4
fitif in tfaftoBiw 4 m. i Kbreffe b.Slebaltton u.b.©efcbäft«ffelle: Ätrc&enftr.-* (ftirotf^noia), 27,-ffebea.be? b e u l e n Sifcltot.be!. i.—-<Bef^af«fiunfcfn < üufjer anSonm unterlagen) 1 h o n 11-—1 U$r fcorm. frage« nacb Sauer ). . «hfebeint 2*mäl tößc$entfic$: -- f. " ' »;'." ßm $wraer$tog m i am f » e j u ^ r e i « : 50 ftbl. für 1 Snjdflfn: 8 bit. 3-mal gefpaUene fllehrjeile auf ber erjtnt ®eite 4 .auf ber i. Seite 3 fc »f. 4L €mitttog, m 23. m i 1920. 12. 3>aljrpag. lh'tttscjie lfraiHatihiTl Miisifca 1 Vereilt igang t Pfingstmontag d. Mai: nach OrtotschaH, Garten Mantasehew. Auöflug Alle Mitglieder der .Dramatischen Sektion, so- • wie alle Singer imd,Sängerinnen, die an diesem Ans--, finge teijüt-hnien wollend haben sich vorher beim Kassierer der Vereinigung- Frau .Prlssirannr, (von 4nachm.) spätestens.bis zum 2 ? . Mai anzumel- den. Bei jlerAnmeldung-haben von den Mitgliedern iie I^amen 15 Rbi, die Herren 2b Rbl. und von den;, ivicbtnütgliedern die-Damen 25 Rbi. und die Herren >0 Rbl. zu entrichten". Jed.er hat sein Essen, seine asse lind seinen Zuoker mitzubringen: für Wein Lind Tee ^soTgt der Vorstand, Abmarsch. 10 l'br vorm. von der Endstation der Elektrischen in Qrtotechali. Rei-ungünstigem Wetter wird der Ausflug auf Soßn- rrgjvjci; 6". Juni, verlegt. ' Ber Vorstand. ..j .... Astert, '.' ein oOsfÄ^iiff«« .ju frU ft y oo&nberf fic$ So treuen, a;rtotfernbBnl&ienftr« im Üebrerberufe tri einem JRanne, hnt hv ietrr &infi«b< al« "ben »ünffigen* aufore&en ftrffn. bai ber in allen beutfc&en Äreifen $rans* aufajien« hefanni« unb rertbrte ® e o r g $baraJ8riero> n urtermütiu^e Ä$ter nnfcte* ;&erantt>Q<#fenbeii 3ugenb «nfc bele^renoe ^freunb uns grifltge ©önner unferer gan« .er. beutfe^n ®tfeßf<$öfi in Stapt imb ifanb b Ä 2Bort Ißt; jotsea i^rn bie SKcgücbfeit .gebeten in, fernen nflufe JU erüreien. .. - . ©ebürtig aus Cef- tfotöme SJifabettal (Siebublif ©«orgien), . Wo» er am 23/ "" Styrii/8. «Kai. U 5 2 ba« fcic&t ber ,2Mt y' erblidter unb §ent<*e$ «neu* 'forgräi- tigen, $äuSlt4en Uut£rri<$t genoß, 1 begann Spöttern am .10. 23. 2)?ai l«Tü bie SbtBflftung b e « f ö w e r e n öeru» | fe« eine« lÖo föf^uUe^rMs an -bei i,$eutf<fcen ©c^ule" | (e^tiit^ ^ ; hu 4ifK». € e m i erftmalf^« rfen an -öiger © c ^ I c tua^rte mehrere 3a^re. j 8m'20. augujl 1874 machte et am Bürttc.nber^er j rftfeminat fßr Severeißmw unb übernahm barauf bie I 2c^u£leüung in f<tnem lubca ^eimatborfe, bte «r über 2 isa^re tn getuiffert^after SSrif* beforgte (i. ^e^teaiber 1S74-—31. $<1 16701 3 « Änfqrtjj beÄ 1877 bi, gegnen mir aber bem beutigen^utulttr xciebsr au ber lif= lifer '^eutfe^en 6^ule". Sin i^r, bie. in Ifttex 3eit bie »eiei^nuna w iiffife? "®eut?c^t^iäbtifc^ änfanggi^ul^ erhalten ^at, toixtt er nun unau^gtiefet b\3 auf beu ^u* tigea Xag: aüf x'e^res für 9?<Iigion unb tfalitgra^ie (in üöeu 316teitu ngen) imb für SDeutfq <in be« beiben unter? fan abteilnngm); aueb fat früher -lange 3a^re ben, -^^nunterri^t «teilt unb mit tiei Süß unb 2itb>> 'beri «cfang ber Rinber g«Uitet. >5om 1. 'iäyguji. 