Embed Size (px)
Citation preview
8/9/2019 Lex. 1. Vorlesung
http://slidepdf.com/reader/full/lex-1-vorlesung 1/12
Kგოქტჟი
უიშძოვჟ
3.
გოქუჟმლგლზჟჟუ უიზიბჟ თი ჯოუსივგჟუ ლდჟოქღჟ ........................................ 3
3.3 უიზიბჟ თი ჯოუსივგჟუ ლდჟოქღჟ...................................................................... 3
3.6 გოქუჟმლგლზჟჟუ ღჟაოდჟ ................................................................................ 7
3.6.3 ნლზითჟ გოქუჟმლგლზჟი.......................................................................... 7
3.6.6 უაოტჟიგყშჟ გოქუჟმლგლზჟი ................................................................. =
3.6.7 ჟუღლშჟყგჟ გოქუჟმლგლზჟი ................................................................. =
3.6.= მლზბჟღჟყშჟ გოქუჟმლგლზჟი................................................................. 5
3.6.5 მლკაჟყღოშყგ*გჟბზვჟუღყშჟ გოქუჟმლგლზჟი ................................ 5
3.7 გოქუჟმლგლზჟჟუ შლზლშტ კოტბჟოშყგჟ თჟუტჟაგჟბჟუ ძიკლფიგჟდოდი5
3.= გოქუჟმლგლზჟჟუ ქვოთჟუტჟაგჟბოდჟ............................................................ 4
3.=.3 გოქუჟმი /Tnv}wgoc}riu`me+ ...................................................................... 4
3.=.6 გოქუჟმყშჟ უოკიბღჟმი .............................................................................. 4
3.=.7 უჟღფვისიშკლოდი ......................................................................................... ;
3.=.= ჭშინოლგლზჟი.......................................................................................... 38
3.5. კლბიეოუივო თჟუტჟაგჟბოდჟ......................................................................... 33
3.5.3 გოქუჟმლზშიჭჟი ....................................................................................... 33
3.5.6 კლშჭლგლზჟი ........................................................................................... 33
3.5.7. უიროგეკტლთბოლდი /ლბლკიუღჟმი+....................................................... 33
3. გოქუჟმლგლზჟჟუ უიზიბჟ თი ჯოუსივგჟუ ლდჟოქღჟ
3.3 უიზიბჟ თი ჯოუსივგჟუ ლდჟოქღჟ
ღოშკჟბჟ ‟გოქუჟმლგლზჟი‛ დოშჩბყგჟ სიშკლჯლდჟუიი თი უჟღფვიუჟღფვჟე
იწბჟჯბივუ უჟღფვიეკტლთბოლდიუ! კოტბჟოშოდიუ უჟღფვიეი ჯოუიროდ.
ჯოუიდიკჟუით! გოქუჟმლგლზჟჟუ მვგოვჟუ ლდჟოქღჟ იშჟუ უჟღფვი! უჟღფვოდჟ ‗
უიდინჟულ ოშეოყგჟ ბოდჟუკჟოშჟ ობჟუევჟუ / უიდინჟულ! შითზიბ
ჯოყჩგოდოგჟი შლკოგჟკო ობჟუ ჯოუსივგი ჯოუსივგჟუ თისფოდი უჟღფვოდჟუ
ზიშოჯო+. ზშიკიღჟმყგჟ ეოლშჟჟუ მყშუჟთიბ იგდიე ჟტჟე! შლკ იშუოდლდუ ურვი ობიეკოტბჟოშყგჟ თჟუტჟაგჟბიტ! შლკგჟუ ჯოუსივგჟუ უჭოშლუ იუოვო
3
8/9/2019 Lex. 1. Vorlesung
http://slidepdf.com/reader/full/lex-1-vorlesung 2/12
უჟღფვოდჟ სიშკლითზობობ ‗ კლშჭლგლზჟი. ეყკტი უჟღფვჟუ
გოქუჟმლგლზჟყშჟ ტბოდი კლშჭლგლზჟყშჟ ოქვჟვიგობღჟუზიბ
კბჟჯვბოგლვბით ზიბურვივთოდი2 კლშჭლგლზჟიუ იჟბღოშოუოდუ უჟღფვოდჟ
ჟუოეჟ ჭლშკჟე! შლზლშუიტ ძვობ /ფლვოგთწჟყშჟ+ კოღფვოგოდჟუიუ
ვრვთოდჟე! კიზ.2 მიტკი ! იბისჟგოდუ ! ზითივიშძჟბლე ! ზიბშჟუროდყგჟუევჟუიტ ‗
მლბმშოღყგჟ უჟღფვი‗ჭლშკოდჟ. გოქუჟმლგლზჟიუ უიაჟშჟუაჟშლთ
იჟბღოშოუოდუ უჟღფვი! შლზლშტ იდუღშიქღყგჟ ობლდშჟვჟ ოშეოყგჟ!
შლკოგჟტ ფვოგი იკ ჭლშკიუ ყთოვუ უიჭყჩვგით. იუოე ობლდშჟვ ოშეოყგუ
გოქუოკი ოსლთოდი. გოქუოკიუეიბ ეივჟუჟ ჭყბქტჟჟე ფვოგინო ირგლუ იშჟუ
უიგოქუჟმლბლ ოშეოყგჟ /კჟყროთივით ჟკჟუი! შლკ ჟუ კიჟბტ მლბმშოღყგჟ
ზშიკიღჟმყგჟ ჭლშკჟე იშჟუ სიშკლთზობჟგჟ ‗ კიზ. იშუოდჟეჟ უიროგოდჟ
გოქუჟმლბოდჯჟ ფლვოგევჟუ უიროგლდჟე დშყბვიჯჟ ზვრვთოდჟიბ+.
