Event-Magazin der YONEX German Open 2013 GERMAN OPEN · Event-Magazin der YONEX German Open 2013 E Danish Dynamite im Mixedfinale Anders Kristiansen und Julie Houmann gegen Baek Shoel

GERMAN OPENEvent-Magazin der YONEX German Open 2013

INSIDE

Danish Dynamite im MixedfinaleAnders Kristiansen und Julie Houmann gegen Baek Shoel Shin und Ye Na Jang

Juliane wieder im Finale

Chen Long macht‘s kurz

Sonn

tag,

3. M

ärz

2013

German Open InsideSeite 2

Der SonntagInhalt & Impressum

Herausgeber des Eventmagazins: VermarktungsgesellschaftBadminton Deutschland mbH (VBD)Südstraße 25aD-45470 Mülheim an der Ruhr Tel.: 0208/360834 Fax: 0208/380122 E-Mail: [email protected]

Copyright: Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Einwilli-gung des Herausgebers und unter voller Quellenangabe

Autoren: Dr. Claudia Pauli (cp)Steffen Hohenberg (hoh)Patrick Dumke (pd)Sven Heise (sh)Klaus Hasselmann (kh)

Papier & Druck:Konica MinoltaAlexanderstraße 3345472 Mülheim an der Ruhr

Fotos:Sven Heise, Klaus Hasselmann

Hinweise: Aus Gründen der besseren Les-barkeit wird im Eventmagazin nur die männliche Form verwendet. Es wird ausdrücklich betont, dass dies nicht als Diskriminierung von Frauen verstanden werden soll. Der Herausgeber des Eventmaga-zins haftet nicht für den Inhalt der veröffentlichten Anzeigen

Impressum

Inhalt

Seite 4: Chris Adcock und Gabrielle White

Seite 6/7: Der Halbfinaltag

Seite 5: Ehrung derEuropameister

German Open Inside Seite 3Seite 3

Der Sonntag Die Finalspiele / Pilotprojekt

Die FinalspieleDer Höhepunkt des Tages ist aus deut-

scher Sicht das Dameneinzel. Mit Ju-liane Schenk und Wang Yihan treffen zwei gute Bekannte aufeinander. Sie haben bisher neunmal gegeneinander gespielt – die Bilanz spricht mit 7:2 klar für die Chinesin. Wenn Juliane ihre Topform aus den vergangenen Tagen abrufen kann, könnte es zum ersten deutschen Sieg seit 1975 kommen.

Im rein chinesischen Herrendoppelfinale treffen Liu Xiaolong und Qiu Zihan auf Chai Biao und Hong Wei. In dieser Konstellation haben sie noch nie gegeneinander gespielt.

Der Weltranglistenzweite Chen Long und die Nummer 24 der Welt, Tommy Sugiarto, bestreiten das Finale im Herreneinzel. Der Chinese hat die Möglichkeit, mit einem Sieg wieder an die Spitze der Weltrangliste zu rü-cken. Von der Papierform sieht es eindeutig aus, Chen Long gewann alle drei Aufeinan-dertreffen klar in zwei Sätzen.

Gibt es auch in diesem Jahr dänische Sie-ger im Mixed? Nachdem Thomas Laybourn und Kamilla Rytter Juhl 2012 als Sieger vom Platz gingen, haben Anders Kristiansen und Julie Houmann die Möglichkeit, es ihnen gleich zu tun. Ihre Gegner sind Shin Baek Choel und Jang Ye Na aus Korea.

Im Damendoppel kommt es fast zur Neu-auflage des Vorjahresendspiels. Die Koreane-rinnen Jung Kyung Eun und Kim Ha Na wer-den alles geben, um die Finalniederlage des vergangenen Jahres gegen die Chinesin Tang Jinhua mit ihrer neuen Partnerin Ma Jin wie-der wettzumachen. (pd)

Pilotprojekt für junge Fans

Zu zweit aufgestellt bilden sie eine lange Reihe und marschieren durch die Halle

- auf der Suche nach versteckten Bildern dre-hen die Schüler ihre Runden und müssen mit und ohne Schläger Federbälle durch die Lö-cher von aufgestellten Zielbrettern schlagen und werfen. Die Ergebnisse werden in Lauf-zettel eingetragen und das ein oder andere Autogramm wird noch nebenher eingeholt.

Im Rahmen eines Pilotprojektes hatte der Landesverband NRW die jungen Badmin-tonfans eingeladen - und auch so manch zu-fällig vorbeikommender Spieler konnte der Versuchung nicht widerstehen, seine Treffsi-cherheit auszutesten. (kh)


Der SonntagDie Story

Auf dem Court und im Leben verbunden

gisch für die Engländer war vor allem das Ende des dritten Satzes. Die Paarung von der Insel führte bereits mit 19:17, ehe sie vier Punkte am Stück den Dänen überlassen mussten. Ein bitteres Ende für eine tolle Tur-nierwoche.

Gabrielle White hatte nach dem Viertelfi-nale betont, dass „die German Open zu ihren

absoluten Lieblingsturnieren zählen und sie hier bisher immer Topleistungen abru-fen konnte“. Sie ist die letztjährige Gewin-nerin der Yonex German Open, damals allerdings noch mit dem Schotten Robert Blair. Ihren Titel kann sie somit nicht ver-teidigen.

Im nächsten Jahr starten Chris und Gabby einen erneuten Anlauf – dann wer-den sie allerdings als Ehepaar versuchen, den Titel mit nach England zu nehmen.