1^07 bi§ tvm- 31 1P.T mar S/au? »orruber ttr „I>eut,- , jc^fn UQb bat et all fot ver nad/ Ätäftea jur ^e» bimg s - p ? im bit „Tfutfc&e Bd^iU" a\\ buä Sieffbit' brf rufif^en SWiuW» n u m r bfr 2?e:$aiiffltirung überging inuat« S. ba« SJoj»: f^itUe^reMraaieu nöc^ /imnal .^itac^en, unb irnar in ruffi? fc^et Svrarbe, "bie fortan al* ilnternr^Ä^ra^ auc^ " i;t allen ftembü^atigen' fie^ranfialtr.i Xranjstau^afieni galt unb beten Heiintni« baüer für icbwi- an ' i^nen Sebtertben berbinblj^ mar \^igjtacb, im Cftober J1S92).' . " . 'ifflf §it$ HRb ^emftt. - / ' • 3 > c i n ^fü«!- . • ; « i ^ e i b m e t t e u r e r ai. Ä r i e m gum'23. SKai 19^0*] t u . ^ am @ott bir gab, ' bem ^la»}, ben- ^ c bir jugebat^t,' boit nur bleibt bfin e ^ i D unb Stab, . - * bort toirft er gruc^t, bort gim er - SBift fegnen, fuebt' ^ r ' niebt in ber ganjen tocite».^flt, _ ' e t fuefct bitb nur auf beineht ^Hatj, . bem-^rafe, mo-@r bieb bitjgeftettt —' »leib auf bem $ta£ ben © o » bit gab,' ueb' balie' tu in SCteue aü«, iU 'ci ein fireua, fteig' .ni^i J m b r - ' ift'8 ^ c ^ n e l j e r ^ n t , nic^t au&. ~ Öli<! auc^ -ni^t -feuf^enb r*$U imb Knfä, fc^eint er verbergen,/ --* irbifc^/flei«, ' auf biefem Pat? f ben ®ott,bir gab, W e r burefc ^riefen fein. 2öa« bi{, oerfftumÜ an b e m ^ - f la^, au<$ wenn e« niemanb abnt unb fie^t, ' bae. bringt um einen oielleicbt-ein ^nttgeliebtefi © H e ^ . . 5öeben!'S ,L ben pat}, ben..(4tott ßi? gab, " Tann nümanb füllen, a{S nur tu;. . . e« ift ni^t gleich, «b b u hott . gerabe bic^ trauet 6t bajii. — > - ' . - 3ihnm t ß g ^ tyn aii? © o t t t f oen Seine Siebe $<ä> . " SBaS ftc^ an eignen ^lünen fanb bei bw n i ^ : fenfe in 4§riftl @rab. 6r be^egncR bir mit Gitq,' • , * - %rfüffet bei 'Jebie^t« wünf^t ungenannt »u blctbm. — 2) t e ©^Viftleitung. ; . n^^gg« . ... . |u|g r ' fdl-.Öt' erböten ,bein ^'eßit, - tut'8 nur, mo fein Streiter treu .auf btm gWütefnen heften ^e^t. bit md&t fetbü Ärone ab, ) fag nieqtalÄ betnem flonig — nein4 % r auf bem ^Mafe. ben © r bir gab, mub Seine gan^e güUe bein ! auf bem.$&fc,;ben iSr bir gab, ba iamfoe bu i^im ftö^li^ ju, baB- \ttoit fie^t: Sein 2BiUe-tfi •bir Seben, ^ e t r l i ^ e i t unb - ete^/'wenn «Sr fommt. fnc^lSc au<^ bieb niebt in bet ganzen netten SBeft; " Ät~fucbt bic^ bort nur nc^rli^-,- - mo^in €rr feibfr bicb gef?ellt. Unb bann, o feiger Jvreubenta^: • tocfln ß r an. be ; nem .^laü bttb fanb, * b a f e ^ r <5r bieb, gibt bir ben Sßlaij bei- feinem- im ^eimattanb l $er 8ÄeM(auf einer @lü<fli^eiu ©tjä^lung oon Sari 8erfoto. {18. Jartfetjung,) i^es iöorfa^ö oermo^te Sllfceita in birfer Sa^t ni($i ju f^Iafen.» ÜBi'rre p l l m x ^ u n es, ^ie Rcb tor ©eelf brötigten, ä^rtgqngat^it - nnb- fdfienen oor i^r gu>rfte$*n, — atet a ^ ! §aite fie' benn eine v 3 « ^ n f t ? ® i efcüe fw$ biifret n i t ungltiÄtcb g<|abü. '^ie bet $tjpunbe tiefen fle ntc^t j u m De^u^fem getaugen, bafe fyr etwa« fe^fte; i§t reiebeä Öf^ult 'oermo^te nur 5)anl .. S&enrt f i r auf bieje ^att^Jcit au$ nur einen gau? ffü^ttgen-Slicf werfen, io toirb toor allem niemanb tn strebe ne^mfh njoUen, bab feine ben tetnenbeu öaS S^önfi^teiben 'beijubtöfgen unb bie ärt