Lesezeichen - Hansgrohe...2 お手入れ方法 (解説ページ 8) 寸法 (解説ページ 3) 酢酸系シリコンをご使用にならないでください！施工と取扱いに関して

S510-U450 43431XXXS510-U660 43432XXX

S520-U720 43452XXX

取扱説明書 / 施工説明書Lesezeichen

2

お手入れ方法 (解説ページ 8)

寸法 (解説ページ 3)

酢酸系シリコンをご使用にならないでください！

施工と取扱いに関して

安全上の注意施工の際は挟まれたり切り傷を負わないように手袋をはめてください。

施工上の注意• 施工前に製品に損傷等がないことを確認してく

ださい。施工後の損傷等のクレームのお申し出は受付いたしかねます。

使用上の注意• 本製品は結露が発生しにくい材質ですが、室

内およびキャビネット内の温度・湿度環境によって、結露が発生する場合がございます。予めご了承ください。

アンダーカウンター施工の場合解説ページ 5

オーバーカウンター施工解説ページ 6

3

45

0

5 0 046

R

4 5 0 2 52 5

19

0

2 5 4 0 0 2 5

20

59

S510-U450 43431XXX

2 5 2 54 0 0

20

59

710

46R

2 56 6 02 5

19

0

45

0

S510-U660 43432XXX

Maße

4

3 5 3 54 0 0

21

5 7

7 9 045

R

3 572 03 5

19

5

47

0S520-U720 43452XXX

Maße

561197 (05/2014)

Ø35mm

!

B

A

Ø35mm

≥18mm

Ø35mm

B

61197 (05/2014)

Ø35mm

!

B

A

Ø35mm

≥18mm

Ø35mm

B

61197 (05/2014)

Ø35mm

!

B

A

Ø35mm

≥18mm

Ø35mm

B

Sink No. L B R194 1151 484 30242 248 258 317 339 372 500 540567 574 585 634 644 747 791 931 1140 480 10

Sink No. L B R095 225 226 240 255 315 330 373 480 520 565 580 630 638 743 771 905 921 840 480 10196 962 484 30246 562 640 922 980 480 10263 560 480 10264 630 480 10525 660 440 10563 840 415 10570 660 480 10571 760 480 10581 923 770 480 10856 720 490 10860 620 490 10861 670 490 10862 745 490 10

Sink No. L B R240 315 330 565 580 743 846 486 10246 333 562 582 986 486 10263 564 484 10264 634 484 10320 880 485 10520 847 487 10525 667 447 10563 846 421 13570 666 486 10571 766 486 10581 776 486 10630 846 486 13771 840 480 10856 724 494 10860 624 494 10861 674 494 10862 749 494 10905 845 481 25921 845 485 40922 985 485 40923 775 485 40

195 962 484 30241 256 257 316 333 336 371490 530 566 573 582 583 600 642745 910 926 980 480 10564 840 415 10584 840 480 10632 880 480 10781 975 480 10864 840 490 15867 590 490 15

241 316 336 566 573 583 745 986 486 10321 1020 485 10530 988 488 10564 846 421 13584 846 486 10632 886 486 13781 975 480 10864 844 494 17867 594 494 17910 985 481 25926 985 485 40

025 871 Ø 490251 Ø 415

025 Ø 466251 Ø 420871 Ø 490

Sink No. L B R242 248 317 339 567 574 585 747 1146 486 10322 1180 485 10540 1147 487 10634 1146 486 13791 1140 480 10931 1145 485 10

172 530 410 10867 590 490 15

172 520 400 30867 594 494 17

243 249 261 327 374 550 568 575 586941 840 480 10325 900 495 10560 920 485 10946 770 480 10

243 327 568 575 586 846 486 10261 840 480 10323 880 485 10325 906 501 10550 847 487 10941 845 485 40946 775 485 40

170 430 410 10171 530 410 10177 818 510 10179 470 490 10180 550 490 10245 770 480 10265 380 480 10268 580 510 10

170 420 400 30171 520 400 30177 782 428 15179 463 483 15180 543 483 15245 775 485 10265 376 376 10268 584 514 18885 162 325 20886 325 325 20887 449 325 20

Silikon

5

61

42

3

Silikon

Sink No.

L(mm)

B(mm)

R(mm)

A22240712589

≥ 2mm1mm

10mm

7mm

Silikon

Epoxi

Maße? Rufen Sie uns an!Measures? Call us!

Silikon

Epoxi

L(mm)

B(mm)

R(mm)

Sink No.A22240712589

L B R43431XXX

Sink No. L B R194 1151 484 30242 248 258 317 339 372 500 540567 574 585 634 644 747 791 931 1140 480 10

Sink No. L B R095 225 226 240 255 315 330 373 480 520 565 580 630 638 743 771 905 921 840 480 10196 962 484 30246 562 640 922 980 480 10263 560 480 10264 630 480 10525 660 440 10563 840 415 10570 660 480 10571 760 480 10581 923 770 480 10856 720 490 10860 620 490 10861 670 490 10862 745 490 10

Sink No. L B R240 315 330 565 580 743 846 486 10246 333 562 582 986 486 10263 564 484 10264 634 484 10320 880 485 10520 847 487 10525 667 447 10563 846 421 13570 666 486 10571 766 486 10581 776 486 10630 846 486 13771 840 480 10856 724 494 10860 624 494 10861 674 494 10862 749 494 10905 845 481 25921 845 485 40922 985 485 40923 775 485 40