(hoh)

Das englische Mixed Chris Adcock/ Gab-rielle White ist wirklich ein schönes

Paar. Auf dem Court sind die beiden die eng-lische Medaillenhoffnung für die kommen-den Olympischen Spiele 2016 in Rio de Jan-eiro. Doch auch neben dem Feld läuft es für die diesjährigen Halbfinalisten bestens. Noch in diesem Jahr werden die Hochzeitsglocken läuten. Bei den nächsten Olympischen Spie-len wird dann die Paarung Adcock/Adcock die Farben von Großbritannien vertreten.

Im Halbfinale lieferten sie sich einen 65 minütigen Fight gegen die dänische Paarung Anders Kristiansen/Julie Houmann, welcher an Spannung kaum zu toppen war. Ständig wechselte die Führung und keine der Paarun-gen konnte sich eine längere Schwächephase erlauben. Das Publikum bejubelte spektaku-läre Ballwechsel.

Das Endergebnis gibt die Dramaturgie der Begegnung entsprechend wieder. Die Dänen gewannen mit 21:19, 19:21 und 21:19. Tra-

Der Sonntag Ehrung der Europameister

Unsere Team-Europameister

Vor dem Halbfinale am Samstag wurde Deutschlands Mixedteam geehrt, das

am 17. Februar in Ramenskoe mit einem 3:0 gegen Dänemark Europameister wurde.

In Mülheim präsentierten die National-spieler den silbernen Pokal. Vorne: Johanna Goliszewski, Karin Schnaase, Carla Nelte, Olga Konon, Birgit Michels.

Hinten: Michael Fuchs, Dieter Domke, Marc Zwiebler, Johannes Schöttler und Oli-ver Roth (jeweils von links nach rechts).

Nicht auf dem Foto dabei sind Juliane Schenk, die sich auf ihr Spiel vorbereitete, sowie Ingo Kindervater, der bereits abgereist war. Im Mai fährt das Team dann zur Welt-meisterschaft nach Malaysia. (sh)


Der Sonntag

Juliane Schenk spielt erneut um den Titel

Vize-Europameisterin Juliane Schenk hat bei den YONEX German Open zum dritten Mal nach 2010 und 2012 das Finale im Da-meneinzel erreicht. Vor rund 2.300 begeis-terten Zuschauern in der bis auf den letzten Platz besetzten RWE-Sporthalle in Mülheim an der Ruhr bezwang die 30 Jahre alte Welt-ranglistenvierte am Samstag die ungesetzte Japanerin Sayaka Takahashi mit 21:17, 21:19. Die Weltranglisten-39. aus Asien hatte im Viertelfinale Olympiasiegerin Li Xuerui aus China besiegt. Juliane Schenk trifft im End-spiel auf die Olympia-Zweite Wang Yihan, die das Turnier bereits 2009 gewinnen konnte.

„Das war heute von beiden Spielerinnen 50 Minuten lang Badminton auf Top-Niveau. Die Japanerin ist eine aufstrebende Spielerin, die in der Weltrangliste noch nicht ganz so weit vorne steht, aber absolut das Potenzial hat, in Kürze unter die Top 20 zu kommen. Sie ist eine große Spielerin, Linkshänderin,

absolut variabel und sie hat schon jetzt eine gute Physis. Ich habe heute zum Glück die Balance gefunden und mein Spiel, wie schon die ganze Woche über, immer unter Kontrol-le gehabt. Es gab eigentlich nie Situationen, in denen ich in einem Satz richtig unter Druck stand. Auch wenn es mal knappere Sätze gab, war ich trotzdem immer auf den Punkt da – und das zeichnet mich zurzeit einfach aus. Auf das morgige Spiel freue ich mich noch-mal ganz besonders – hier in der Halle, mit einer super Stimmung. Ich habe auch keine Zweifel, dass ich noch ein weiteres Match auf diesem Top-Niveau bestreiten kann. Nichts-destotrotz heißt es jetzt erst einmal, sich zu entspannen und einfach zu genießen so-wie alle Kräfte für morgen zu mobilisieren“, meinte die gebürtige Krefelderin, die in Mül-heim an der Ruhr trainiert und auch schon seit vielen Jahren in der Stadt im Ruhrgebiet wohnt, nach ihrer Halbfinalpartie

Die Tageszusammenfassung

Der Sonntag Die TageszusammenfassungDie Tageszusammenfassung

Juliane Schenk könnte eine nunmehr 38 Jahre währende „Durststrecke“ beenden: Zuletzt siegten im Jahr 1975 deutsche Bad-mintonasse bei den German Open. Damals gewann Marieluise Zizmann sowohl zusam-men mit Brigitte Steden im Damendoppel als

auch gemeinsam mit Wolfgang Bochow im Mixed das Endspiel. Im Dameneinzel holte gar seit 1966 (Irmgard Latz) keine Spielerin des DBV mehr bei den Internationalen Bad-minton-Meisterschaften von Deutschland den Titel. (cp)