feine®Äatec^iue- reni- unübertroffen bafteben. . genier mirb niemanb leug; nen, baß fein lfntcjricbt überfallt fieti. öem Jüefilünbniff? felbji l'vbma^ entwiefeiet Sinbet angevaßt toar, unb bafe, wenn ietnanb obn beu ©c^ülein unb Spulerinnen trosbem be- bauvten foilte, in ber „t)e«tfcven 5cyule" nichts / gelwut ,iu ^abm, bie Sdjiutb an le^terrm in feinem ftalle ve&ser a. Sriem jur grlegt merbeu t>arf. SqiüeBltcb ift aber baS 2öefentli^fie in ber tÄtigfeit aU 58olt8* fc^uße^rer ni^t in ber'^üUe ber Äeunt-uffe, öie er feinen 3i 4gliitgen beibringen oermoc^t !»<^en, fanbern in ber erjieberii^en 2Birfuug feine« Unterricht«, bic auf • beut tiefen, nttlic^en^@mft be« Saline« beruht, beffen 3fr? beit«leif.ung nur ^eutc mit lebhaftem Dattf im ^erjeu unb auf ber ^unge anerfennen Jnüjfen, wenn mii auc^i fonft au i!?m, wie an güe« SRenfe^f«, öat euie ober ba? aiibere" .auSjufe&en hätten. Religiofitüt unb moralifc^c Äraft, (ie lennjeic^nen ben 3ubÜat at« bä« fofUtc^ftr 3uwet, 'wel^e? bie. „$euif$e ©<bule" be r iut; wer bae Ote^r nit^t erfannt ^at, bez Mi ein geiilig SUnbec, unb ein trrü^te« Seginnrn wäre e«„ i^a ba» aity ber ui ber ^ r f ; ber Itii^lffitr emnt erllftres -tn Unb bann, welc^' ein $fli^tg*jüijl uebt wie eiu rot«, gaben bur$ ba« Birten biefe« Rannet mit brm (i$arr,l terfopf! UnabÄnfcerli^, unjeneiBbar feft t Setbfi be» frü^eitige, unerwartete Xob *eiue« geliebten ftinbef, jugenblicben i'e^tetiu Emilie SSriem (geil. 7.~0ft. öl« ijn Älter oon nur 21 ^abreu), uermö^te b?n greifen SKaiw rti4»t länger at« 8 Xage bon ber 3lu«übung fein ei Berufe« m v. - - ju emonnben unb tiefe an bem ®mfrf«ngeneu genügen, bemt 'e« fannte bie ®e§nfud?t noeb nici?t.' Äber- jcM ungeabnt, War % in t§Tr erwacht, bie fu^t uac^ einea» fernen, unbetanntem Olücfe, beffeji ^tre- ten e« ift, ba« ^öc^fte ©lücf eine« anberen j^tle:beu; eine« über aäe« geliebten SKenfd^ea! ibn ^fUc^teu ju eriußen, für ibn Dofec g* bringen, t^m ben Srbenätxg m ebnen, ju oerfc^öneu, unb al« JiSo^ß baffit m "feinem Äuge gu Ujen, fra^ fie, bie bie« alle« tat, ibm 'ba« liebftt, Seite, reichte @ut auf ben'fei, — gab mirfUcfy fold^e Seiigleit^ SBar mogliib, bas ftettli^e ^eaf^n bamit l^egnabigt wurbe.i i Vreinfelte wo^l, aber aic^rt nt^ bie baju aa«^ etie^en war, wn ferne ju flehen, wenn ilenj unb ^i"be i^tr «jubelfefl^ feiern. wolfte Beten, aber jum' erften 3Äale öfrmod?fe fie i^re Öeöaaten niebt ju Fammeln. äöarum ? fragten i^re fieberbei^e» kippen, Ine bebenbe Auflage, bie Wir alle an ba« S^icffal rissen, »cmi bie IBa^er ber fcrtbfat unf bi« an oie Seele ge^en unt -bit rf.tenbe ifMb fiöb nic^t |?igen will, .bie un« aus ber t b b Ü ^ f n , Siein jum Stieben "leitet. — 3>et 3»otgen flieg i^etauü bei^njcnb,. {tmnei^oi. big. '4lbcüW id?toft bie Äugen » o r br.ii • fonft freubig be« grüßten Sickte. ,Sie füllte jieb nwtt im» franf. ^ e r JKebiainalrfli, ber fie #in bec beizte, fanb He fiebrrnb; n bnatbnele einige fceruöigenbe 3»Utel »nb bef^f, jebe ©totimg »on i^r fern ^u b^ten. M ift beriet, mein tfint, t>a mm «fr ^ute feiue S3efu^e m / ' fügte er ^inju. ^erbe e* «a^ «fw^ f-^fK, m « Wz m