195 962 484 30241 256 257 316 333 336 371490 530 566 573 582 583 600 642745 910 926 980 480 10564 840 415 10584 840 480 10632 880 480 10781 975 480 10864 840 490 15867 590 490 15

241 316 336 566 573 583 745 986 486 10321 1020 485 10530 988 488 10564 846 421 13584 846 486 10632 886 486 13781 975 480 10864 844 494 17867 594 494 17910 985 481 25926 985 485 40

025 871 Ø 490251 Ø 415

025 Ø 466251 Ø 420871 Ø 490

Sink No. L B R242 248 317 339 567 574 585 747 1146 486 10322 1180 485 10540 1147 487 10634 1146 486 13791 1140 480 10931 1145 485 10

172 530 410 10867 590 490 15

172 520 400 30867 594 494 17

243 249 261 327 374 550 568 575 586941 840 480 10325 900 495 10560 920 485 10946 770 480 10

243 327 568 575 586 846 486 10261 840 480 10323 880 485 10325 906 501 10550 847 487 10941 845 485 40946 775 485 40

170 430 410 10171 530 410 10177 818 510 10179 470 490 10180 550 490 10245 770 480 10265 380 480 10268 580 510 10

170 420 400 30171 520 400 30177 782 428 15179 463 483 15180 543 483 15245 775 485 10265 376 376 10268 584 514 18885 162 325 20886 325 325 20887 449 325 20

Silikon

5

61

42

3

Silikon

Sink No.

L(mm)

B(mm)

R(mm)

A22240712589

≥ 2mm1mm

10mm

7mm

Silikon

Epoxi


Silikon

Epoxi

L(mm)

B(mm)

R(mm)

Sink No.A22240712589

448 398 16

43432XXX 658 398 16

43452XXX 740 420 10

Sink No. L B R194 1151 484 30242 248 258 317 339 372 500 540567 574 585 634 644 747 791 931 1140 480 10

Sink No. L B R095 225 226 240 255 315 330 373 480 520 565 580 630 638 743 771 905 921 840 480 10196 962 484 30246 562 640 922 980 480 10263 560 480 10264 630 480 10525 660 440 10563 840 415 10570 660 480 10571 760 480 10581 923 770 480 10856 720 490 10860 620 490 10861 670 490 10862 745 490 10

Sink No. L B R240 315 330 565 580 743 846 486 10246 333 562 582 986 486 10263 564 484 10264 634 484 10320 880 485 10520 847 487 10525 667 447 10563 846 421 13570 666 486 10571 766 486 10581 776 486 10630 846 486 13771 840 480 10856 724 494 10860 624 494 10861 674 494 10862 749 494 10905 845 481 25921 845 485 40922 985 485 40923 775 485 40

195 962 484 30241 256 257 316 333 336 371490 530 566 573 582 583 600 642745 910 926 980 480 10564 840 415 10584 840 480 10632 880 480 10781 975 480 10864 840 490 15867 590 490 15

241 316 336 566 573 583 745 986 486 10321 1020 485 10530 988 488 10564 846 421 13584 846 486 10632 886 486 13781 975 480 10864 844 494 17867 594 494 17910 985 481 25926 985 485 40

025 871 Ø 490251 Ø 415

025 Ø 466251 Ø 420871 Ø 490

Sink No. L B R242 248 317 339 567 574 585 747 1146 486 10322 1180 485 10540 1147 487 10634 1146 486 13791 1140 480 10931 1145 485 10

172 530 410 10867 590 490 15

172 520 400 30867 594 494 17

243 249 261 327 374 550 568 575 586941 840 480 10325 900 495 10560 920 485 10946 770 480 10

243 327 568 575 586 846 486 10261 840 480 10323 880 485 10325 906 501 10550 847 487 10941 845 485 40946 775 485 40

170 430 410 10171 530 410 10177 818 510 10179 470 490 10180 550 490 10245 770 480 10265 380 480 10268 580 510 10

170 420 400 30171 520 400 30177 782 428 15179 463 483 15180 543 483 15245 775 485 10265 376 376 10268 584 514 18885 162 325 20886 325 325 20887 449 325 20

Silikon

5

61

42

3

Silikon

Sink No.

L(mm)

B(mm)

R(mm)

A22240712589

≥ 2mm1mm

10mm

7mm

Silikon

Epoxi


Silikon

Epoxi

L(mm)

B(mm)

R(mm)

Sink No.A22240712589

Sink No. L B R194 1151 484 30242 248 258 317 339 372 500 540567 574 585 634 644 747 791 931 1140 480 10

Sink No. L B R095 225 226 240 255 315 330 373 480 520 565 580 630 638 743 771 905 921 840 480 10196 962 484 30246 562 640 922 980 480 10263 560 480 10264 630 480 10525 660 440 10563 840 415 10570 660 480 10571 760 480 10581 923 770 480 10856 720 490 10860 620 490 10861 670 490 10862 745 490 10

Sink No. L B R240 315 330 565 580 743 846 486 10246 333 562 582 986 486 10263 564 484 10264 634 484 10320 880 485 10520 847 487 10525 667 447 10563 846 421 13570 666 486 10571 766 486 10581 776 486 10630 846 486 13771 840 480 10856 724 494 10860 624 494 10861 674 494 10862 749 494 10905 845 481 25921 845 485 40922 985 485 40923 775 485 40