ოშეკიბოეჟუზიბ ზიბურვივთოდი კლშჭლგლზჟჟუი თი გოქუჟმლგლზჟჟუ
მვგოვჟუ უჭოშლოდჟტ2 კლშჭლგლზჟი უსივგლდიუ უჟღფვი‗ჭლშკოდჟუი თი კიეჟ
ოშელდგჟლდჟუ ‗ აიშითჟზკჟუ ‗ იზოდყგოდიუ! რლგლ გოქუჟმლგლზჟი
ჟმვგოვუ იკი ეყ ჟკ ობჟუ გოქუჟმყშჟ ჭლბთჟუ უღყშქღყშიუ! ურვითიურვი
გოქუოკოდჟუ /ჯჟბიიშულდშჟვ თი ჭლშკიგყშ+ ყშეჟოშეკჟკიშეოდოდუ ! იუოვო
ურვითიურვი ობოდჟუ გოქუჟმყშჟ კიშიზჟუ კჟკიშეოდოდუ ოშეკიბოეეიბ /კიზ.!
ბიუოურლდოდუ+! უჟღფვოდჟუ მგიუჟჭჟმიტჟიუ. გოქუჟმლგლზჟიუ იჟბღოშოუოდუ
იკჟუ ზიშთი ყბჟვოშუიგყშჟ სოუოდჟ! შლკოგჟტ ფვოგი /იბ შიკთობჟკო
ურვითიურვი+ ობჟუ გოქუჟმყშჟ უჟუღოკჟუევჟუ იშჟუ თიკირიუჟიეოდოგჟ.
უჟღფვოდჟ. უჟღფვოდჟუ კიშიზეიბ კჟკიშეოდიჯჟ გყტიჟოშჟ /6886! ზვ. =+
ზიბიურვივოდუ გოქუჟუუ / უჟღფვოდჟუ კიშიზჟ ტიგმოყგ ობოდჯჟ+! უჟღფვოდჟუ თი
ჯოუიდიკჟუით კიეჟ კირიუჟიეოდოგჟ ბჟჯბოდჟუ კობღგყშ თიკირულვშოდი*
ჯობირვიუი თი გოქუჟმლბუ გოქუჟმყშ კიშიზუ ჯლშჟუ! შლკოგუიტ ზშიკიღჟმი
ჟფობოდუ. უსლშოთ ობჟუ ოუ გოქუჟმყშჟ კიშიზჟ სიშკლითზობუ გოქუჟმლგლზჟჟუ
მვგოვჟუ უიზიბუ.
6
8/9/2019 Lex. 1. Vorlesung
http://slidepdf.com/reader/full/lex-1-vorlesung 3/12
3.6 გოქუჟმლგლზჟჟუ ღჟაოდჟ
დყბოდშჟვჟ ობჟუ გოქუჟმყშჟ ჭლბთჟუ ჯოუსივგი ურვითიურვი იუაოქღოდუ
კლჟტივუ! შჟუ კჟროთვჟეიტ გოქუჟმლგლზჟჟუ შიკთობჟკო /ოშეკიბოეჟუზიბ
კოღ‗ბიმგოდით ზიბურვივოდყგ+ ღჟაუ ზიკლფლჭობ2
3.6.3 ნლზითჟ გოქუჟმლგლზჟი
უსივგლდუ ობოდჟუ გოქუჟმყშჟ ჭლბთჟუ იწსოშჟუ ეოლშჟყგ უიჭყჩვგოდუ.
მვგოვჟუ ჩჟშჟეით უჭოშლუ სიშკლითზობუ ჟუ მიბლბნლკჟოშოდჟ! შლკგოდჟტ
ფვოგი იბ შიკთობჟკო ობჟუ გოქუჟმჟუევჟუ იშჟუ თიკირიუჟიეოდოგჟ. ჟუ
ოფშთბლდი კლუინშოდიუ! შლკ გოქუჟმლბჟ იშჟუ იში უჟღფვიეი ოშეჭოშლვიბჟ
ძიკლბიევიგჟ! შლკოგჟტ ოშეკიბოეჟუ კჟფლგოდჟე ნოაჟშით ყბთი
ჟუსივგოდლთოუ! იშიკოთ ოშეჟიბჟ კლუსოუშჟზოდყგჟ უჟუღოკი! იკიუეიბ
სოუოდჟ! შლკოგჟტ გოქუჟმყშჟ უჟუღოკჟუ ჭყბქტჟლბჟშოდიუ ზიბიაჟშლდოდუ!
ჯოუიჩგოდოგჟი ჟფლუ იში კრლგლთ ობლდშჟვით უაოტჟჭჟმყშჟ! იშიკოთ
ოშებიჟშით თიკირიუჟიეოდოგჟ ჟფლუ ფვოგი ობჟუევჟუ! იბყ ჯოუიჩგოდოგჟი
ვჟსჟბიუსიშკოღფვოგლე ზიშმვოყგჟ ჭიქღოდჟ! შლკგოდჟტ ფვოგი ობჟუ
ყბჟვოშუიგყშ ევჟუოდოდუ ზიკლრიღივობ2
ფვოგი ობი ჭგლდუ კლშჭოკოდჟუ /კბჟჯვბოგლდჟუ კქლბო ყკტჟშოუჟ ობლდშჟვჟ
ოშეოყგოდჟუ+ ზიშმვოყგ უჟკშივგოუ თი იუოვო მლბვობტჟოდჟუ ზიშმვოყგ შილთობლდიუ!
შლკგოდჟტ ზიბუინწვშივობ! ეყ შლზლშ ჯოჟჩგოდი ოუ კლშჭოკოდჟ იოსფლუ ინშლდშჟვ
მლკდჟბიტჟოდით! შლზლშჟტიი მლკაგოქუყშჟ უჟღფვოდჟ! ჭშინოდჟ თი სჟბითითოდოდჟ.