Die Landesregierung und der Landessport-bund haben in Nordrhein-Westfalen ein Netzwerk für den Sport geknüpft. Gemein-sames Ziel ist es, das Ehrenamt und Bürger-engagement zu stärken sowie gesellschaftlich bedeutsame Sportangebote ebenso zu för-dern wie Infrastruktur und Sportstätten.Das Sportland Nordrhein-Westfalen ist be-kannt für seine vielfältigen Bemühungen und Initiativen im Leistungssport. Der Leistungs-sport ist von Bedeutung, weil von ihm Anrei-ze ausgehen, Vorbildwirkungen erreicht und Haltungen vermittelt werden.In diesem Sinne unterstützen wir die Talent-suche und Talentförderung. Im Verbund von Schule und Verein/Verband sollen Kinder und Jugendliche den Weg zum Leistungs-sport finden. Dazu werden die Nachwuchs-sportlerinnen und -sportler bei der Be-wältigung der schulischen und sportlichen Anforderungen in den 40 Sportinternaten des „Verbundsystems Schule und Leistungs-sport in Nordrhein-Westfalen“ pädagogisch betreut. Große Anstrengungen werden sei-tens der Landesregierung, Unternehmen und Hochschulen Nordrhein-Westfalens unter-nommen, die sportlichen Nachwuchseliten, die sich zwangsläufig in dem Spannungsfeld von Leistungssport und Bildungsweg befin-den, zu unterstützen. Bundesweite Beachtung finden die Arbeiten zur Entwicklung und Erprobung neuer Kon-zeptionen für das Training und den Wett-kampf von Kindern und Jugendlichen im Leistungssport. Die Ausbildung allgemeiner, koordinativer und konditioneller Fähigkeiten durch eine vielseitige, sportartübergreifende Grundausbildung sind die Leitlinien dieser Arbeit. Auch hier, in diesem so wichtigen Be-reich einer humanen Nachwuchsförderung im Leistungssport, nimmt Nordrhein-West-falen in Deutschland eine Vorreiterrolle ein.Im Sportland Nordrhein-Westfalen steht aber nicht nur der Leistungssport im Fokus. Nord-rhein-Westfalen bekennt sich vielmehr zum Sport in seiner ganzen Vielfalt. Hierzu ge-hören der Breitensport für alle, der Vereins-

und Schulsport sowie der Behindertensport und die Förderung bislang benachteiligter Gruppen durch Integrationsprojekte. Der Sport leistet in Nordrhein-Westfalen ei-nen wichtigen Beitrag für die Gesundheit der Menschen und steht in besonderem Maße für Gemeinschaftssinn und Verständigung. Zahl-reiche Landesinitiativen, Modellprojekte und Kampagnen sind deshalb darauf ausgerichtet, den Sport in seiner bunten Vielfalt zu erhal-ten und weiterzuentwickeln. Die Kampagne „Überwinde deinen inneren Schweinehund“ motiviert die Bürgerinnen und Bürger des Landes für mehr Bewegung und informiert über das breite gesundheitsorientierte Ange-bot der über 20.000 nordrhein-westfälischen Sportvereine. Die Veranstaltungsreihe „NRW bewegt INFORM“ informiert über den Stel-lenwert von Bewegung und Ernährung für ein gesünderes Leben und mehr Lebens-qualität, stellt Handlungsempfehlungen und Good-practice-Beispiele vor und hilft Akteu-ren bestehender Projekte und Initiativen vor Ort sich zu vernetzen.Ein besonderes Augenmerk liegt in der Aus-weitung von Bewegungs-, Spiel- und Sport-angeboten zur gesunden Lebensführung für Kinder, z.B. durch den Ausbau der Aner-kannten Bewegungskindergärten. Die Aktion „QuietschFidel – Ab jetzt für immer Schwim-mer!“ wirbt für das „Schwimmen lernen“ und „Schwimmen gehen“ im Land und die Lan-desinitiative „schwer mobil“ sensibilisiert und qualifiziert Sportvereine, Angebote für die wachsende Zahl übergewichtiger Kinder einzurichten.Dazu kommen sportliche Angebote im Prä-ventions- und Rehabilitationsbereich sowie für die Zielgruppe der älteren Menschen ab 50 Jahren, die wieder mehr Bewegung in ihr Leben bringen wollen.Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kul-tur und Sport des Landes Nordrhein-Westfa-len, SportabteilungHaroldstr. 4, 40213 DüsseldorfTelefon: 0211/837-4151Telefax: 0211/837-664151

YONEX German Open 2013XDDate26 Feb - 03 Mrz 2013

City, CountryMülheim an der Ruhr, GER

Websitehttp://www.german-open-badminton.de

Member ID St. Cnty Flag Round 1

1 5315953142

MASMAS Peng Soon CHAN [1]

Liu Ying GOH

2 3905635357 Q

CHNCHN ZHANG Nan

TANG Jinhua

3 5383352281

NEDNED Jorrit DE RUITER

Samantha BARNING

4 1674539276

KORKOR KIM Ki Jung

JUNG Kyung Eun

5 6690754175

INAINA Riky WIDIANTO [5]

Puspita Richi DILI

6 4976578073

INDIND KONA Tarun

Ashwini PONNAPPA

7 6284470333 PFQ

ENGENG Chris ADCOCK

Gabrielle WHITE

8 5294252250

CROCRO Zvonimir DURKINJAK

Stasa POZNANOVIC

9 1429766920

SINSIN D. CHRISNANTA [3]

Yu Yan Vanessa NEO

10 5312712052

SCOSCO Robert BLAIR ~

Jillie COOPER

11 6848051837

FRAFRA Baptiste CAREME

Audrey FONTAINE

12 1287012459

DENDEN Anders KRISTIANSEN

Julie HOUMANN

13 5085151263

GERGER Michael FUCHS [6]