195 962 484 30241 256 257 316 333 336 371490 530 566 573 582 583 600 642745 910 926 980 480 10564 840 415 10584 840 480 10632 880 480 10781 975 480 10864 840 490 15867 590 490 15

241 316 336 566 573 583 745 986 486 10321 1020 485 10530 988 488 10564 846 421 13584 846 486 10632 886 486 13781 975 480 10864 844 494 17867 594 494 17910 985 481 25926 985 485 40

025 871 Ø 490251 Ø 415

025 Ø 466251 Ø 420871 Ø 490

Sink No. L B R242 248 317 339 567 574 585 747 1146 486 10322 1180 485 10540 1147 487 10634 1146 486 13791 1140 480 10931 1145 485 10

172 530 410 10867 590 490 15

172 520 400 30867 594 494 17

243 249 261 327 374 550 568 575 586941 840 480 10325 900 495 10560 920 485 10946 770 480 10

243 327 568 575 586 846 486 10261 840 480 10323 880 485 10325 906 501 10550 847 487 10941 845 485 40946 775 485 40

170 430 410 10171 530 410 10177 818 510 10179 470 490 10180 550 490 10245 770 480 10265 380 480 10268 580 510 10

170 420 400 30171 520 400 30177 782 428 15179 463 483 15180 543 483 15245 775 485 10265 376 376 10268 584 514 18885 162 325 20886 325 325 20887 449 325 20

Silikon

5

61

42

3

Silikon

Sink No.

L(mm)

B(mm)

R(mm)

A22240712589

≥ 2mm1mm

10mm

7mm

Silikon

Epoxi


Silikon

Epoxi

L(mm)

B(mm)

R(mm)

Sink No.A22240712589

Sink No. L B R194 1151 484 30242 248 258 317 339 372 500 540567 574 585 634 644 747 791 931 1140 480 10

Sink No. L B R095 225 226 240 255 315 330 373 480 520 565 580 630 638 743 771 905 921 840 480 10196 962 484 30246 562 640 922 980 480 10263 560 480 10264 630 480 10525 660 440 10563 840 415 10570 660 480 10571 760 480 10581 923 770 480 10856 720 490 10860 620 490 10861 670 490 10862 745 490 10

Sink No. L B R240 315 330 565 580 743 846 486 10246 333 562 582 986 486 10263 564 484 10264 634 484 10320 880 485 10520 847 487 10525 667 447 10563 846 421 13570 666 486 10571 766 486 10581 776 486 10630 846 486 13771 840 480 10856 724 494 10860 624 494 10861 674 494 10862 749 494 10905 845 481 25921 845 485 40922 985 485 40923 775 485 40

195 962 484 30241 256 257 316 333 336 371490 530 566 573 582 583 600 642745 910 926 980 480 10564 840 415 10584 840 480 10632 880 480 10781 975 480 10864 840 490 15867 590 490 15

241 316 336 566 573 583 745 986 486 10321 1020 485 10530 988 488 10564 846 421 13584 846 486 10632 886 486 13781 975 480 10864 844 494 17867 594 494 17910 985 481 25926 985 485 40

025 871 Ø 490251 Ø 415

025 Ø 466251 Ø 420871 Ø 490

Sink No. L B R242 248 317 339 567 574 585 747 1146 486 10322 1180 485 10540 1147 487 10634 1146 486 13791 1140 480 10931 1145 485 10

172 530 410 10867 590 490 15

172 520 400 30867 594 494 17

243 249 261 327 374 550 568 575 586941 840 480 10325 900 495 10560 920 485 10946 770 480 10

243 327 568 575 586 846 486 10261 840 480 10323 880 485 10325 906 501 10550 847 487 10941 845 485 40946 775 485 40

170 430 410 10171 530 410 10177 818 510 10179 470 490 10180 550 490 10245 770 480 10265 380 480 10268 580 510 10

170 420 400 30171 520 400 30177 782 428 15179 463 483 15180 543 483 15245 775 485 10265 376 376 10268 584 514 18885 162 325 20886 325 325 20887 449 325 20

Silikon

5

61

42

3

Silikon

Sink No.

L(mm)

B(mm)

R(mm)

A22240712589

≥ 2mm1mm

10mm

7mm

Silikon

Epoxi


Silikon

Epoxi

L(mm)

B(mm)

R(mm)

Sink No.A22240712589

Sink No. L B R194 1151 484 30242 248 258 317 339 372 500 540567 574 585 634 644 747 791 931 1140 480 10

Sink No. L B R095 225 226 240 255 315 330 373 480 520 565 580 630 638 743 771 905 921 840 480 10196 962 484 30246 562 640 922 980 480 10263 560 480 10264 630 480 10525 660 440 10563 840 415 10570 660 480 10571 760 480 10581 923 770 480 10856 720 490 10860 620 490 10861 670 490 10862 745 490 10

Sink No. L B R240 315 330 565 580 743 846 486 10246 333 562 582 986 486 10263 564 484 10264 634 484 10320 880 485 10520 847 487 10525 667 447 10563 846 421 13570 666 486 10571 766 486 10581 776 486 10630 846 486 13771 840 480 10856 724 494 10860 624 494 10861 674 494 10862 749 494 10905 845 481 25921 845 485 40922 985 485 40923 775 485 40