/აჟბმოშჟ! 6888! ზვ. 653+
ყბჟვოშუიგჟიი იუოვო ჟუ! შლკ ჯოთზობჟგჟ უჟღფვოდჟ დჟბიშყგით ჟზოდი თი
კიეჟ ჟბღოშაშოღიტჟიტ დჟბიშყგით რთოდი /კიზ. /6++.
/3+ Ongowgoua Aeovevk` : Ongowgouaaeovevk`
7
8/9/2019 Lex. 1. Vorlesung
http://slidepdf.com/reader/full/lex-1-vorlesung 4/12
Ongo Wgouae : Ongowgouae
Aeovev k` : Aeovevk`
Aeov ev : Aeovev
ნლზითჟ გოქუჟმლგლზჟჟუ კეივიშჟ იკლტიბიი იუოვო
3.6.6 უაოტჟიგყშჟ გოქუჟმლგლზჟი
უაოტჟიგყშჟ გოქუჟმლგლზჟი ჟმვგოვუ ტიგმოყგჟ ობოდჟუ გოქუჟმყშ
ეივჟუოდყშოდოდუ. ჟუ! შლზლშტ სოუჟ! უჟბქშლბყგით ლშჟობღჟშოდყგჟი
შლკოგჟკო მლბმშოღყგ /ეიბიკოთშლვო+ ობინო! რლგლ კჟუჟ მვგოვჟუ
ლდჟოქღჟი ოშეჟ ტიგმოყგჟ ობჟუ უჟღფვიეი კიშიზჟ. ძვობჟ უიგოქტჟლ მყშუჟტ
გოქუჟმლგლზჟჟუ იკ ღჟაუ ყბთი კჟვიმყევბლე2 ჟუ კეგჟიბით ოეკლდი
კრლგლთთიკრლგლთ ზოშკიბყგჟ ობჟუ გოქუჟმყშჟ ჭლბთჟუ ჯოუსივგიუ.
3.6.7 ჟუღლშჟყგჟ გოქუჟმლგლზჟი
ჟუღლშჟყგჟ გოქუჟმლგლზჟი! შლკოგუიტ იუოვო ოღჟკლგლზჟიუიტ
ყსლთოდობ! ზიბჟრჟგივუ უჟღფვიეი კიშიზჟუ ჟუღლშჟყგ ზიბნლკჟგოდიუ. კიუ
ჯოყჩგჟი ოშეჟუ კრშჟვ სიშუყგჯჟ ზიშმვოყგჟ თშლჟუ კლბიმვოეჟუ
უჟღფვიეი კიშიზჟუ იწსოში /კიზ. 3588 სგჟუ+ იბ ტიგმოყგჟ უჟღფვოდჟუ
ტვიგოდითლდჟუ იწსოში ჟუღლშჟყგჟ თშლჟუ კლბიმვოეჟუ კჟწკი. იუო
კიზიგჟეით უჟღფვიუ Tek`fvc`m /ეივთიაჟშვოგით მლბჟიმჟ+ იქვუ
უიჟბღოშოულ ჟუღლშჟი. ოუ იშჟუ ობიეკოტბჟოშყგით ბიეგით კმიჭჟლთ
კლღჟვჟშოდყგჟ ბოლგლზჟნკჟ /Xvídu`d+ /Tek`fvc`m * ზიკლრთჟგჟ წვჟბლ+!
შლკოგჟტ სიშკლჟჯვი აჟშვოგჟ კულჭგჟლ ლკჟუ ჯოკთზლკჟ ჯონწყთვოდჟუ
ჯოთოზით! შლთოუიტ ‑მლბჟიმჟ‚ ჟქტი /ჭშიბზყგჟ წვჟბჟუ სიშკლოდჟუ კრიშო+
ზიკლრთჟგჟ წვჟბჟუ იწკბჟჯვბოგ უიკიშმლ უიროგსლთოდით.
ჟუღლშჟყგჟ გოქუჟმლგლზჟი უჟღფვოდუ ზიბჟრჟგივუ შლზლშტ კიე
ჭლშკიგყშ! იუოვო კიე ჯჟბიიშულდშჟვჟ ტვიგოდითლდჟუ კჟროთვჟე. იკ კრშჟვ
ღჟაჟყშჟი გოქუჟმყშჟ ოშეოყგოდჟუ იწსოში ოღჟკლგლზჟყშ გოქუჟმლბოდჯჟ.
კიზიგჟეით უჟღფვჟუ Mk`d ჩვოგჟ ნოკლზოშკიბყგჟ ჯოუიღფვჟუჟ ჟფლ }ok`d!
=
8/9/2019 Lex. 1. Vorlesung
http://slidepdf.com/reader/full/lex-1-vorlesung 5/12
შლკოგჟტ იწბჟჯბივთი უიუიკიშეგლ მშოდიუ! კლზვჟიბოდჟე იუოვო
უიუიკიშეგლ აშლტოუუ. უივიშიყთლთ ჟუ ბისიშკლოდჟი ნკბჟუზიბ me``e` თი
ეივთიაჟშვოგით იწბჟჯბივთი იბ ‐ითიკჟიბეი ეივჯოფშიუ ‑ იბ იკ
ეივჯოფშჟუევჟუ ‐ჯოკლწლდჟგ ! ჯოკლუინწვშყგ ითზჟგუ ‑.
3.6.= მლზბჟღჟყშჟ გოქუჟმლგლზჟი
მლზბჟღჟყშჟ გოქუჟმლგლზჟი ჟმვგოვუ! ეყ შლზლშ იშჟუ სიშკლთზობჟგჟ
გოქუჟმყშჟ ტლთბი ითიკჟიბჟუ ზლბოდიჯჟ /გოქუჟმყშჟ ტლთბჟუ კობღიგყშ
შოაშონობღიტჟიუ+. მლზბჟღჟყშ გოქუჟმლგლზჟიუ მვგოვჟუ უჭოშლუ
კჟომყევბოდი იუოვო აშლტოუოდჟ! შლკგოდჟტ გოქუჟმყშჟ ჟბჭლშკიტჟჟუ იწქკიუ!