Birgit MICHELS

14 5406854041

SUISUI Anthony DUMARTHERAY

Sabrina JAQUET

15 5073950736

THATHA S. ANUGRITAYAWON

K. VORAVICHITCHAIKUL

16 5452247277 Q

CHNCHN QIU Zihan

ZHAO Yunlei

17 5359175983 Q

THATHA Bodin ISSARA

Peeraya MUNKITAMORN

18 9805254440

GERGER Peter KAESBAUER

Isabel HERTTRICH

19 5436154785

KORKOR SHIN Baek Choel

JANG Ye Na

20 5143652958

DENDEN M. PIELER KOLDING [7]

Kamilla RYTTER JUHL

21 5136422038 PFQ

FRAFRA Ronan LABAR

Laura CHOINET

22 5587474831

KORKOR Sang Joon LEE

So Young KIM

23 4700754153

MASMAS Aik Quan TAN

Pei Jing LAI

24 1581352751

INAINA Fran KURNIAWAN [4]

S. IRAWATI

25 5385151624

ENGENG Chris LANGRIDGE

Heather OLVER

26 6704652074

MASMAS Jian Guo ONG

Yin Loo LIM

27 6118450324

GERGER Max SCHWENGER

Carla NELTE

28 4385154527

JPNJPN K. HAYAKAWA [8]

Misaki MATSUTOMO

29 5165155448 Q

INDIND Arun VISHNU

Aparna BALAN

30 5528592609

HKGHKG LEE Chun Hei

CHAU Hoi Wah

31 5280167175 PFQ

NEDNED Jacco ARENDS

Ilse VAESSEN

32 500544253

POLPOL R. MATEUSIAK [2]

Nadiezda ZIEBA *

Round 2

ZHANG Nan TANG Jinhua #1: 20-22 21-11 21-8

KIM Ki Jung JUNG Kyung Eun #2: 21-16 21-15

KONA Tarun Ashwini PONNAPPA #3: 23-25 21-16 21-17

Chris ADCOCK Gabrielle WHITE #4: 21-12 24-22

D. CHRISNANTA [3] Yu Yan Vanessa NEO #5: 21-18 22-20

Anders KRISTIANSEN Julie HOUMANN #6: 21-23 21-6 21-16

Michael FUCHS [6] Birgit MICHELS #7: 21-19 21-15

QIU Zihan ZHAO Yunlei #8: 19-21 21-16 21-15

Peter KAESBAUER Isabel HERTTRICH #9: 21-15 21-9

SHIN Baek Choel JANG Ye Na #10: 21-17 21-11

Sang Joon LEE So Young KIM #11: 21-19 19-21 21-12

Fran KURNIAWAN [4] S. IRAWATI #12: 21-13 21-16

Jian Guo ONG Yin Loo LIM #13: 21-19 13-21 21-17

K. HAYAKAWA [8] Misaki MATSUTOMO #14: 21-17 21-14

LEE Chun Hei CHAU Hoi Wah #15: 21-10 21-17

R. MATEUSIAK [2] Nadiezda ZIEBA * #16: 21-17 21-13

Quarterfinals

ZHANG Nan TANG Jinhua #17: 21-10 19-21 21-13

Chris ADCOCK Gabrielle WHITE #18: 21-13 21-15


QIU Zihan ZHAO Yunlei #20: 24-22 21-16

SHIN Baek Choel JANG Ye Na #21: 15-21 21-17 21-19

Fran KURNIAWAN [4] S. IRAWATI #22: 21-13 21-14

K. HAYAKAWA [8] Misaki MATSUTOMO #23: 21-18 21-18

R. MATEUSIAK [2] Nadiezda ZIEBA * #24: 21-16 24-22

Semifinals

Chris ADCOCK Gabrielle WHITE #25: 21-15 23-25 21-15



R. MATEUSIAK [2] Nadiezda ZIEBA * #28: 21-14 18-21 21-19

Final



TV 1 #31: So 03.03.2013, #5

YONEX German Open 2013MSDate26 Feb - 03 Mrz 2013




1 75787 CHN CHEN Long [1]2 15585 CZE Petr KOUKAL3 51303 DEN Rune ULSING4 42705 Q SWE Gabriel ULLDAHL5 52867 MAS C. TAN [13]6 10319 NED Eric PANG7 14078 ENG Andrew SMITH8 67161 THA Poodchalat PISIT9 50858 GER M. ZWIEBLER [5]

10 53825 DEN C. LIND THOMSEN11 91280 JPN Kazumasa SAKAI12 15453 FIN Ville LANG13 54513 THA T. SAENSOMBOONSUK [14]

14 54897 GUA Kevin CORDON15 83122 DEN Emil HOLST16 54439 UKR Dmytro ZAVADSKY17 55280 HKG WONG Wing Ki [4]

18 52701 SIN Z. WONG19 52738 INA A. TEDJONO20 51690 BEL Yuhan TAN21 34810 TPE CHOU T. [9]22 88679 Q NED Erik MEIJS23 99280 INA W. PRASETYO24 15147 GER Marcel REUTER25 47181 JPN Takuma UEDA [7]26 53011 FRA M. LO YING PING27 20808 Q GER Kai SCHAEFER28 72703 MAS M. MOHMED MISBUN

