Embed Size (px)
Citation preview
TOYTRAIN_gemeinsam_Kor1.fh9 15.12.2004 12:38 Uhr Seite 1
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
Art
.Nr.
0990
5
Ernst Paul Lehmann Patentwerk Saganer Straße 1-5D-90475 Nürnberg · DEUTSCHLAND
Tel.: +49 (0)911 83707 0 · Fax: +49 (0)911 83707 70E-mail: [email protected] · Internet: www.lgb.de / www.lgb.com
TOLL FÜR
DRAUSSEN& DRINNEN
GREAT FOR
& INDOORSOUTDOORS
¡COLOSAL
PARA
INTERIORESEXTERIORES Y
PARFAITPOUR
L’INTÉRIEURL’EXTÉRIEUR ET
©Disney
LGB JOURNAL2005
Hier finden Sie alles über die Weltder LGB. Angefangen von großenVorbildern der LGB-Modelle, überdie Vorstellung von Neuheiten, bishin zu Beiträgen, die sich mitAufbau und Betrieb von LGB-An-lagen draussen und drinnen beschäf-tigen.
Hier finden Sie alle LGB-Neuheiten 2005, Wissenswertes aus dem ERNST PAUL LEHMANNPATENTWERK, Hintergrundinformationen und Berichte über LGB-Neuheiten. Das LGB-JOURNAL 2005 ist die optimale Ergänzung zum großen LGB-Katalog!
In this beautiful magazine, you’llexplore the entire World of LGB!You’ll see the real trains modeledby LGB trains. You’ll find the latestnew LGB models. And you’ll learnfrom experts how to build and runLGB layouts outdoors and indoors!
Ce superbe magazine vous feraexplorer le Monde de LGB aucomplet!Vous y verrez les vrais trainsqui ont servi de prototype pour lesmodèles réduits de LGB. Vous yverrez les tout derniers modèles deLGB. Vous profiterez du savoir-fairede nos experts pour construire etfaire fonctionner les réseaux LGB àl’intérieur comme à l’extérieur!
En esta preciosa revista podráexplorar todo el Mundo de LGB.Podrá conocer los trenes auténticosen los que se inspiran los trenesde LGB. Verá los últimos modelosde LGB. ¡Y aprenderá de expertosa construir y manejar circuitos LGBen interiores y exteriores!
© DiskArt™ 1988
© DiskArt™ 1988 In this 100-plus page journal, you’ll discover the new LGB products for 2005 plus thehistory of the real trains behind the models, exciting LGB events in 2005 and big newsfrom Ernst Paul Lehmann Patentwerk. It’s the ideal addition to the big LGB catalog!
Ce journal de plus de 100 pages montre les nouveaux produits 2005 de LGB, racontel’histoire des vrais trains qui ont servi de prototype pour les modèles réduits, sans oublierles évènements passionnants pour 2005 et les nouvelles qui font l’actualité chez ErnstPaul Lehmann Patentwerk. C’est le complément parfait du gros catalogue LGB!
En esta revista de 100 páginas descubrirá los nuevos productos de LGB para 2005,además de la historia de los trenes auténticos en los que se basan los modelos, apasionanteseventos organizados por LGB en 2005 y grandes noticias de Ernst Paul LehmannPatentwerk. Es un suplemento ideal para el gran catálogo de LGB.
LGB DEPESCHE➜
➜
LGB of America®
6444 Nancy Ridge Drive · San Diego, CA 92121 USATelephone: (800) 669-0607 · Fax: (858) 795-0780
E-Mail: [email protected] · Internet: www.lgb.com
TOYTRAIN_gemeinsam_Kor1.fh9 14.12.2004 17:30 Uhr Seite 2
Artikel, technische Daten und Lieferdaten können sich ohne Vorankündigungändern. Einige Artikel sind nicht überall und über alle Fachhändler erhältlich.Einige Abbildungen zeigen Handmuster. LGB, LGB of America, LEHMANNund der LGB TOYTRAIN-Schriftzug sind eingetragene Marken der FirmaErnst Paul Lehmann Patentwerk, Nürnberg, Deutschland. Andere Markensind ebenfalls geschützt. © 2005 Ernst Paul Lehmann Patentwerk.