ზითიკყჯივოდიუ იბ აშლთყქტჟიუ /სიშკლქკბიუ+ ყთოვუ უიჭყჩვგით.
მლზბჟღჟყშ გოქუჟმლგლზჟიუ იუოვო იჟბღოშოუოდუ! ეყ ში კირიუჟიეოდგოდჟ
იქვუ კობღიგყშ გოქუჟმლბუ თი შლკოგჟ კლთყგოდჟუიზიბ ჯოთზოდი ჟზჟ.
კბკჟჯვბოგლვიბჟ იუაოქღჟი უჟღფვოდჟუ კბჟჯვბოგლდჟუ შოაშონობღიტჟი
მლბტოაღყიგყშ /ტბოდჟე+ უჟუღოკიჯჟ.
3.6.5 მლკაჟყღოშყგ*გჟბზვჟუღყშჟ გოქუჟმლგლზჟი
მლკაჟყღოშყგჟ გოქუჟმლგლზჟი ჟმვგოვუ კოელთოდუ ობჟუ გოქუჟმყშჟ
მიბლბნლკჟოშოდოდჟუ ჭლშკიგჟნიტჟჟუი თი აშლზშიკყგჟ
ჟკაგოკობღიტჟჟუევჟუ /ო.ჟ. კჟუჟ კჟნიბჟი მლკაჟყღოშყგჟ აშლზშიკოდჟუ
ჯოქკბი ობჟუ გოქუჟმყშჟ ჭლბთჟუ იწსოშჟუევჟუ! იუოვო ურვითიურვი
გოქუჟმლბოდჟუ! გოქუჟმყშჟ კლბიტოკეი დინოდჟუ მლკაჟყღოშყგჟ
თიკყჯივოდჟუევჟუ+.
3.7გოქუჟმლგლზჟჟუ შლზლშტ კოტბჟოშყგჟ თჟუტჟაგჟბჟუ ძიკლფიგჟდოდი
შლზლშტ სოუჟ გოქუჟმლგლზჟი რიუჟიეთოდი შლზლშტ ‚ ჯოთიშოდჟე
ირიგზინშთი ობიეკოტბჟოშყგჟ თჟუტჟაგჟბი‚ / ჯჟაიბჟ! 3;;62 3+ იბთი
შლზლშტ ზიბვჟეიშოდიჯჟ კფლჭჟ თჟუტჟაგჟბი. გყტიჟოშჟუ კჟროთვჟე /68832
4+. ‚ობიეკოტბჟოშოდჟუ ოშე*ოშეჟ თიშზჟუ! გოქუჟმლგლზჟჟუ უიროგსლთოდი
ზოშკიბჟუღყგ გჟბზვჟუღჟმიჯჟ ზვრვთოდი თიირგლოდჟე 3;<8 სგჟთიბ Y...Z!
5
8/9/2019 Lex. 1. Vorlesung
http://slidepdf.com/reader/full/lex-1-vorlesung 6/12
შლკოგკიტ ჯოტვიგი კიბიკთო იშუოდყგჟ უიროგსლთოდი ‚ უჟღფვოდჟუ მვგოვი‚.
ეყკტი იყტჟგოდგით ყბთი იწჟბჟჯბლუ ჟუჟტ! შლკ ობჟუ გოქუჟმყშჟ ჭლბთჟუ
კოტბჟოშყგ მვგოვიუ თჟთჟ რბჟუ ჟუღლშჟი იქვუ. ჟუ ჩჟშჟეით
რლშტჟგთოდლთი გოქუჟმლზშიჭჟჟუ /კლჩწვშოდი გოქუჟმლბოდჟუ ჯოუიროდ+!
ლშელზშიჭჟჟუ თი შჟღლშჟმჟუ! იუოვო უღჟგჟუღჟმჟუ ჭიშზგოდჯჟ. შითზიბ
უჟღფვოდჟ ყკბჟჯვბოგლვიბოუ /იბ ყჭშლ ნყუღით იშუოდჟე+ შლგუ იუშყგოდობ
ობჟუ თი უიოშელთ ბოდჟუკჟოშჟ ჭობლკობჟუ ჯოუსივგჟუიუ! გოქუჟმლგლზჟყშ
მვგოვოდუ ჩიგჟიბ რიბზშჩგჟვჟ ჟუღლშჟი იქვე. იშობუჟ /3;?82 ;;+ სოშუ2
‚გჟბზვჟუღყშჟ ჩჟოდოდჟუ ყჩვოგოუჟ ჯოკლშძობჟგჟ თითიუღყშოდყგჟ
ჩოზგოდჟი კო*7 იეიუსგოყგჟუ ჯყკოშყგ*იქითყშჟ უჟღფვიეი უჟოდჟ!
თიგიზოდყგჟ უიზიბეი ხზყჭოდჟუ კჟროთვჟე.‚
ზიშთი იკჟუი! შლზლშტ იწვბჟჯბოე უჟღფვი ეივჟუჟ ჭლშკიგყშჟ
კირიუჟიეოდგოდჟუ ევიგუინშჟუჟე ჟფლ თი ჟქბოდი კლშჭლგლზჟჟუ უიზიბჟ!
შლკოგჟტ ვჟსშლ ზიზოდჟე ზშიკიღჟმჟუ ჯოკითზობოგჟ ბისჟგჟი.