29 32722 IND R. M. V. G. [15]30 78828 Q CHN QIAO Bin31 89785 JPN Kento MOMOTA32 58064 Q THA Pakkawat VILAILAK33 61799 Q JPN Riichi TAKESHITA34 51886 GER Dieter DOMKE35 52968 FRA Brice LEVERDEZ36 55351 IND A. JAYARAM [10]37 51306 HKG CHAN Yan Kit38 92593 MAS GOH Soon Huat39 10565 CZE Jan FROHLICH ~40 14587 INA T. SUGIARTO [8]41 70937 DEN Rasmus FLADBERG42 45171 Q HKG NG Ka Long43 42369 CHN YUEKUN Chen44 51613 ENG R. OUSEPH [12]45 15241 IRL Scott EVANS46 55099 GER Lukas SCHMIDT47 88523 ENG Toby PENTY48 50905 JPN Sho SASAKI [3]49 53872 SLO Iztok UTROSA50 99682 MAS Wei Sheng LOH51 52983 TPE HSUEH Hsuan Yi52 93496 CHN GAO Huan [11]53 15031 AUT M. LAHNSTEINER54 51598 IND Anand PAWAR55 55330 Q SVK Jarolim VICEN56 25831 DEN V. AXELSEN [6]57 54484 FIN Eetu HEINO58 96545 PFQ DEN Kim BRUUN59 52290 UKR V. ATRASHCHENKOV

60 14004 SRI N. KARUNARATNE [16]

61 15319 IND Arvind BHAT62 51310 PFQ IND Anup SRIDHAR63 13460 LTU Kestutis NAVICKAS64 11959 THA B. PONSANA [2]

Round 2

CHEN Long [1] #1: 21-23 21-15 21-18

Gabriel ULLDAHL #2: 21-19 10-21 21-14

Eric PANG #3: 21-18 21-10

Poodchalat PISIT #4: 21-10 21-13

M. ZWIEBLER [5] #5: 24-22 21-19

Kazumasa SAKAI #6: 21-7 21-9

T. SAENSOMBOONSUK [14]

#7: 21-17 21-12

Dmytro ZAVADSKY #8: 21-13 21-17

WONG Wing Ki [4] #9: 21-5 21-12

A. TEDJONO #10: 17-21 21-18 21-13

CHOU T. [9] #11: 21-12 21-13

W. PRASETYO #12: 21-19 Ret.

Takuma UEDA [7] #13: 21-19 21-17

M. MOHMED MISBUN #14: 21-14 21-13

QIAO Bin #15: 21-17 21-11

Kento MOMOTA #16: 21-11 21-19

Riichi TAKESHITA #17: 21-18 21-11

A. JAYARAM [10] #18: 21-12 21-18

GOH Soon Huat #19: 21-18 21-15

T. SUGIARTO [8] #20: 21-12 21-15

NG Ka Long #21: 21-19 21-12

R. OUSEPH [12] #22: 21-15 21-19

Scott EVANS #23: 21-18 17-21 21-15

Sho SASAKI [3] #24: 21-13 13-21 21-15

Iztok UTROSA #25: 22-20 22-20

HSUEH Hsuan Yi #26: w.o.

Anand PAWAR #27: 22-20 16-21 21-16

V. AXELSEN [6] #28: 21-7 21-5

Eetu HEINO #29: 21-15 21-19

N. KARUNARATNE [16] #30: 22-20 21-15

Arvind BHAT #31: 21-17 21-15

B. PONSANA [2] #32: 21-11 21-11

Round 3

CHEN Long [1] #33: 21-6 21-15

Eric PANG #34: 18-21 21-19 21-14

M. ZWIEBLER [5] #35: 21-18 10-21 21-19

T. SAENSOMBOONSUK [14] #36: 21-12 10-21 22-20

WONG Wing Ki [4] #37: 21-11 19-21 21-13

CHOU T. [9] #38: 22-20 21-13

Takuma UEDA [7] #39: 21-17 21-16

QIAO Bin #40: 21-16 21-18

A. JAYARAM [10] #41: 21-17 21-16

T. SUGIARTO [8] #42: 21-19 21-7

R. OUSEPH [12] #43: 21-16 21-5

Sho SASAKI [3] #44: 9-21 23-21 21-14

HSUEH Hsuan Yi #45: 21-13 21-10

Anand PAWAR #46: 21-11 22-20

N. KARUNARATNE [16] #47: 23-21 21-18

B. PONSANA [2] #48: 21-10 21-16

Quarterfinals

CHEN Long [1] #49: 21-9 21-12

M. ZWIEBLER [5] #50: 21-15 16-21 21-13

WONG Wing Ki [4] #51: 21-8 24-22

QIAO Bin #52: 21-17 15-21 21-11

T. SUGIARTO [8] #53: 21-16 21-13

R. OUSEPH [12] #54: 21-13 22-20

Anand PAWAR #55: 21-15 21-13

B. PONSANA [2] #56: 17-5 Ret.

Semifinals

CHEN Long [1] #57: 21-10 19-21 21-12

QIAO Bin #58: 21-12 21-11

T. SUGIARTO [8] #59: 21-15 21-10

B. PONSANA [2] #60: 21-9 21-11

Final

CHEN Long [1] #61: 21-8 21-16

T. SUGIARTO [8] #62: 21-19 21-12

TV 1 #63: So 03.03.2013, #2

YONEX German Open 2013WSDate26 Feb - 03 Mrz 2013




1 64643 CHN LI Xuerui [1]

2 51649 HKG YIP Pui Yin

3 53392 JPN Kaori IMABEPPU

4 96130 INA Lindaweni FANETRI

5 89666 PFQ IRL Chloe MAGEE

6 78605 Q RUS Natalia PERMINOVA

7 34890 JPN Sayaka TAKAHASHI

8 14741 NZL Michelle CHAN KY

9 13475 GER Juliane SCHENK [3]