Products, specifications and availability dates are subject to change withoutnotice. Some products are not available in all markets and at all retailers.Some products shown are pre-production prototypes. LGB, LGB ofAmerica, LEHMANN and the LGB TOYTRAIN logotype are registeredtrademarks of Ernst Paul Lehmann Patentwerk, Germany. Other trademarksare the property of their owners. © 2005 Ernst Paul Lehmann Patentwerk.
Les produits, spécifications et dates de disponibilité sont sujettes àmodification sans préavis. Certains produits peuvent ne pas être disponiblessur certains marchés et chez tous les détaillants. Certains produits illustréssont des prototypes de pré-série. LGB, LGB of America, LEHMANN et lelogo LGB TOYTRAIN sont des marques déposées de Ernst LehmannPatentwerk, Allemagne. Les autres marques de commerce sont la propriétéde leurs détenteurs respectifs. © 2005 Ernst Paul Lehmann Patentwerk.
Los productos, especificaciones y fechas de disponibilidad están sujetosa cambios sin previo aviso. Algunos productos no están en existenciasen todos los mercados y en todas las tiendas minoristas. Algunos productosmostrados son prototipos de preproducción. LGB, LGB of America,LEHMANN y el logotipo de LGB TOYTRAIN son marcas registradas deErnst Paul Lehmann Patentwerk, Alemania. Las otras marcas son propiedadde particulares. © 2005 Ernst Paul Lehmann Patentwerk.
10002 Gerades Gleis, 300 mm, 2 StückStraight Track, 300 mm, 2 piecesRail Droit 300 mm, 2 unitésVía recta, 300 mm, 2 piezas
11002 Gebogenes Gleis, R1, 30, 2 StückCurved Track, R1, 30, 2 piecesRail Courbe, 30, R1, 2 unitésVía curva, R1, 30, 2 piezas
LGB TOYTRAINVotre ticket
d'entrée dans le grandMonde de LGB
LGB TOYTRAINVotre ticket
d'entrée dans le grandMonde de LGB
TOYTRAIN_gemeinsam_Kor1.fh9 14.12.2004 17:34 Uhr Seite 4
LGB-TOYTRAINder Einstieg in die
große Welt der LGB
LGB-TOYTRAINder Einstieg in die
große Welt der LGBAller Anfang ist einfach mit einem LGB-TOYTRAIN-
StarterSet. Denn mit dem LGB-TOYTRAIN-Programm
ist es ganz einfach echten Eisenbahnspaß zu haben.
Die Kompatibilität zu LGB-Großbahnen setzt Eisenbahn-
Wünschen keine Grenzen. Die Züge sind in bunten
Farben und haben echte Action-Features, auf die die
Kids voll abfahren!
It’s easy to get started with an LGB TOYTRAIN starter
set! And with the trains and accessories in the
TOYTRAIN program, it’s just as easy to build your own
railway with colorful trains and action features kids
love. Plus everything is compatible with LGB G-scale
trains. So there’s no limit to your railroad dreams!
© DiskArt™ 1988
LGB TOYTRAINYour Ticket to the
Big World of LGB
LGB TOYTRAINYour Ticket to the
Big World of LGB
Gran Mundo de LGB
LGB TOYTRAINSu billete al
Gran Mundo de LGB
LGB TOYTRAINSu billete al
C'est un jeu d'enfant d'entrer dans le Monde de LGB
avec un coffret de base LGB TOYTRAIN! Le programme
TOYTRAIN, grâce à ses trains et accessoires, vous
permet de construire votre propre réseau de chemin
de fer avec des trains hauts en couleur animés qui
font la joie des enfants. De plus, tout est compatible
avec les trains LGB à l'échelle « G ». Il n'y a donc pas
de limite à vos rêves de chemin de fer!