lh'tttscjie lfraiHatihiT Miisifcl 1 Vereila igant g t ...dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/216934/1/... · Alle Mitgliede de .Dramatischerr Sektionn so • -, wie all Singee imd,Sängerinnenr

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: lh'tttscjie lfraiHatihiT Miisifcl 1 Vereila igant g t ...dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/216934/1/... · Alle Mitgliede de .Dramatischerr Sektionn so • -, wie all Singee imd,Sängerinnenr

f i t i f i n t f a f t o B i w 4 m .

i Kbreffe b.Slebaltton u.b.©efcbäft«ffelle: Ätrc&enftr.-* (ft irotf^noia) , 27,-ffebea.be? b e u l e n Sifcltot.be!.

i.—-<Bef^af«fiunfcfn < üufjer anSonm u n t e r l a g e n ) 1 h o n 11-—1 U$r fcorm. frage« nacb Sauer ).

. «hfebeint 2*mäl tößc$entfic$: -- f. " ' »;'." •

ß m $ w r a e r $ t o g m i a m

f » e j u ^ r e i « : 50 ftbl. für 1 Snjdflfn: 8 bit. 3-mal gefpaUene fllehrjeile auf ber erjtnt

® e i t e 4 .auf ber i . Seite 3 fc

» f . 4 L € m i t t t o g , m 2 3 . m i 1 9 2 0 . 1 2 . 3 > a l j r p a g .

lh ' t t tsc j ie lfraiHatihiTl Miisifca 1 Vereilt i gang t

P f i n g s t m o n t a g d. Mai:

n a c h O r t o t s c h a H , Garten Mantasehew. Auöflug

Alle Mitgl i eder d e r .Dramat is chen Se k t i on , so- • wie alle Singer imd ,Sänge r innen , d i e an d i e s e m Ans--, f inge te i jüt-hnien w o l l e n d h a b e n s i c h v o r h e r b e i m Kassierer d e r Vere in igung- Frau .Prlssirannr, ( v o n 4 n a c h m . ) s p ä t e s t e n s . b i s z u m 2? . Mai a n z u m e l -d en . Bei j l e r A n m e l d u n g - h a b e n v o n d e n Mitgl i edern i ie I^amen 15 Rbi , d i e H e r r e n 2b Rbl. u n d v o n den ; ,

i v i c b t n ü t g l i e d e r n d i e - D a m e n 25 Rbi. u n d d i e H e r r e n >0 Rbl. z u entr i chten" . Jed.er hat se in Essen, s e i n e asse l ind s e inen Z u o k e r m i t z u b r i n g e n : für Wein

Lind T e e ^soTgt d e r Vorstand, Abmars ch . 10 l ' b r v o r m . von d e r Endsta t ion d e r E l e k t r i s c h e n in Qrtotechali . R e i - u n g ü n s t i g e m W e t t e r w i r d d e r A u s f l u g auf Soßn-rrgjvjci; 6". Juni , v e r l eg t . ' Ber Vorstand. ..j . . . . — —

A s t e r t , '.' e i n o O s f Ä ^ i i f f « « . ju frU ft y

oo&nberf fic$ So treuen, a;rtotfernbBnl&ienftr« im Üebrerberufe t r i einem JRanne,

hnt hv ietrr &infi«b< al« "ben »ünffigen* aufore&en ftrffn. bai b e r in allen beutfc&en Äreifen $rans* aufajien« hefanni« unb rertbrte ® e o r g $ b a r a J 8 r i e r o > n urtermütiu^e Ä $ t e r nnfcte* ;&erantt>Q<#fenbeii 3ugenb

«nfc bele^renoe ^freunb uns grifltge © ö n n e r unferer gan« .er. b eu t f e ^n ® t f e ß f < $ ö f i in Stapt imb ifanb b Ä 2Bort

Ißt; jotsea i^rn bie SKcgücbfeit .gebeten in, fernen nflufe JU erüre i en . .. - .