10 22455 KOR BAE Yeon Ju

11 12765 BUL Petya NEDELCHEVA

12 18998 FRA Sashina VIGNES WARAN

13 61427 TPE TAI Tzu Ying [5]

14 58271 THA B. ONGBUMRUNGPAN

15 62313 Q CHN XUAN Deng

16 78288 CHN HAN Li

17 51204 PFQ GER Karin SCHNAASE

18 15828 INA Aprilla YUSWANDARI

19 18228 ESP Carolina MARIN

20 15417 JPN Eriko HIROSE [8]

21 48528 SCO Kirsty GILMOUR

22 51739 CZE Kristina GAVNHOLT~ *

23 14931 Q GER Carola BOTT

24 76594 KOR SUNG Ji Hyun [4]

25 18143 Q MAS Sonia Su Ya CHEAH

26 53782 SIN Juan GU

27 52929 HKG CHAN Tsz Ka

28 54511 THA P. BURANAPRASERTSUK [7]

29 15105 BUL Linda ZETCHIRI

30 84523 CAN Li MICHELLE

31 54248 INA Belaetrix MANUPUTI

32 53938 CHN WANG Yihan [2]

Round 2

LI Xuerui [1] #1: 21-16 19-21 21-11

Lindaweni FANETRI #2: 19-21 21-17 21-18

Natalia PERMINOVA #3: 26-24 22-20

Sayaka TAKAHASHI #4: 21-15 21-9

Juliane SCHENK [3] #5: 21-16 21-8

Sashina VIGNES WARAN #6: 21-23 21-19 21-15

TAI Tzu Ying [5] #7: 21-12 14-21 26-24

HAN Li #8: 21-17 21-18

Aprilla YUSWANDARI #9: 21-14 20-22 21-15

Eriko HIROSE [8] #10: 19-21 22-20 24-22

Kirsty GILMOUR #11: 22-20 21-19

SUNG Ji Hyun [4] #12: 21-6 21-12

Juan GU #13: 14-21 22-20 21-18

CHAN Tsz Ka #14: 21-12 21-12

Li MICHELLE #15: 19-21 21-12 21-9

WANG Yihan [2] #16: 21-17 21-19

Quarterfinals

LI Xuerui [1] #17: 21-19 21-11

Sayaka TAKAHASHI #18: 21-8 21-17

Juliane SCHENK [3] #19: 21-14 21-14

TAI Tzu Ying [5] #20: 21-19 17-21 21-17

Aprilla YUSWANDARI #21: 10-21 21-15 21-9

SUNG Ji Hyun [4] #22: 21-15 21-11

CHAN Tsz Ka #23: 21-18 21-10

WANG Yihan [2] #24: 21-17 21-17

Semifinals

Sayaka TAKAHASHI #25: 17-21 21-12 21-17

Juliane SCHENK [3] #26: 21-14 21-16

SUNG Ji Hyun [4] #27: 21-18 21-14

WANG Yihan [2] #28: 21-18 21-17

Final

Juliane SCHENK [3] #29: 21-17 21-19

WANG Yihan [2] #30: 21-19 8-21 21-16

TV 1 #31: So 03.03.2013, #4

YONEX German Open 2013MDDate26 Feb - 03 Mrz 2013




1 5277488094

KORKOR KO Sung Hyun [1]

LEE Yong Dae

2 5160251615 PFQ

NEDNED Ruud BOSCH

Koen RIDDER

3 9062370969

JPNJPN Takeshi KAMURA

Keigo SONODA

4 7483157595

KORKOR KANG Ji Wook

Sang Joon LEE

5 4727711777

CHNCHN LIU Xiaolong [7]

QIU Zihan

6 5509751263

GERGER Michael FUCHS

Oliver ROTH

7 5072012356

MASMAS Teik Chai GAN

Soon Hock ONG

8 7139571349

SCOENG Marcus ELLIS

Paul VAN RIETVELDE

9 1538074326

JPNJPN H. HASHIMOTO [4]

Noriyasu HIRATA

10 1318952931

TPETPE LEE Sheng Mu

TSAI Chia Hsin

11 6523351624

ENGENG Chris LANGRIDGE

Peter MILLS

12 1140115826

INAINA Y. DASUKI

H. GUNAWAN

13 9906655992 PFQ

MASMAS Nelson Wei Keat HEG

Ee Yi TEO

14 7086965113

MASMAS Kah Ming CHOOI

Yao Han OW

15 4272253757

DENDEN Rasmus BONDE

M. CONRAD-PETERSEN

16 9927987626

CANCAN Adrian LIU

Derrick NG

17 5544878073

INDIND KONA Tarun

Arun VISHNU

18 5417154805

MASMAS V Shem GOH

Khim Wah LIM

19 9345567175

NEDNED Jacco ARENDS

Jelle MAAS

20 5179750344

GERGER I. KINDERVATER [8]

J. SCHOETTLER

21 6776766493

INAINA Ricky Karanda SUWARDI

Muhammad ULINNUHA

22 5441370333

ENGENG Chris ADCOCK

Andrew ELLIS

23 5295890564

DENDEN C. JOHN SKOVGAARD

Mads PIELER KOLDING

24 8400739276

KORKOR KIM Ki Jung [3]

KIM Sa Rang

25 143382641

AUTAUT Juergen KOCH

Peter ZAUNER

26 9263230494 Q

ENGENG Christopher COLES

Matthew NOTTINGHAM

27 3600999559

JPNJPN Hiroyuki SAEKI

Ryota TAOHATA

28 6980996784

CHNCHN CHAI Biao [6]