195 962 484 30241 256 257 316 333 336 371490 530 566 573 582 583 600 642745 910 926 980 480 10564 840 415 10584 840 480 10632 880 480 10781 975 480 10864 840 490 15867 590 490 15

241 316 336 566 573 583 745 986 486 10321 1020 485 10530 988 488 10564 846 421 13584 846 486 10632 886 486 13781 975 480 10864 844 494 17867 594 494 17910 985 481 25926 985 485 40

025 871 Ø 490251 Ø 415

025 Ø 466251 Ø 420871 Ø 490

Sink No. L B R242 248 317 339 567 574 585 747 1146 486 10322 1180 485 10540 1147 487 10634 1146 486 13791 1140 480 10931 1145 485 10

172 530 410 10867 590 490 15

172 520 400 30867 594 494 17

243 249 261 327 374 550 568 575 586941 840 480 10325 900 495 10560 920 485 10946 770 480 10

243 327 568 575 586 846 486 10261 840 480 10323 880 485 10325 906 501 10550 847 487 10941 845 485 40946 775 485 40

170 430 410 10171 530 410 10177 818 510 10179 470 490 10180 550 490 10245 770 480 10265 380 480 10268 580 510 10

170 420 400 30171 520 400 30177 782 428 15179 463 483 15180 543 483 15245 775 485 10265 376 376 10268 584 514 18885 162 325 20886 325 325 20887 449 325 20

Silikon

5

61

42

3

Silikon

Sink No.

L(mm)

B(mm)

R(mm)

A22240712589

≥ 2mm1mm

10mm

7mm

Silikon

Epoxi


Silikon

Epoxi

L(mm)

B(mm)

R(mm)

Sink No.A22240712589

24 h

45mm

取扱いに注意してください

開口寸法

Montage

6

L B R43452XXX 770 450 35

61197 (05/2014)

Ø35mm

!

B

A

Ø35mm

≥18mm

Ø35mm

B

30m

m40

mm

61197 (05/2014)

Ø35mm

!

B

A

Ø35mm

≥18mm

Ø35mm

B

< 30mm+ X

61197 (05/2014)

Ø35mm

!

B

A

Ø35mm

≥18mm

Ø35mm

B

61197 (05/2014)

Ø35mm

!

B

A

Ø35mm

≥18mm

Ø35mm

B

61197 (05/2014)

Ø35mm

!

B

A

Ø35mm

≥18mm

Ø35mm

B

Sink No. L B R194 1151 484 30242 248 258 317 339 372 500 540567 574 585 634 644 747 791 931 1140 480 10

Sink No. L B R095 225 226 240 255 315 330 373 480 520 565 580 630 638 743 771 905 921 840 480 10196 962 484 30246 562 640 922 980 480 10263 560 480 10264 630 480 10525 660 440 10563 840 415 10570 660 480 10571 760 480 10581 923 770 480 10856 720 490 10860 620 490 10861 670 490 10862 745 490 10

Sink No. L B R240 315 330 565 580 743 846 486 10246 333 562 582 986 486 10263 564 484 10264 634 484 10320 880 485 10520 847 487 10525 667 447 10563 846 421 13570 666 486 10571 766 486 10581 776 486 10630 846 486 13771 840 480 10856 724 494 10860 624 494 10861 674 494 10862 749 494 10905 845 481 25921 845 485 40922 985 485 40923 775 485 40

195 962 484 30241 256 257 316 333 336 371490 530 566 573 582 583 600 642745 910 926 980 480 10564 840 415 10584 840 480 10632 880 480 10781 975 480 10864 840 490 15867 590 490 15

241 316 336 566 573 583 745 986 486 10321 1020 485 10530 988 488 10564 846 421 13584 846 486 10632 886 486 13781 975 480 10864 844 494 17867 594 494 17910 985 481 25926 985 485 40

025 871 Ø 490251 Ø 415

025 Ø 466251 Ø 420871 Ø 490

Sink No. L B R242 248 317 339 567 574 585 747 1146 486 10322 1180 485 10540 1147 487 10634 1146 486 13791 1140 480 10931 1145 485 10

172 530 410 10867 590 490 15

172 520 400 30867 594 494 17

243 249 261 327 374 550 568 575 586941 840 480 10325 900 495 10560 920 485 10946 770 480 10

243 327 568 575 586 846 486 10261 840 480 10323 880 485 10325 906 501 10550 847 487 10941 845 485 40946 775 485 40

170 430 410 10171 530 410 10177 818 510 10179 470 490 10180 550 490 10245 770 480 10265 380 480 10268 580 510 10

170 420 400 30171 520 400 30177 782 428 15179 463 483 15180 543 483 15245 775 485 10265 376 376 10268 584 514 18885 162 325 20886 325 325 20887 449 325 20

Silikon

5

61

42

3

Silikon

Sink No.