© e b ü r t i g aus Cef- tfotöme SJifabettal (Siebublif © « o r g i e n ) , . Wo» er am 23/ "" Styrii/8. «Kai. U 5 2 ba« fcic&t ber ,2Mt y ' erblidter unb §ent<*e$ «neu* 'forgräi-tigen, $äuSlt4en Uut£rri<$t genoß, 1 begann Spö t t e rn am .10. 23. 2)?ai l «Tü bie SbtBflftung b e « f ö w e r e n ö e ru » | fe« eine« lÖo föf^uUe^rMs an -bei i,$eutf<fcen © c ^ u l e " | ( e ^ t i i t ^ ^ ; hu 4ifK». € e m i e r f tmalf^« rfen an -öiger © c ^ I c tua^rte mehrere 3a^re . j 8m '20 . augujl 1874 machte e t am Bürttc.nber^er j rftfeminat f ß r S e v e r e i ß m w unb übernahm barauf bie I 2c^u£leüung in f<tnem lubca ^e imatborfe , bte «r über

2 isa^re tn getuiffert^after SSrif* beforgte ( i . ^ e ^ t e a i b e r 1S74-—31. $<1 16701 3 « Änfqrtjj beÄ 1877 bi, gegnen mir aber bem beut igen^utul t t r xciebsr au ber lif= lifer ' ^ e u t f e ^ e n 6 ^ u l e " . Sin i^r, bie. in Ifttex 3eit bie » e i e i ^ n u n a w i i f f i f e ? " ® e u t ? c ^ t ^ i ä b t i f c ^ ä n f a n g g i ^ u l ^ erhalten ^at, toixtt er nun unau^gtiefet b\3 auf beu ^ u * tigea Xag: aüf x'e^res für 9?<Iigion unb tfalitgra^ie (in üöeu 316teitu ngen) imb für SDeutfq < i n b e « beiben unter? fan abtei lnngm); aueb fat früher -lange 3a^re ben,

- ^ ^ n u n t e r r i ^ t « t e i l t unb mit t i e i Süß unb 2itb>> 'beri « c f a n g ber Rinber g«Uitet. > 5 o m 1. 'iäyguji. 1^07 bi§ tvm- 31 1P.T mar S / a u ? » o r r u b e r t t r „I>eut,-

, j c ^ fn UQb bat et al l fot ver nad/ Ätäftea ju r ^ e » bimg s - p ? im bit „Tfutfc&e Bd^iU" a\\ buä Sieffbit' brf r u f i f ^ e n SWiuW» n u m r bfr 2?e:$aiiffltirung üb e rg ing inuat« S. ba« SJoj»: f^itUe^reMraaieu nöc^ / imnal .^itac^en, unb irnar in ruffi? fc^et Svrarbe, "bie fortan al* i l n t e r n r ^ Ä ^ r a ^ auc^ " i;t allen f t e m b ü ^ a t i g e n ' fie^ranfialtr.i Xranjstau^afieni galt unb beten Heiintni« baüer für icbwi- an ' i ^nen Sebtertben b e r b inb l j ^ mar \^igjtacb, im Cftober J1S92).' . " .

' i f f l f § i t $ HRb ^ e m f t t . -

/ ' • 3 > c i n ^ f ü « ! - . • ; « i ^ e i b m e t t e u r e r ai. Ä r i e m gum'23. SKai 19^0* ]

t u . ^ am @ott bir gab, ' • bem ^la»}, ben- ^ c bir jugebat^t,' boit nur bleibt bf in e ^ i D unb Stab, . -

* bort toirft er gruc^t , bort gim er -SBift fegnen, fuebt' ^ r ' niebt in ber ganjen tocite».^flt, _ ' e t fuefct bitb nur auf beineht ^Hatj, . bem-^rafe, mo-@r bieb bitjgeftettt —' » l e i b auf bem $ t a £ ben © o » b i t g a b , ' u e b ' balie' tu in SCteue aü«, iU 'ci e in fireua, fteig' . n i ^ i J m b r - ' ift'8 ^ c ^ n e l j e r ^ n t , nic^t au&. ~ Öli<! auc^ - n i ^ t -feuf^enb r * $ U imb Knfä, fc^eint e r verbergen,/ --* irbifc^/flei« ,

' auf biefem Pat? f ben ® o t t , b i r gab, W e r burefc ^ r i e f e n fein. 2öa« bi{, oerfftumÜ an b e m ^ - f la^, au<$ wenn e« niemanb abnt unb fie^t,

' bae. bringt um einen oielleicbt-ein ^nttgeliebtefi © H e ^ . . 5öeben!'S ,L ben pa t } , ben..(4tott ßi? gab, " Tann nümanb füllen, a{S n u r t u ; . . . e« ift n i ^ t gleich, « b b u ho t t . gerabe b i c ^ t r a u e t 6 t bajii. — > - ' . -3ihnm t ß g ^ tyn aii? © o t t t f

oen Seine Siebe $<ä> . " SBaS ftc^ an eignen ^ l ü n e n fanb bei bw n i ^ : f en f e in 4§riftl @rab. —

