Jordan INCONSTANT F 10 51 JC
DES AILES POUR CHASSER
de Daniel RADIGON R 9 33 A
LA PREMIERE FOIS QU'ELLE EST MORTE
de Florent ASTOLFI F 14 75 JC
CORTO
d’Alexis de VIGAN F 10 94 RSP
PASSE COMPOSE
de Ted HARDY-CARNAC F 3 75 JC
LE BARDE DU FOUSSERET
de Michel TROUBAT D 11 31 A
LA MOMIE
d’Eizykman LEWIS F 6 75 RSP
LE CHANT DE LA PORCELAINE
de Ghislain de HAUT DE SIGY F 10 75 RSP
LA CRAVATE ET LE MUR
d’Aki YAMAMOTO F 30 92 RSP
LES JEUNES ET L'ARGENT
de Gaël REZE F 5 34 JC
HORIZON
de Vincent MORVAN F 10 75 JC
JOUR DE CHANCE
de Gérard BENAVENT F 1 31 A
LE CLIENT MYSTERE
de Bertrand CHESNEAU F 10 17 A
RECADRAGE
de Jonathan BABINARD F 7 75 JC
JOAN DE NADAU
de Joël SENTENAC R 20 64 A
LA DEMANDE
de Jean-Luc LAUPEZE et Marie CID F 1 31 A
UN TOUR DE CHEVILLE
de Guillaume LEVIL F 12 06 RSP
J'ME SENS POUBELLE
de Yannick PECHERAND-MOLLIEX F 9 75 RSP
BABY PHONE
d’Olivier CASAS F 15 75 RSP
DES GOUTS ET DES DOULEURS
de Marc ORY F 12 75 RSP
A : Animation / C : Clip / D : Documentaire / E : Expérimental / F : Fiction / R : Reportage
CAT. : Catégorie / A : Amateur / JC : Jeune création / RSP : Regard Semi-Professionnel
14
Il sera présidé par Michel OCELOT accompagné de :
Simone CAPITAINE (Institut Jean Vigo)
Élisabeth SILVEIRO (Réalisatrice/monteuse France 3 sud)
Aurélien FOSSE (Cinéaste/Film Spring Open France)
Thierry GOBERT (Responsable DU PCIA)
et Grégory HERPE (Photographe-conceptuel/acteur)
Les trophées ont été réalisés par l’artiste Alban PALLARES (la
boutique du ferronnier) et Gérard MACHU (Image In)
Il sera effectué avec le BTS tourisme du Lycée Léon
Blum de Perpignan
Elle a été réalisée avec le BTS Communication du
Lycée Aristide Maillol et Déborah ABITBOL
Elle sera assurée par Erick CALA (Responsable des
programmes de France Bleu Provence) et Françoise
MAITROT (Réalisatrice, membre d’Image In)
Possibilité de prendre les repas sur place au tarif de 18 € dans la limite
des places disponibles. Inscription à l’accueil des Rencontres.
15
16