HONG Wei

29 6691952742 Q

INAINA Bona SEPTANO

Afiat Yuris WIRAWAN

30 611398453 Q

GERGER Fabian HOLZER

Beck RAPHAEL

31 5806475983 Q

THATHA Bodin ISSARA

Pakkawat VILAILAK

32 5452754026

JPNJPN Hiroyuki ENDO [2]

Kenichi HAYAKAWA

Round 2

KO Sung Hyun [1] LEE Yong Dae #1: 21-13 21-19

Takeshi KAMURA Keigo SONODA #2: 21-19 21-12

LIU Xiaolong [7] QIU Zihan #3: 21-16 21-17

Marcus ELLIS Paul VAN RIETVELDE #4: 21-17 21-17

LEE Sheng Mu TSAI Chia Hsin #5: 21-15 21-12

Chris LANGRIDGE Peter MILLS #6: 15-21 21-13 25-23

Kah Ming CHOOI Yao Han OW #7: 21-17 20-22 21-17

Rasmus BONDE M. CONRAD-PETERSEN #8: 20-22 21-14 21-15

V Shem GOH Khim Wah LIM #9: 21-16 21-17

I. KINDERVATER [8] J. SCHOETTLER #10: 21-12 21-13

Chris ADCOCK Andrew ELLIS #11: 21-12 16-21 27-25

KIM Ki Jung [3] KIM Sa Rang #12: 21-14 21-18

Juergen KOCH Peter ZAUNER #13: 21-14 13-7 Ret.

CHAI Biao [6] HONG Wei #14: 21-10 21-16

Bona SEPTANO Afiat Yuris WIRAWAN #15: 21-16 21-13

Hiroyuki ENDO [2] Kenichi HAYAKAWA #16: 18-21 21-7 21-19

Quarterfinals

KO Sung Hyun [1] LEE Yong Dae #17: 22-20 21-12

LIU Xiaolong [7] QIU Zihan #18: 21-7 19-21 21-16

LEE Sheng Mu TSAI Chia Hsin #19: 21-19 21-15

Rasmus BONDE M. CONRAD-PETERSEN #20: 21-15 21-14

I. KINDERVATER [8] J. SCHOETTLER #21: 21-16 21-18



Hiroyuki ENDO [2] Kenichi HAYAKAWA #24: 21-10 21-14

Semifinals


LEE Sheng Mu TSAI Chia Hsin #26: 17-21 21-8 21-15



Final


CHAI Biao [6] HONG Wei #30: 15-21 21-19 21-13

TV 1 #31: So 03.03.2013, #1

YONEX German Open 2013WDDate26 Feb - 03 Mrz 2013




1 1698143851

JPNJPN M. MATSUTOMO [1]

Ayaka TAKAHASHI

2 5299810947 Q

TPETPE CHENG Wen Hsing

HSIEH Pei Chen

3 5294214931 Q

CROGER Carola BOTT

Stasa POZNANOVIC

4 5891064124

INAINA Gebby Ristiyani IMAWAN

Tiara Rosalia NURAIDAH

5 6118498052 PFQ

GERGER Isabel HERTTRICH

Carla NELTE

6 4616943840

BULBUL Gabriela STOEVA

Stefani STOEVA

7 5444746833

DENDEN Line DAMKJAER KRUSE

Marie ROEPKE

8 6704653159

MASMAS Liu Ying GOH

Yin Loo LIM

9 7398216745

KORKOR JUNG Kyung Eun [4]

KIM Ha Na

10 5407968480

FRAFRA Audrey FONTAINE

Emilie LEFEL

11 4976533280

INDIND Pradnya GADRE

Ashwini PONNAPPA

12 5445353833

NEDNED Samantha BARNING

Eefje MUSKENS

13 5073950730

THATHA D. AROONKESORN [6]

K. VORAVICHITCHAIKUL

14 6284480918

ENGENG Lauren SMITH

Gabrielle WHITE

15 5085152280

GERGER Johanna GOLISZEWSKI

Birgit MICHELS

16 8452315984 PFQ

CANCAN Grace GAO

Li MICHELLE

17 1472995620

INAINA Anggia Shitta AWANDA

Greysia POLII

18 8747391292

KORKOR LEE So Hee

SHIN Seung Chan

19 9321512411

MASMAS Mei Kuan CHOW

LEE Meng Yean

20 3905695281

CHNCHN MA Jin [5]

TANG Jinhua

21 5452254955 Q

CHNCHN CHENG Shu

ZHAO Yunlei

22 5384851661

SWESWE Emelie LENNARTSSON

Emma WENGBERG

23 1036028745 PFQ

INAINA A. LEJARSAR VARIELLA

Vita MARISSA

24 7478954470 PFQ

BELBEL Steffi ANNYS

Severine CORVILAIN

25 5359167167 Q

THATHA Serithammarak ARTIMA

Peeraya MUNKITAMORN

26 5587447498

KORKOR CHOI Hye In

So Young KIM

27 4751767176

NEDNED Selena PIEK

Iris TABELING

28 6143555288

HKGHKG POON Lok Yan [7]

TSE Ying Suet

29 4700754149 PFQ

MASMAS Vivian Kah Mun HOO

Pei Jing LAI

30 4852853127

SCOSCO Jillie COOPER

Kirsty GILMOUR

31 6080553851

ENGENG Heather OLVER

Kate ROBERTSHAW

32 5436128492

KORKOR EOM Hye Won [2]