ჯვიშტო თი ვყბთოშგჟრჟ /3;?52 4+ ბიექვიკუ იუო იხიკოდობ2
ღშითჟტჟყგით ჟკჟღლკ ჟმვგოვთბობ ოშეჟ ობჟუ უჟღფვოდუ! შლკ ობჟუ
გოქუჟმყშჟ კიშიზჟ ულტჟიგყშ თი მყგღყშყგ ჭიქღუ სიშკლითზობუ2
უჟღფვოდჯჟ მლთჟშოდყგჟი ობლდშჟვჟ ოშელდჟუ მლკყბჟმიტჟჟუიევჟუ
იყტჟგოდოგჟ ზიკლტთჟგოდოდჟ. ობჟუ უჟღფვოდჟუ კიშიზჟუ ჯოუსივგი
ჯოუიჩგოდოგჟი ზიბჟრჟგოდლთოუ შლზლშტ მყგღყშლგლზჟჟუ თი უყგჟოშჟ
ზიბვჟეიშოდჟუ ჟუღლშჟჟუ კოელთჟ.
იკჟუ ზიშთი კბჟჯვბოგლვიბჟი! შლკ გოქუჟმყშ უოკიბღჟმიუ /შლზლშტ
უოკიუჟლგლზჟიუ+ ღშითჟტჟყგით ჯოჟუსივგოდი უღშყქღყშყგჟ
გჟბზვჟუღჟმჟუ ჭიშზგოდჯჟ. ‚ უოკიუჟლგლზჟი შლზლშტ კოტბჟოშოდი თი
შლზლშტ ზშიკიღჟმჟუ ზიბუიმყეშოდყგჟ თიშზჟ! აჟშვოგით ჯოკლღიბჟგ ჟქბი
ქ. მ. შიჟნჟზჟუ კჟოშ 3?7; სოგუ ზიკლქვოფბოდყგ ‚გოქტჟოდჯჟ გიეჟბყშჟ
ობიეკოტბჟოშოდჟუ ჯოუიროდ‚ / ჯჟაიბჟ! 3;452 3<+.
<
8/9/2019 Lex. 1. Vorlesung
http://slidepdf.com/reader/full/lex-1-vorlesung 7/12
3.=გოქუჟმლგლზჟჟუ ქვოთჟუტჟაგჟბოდჟ
ტიგმოყგჟ ობჟუ გოქუჟმი ჯოუიჩგოდოგჟი იუოვო ურვითიურვი
ევიგუინშჟუჟე ჟქბიუ ჯოუსივგჟგჟ! ვექვიე უჟღფვოდჟუ აიშითჟზკიღყგჟ
ყშეჟოშეკჟკიშეოდჟუ ევიგუინშჟუჟე! ჭლშკიგყშჟ იბ ჯჟბიიშულდშჟვჟ
ეივჟუოდყშოდოდჟუ! იუოვო უჟღფვოდჟუ თი ჭშინოდჟუ უჟბღიზკიღყშჟ
უღშყქღყშოდჟუ კჟროთვჟე. ჯოუიდიკჟუით გოქუჟმლგლზჟიჯჟ ზიკლფლჭობ
ურვითიურვი თჟუტჟაგჟბოდუ! შლკგოდჟტ კოღ‗ბიმგოდით კცჟთშლთ იშჟიბ
თიმივჯჟშოდყგჟ ოშეკიბოეეიბ.
3.=.3გოქუჟმი /Tnv}wgoc}riu`me+
გოქუჟმი უსივგლდუ ტიგმოყგჟ ობჟუ უჟღფვოდჟუ უჟუღოკყშ ეივჟუოდყშოდოდუ2
ურვითიურვი გოქუოკოდჟუ ჯჟბიიშულდშჟვ იბ ჭლშკიგყშ
ყშეჟოშეკჟკიშეოდოდუ / უჟბლბჟკჟიუ! ლკლბჟკჟიუ! იუოვო უჟღფვიეი ლხიროდუ
თი უოკიბღჟმყშ ვოგოდუ+! გოქუჟმჟუ მვგოვჟუ უჭოშლუ კჟომყევბოდი იუოვო
ტიგმოყგჟ ულტჟიგყშჟ ხზყჭჟუ უჟღფვიეი კიშიზჟ! იბ გოქუჟმყშჟ ჭლბთჟუ
შოზჟლბიგყშჟ ვიშჟიბღოდჟ. გოქუჟმი იუოვო ჟმვგოვუ შლკოგჟკო ობჟუ
უჟღფვიეი კიშიზჟუ ზშიკიღჟმყგ! უღშყქღყშყგ! უოკჟლღჟმყშ!
ულტჟლგჟბზვჟუღყშ თი მლზბჟღჟყშ იუაოქღოდუ. გოქუჟმჟუ ჯოუსივგიუ ძვობ
ყმვო კოლშო გოქტჟჟთიბ თივჟსფოდე.
3.=.6გოქუჟმყშჟ უოკიბღჟმი
ზოშკიბყგჟ ობჟუ გოქუჟმყშჟ უოკიბღჟმი თიმივოდყგჟი გოქუოკოდჟუ კბჟჯვბოგლდოდჟუ მვგოვჟე. კჟუჟ ჟბღოშოუჟუ უჭოშლი იუოვო გოქუოკოდჟუ
ობლდჟვით უაოტჟჭჟმყშჟ ჯჟბიიშუჟ თი იკ ჯჟბიიშუჟუ მვგოვჟუ კოელთჟმი. ჟუ
4
8/9/2019 Lex. 1. Vorlesung
http://slidepdf.com/reader/full/lex-1-vorlesung 8/12
კრლგლთ ეოლშჟყგჟ კჟნონოდჟუ ზიკლ ზიკლოფლჭი სჟბითითოდჟუ თი
ღოქუღჟუ უოკიბღჟმიუ. მივჯჟშჟ სჟბითითოდიუეიბ თი ღოქუღეიბ იყტჟგოდგით
ზიუიევიგჟუსჟბოდოგჟი! იკჟუ ზიშოჯო უშყგჟით ჯოყჩგოდოგჟი ზიშმვოყგჟ
ჭობლკობოდჟუ ირუბი. კიზ. ჟუ შლკ }vk`ie` /თიგოვი! უკი+ ალგჟუოკჟყშჟ
უჟღფვიი! ძიბუ კრლგლთ სჟბითითოდჟუ მლბღოქუღჯჟ.