Con un juego de iniciación de LGB TOYTRAIN, empezar
es sencillísimo. Y con los trenes y accesorios del
programa de TOYTRAIN, es tan fácil como construir
su propio ferrocarril con coloridos trenes y figuras de
acción que a los niños les encantan. Además, todo
es compatible con los trenes a escala G de LGB,
así que no hay límites para tener un ferrocarril de
ensueño.
TOYTRAIN_gemeinsam_Kor1.fh9 14.12.2004 17:34 Uhr Seite 5
90432LGB-TOYTRAIN-Starter Set, 230 VoltLGB TOYTRAIN Starter Set, 230 VoltCoffret de base LGB TOYTRAIN, 230 VoltsJuego de iniciación LGB TOYTRAIN, 230 voltios
9414095065
90432
230 V
TOYTRAIN_gemeinsam_Kor1.fh9 14.12.2004 17:34 Uhr Seite 6
94605 PUSTEFIX®-SeifenblasenwagenPustefix® Bubble Blowing CarWagon à bulles PUSTEFIX®
Vagón de pompas Pustefix®
94280 SHELL®-Kesselwagen, füllbarShell® Tank Car, fillableWagon-citerne Shell®, peut être rempliVagón cisterna Shell®, rellenable
TOLL FÜR
DRAUSSEN& DRINNEN
GREAT FOR
& INDOORSOUTDOORS
¡COLOSAL
PARA
INTERIORESEXTERIORES Y
PARFAITPOUR
L’INTÉRIEURL’EXTÉRIEUR ET
94140 BP®-Kesselwagen, füllbarBP® Tank Car, FillableWagon-citerne BP®, peut être rempliVagón cisterna BP®, rellenable
ca. 190 cm75 inch
TOYTRAIN_gemeinsam_Kor1.fh9 14.12.2004 17:34 Uhr Seite 7
9414092090 LB-DiesellokLB Diesel LocoLocomotive diesel LBLocomotora diesel LB
9414095160 GitterbrückeArch Truss BridgePont en arc à treillisPuente de vigas en arcos
TOYTRAIN_gemeinsam_Kor1.fh9 14.12.2004 17:34 Uhr Seite 8
9414096272 Dampfsound-Tender, grünSteam Sound Tender, GreenTender avec bruit de la vapeur, vertTénder con sonido de vapor, verde
9414094465 Santa Fe-CabooseSanta Fe CabooseFourgon de queue du Santa FeFurgón de cola Santa Fe
92786 Peanuts® Starter Set, 120 VoltPeanuts® Starter Set, 120 VoltCoffret de base Peanuts®, 120 VoltsJuego de iniciación Peanuts®, 120 voltios
120 V
TOYTRAIN_gemeinsam_Kor1.fh9 14.12.2004 17:34 Uhr Seite 9
9414095065
92434 120 V
92434LGB TOYTRAIN Starter Set, 120 VoltCoffret de base LGB TOYTRAIN, 120 VoltsJuego de iniciación LGB TOYTRAIN, 120 voltios
ca. 190 cm75 inch
TOYTRAIN_gemeinsam_Kor1.fh9 14.12.2004 17:34 Uhr Seite 10
9414093401 LG&B®-Personenwagen, grünLG&B® Passenger Car, GreenVoiture LG&B®, verteVagón de pasajeros LG&B®, verde
9414094069 LG&B®-Schaufellader-WagenLG&B® Excavator CarWagon-excavateur du LG&B®
Vagón con excavadora LG&B®
TOYTRAIN_gemeinsam_Kor1.fh9 14.12.2004 17:34 Uhr Seite 11
New!Neu!Nouveau!
¡Nuevo!