L(mm)

B(mm)

R(mm)

A22240712589

≥ 2mm1mm

10mm

7mm

Silikon

Epoxi


Silikon

Epoxi

L(mm)

B(mm)

R(mm)

Sink No.A22240712589

取扱いに注意してください

開口寸法

Montage

7

Sink No. L B R194 1151 484 30242 248 258 317 339 372 500 540567 574 585 634 644 747 791 931 1140 480 10

Sink No. L B R095 225 226 240 255 315 330 373 480 520 565 580 630 638 743 771 905 921 840 480 10196 962 484 30246 562 640 922 980 480 10263 560 480 10264 630 480 10525 660 440 10563 840 415 10570 660 480 10571 760 480 10581 923 770 480 10856 720 490 10860 620 490 10861 670 490 10862 745 490 10

Sink No. L B R240 315 330 565 580 743 846 486 10246 333 562 582 986 486 10263 564 484 10264 634 484 10320 880 485 10520 847 487 10525 667 447 10563 846 421 13570 666 486 10571 766 486 10581 776 486 10630 846 486 13771 840 480 10856 724 494 10860 624 494 10861 674 494 10862 749 494 10905 845 481 25921 845 485 40922 985 485 40923 775 485 40

195 962 484 30241 256 257 316 333 336 371490 530 566 573 582 583 600 642745 910 926 980 480 10564 840 415 10584 840 480 10632 880 480 10781 975 480 10864 840 490 15867 590 490 15

241 316 336 566 573 583 745 986 486 10321 1020 485 10530 988 488 10564 846 421 13584 846 486 10632 886 486 13781 975 480 10864 844 494 17867 594 494 17910 985 481 25926 985 485 40

025 871 Ø 490251 Ø 415

025 Ø 466251 Ø 420871 Ø 490

Sink No. L B R242 248 317 339 567 574 585 747 1146 486 10322 1180 485 10540 1147 487 10634 1146 486 13791 1140 480 10931 1145 485 10

172 530 410 10867 590 490 15

172 520 400 30867 594 494 17

243 249 261 327 374 550 568 575 586941 840 480 10325 900 495 10560 920 485 10946 770 480 10

243 327 568 575 586 846 486 10261 840 480 10323 880 485 10325 906 501 10550 847 487 10941 845 485 40946 775 485 40

170 430 410 10171 530 410 10177 818 510 10179 470 490 10180 550 490 10245 770 480 10265 380 480 10268 580 510 10

170 420 400 30171 520 400 30177 782 428 15179 463 483 15180 543 483 15245 775 485 10265 376 376 10268 584 514 18885 162 325 20886 325 325 20887 449 325 20

Silikon

5

61

42

3

Silikon

Sink No.

L(mm)

B(mm)

R(mm)

A22240712589

≥ 2mm1mm

10mm

7mm

Silikon

Epoxi


Silikon

Epoxi

L(mm)

B(mm)

R(mm)

Sink No.A22240712589

Silikon

Silikon

Sink No. L B R194 1151 484 30242 248 258 317 339 372 500 540567 574 585 634 644 747 791 931 1140 480 10

Sink No. L B R095 225 226 240 255 315 330 373 480 520 565 580 630 638 743 771 905 921 840 480 10196 962 484 30246 562 640 922 980 480 10263 560 480 10264 630 480 10525 660 440 10563 840 415 10570 660 480 10571 760 480 10581 923 770 480 10856 720 490 10860 620 490 10861 670 490 10862 745 490 10

Sink No. L B R240 315 330 565 580 743 846 486 10246 333 562 582 986 486 10263 564 484 10264 634 484 10320 880 485 10520 847 487 10525 667 447 10563 846 421 13570 666 486 10571 766 486 10581 776 486 10630 846 486 13771 840 480 10856 724 494 10860 624 494 10861 674 494 10862 749 494 10905 845 481 25921 845 485 40922 985 485 40923 775 485 40

195 962 484 30241 256 257 316 333 336 371490 530 566 573 582 583 600 642745 910 926 980 480 10564 840 415 10584 840 480 10632 880 480 10781 975 480 10864 840 490 15867 590 490 15

241 316 336 566 573 583 745 986 486 10321 1020 485 10530 988 488 10564 846 421 13584 846 486 10632 886 486 13781 975 480 10864 844 494 17867 594 494 17910 985 481 25926 985 485 40

025 871 Ø 490251 Ø 415

025 Ø 466251 Ø 420871 Ø 490

Sink No. L B R242 248 317 339 567 574 585 747 1146 486 10322 1180 485 10540 1147 487 10634 1146 486 13791 1140 480 10931 1145 485 10

172 530 410 10867 590 490 15

172 520 400 30867 594 494 17

243 249 261 327 374 550 568 575 586941 840 480 10325 900 495 10560 920 485 10946 770 480 10

243 327 568 575 586 846 486 10261 840 480 10323 880 485 10325 906 501 10550 847 487 10941 845 485 40946 775 485 40

170 430 410 10171 530 410 10177 818 510 10179 470 490 10180 550 490 10245 770 480 10265 380 480 10268 580 510 10

170 420 400 30171 520 400 30177 782 428 15179 463 483 15180 543 483 15245 775 485 10265 376 376 10268 584 514 18885 162 325 20886 325 325 20887 449 325 20

Silikon

5

61

42

3

Silikon

Sink No.

L(mm)

B(mm)

R(mm)

A22240712589

≥ 2mm1mm

10mm

7mm

Silikon

Epoxi


Silikon

Epoxi

L(mm)

B(mm)

R(mm)

Sink No.A22240712589

1 2 3

4

61197 (05/2014)

Ø35mm

!