/=+ ი+ }vk`ie` 32 ‟/ მლბმშოღყგჟ უიუკოგჟუ + თიგოვი ‛
W}elc` }vk`i} jekw}e`w Cxleawcl}wgovnae.
დ+ }vk`ie` 62 ‟/ შოზყგიშყგჟ + უკი ! იგმლჸლგნო თიკლმჟთოდყგოდი ‛
Gacvc }vk`i}.
უჟღფვოდჟ რჯჟშით ეივჟიბე ღოქუღჟუ შოჭოშობტჟიჯჟ სჟბითითოდჟუ
უინწვშოდუ უტთოდჟიბ! შლზლშტ mcw ჯოკთოზ კიზიგჟეჯჟ /5+.
/5+ Ew tcv ek`jca ek`e Rek}! mc dcf mev Ickwev Lvc`r cul mev Fño`e mew LG
Fc{ev`
Jñ`goe` `kgo} `uv mke w}vcoae`me Aek}lkduv! … Mcw kw} aí`dev oev.5
Wñmmeu}wgoe Rek}u`d! 3=.35.8?.6886
კბჟჯვბოგლვიბჟი იზშოევო! შლკ გოქუჟმყშჟ უოკიბღჟმჟუ ჭიშზგოდჯჟ
უოკიუჟლგლზჟყშჟ თი ლბლკიუჟლგლზჟყშჟ ევიგუინშჟუოდჟ
ოშეკიბოეჟუიზიბ კმიტშით ზიკჟხბყგჟი. კო*= ეივჯჟ ყჭშლ ნყუღით
ზიბვჟრჟგივე გოქუჟმყშ უოკიბღჟმიუ.
უოკიუჟლგლზჟყშჟ კოელთეიბ /\nvdeoe`+ უიქკო ზვიქვუ კიჯჟბ! შლთოუიტ
იკლუივიგჟ სოშღჟგჟ ობლდშჟვჟ ბჟჯიბჟი თი კჟუ კბჟჯვბოგლდიუ ვჟმვგოვე.
უოკიუჟლგლზჟყშ კოელთუ ვჟფობოდე კიჯჟბ შლტი კიზიგჟეით ვუვიკე
მჟერვიუ! შიუ ბჟჯბივუ კიზიგჟეჯჟ /კიზ. /<++ კლფვიბჟგჟ უჟღფვოდჟ Xc``e`okale
/თირკიშოდი ივიშჟჟუ ყდოთყშჟ ჯოკერვოვჟუ თშლუ+ თი @n}vul
/ოქუღშოკიგყშჟ ზიკლჩიროდი+ ზოშკიბყგჯჟ.
/<+ Xc``e`okale jk} @n}vul |evtegowea}
Evluv} /mxc}ar+ Ek` c`dev}u`ie`ev Cu}nlcovev oc} cj Wcjw}cdjnvde` k`
Evluv}
mke Xc``e`okale jk} mej Xnakrek`n}vul |evtegowea}.
]oñvk`dev Ac`mewrek}u`d! 8;.8;.6886
ლბლკიუჟლგლზჟყშჟ კოელთჟუ თშლუ იკლუივიგჟი თობლღიღოდჟ /იწუიბჟჯბჟ
ჭიქღოდჟ! უიზბოდჟ! კლვგობოდჟ+ თი რლგლ კეივიშჟ კჟნიბჟი ჟკჟუ ზიკლმვგოვი
ეყ ში ბჟჯბოდჟე იშჟიბ ჟუჟბჟ სიშკლთზობჟგჟ ტიგმოყგ ობიჯჟ.
ლბლკლუჟლგლზყშჟ კჟთზლკჟუევჟუ ღჟაჟყშჟ ჯოჟჩგოდი ჟფლუ ჟუოეჟ
ჯომჟერვი! შლზლშჟტიი კიზიგჟეით ში უჟღფვოდჟე იწჟბჟჯბოდი ზოშკიბყგჯჟ
‟ალგჟტჟი ‛> უჟბლბჟკოდჟ კლფვიბჟგჟი კიზიგჟეჯჟ /კიზ. /4++.
?
8/9/2019 Lex. 1. Vorlesung
http://slidepdf.com/reader/full/lex-1-vorlesung 9/12
/4+ Fuaaevek /mevf+! Lveu`m u`m Oealev /udw.+! Oevve` k` Dvñ` /udw.+!
Nvm`u`dwoñ}ev ! Dvñ`*TekÞ! mke Dvñ`e`! Xnae`}e /udw.+! Facují``ev!
Xaejxe! /tke`evkwgo+! Ikefevek
სფიშლ2 o}}x2ttt.nxe`}oewcuvuw.mew{`we}wecvgo>s:Xnakrek Y33.36.688;Z
3.=.7 უჟღფვისიშკლოდი
უჟღფვისიშკლოდი ჟმვგოვუ მლკაგოქუყშჟ შეყგჟ უჟღფვოდჟუ სიშკლოდიუ თი
უღშყქღყშჟშოდიუ. ჟუ ჟმვგოვუ უჟღფვჟუ ჯოკითზობოგ
ოგოკობღოდუ მლკალბობღოდუ /Tnv}fcuw}ek`e+ თი კიეჟ ჯოოშეოდჟუ სოუოდუ. კიუ
ჯოჟჩგოდი უჟღფვჟუ უჟბღიქუჟტ მჟ ოსლთლუ. სჟბითითოდჟუ კუზივუით
ჯოთზობჟგჟ უჟღფვოდჟტ ჯოჟტივობ კეივიშჟ ჩჟშჟეითჟ მლკალბობღოდუ
/Inxlin`w}k}ue`}e`+! შლკგოდჟტ კიე მიღოზლშჟყგ რიუჟიეუ ზიბუინწვშივობ.