6 r be^egncR bir mit Gitq,' • , * -

%rfüffe t b e i 'Jebie^t« w ü n f ^ t ungenannt »u blctbm. — 2) te ©^Viftle i tung. ;

. n ^ ^ g g « . . . . . | u | g r '

fdl-.Öt' erböten ,bein ^ 'eßi t , -tut'8 nur, mo fein Streiter treu

.auf b tm gWütefnen heften ^e ^ t . — b i t md&t fetbü Ärone ab, )

fag nieqtalÄ betnem flonig — nein4 % r auf bem ^Mafe. ben © r bir gab, m u b Seine gan^e güUe bein ! —

auf b em .$&f c , ; b en iSr bir gab, ba iamfoe bu i^im f t ö ^ l i ^ ju, baB- \ttoit f ie^t : Sein 2BiUe-tfi •bir Seben, ^ e t r l i ^ e i t unb —

- e t e ^ / ' w e n n «Sr fommt. fnc^lSc au<^ bieb niebt in bet ganzen n e t t e n SBeft;

" Ät~fucbt bic^ bort nur n c ^ r l i ^ - , -- mo^in €rr feibfr bicb gef?ellt. —

Unb bann, o feiger Jvreubenta^: • tocfln ß r an. be ; nem .^laü bttb fanb, * b a f e ^ r <5r bieb, gibt bir ben Sßlaij

bei- feinem- im ^eimattanb l

$ e r 8 Ä e M ( a u f e i n e r @ l ü < f l i ^ e i u © t j ä ^ l u n g oon S a r i 8 e r f o t o .

{18. Jartfetjung,) i ^ e s i ö o r f a ^ ö o e r m o ^ t e Sllfceita in birfer

Sa^ t ni($i ju f^Iafen.» ÜBi'rre p l l m x ^ u n es, ^ i e Rcb t o r © e e l f brötigten, ä^ r tgqngat^ i t - nnb-fdfienen oor i ^ r gu >rf te$*n, — atet a ^ ! §a i t e fie' benn eine v 3 « ^ n f t ?

® i e fcüe fw$ biifret n i t ungltiÄtcb g<|abü. ' ^ i e b e t $tjpunbe t i e fen fle ntc^t j u m D e ^ u ^ f e m getaugen, bafe fyr etwa« fe^fte; i§t reiebeä Öf^ult 'oermo^te nur 5)anl

.. S&enrt f i r auf bieje ^att^Jcit au$ nur einen gau? ffü^ttgen-Slicf werfen, io toirb toor allem niemanb tn s t r e b e ne^mfh njoUen, bab feine ben t e tnenbeu öaS S^önf i ^ t e iben 'beijubtöfgen unb bie ä r t f e i n e ® Äatec^iue-reni- unübertroffen bafteben. . g en i e r mirb niemanb leug; nen, baß fein lfntcjricbt üb e r fa l l t fieti. öem Jüefilünbniff? felbji l'vbma^ entwiefeiet Sinbet angevaßt toar, unb bafe, wenn ietnanb obn beu © c ^ ü l e i n unb Spuler innen trosbem be-bauvten foilte, in ber „ t ) e« t fcven 5cyule" nichts / gelwut ,iu ^abm, bie Sdjiutb an le^terrm in feinem ftalle ve&ser a . Sriem jur grlegt merbeu t>arf. SqiüeBltcb ift aber baS 2öefentli^fie in ber tÄtigfeit aU 58olt8* f c ^uße^rer n i ^ t in b e r ' ^üUe ber Äeunt-uffe, öie er feinen 3i 4gliitgen b e i b r i n g e n oermoc^t I« ! » < ^ en , fanbern i n ber e r j i eber i i ^ en 2Birfuug feine« Unterricht«, bic auf • beut tiefen, nttlic^en^@mft be« Saline« beruht, beffen 3fr? beit«leif.ung nur ^eutc mit lebhaftem Dattf im ^ e r j e u unb auf ber ^ u n g e anerfennen Jnüjfen, wenn mii auc^i fonft au i!?m, wie an güe« SRenfe^f«, öa t euie ober ba? aiibere" .auSjufe&en hätten. Religiofitüt unb moralifc^c Äraft, (ie lennjeic^nen ben 3ubÜat at« bä« fofUtc^ftr 3uwet , ' w e l ^ e ? b ie . „ $ e u i f $ e © < b u l e " be r iut; wer bae Ote^r nit^t erfannt ^at, bez Mi ein geiilig SUnbec, unb ein t r rü ^ t e « Seginnrn wäre e«„ i ^ a ba» a i t y ber ui ber ^ r f ; ber It i i ^ l f f i t r e m n t erllftres -tn