JANG Ye Na

Round 2

M. MATSUTOMO [1] Ayaka TAKAHASHI #1: 21-17 21-15

Gebby Ristiyani IMAWAN Tiara Rosalia NURAIDAH #2: 21-12 20-22 21-13

Gabriela STOEVA Stefani STOEVA #3: 25-23 21-12

Liu Ying GOH Yin Loo LIM #4: 21-15 12-21 21-11

JUNG Kyung Eun [4] KIM Ha Na #5: 21-10 21-13

Pradnya GADRE Ashwini PONNAPPA #6: 22-20 21-11

Lauren SMITH Gabrielle WHITE #7: 19-21 23-21 21-16

Johanna GOLISZEWSKI Birgit MICHELS #8: 21-8 21-16

LEE So Hee SHIN Seung Chan #9: 21-17 19-21 21-11

MA Jin [5] TANG Jinhua #10: 21-6 21-12

CHENG Shu ZHAO Yunlei #11: 21-12 21-10

A. LEJARSAR VARIELLA Vita MARISSA #12: 21-15 21-12

CHOI Hye In So Young KIM #13: 21-15 21-11

POON Lok Yan [7] TSE Ying Suet #14: 22-20 21-15

Vivian Kah Mun HOO Pei Jing LAI #15: 21-13 21-11

EOM Hye Won [2] JANG Ye Na #16: 21-12 21-15

Quarterfinals

M. MATSUTOMO [1] Ayaka TAKAHASHI #17: 18-21 21-14 21-13

Liu Ying GOH Yin Loo LIM #18: 21-16 21-18


Lauren SMITH Gabrielle WHITE #20: 21-17 18-21 21-16


CHENG Shu ZHAO Yunlei #22: 21-18 21-14

CHOI Hye In So Young KIM #23: 15-21 21-19 21-18

EOM Hye Won [2] JANG Ye Na #24: 21-10 21-16

Semifinals

M. MATSUTOMO [1] Ayaka TAKAHASHI #25: 21-11 21-5



EOM Hye Won [2] JANG Ye Na #28: 11-21 21-9 21-13

Final



TV 1 #31: So 03.03.2013, #3

your gameThe

perfect choice for

Lee Chong Wei

www.yonex.deYONEX GMBH • 47877 Willich • Tel. 0 21 54 / 9 18 60 • Fax 0 21 54 / 91 86 99 • e-mail: [email protected]

kopfleicht

kopflastig

Kontrolle Power

Wenn du ein Freund von explosiver Power bist und das Potential kopfl astiger Rackets vollkommen

nutzen möchtest, dann ist die VOLTRIC Schlägerserie mit dem Tri-Voltage System genau die richtige

Wahl für dich. Die gewaltige Power und das erstklassige Handling der VOLTRIC Schläger sind dein

idealer Partner, wenn du bei langen Schlagwechseln das Spielfeld als Sieger verlassen möchtest.

Erzwinge die Entscheidung mit explosiver Power!

VOLTRIC Z-FORCE

PC-Anzeige VOLTRIC A4.indd 1 04.02.13 22:58

Die Finalspiele der YONEX German Open 2013

your gameThe

perfect choice for

Lee Chong Wei

www.yonex.deYONEX GMBH • 47877 Willich • Tel. 0 21 54 / 9 18 60 • Fax 0 21 54 / 91 86 99 • e-mail: [email protected]

kopfleicht

kopflastig

Kontrolle Power

Wenn du ein Freund von explosiver Power bist und das Potential kopfl astiger Rackets vollkommen

nutzen möchtest, dann ist die VOLTRIC Schlägerserie mit dem Tri-Voltage System genau die richtige

Wahl für dich. Die gewaltige Power und das erstklassige Handling der VOLTRIC Schläger sind dein

idealer Partner, wenn du bei langen Schlagwechseln das Spielfeld als Sieger verlassen möchtest.

Erzwinge die Entscheidung mit explosiver Power!

VOLTRIC Z-FORCE

PC-Anzeige VOLTRIC A4.indd 1 04.02.13 22:58

TRAININGS PLANEN,

FORTSCHRITTE DOKUMENTIEREN,

ZIELE ERREICHEN.

Bestimme jetzt kostenlos Deinen

persönlichen BADLAB SCORE – und

entwickle Dein Potential weiter!

Der BADLAB SCORE macht Dir bewusst,

wie viele unterschiedliche Teilaspekte

einen „kompletten Spieler“ ausmachen.

So kann der BADLAB SCORE Dich

bei einem zielgerichteten Training unter-

stützen, um Dein Spiel im Laufe der Zeit

variabler und besser zu gestalten.

WIE GUT SPIELST DU? „Stell Dich Deinen Schwächen!“ MARC ZWIEBLEREuropameister

7

6

5

4

3

> 12x

8x

4x

2-3x

< 1x03/12 04/12 05/12 06/12 07/12 08/12 09/12 10/12 11/12 12/12 01/13 02/13

MEIN ZIEL

MEINE TRAININGSFREQUENZMEIN BADLAB SCORE

www.badlab.de

NEU

* 2

.0 V

ERSI

ON

130118_BL_AZ_Programmheft_YGO_2013.indd 1 18.01.13 10:45

Documents

Event-Magazin der YONEX German Open 2013 GERMAN OPEN · Event-Magazin der YONEX German Open 2013 E Danish Dynamite im Mixedfinale Anders Kristiansen und Julie Houmann gegen Baek Shoel