ეყ ძვობ სჟბითითოდიჯჟ /კიზ. /7++ სჟბთოდყგჟიბ ხზყჭუ ჭშინიუ
/Xvíxnwk}kn`caxovcwe+ fekj Mvk}}akdkw}e` U`}evocgok`d იკ ევიგუინშჟუჟე
თივიმვჟშთოდჟე! იწკლძბთოდი! შლკ fekj იშჟუ ჭშინჟუ ხზყჭჟუ კეივიშჟ
უჟღფვი! შლკოგჟტ ზიბუინწვშივუ ჯოკთზლკჟ უიროგითჟ ხზყჭჟუ
/@njk`caxovcwe+ დშყბვიუ. Ocgok`d იშჟუ კეივიშჟ უჟღფვი
შეყგჟ მლკაგოქუყშჟ უჟღფვჟუი U`}evocgok`d! შლკოგჟტ ზიბუინწვშივუ
უყდუღიბღჟვყშ უღიღყუუ. კოლშოუ კრშჟვ იუოვო ევიგჯჟუიტოკჟ ზიბურვივოდიი
უჟღფვჟუი თი სჟბითითოდჟუ ზშიკიღჟმიუ ჯლშჟუ. ძვობუ კჟოშ იშძოყგ
კიზიგჟეჯჟ ოუ ოროდი ჩჟშჟეითჟ მლკალბობღოდჟუ ითზჟგკთოდიშოლდიუ.
მლკაგოქუყშ შეყგ ზოშკიბყგ უჟღფვიჯჟ კეივიშჟ უჟღფვი თზიუ შლზლშტ
სოუჟ კიშხვობი კრიშოუ! ეყკტი ჟზჟვოუ ვოშ ვჟღფვჟე სჟბითითოდჟუ
ჯოკერვოვიჯჟ.
/6+ Mev k` mev Fu`mewakdc fkwac`d wn e`}}íuwgoe`me \krejekw}ev we}r}e wkgo kj
Xnica*\kev}ealk`cae fekj Mvk}}akdkw}e` U`}evocgok`d muvgo.
Wxkedea. N`ak`e 8<.83.6887
იკიუ ზიშთი! შითზიბ უიქკო უჟღფვჟუ იზოდყგოდიუ ოროდი! უჟღფვისიშკლოდი
ჯოჟუსივგოდი კლშჭლგლზჟიჯჟტ. კლშჭლგლზჟჟუ უიროგკჩწვიბოგლოდჟუ თჟთ
ყკშივგოულდიჯჟ კჟუევჟუ ტიგმო ეივჟი ზიკლფლჭჟგჟ. / უჟბღიქუჟუ
;
8/9/2019 Lex. 1. Vorlesung
http://slidepdf.com/reader/full/lex-1-vorlesung 10/12
უიროგკჩწვიბოგლოდჯჟ უიაჟშჟუაჟშლთ უჟღფვისიშკლოდი იშ ზიბჟრჟგოდი!
შითზიბ უიქკო ოშეკბჟჯვბოგლვბით ტიგმოყგ უჟღფვოდეიბ თი იში უჟღფვიეი
მლკაგოქუეიბ ზვიქვუ+.
შიკთობით ჯოჟჩგოდი ძიჟევიგლუ უჟღფვისიშკლოდი გოქუჟმლგლზჟყშ თი
იში კლშჭლგლზჟყშ იბ უჟბღიქუყშ ქვოთჟუტჟაგჟბით! უითილ უიმჟერჟი.
ოშეჟ კრშჟვ! ჟუ უსივგლდუ ჯოთზობჟგჟ უჟღფვი‗ჭლშკოდჟუ უღშყქღყშიუ! შიტ
კლშჭლგლზჟჟუ უიმჟერჟი! რლგლ კჟუჟ თი უჟბღიქუჟუ კუზივუოდინო ყმვო
ვჟუიყდშოე! კოლშო კრშჟვ უჟღფვისიშკლოდი კბჟჯვბოგლვიბ ზივგობიუ ირთობუ
იკი ეყ ჟკ ობჟუ გოქუჟმყშჟ ჭლბთჟუ კლტყგლდინო /ღშჟვჟიგყშით შლკ
ვექვიე! უჟღფვისიშკლოდი გოქუჟმჟუ ‐ზიკთჟთშოდჟუ‑ ოშე‗ოშეჟ ჩჟშჟეითჟ
უიჯყიგოდიი+! შიტ გოქუჟმლგლზჟყშჟ მვგოვჟუ უჭოშლუ კჟომყევბოდი.
იკჟღლკ იკ თჟუტჟაგჟბიუ ძვობჟ უიგოქტჟლ მყშუჟუ ზიშმვოყგჟ ბისჟგჟ
იყტჟგოდგით თიოეკლდი ‗ 38 თი 33 გოქტჟიჯჟ ძვობ უჟღფვისიშკლოდინო
ვჟუიყდშოდე.
3.=.= ჭშინოლგლზჟი
ჭშინოლგლზჟი უსივგლდუ კფიშ ჯოუჟღფვოდოდუ! უჟღფვიეი ხზყჭოდუ!