90315 230 V / 92315 120 V
TOYTRAIN Disney Big Thunder
TOYTRAIN_gemeinsam_Kor1.fh9 14.12.2004 17:34 Uhr Seite 12
TOLL FÜR
DRAUSSEN& DRINNEN
GREAT FOR
& INDOORSOUTDOORS
¡COLOSAL
PARA
INTERIORESEXTERIORES Y
PARFAITPOUR
L’INTÉRIEURL’EXTÉRIEUR ET
120 V
230 V
©Disney
90315
92315
TOYTRAIN_gemeinsam_Kor1.fh9 14.12.2004 17:34 Uhr Seite 13
TOLL FÜR
DRAUSSEN& DRINNEN
GREAT FOR
& INDOORSOUTDOORS
¡COLOSAL
PARA
INTERIORESEXTERIORES Y
PARFAITPOUR
L’INTÉRIEURL’EXTÉRIEUR ET
TOYTRAIN_gemeinsam_Kor1.fh9 14.12.2004 17:34 Uhr Seite 14
90313 230 V / 92313 120 V©Disney-TRAIN-ADVENTURE-Set©Disney Train Adventure SetCoffret train Aventures ©DisneyJuego de Aventuras en tren ©Disney
230 V
©Disney
120 V
90313
92313
TOYTRAIN_gemeinsam_Kor1.fh9 14.12.2004 17:34 Uhr Seite 15
9414096172 Dampfsound-TenderSteam Sound TenderTender avec bruit de la vapeurTénder con sonido de vapor
9414095065 SchrankeCrossing GatesPassage à niveauBarreras de cruce
95091 SignalSemaphore SignalSémaphoreSeñalización de semáforo
9414094467 Santa Fe-GüterwagenSanta Fe BoxcarWagon couvert du Santa FeFurgón Santa Fe
TOLL FÜR
DRAUSSEN& DRINNEN
GREAT FOR
& INDOORSOUTDOORS
¡COLOSAL
PARA
INTERIORESEXTERIORES Y
PARFAITPOUR
L’INTÉRIEURL’EXTÉRIEUR ET
TOYTRAIN_gemeinsam_Kor1.fh9 14.12.2004 17:34 Uhr Seite 16
9414094669 LG&B®-Flachwagen mit Gelände-AutoLG&B® Flatcar with 4x4Wagon plat avec véhicule 4x4 du LG&B®
Vagón plataforma LG&B® con 4x4
TOYTRAIN_gemeinsam_Kor1.fh9 14.12.2004 17:34 Uhr Seite 17
9414094061 Lattenrostwagen mit 2 KühenOpen Cattle Car with 2 cowsWagon à bestiaux avec 2 vachesVagón abierto para ganado con dos vacas
9414094480 AGIP®-KesselwagenAGIP® Tank CarWagon-citerne AGIP®
Vagón cisterna AGIP®
New!Neu!Nouveau!
¡Nuevo!
TOYTRAIN_gemeinsam_Kor1.fh9 15.12.2004 12:48 Uhr Seite 18
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
9414094192 ©Disney Nemo-Wagen©Disney Nemo CarWagon Nemo ©DisneyVagón Nemo de ©Disney
9414094168 ©Disney Dumbo-Wagen©Disney Dumbo CarWagon Dumbo ©DisneyVagón Dumbo de ©Disney
New!Neu!Nouveau!
¡Nuevo!
New!Neu!Nouveau!
¡Nuevo!9414094008 Dynamit-Wagen
Dynamite CarWagon de transport de dynamiteVagón para dinamita
9414094308 HARIBO®-ExplosionswagenHARIBO® Dynamite CarWagon de transport de dynamite HARIBO®
Vagón para dinamita HARIBO®
New!Neu!Nouveau!
¡Nuevo!
© HARIBO GmbH & Co.KG® HARIBO
Lizenz: BAVARIA SONOR, 82031 Geiselgasteig
TOYTRAIN_gemeinsam_Kor1.fh9 15.12.2004 9:23 Uhr Seite 19
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
19901 Prellbock-Gleis-SetSiding Track SetJeu de rails avec heurtoirJuego de vía lateral
12000 Handweiche rechts, R1, 30 GradManual Switch, Right, R1Aiguille à commande manuelle, virage à droite, R1Desvío manual, derecha, R1
12100 Handweiche links, R1, 30 GradManual Switch, Left, R1Aiguille à commande manuelle, virage à gauche, R1Desvío manual, izquierda, R1