B

A

Ø35mm

≥18mm

Ø35mm

B 0,5 Nm

Sink No. L B R194 1151 484 30242 248 258 317 339 372 500 540567 574 585 634 644 747 791 931 1140 480 10

Sink No. L B R095 225 226 240 255 315 330 373 480 520 565 580 630 638 743 771 905 921 840 480 10196 962 484 30246 562 640 922 980 480 10263 560 480 10264 630 480 10525 660 440 10563 840 415 10570 660 480 10571 760 480 10581 923 770 480 10856 720 490 10860 620 490 10861 670 490 10862 745 490 10

Sink No. L B R240 315 330 565 580 743 846 486 10246 333 562 582 986 486 10263 564 484 10264 634 484 10320 880 485 10520 847 487 10525 667 447 10563 846 421 13570 666 486 10571 766 486 10581 776 486 10630 846 486 13771 840 480 10856 724 494 10860 624 494 10861 674 494 10862 749 494 10905 845 481 25921 845 485 40922 985 485 40923 775 485 40

195 962 484 30241 256 257 316 333 336 371490 530 566 573 582 583 600 642745 910 926 980 480 10564 840 415 10584 840 480 10632 880 480 10781 975 480 10864 840 490 15867 590 490 15

241 316 336 566 573 583 745 986 486 10321 1020 485 10530 988 488 10564 846 421 13584 846 486 10632 886 486 13781 975 480 10864 844 494 17867 594 494 17910 985 481 25926 985 485 40

025 871 Ø 490251 Ø 415

025 Ø 466251 Ø 420871 Ø 490

Sink No. L B R242 248 317 339 567 574 585 747 1146 486 10322 1180 485 10540 1147 487 10634 1146 486 13791 1140 480 10931 1145 485 10

172 530 410 10867 590 490 15

172 520 400 30867 594 494 17

243 249 261 327 374 550 568 575 586941 840 480 10325 900 495 10560 920 485 10946 770 480 10

243 327 568 575 586 846 486 10261 840 480 10323 880 485 10325 906 501 10550 847 487 10941 845 485 40946 775 485 40

170 430 410 10171 530 410 10177 818 510 10179 470 490 10180 550 490 10245 770 480 10265 380 480 10268 580 510 10

170 420 400 30171 520 400 30177 782 428 15179 463 483 15180 543 483 15245 775 485 10265 376 376 10268 584 514 18885 162 325 20886 325 325 20887 449 325 20

Silikon

5

61

42

3

Silikon

Sink No.

L(mm)

B(mm)

R(mm)

A22240712589

≥ 2mm1mm

10mm

7mm

Silikon

Epoxi


Silikon

Epoxi

L(mm)

B(mm)

R(mm)

Sink No.A22240712589

12

3

46

5

5

Montage

8

Kein/e Scheuerpulver, Scheuermilch, konzentrierte Natronlauge, Ameisensäure, nichts stark Ätzendes.Do not use abrasive cleaning creams or powders, concen-trated caustic soda, formic acid or anything highly corrosive.Gebruik nooit schuurpoeder, vloeibaar schuurmiddel, geconcen-treerde natronloog, mierenzuur of enig ander bijtend middel.Pas de crème ni de poudre à récurer, pas de soude concentrée, pas d’acide formique, pas de produit fortement corrosif.No utilizar: leche o polvo de fregado, sosa cáustica concentrada, ácido fórmico, agentes abrasivos. Não usar cremes ou pós abrasivos, lixívia de soda concentrada, ácido fórmico, nada que seja cáustico.Non utilizzare polvere abrasiva, liquidi abrasivi, soda caustica concentrata, acido formico, prodotti fortemente corrosivi. Använd ej flytande skurmedel, skurpulver, koncentrerad soda, myrsyra eller starkt frätande medel. Do pielęgnacji nie stosować proszku oraz mleczka do szorowania, skoncentrowanych środkówna bazie sody (ługów sodowych), kwasu mrówkowego, środków mocno żrących.Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами и порошками, концентрированным натриевым щёлоком, муравьиной кислотой, едкими чистящими средствами.Žádný hrubší prášek, tekutý písek, hydroxid sodný, kyselina mravenčí, louh.不使用研磨膏、研磨粉、浓缩的氢氧化钠溶液、甲酸, 以及会产生强烈腐蚀的物质。 çÆkçÀmççÇ çÆ[ìjpçívì-¬çÀçÇcç, çÆ[ìjpçívì hççG[j, içç{í kçÀç@çÆmìkçÀ mççí[ç, HçæÀççÆcç&kçÀ SçÆmç[ DççÌj lççÇKçí Glhçço kçÀç Fmlçícççuç vç kçÀjíb.

8

999

注意事項磨き粉や研磨剤（クレンザー）、および苛性ソーダ（水酸化ナトリウム）、ギ酸、強力な酸性類の洗剤は使用できません。

SCHOCK RadierschwammSCHOCK Eraser SpongeSCHOCK SponsGomme-éponge SCHOCKEsponja borradora SCHOCKEsponja de limpeza SCHOCKSCHOCK spugna per puliziaSCHOCK SuddsvampGąbka SCHOCK SCHOCK Губка для стиранияSCHOCK houbičkaSCHOCK 去污海绵SCHOCK jyçj mhçbpç

SCHOCK Easy Care BalsamSCHOCK Easy Care BalsamSCHOCK Easy Care BalsemBaume SCHOCK Easy CareBálsamo SCHOCK Easy CareBálsamo Easy Care SCHOCKSCHOCK balsamo Easy CareSCHOCK Easy Care BalsamBalsam SCHOCK EASY CARESCHOCK Easy Care БальзамSCHOCK Easy Care balsámSCHOCK Easy Care 香脂 SCHOCK F&mççÇ kçíÀDçj yçç@umçcç