შლკოგეი კბჟჯვბოგლდი კრლგლთ კჟუჟ მლკალბობღოდჟუ კბჟჯვბოგლდიეი
უიჭყჩვოგნო იშ ზიკლჟევგოდი /კიზ. ზოშკ. ]n}e Onwe ‗ ყკლქკოთლდი!
ყჟბღოშოულ! კლუისფობჟ უჟღყიტჟი9 Ek`e` Fngie` wgokeÞe` ‗ ჯოტთლკჟუ
თიჯვოდი თი ურვ.+. ჭშინოლგლზჟნკოდუ ზიბჟრჟგივთბობ შლზლშტ
ზიკლბიმგჟუუ! შლზლშტ შიწიტ ჟუოეუ! შიტ იშიბიჟშ სოუოდუ იშ ოკლშძჟგოდი!
დლგლ აოშჟლთჯჟ ჯოჟტვიგი. კოლშოუ კრშჟვ ჭშინოლგლზჟჟუ მვგოვჟუ
ლდჟოქღჟვჯჟ კლოქტი იუოვო მლგლმიტჟოდჟტ /ძვოყგოდშჟვჟ
უჟღფვიეჯობიოშეოდჟ+. ჭშინოლგლზჟიუ დლგლ უიკ გოქტჟიუ თივყეკლდე.
38
8/9/2019 Lex. 1. Vorlesung
http://slidepdf.com/reader/full/lex-1-vorlesung 11/12
3.5. კლბიეოუივო თჟუტჟაგჟბოდჟ
3.5.3გოქუჟმლზშიჭჟი
გოქუჟმლზშიჭჟი იშჟუ თჟუტჟაგჟბი! შლკოგჟტ კცჟთშლთ იშჟუ
თიმივჯჟშოდყგჟ გოქუჟმლგლზჟიუეიბ! შითზიბიტ ჟუ ბისჟგლდშჟვ ოკფიშოდი
კჟუ ჯოთოზოდუ თი კოლშოუ კრშჟვ გოქუჟმლგლზჟჟუ კოტბჟოშყგ
თჟუტჟაგჟბით ძიკლფიგჟდოდი ურვოდეიბ ოშეით ობჟუ გოქუჟმლზშიჭჟყგჟ
იწსოშჟუ უიცჟშლოდიკიტ ზიბუინწვში. გოქუჟმლზშიჭჟი ვჟსშლ ზიზოდჟე
ბჟჯბივუ გოქუჟმლბოდჟუ ჯოქკბიუ! რლგლ ჭიშელ ზიზოდჟე ზყგჟურკლდუ
გოქუჟმლბოდჟუ მვგოვჟუ ეოლშჟიუი თი აშიქღჟმიუ9 იკ ყმიბიუმბოგუ
კოღიგოქუჟმლზშიჭჟიუ ყსლთოდობ / ჯთშ. ჸოშდუღჟ თი მგლტჟ 6887++.
3.5.6 კლშჭლგლზჟი
ღოშკჟბჟ ‚კლშჭლგლზჟი‚ შიკლთობჟკო კბჟჯვბოგლდჟე ზიკლჟფობოდი2 ოშეჟუ
კრშჟვ შლზლშტ უჟღფვისიშკლოდჟუ უჟბლბჟკჟ თი კოლშოუ კრშჟვ შლზლშტ
ზშიკიღჟმჟუ ჯოკითზობოგჟ ბისჟგჟ! შლკოგჟტ იწსოშუ უჟღფვჟუ ზშიკიღჟმყგ
ჭლშკოდუ. იჟნობდოშზეიბ /3;;?+ კლშჭლგლზჟი ჭლბლგლზჟიუეიბ თი
ლშელზშიჭჟიუეიბ ოშეით ‚ უჟღფვჟუ ზშიკიღჟმჟუ‚ /Tnv}dvcjjc}ki+ ბისჟგჟი.
ზლბჟვშყგჟ ჟქბოდი! ეყ ზიბვიურვივოდე ჭგოქუჟჟუ კლშჭლგლზჟიუი
უჟღფვიესიშკლოდჟუ კლშჭლგლზჟიუ ჯლშჟუ. იჟნობდოშზჟ ეივჟუ უჟღფვჟუ
ზშიკიღჟმიჯჟ ჭგოქუჟჟუ კლშჭლგლზჟიუეიბ ოშეით უჟღფვიესიშკლოდჟუ
კლშჭლგლზჟიუიტ ზიბჟრჟგივუ.
3.5.7. უიროგეკტლთბოლდი /ლბლკიუღჟმი+
‚ობჟუ გოქუჟმყშჟ ჭლბთჟუ თჟთჟ ბისჟგჟ უიროგოდჟუიზიბ ჯოთზოდი‚ /მყბტო!
3;;;2 8+. კიეჟ მვგოვჟე თიმივოდყგჟი უიროგეკტლთბოლდი /ლბლკიუღჟმი+. ჟუ
მვგოვჟუ ჟკ უჭოშლუ სიშკლითზობუ! შლკოგჟტ თჟიქშლბყგჟ თი
უჟბქშლბყგჟ ცშჟგჟთიბ ზიბჟრჟგივუ თი ჯოჟუსივგჟუ უიმყეიშ უიროგოდუ
/აჟშლვბოდოდჟუ თი ზოლზშიჭჟყგ უიროგოდუ+ ‚შლზლშტ ეოლშჟყგჟ იუოვო
33
8/9/2019 Lex. 1. Vorlesung
http://slidepdf.com/reader/full/lex-1-vorlesung 12/12
ობლდშჟვჟ! ზოლზშიჭჟყგჟ! მყგღყშყგჟ თი კობღიგყშჟ თი ჟუღლშჟყგჟ
იუაოქღოდჟუ ზიევიგჟუსჟბოდჟე‚ /ჟრ. ჟქვო+.
36