Unb bann, welc^' ein $fli^tg*jüijl uebt wie eiu rot« , gaben b u r $ ba« Birten biefe« Ranne t mit brm (i$arr,l terfopf! UnabÄnfcerli^, unjeneiBbar feft t Setbfi be» f rü ^ e i t ige , unerwartete Xob *eiue« geliebten ftinbef, b « jugenblicben i ' e ^ t e t iu Emilie SSriem (geil. 7.~0ft. ö l « ijn Älter oon nur 21 ^abreu ) , u e rmö^ t e b?n greifen SKaiw rti4»t länger at« 8 Xage bon ber 3lu«übung fein e i Berufe« • m v. - - ™ ju emonnben unb tiefe an bem ®mfrf«ngeneu genügen, bemt 'e« fannte bie ® e § n f u d ? t noeb nici?t.'

Äber- jcM ungeabnt, War % in t§Tr erwacht, bie f u ^ t uac^ einea» fernen, unbetanntem Olücfe, beffeji ^ t r e -t en e« ift, ba« ^öc^fte © l ü c f eine« anberen j ^ t l e : b e u ; — eine« über aäe« • geliebten SKenfd^ea!

i bn ^fUc^teu ju eriußen, für ibn Dofec g* bringen, t ^m ben Srbenätxg m ebnen, ju oerfc^öneu, unb al« JiSoß baffit m "feinem Äuge gu Ujen, fra^ fie, bie b ie« alle« tat, ibm 'ba« liebftt, Seite, reichte @ut auf ben ' f e i , — gab e« mirfUcfy fold^e Se i i g l e i t ^ SBar e« mogliib, bas ftettli^e ^ e a f ^ n bamit l^egnabigt wurbe.i i

Vreinfe l t e wo ^ l , aber aic^rt nt^ bie baju aa«^ et ie^en war, w n ferne ju flehen, wenn ilenj unb ^ i " b e i ^ t r «jubelfefl^ feiern.

wolfte Beten, aber j u m ' erften 3Äale öfrmod?fe fie i ^re Öeöaaten niebt ju Fammeln. äöarum ? fragten i ^ re fieberbei^e» k i ppen , Ine bebenbe Auflage, bie Wir alle an ba« S^icffal rissen, » c m i bie IBa^er ber fcrtbfat unf bi« an oie Seele ge^en unt -bit rf.tenbe ifMb fiöb nic^t |?igen will, .bie un« aus ber t b b Ü ^ f n , Siein jum Stieben "leitet. — •

3>et 3»otgen flieg i^etauü b e i ^ n j c n b , . { tmnei ^o i . big. '4lbcüW id?toft bie Äugen » o r br.ii • fonft freubig be« grüßten Sickte. ,Sie füllte jieb nwtt im» franf.

^ e r JKebiainalrfli, ber fie # i n bec b e i z t e , fanb He fiebrrnb; n bnatbne l e einige fceruöigenbe 3»Utel » nb b e f ^ f , jebe © t o t i m g » on i ^ r fern ^u b ^ t e n .

M ift beriet, mein tfint, t > a mm «f r ^ u t e feiue S3efu^e m / ' fügte er ^inju. ^ e r b e e* « a ^ « f w ^ f-^fK, m « Wz m •

Page 2: lh'tttscjie lfraiHatihiT Miisifcl 1 Vereila igant g t ...dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/216934/1/... · Alle Mitgliede de .Dramatischerr Sektionn so • -, wie all Singee imd,Sängerinnenr

f f * f . t , *

abzuhalten! 2Öie ein ©ottcSftreiter, umtofl 5on 'ben0tfir= men beS Seben«, nicht wanft unb nicht tveify bori beiti $ l a i e > auf ben 6r V gettelft, S e r v e r « e r r ift über Sieben unb £ob, nicht wanft unb iu$ t weicht, Erebor bie flblüfung ihm warb, 'o toanft unb weichi'ouch ber nicht bon feinem ^tafef, be'fen gefrtfcf wir heute mit ber bie*em jyreunbe unb Srubet. eigenen Befcheibenhtit j u begeben t m S e o m anfe i l en . $>te ^flicht ift f em oberfteS © e b o t , aus fernen ©efichtÄiügen fbricht e S j u u n fern gartjes 33efen atmet biefe 6 tffötoffmheit beS M e n s unb Bringen«, toie fie nur bie pflichttreue jeitigt, bie i i n j j p brüchliche unb imeffäfitterlidj/e (Stewiffehhaftigfett, bie un--&eüetiUdje Xüchtigfeit i m » e r u f e !