SCHOCK Easy Care EntkalkerSCHOCK Easy Care Limescale RemoverSCHOCK Easy Care KalkaanslagverwijderaarDétartrant SCHOCK Easy CareDescalcificador SCHOCK Easy CareDescalcificador Easy Care SCHOCKSCHOCK Easy Care DecalcificatoreSCHOCK Easy Care AvkalkningsmedelŚrodek do odkamieniania SCHOCK EASY CARESCHOCK Easy Care Средство для удаления известиSCHOCK Easy Care OdvápňovačSCHOCK Easy Care 除垢剂SCHOCK F&mççÇ kçíÀDçj SívìçÇ uççF&cç Sípçvì

SCHOCK Easy Care AufhellerSCHOCK Easy Care BrightenerSCHOCK Easy Care GlansmiddelDétachant-éclaircissant SCHOCK Easy CareBlanqueador SCHOCK Easy CareClarificador Easy Care SCHOCKSCHOCK schiarente Easy CareSCHOCK Easy Care BlekmedelŚrodek do rozjaśniania SCHOCK EASY CARE SCHOCK Easy Care Отбеливающее средствоSCHOCK Easy Care zesvětlovačSCHOCK Easy Care 光亮剂SCHOCK F&pççÇ kçíÀDçj yuççÇ®ç6

表面保護材（非浸透性の石材用保護剤、食品衛生法に適合するものをご使用ください！）


GeschirrspülmittelWashing-up liquidAfwasmiddelLiquide à vaisselleDetergente lavavajillasDetergente para a louçaDetersivo per stoviglieDiskmedelŚrodek do zmywania naczyńМоющее средство для посудыPřípravek na umývání nádobí洗洁精yçlç&vç mççHçæÀ kçÀjvçí kçÀç çÆuççÆkçwJç[ mççíhç

SpülschwammDishwashing spongeAfwassponsÉponge à rincerEsponjaEsponjaSpugna per il lavaggioDisksvampGąbkaМоющая губкаMycí houba清洁海绵yçlç&vç mççHçæÀ kçÀjvçí kçÀç mhçbpç

Einfaches PutztuchOrdinary cleaning clothGewoon reinigingsdoekjeChiffon ordinairePaño limpiador simplePano de limpeza simplesStraccio sempliceVanlig rengöringsdukMiękka ściereczkaТряпка для мытьяČistící hadřík简单的抹布mçHçæÀçF& kçÀjvçí kçÀç Pçç[vç

SpülmaschinenpulverDishwasher powderVaatwaspoederPoudre à lave-vaisselleDetergente en polvo para lavavajillasPó para máquina de lavar louçaDetersivo per lavastoviglieDiskmaskinpulverProszek do zmywarekПорошок для посудомоечной машиныPrášek do myčky na nádobí洗碗机专用洗洁粉çÆ[Mç JççMçj hççG[j 7









メラミンスポンジ（大きな傷の補修に使用します。細かい傷がつきます）

水あか用洗剤

クレンザーなどの磨き粉や研磨剤

グラナイトシンクのクリーニングとお手入れ方法

熱い鍋やフライパンを直接置かない

鋭利なものをぶつけたりしない

ナイロンたわし（ハードスポンジ）を使用しない

食器洗い用スポンジ
















クリーニングクロス

台所用中性洗剤

食器洗い機用粉せっけん

Reinigung

9

+

1

4

BRO (87)Bronze

ACA (80)Acai

PUR (84)Puro

CAR (90)Carbonium

STO (88)Stone

MAG (97)Magma

VIN (79)Vintage

00:10:00

16

2 3

5 6

15GMC (63)Mocha

GCR (49)Croma

GIN (12)Inox

EAR (82)Earth

GON (10)Onyx

GNE (13)Nero

GBA (41)Basalt

GVI (16)Vintage

00:10:00

16

2 3

5 6

15GMC (63)Mocha

GCR (49)Croma

GIN (12)Inox

EAR (82)Earth

GON (10)Onyx

GNE (13)Nero

GBA (41)Basalt

GVI (16)Vintage

2-360°2cm

00:30h

1211

16

87

1

3

2

4

＜通常のお手入れ＞少量の台所用洗剤を洗浄スポンジに含ませ、お掃除してください。

Reinigung

10

+

1

4

BRO (87)Bronze

ACA (80)Acai

PUR (84)Puro

CAR (90)Carbonium

STO (88)Stone

MAG (97)Magma

VIN (79)Vintage

00:10:00

16

2 3

5 6

15GMC (63)Mocha

GCR (49)Croma

GIN (12)Inox

EAR (82)Earth

GON (10)Onyx

GNE (13)Nero

GBA (41)Basalt

GVI (16)Vintage

00:10:00

16

2 3

5 6

15GMC (63)Mocha

GCR (49)Croma

GIN (12)Inox

EAR (82)Earth

GON (10)Onyx

GNE (13)Nero

GBA (41)Basalt

GVI (16)Vintage

+

1

4

BRO (87)Bronze

ACA (80)Acai

PUR (84)Puro

CAR (90)Carbonium

STO (88)Stone

MAG (97)Magma

VIN (79)Vintage

1

3 4

2

＜しつこい汚れを落とす場合＞ひどい油汚れ、放置した汚れなど通常のお掃除で落とせない場合は、時間をかけてお掃除してください。

Reinigung

11

2-360°2cm

00:30h

1211

16

87

8

0,5 - 1

00:10:00

16

2 3

5 6

15GMC (63)Mocha

GCR (49)Croma

GIN (12)Inox

EAR (82)Earth

GON (10)Onyx

GNE (13)Nero

GBA (41)Basalt

GVI (16)Vintage

01:30:00

00:01:00

13 06:00h

14

17

9 10

2-360°2cm

00:30h

1211

16

87

5

9

7

00:10:00

16

2 3

5 6

15GMC (63)Mocha

GCR (49)Croma

GIN (12)Inox

EAR (82)Earth

GON (10)Onyx

GNE (13)Nero

GBA (41)Basalt

GVI (16)Vintage

00:10:00

16

2 3

5 6

15GMC (63)Mocha

GCR (49)Croma

GIN (12)Inox

EAR (82)Earth

GON (10)Onyx

GNE (13)Nero

GBA (41)Basalt

GVI (16)Vintage

6

10

10分間放置します

1時間30分放置します。

Reinigung

12

2-360°2cm

00:30h

1211

16

872-360°

2cm

00:30h

1211

16

87

11 12

01:30:00

00:01:00

13 06:00h

14

17

9 10

13

01:30:00

00:01:00

13 06:00h

14

17

9 10

14

乾拭き後、30分間乾燥させてください

1分間放置します乾拭き後、6時間乾燥させてください

Reinigung

13

1

00:10:00

2 3

23

00:10:00

16

2 3

5 6

15GMC (63)Mocha

GCR (49)Croma

GIN (12)Inox

EAR (82)Earth

GON (10)Onyx

GNE (13)Nero

GBA (41)Basalt

GVI (16)Vintage

1

3

2

＜水垢汚れの場合＞水垢除去用洗剤を使用して除去してください

10分間放置します

Reinigung

14

1

25

32

00:10:00

16

2 3

5 6

15GMC (63)Mocha

GCR (49)Croma

GIN (12)Inox

EAR (82)Earth

GON (10)Onyx

GNE (13)Nero

GBA (41)Basalt

GVI (16)Vintage

1

3

2

＜鍋底などで付いたキズ＞メラミンスポンジに水を含ませ、キズの箇所を擦ったのち、洗浄用スポンジにて水洗いします

Reinigung

15

Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com 1/

2020

9.06

601.

03

ハンスグローエジャパン株式会社 TEL: 03-5715-3054　URL: http://www.hansgrohe.co.jp

この度は、ハンスグローエ社の製品をお買い上げ頂き、誠にありがとうございました。製造には万全を期しておりますが、万が一取り付けから2 年以内に、構造上の欠陥、材質不良、製造上の欠陥により、使用不能もしくは有用性が著しく損なわれた製品については、すべて無料で当社の判断により修理もしくは交換させていただきます。修理の試みまたは交換が繰り返されることがありますので、あらかじめご了承ください。

保証書本書は、「取扱説明書」「ラベル」などの注意書きに従った正常な使用・維持管理状態で、保証期間内に故障した場合、無償修理を行うことをお約束するものです。保証期間は取付日から2 年間です。無償修理をお受けになる場合は、お買い求め取扱店または取付工事会社や建物管理会社に本書をご提示の上、修理をご依頼ください。取付日･お客様･取扱店の欄に記載がない場合は、無効となります。尚、本書は再発行をいたしませんので紛失されないよう、大切に保管してください。また、本書は日本国内においてのみ有効です。

１. 取付及び施工上の不注意や過失による不具合２. 建築躯体の変形など製品以外の不具合に起因する不具合３. 弊社指定外部品使用による不具合４. 化学的、電気化学的または外部ノイズ等による電気的影響に起

因する不具合５. 適切な使用・維持管理がなされなかったことに起因する不具合６. 落下や強い衝撃が加わったことによる不具合７. 経年変化や部品消耗、不適切なお手入れによる不具合８. 不当な修理や改造による不具合

９. 火災、地震、水害、落雷、凍結、その他の天災地変、公害、気象条件及び環境条件による不具合

10. 強い腐食性の空気環境(海岸付近、温泉地など)に起因する不具合11. 取付後の設置場所移動や分解等による不具合12. 配管内のゴミや砂、赤さびや水あか固着による消耗部品の消耗13. 温泉水・中水・飲料不可な井戸水、水道法に定められた飲料水

水質基準不適合水使用による不具合14. 本書の提示がない場合、また、取付日・お客様・取扱店の欄に

記載がない場合

保証期間内でも以下の場合は有料修理となります。あらかじめご了承ください。

品番

品名

保証期間：取付日より 2 年間取付日　　　　　　　　　　年　　　　　　月　　　　　日

お客様お名前

ご住所お電話番号

(　　　　) 　　　　　－

取扱店

会社名

住所電話番号

保証書

Documents

Lesezeichen - Hansgrohe...2 お手入れ方法 (解説ページ 8) 寸法 (解説ページ 3) 酢酸系シリコンをご使用にならないで ください！施工と取扱いに関して

Lesezeichen - Hansgrohe...2 お手入れ方法 (解説ページ 8) 寸法 (解説ページ 3) 酢酸系シリコンをご使用にならないでください！施工と取扱いに関して