Unb wenben wir uh« üon feiner Xätigfeit al« rer unb (Srjie&er be« Bolf« feinem übrigen Schaffen ju, %fo

.tOnnen wir nicht umhin ju etfennen, ba& jene ^ u r c h biefe«-nic^t nur ergfinjt, fonbern offenficht lieh bon bejn £ertt*. bet 3ÜJelt belohnt worben i f t unb 6elohnt wirb bi« auf ben heutigen ia%. Denn, t y n n toir ba« 2eben, weißes-re ich an' Arbeit unb 9Riihen gewefeu ift, ert* Bftlich bezeichnen burfen unb „föftluh - als gfcfchbebeütenb mit „gtßtfljeh4' grften laffen WoEen, fo ift e« -boch Hat, ba§ ® e o r g » b a m S t i e m ju ben © e f egne t en#be« $ e r rn g ^ o r t , was aber fönnte all höherer fiohn begriffen werben benn

' ber göttliche Segen V genügt , in fciefer äSejiehüng hin» juweifen auf bie' mannigfachen Rich t en , bie ber 3uftfter im Dicnfte ber Oeffenilic^feit fceitoHItg übernommen unb bisher bünflichft erfüllt hat. SBir meinen bie Pflichten, eine* Serwefet« ber v2öittoen. unb "SBaifeiifaffe ber biger unb Setter "lEranifaufaficn«* im Saufe bon bereits

<33 3a$ren (!), eine« Sbnobalbeputierten (bon ber © eme inbe ' , Xifli«), eine« Witglieb« c e « Äirchenftlieften 5Rate« (ber nfim*

liefen © eme inb e ) , eine« BorftdnbSwitgliebe« ber Ort«grujpbe 2 :$ i « im © e r b a n b e ber ttansfaufafifchen $eutfchen, eine« SHitgliebeS b e t r i e b e n e r £ommiffione,rr<fö namentlich be« ku i f c ^u t i e « jur auSnnbigmachuug ur.b Verrichtung eine« neuen Sytiebhof« für bie « e m e i u b e T H Ü ) , eines Serfaffer« mehrerer Denff^riften (|. bet @e)(^ichft ber 'ttffif«: „ ^ eu t f then 6<hu£e", unb neuerbmgi' ber ®efch i ch te ^ e r eb.-luth. 6 t . s^e'.ri ^ftuli»Äirchengeme\nbe }u SHfli« u. a.) u. bgf. » . fürwahr , eine reichliche TAtigfeit, bie als Icudh4' tenbe« 3jorbilb uji« allen,, j u n g e n unb iTlten, bient, in einer 3 e ü be^ 8 ? i eb e r ^ng« .Inirgerticher Xugenö unb göttg'efäUi» gen- Sanbe l « ! "

• '2:och ttörr: l^rfiehenbe Betrachtung nicht bottflänbig, toenn » i r tita^t neben bei obenerwähnten lyüüe göttlicher ® n ä b e noch icnefr- befonbrren © e g e n « gebüßten, ber üns\ ferem h ^ ö e r e h r ^ ^ burdh ® o t t jüteil; geworben ift^ bes Segen« in f e i n e t $ w f e , wo ibm eifte ® a t t m jat Seite fteht, Jrau Hartha Ariern,, geb. 9lugon, b i e r ~ wenn

auch um biete ^ah 1 ' « jünger als er, ihm eine toaBre -fiebert«» gefährtin, eine treue Beraterin, eine ü S gleichem ©o t t= bertrauen Wie er befeeltc ^ r eünb in in h ü t e t e n wie in trüben © i u n b e n ^e ts geroefen ift. unb auch eben noch ift, urib Wo .eine Hühenbe Äinberfchar, b i t fie ihm fchenfte, fein SDafejn berf^Snt" hat, -wie ' es fein ahbereS ® l ü i im geben fchöner ju gehalten bermog.

ajtoge e« bemj gnbilat/ ber ft<h ja n o ^ ' i n boller fdrVerlicher ftüftigf^t- unb in bollem Sefnj' feiner SeifteS^ fräfte bejinbet, -befchteben fein, auch 'fertterhin fein Xuge» werf mit gleichem •©rfolge unb mit bem gleichen • -ftuijen für bie fceutfehen tm flaufafu«, flein unb gro§, jung unb alt, wie bisher ju bollbringen : biele, biete 3ahre III" .

aiberta erwiberte nichts. a t « ber Sater freh entfernt, ura feine %anfen ju J&er,

fliehen,' flingetfts fie nach ihrem fiäöchen, tut fveb anftei--ben |U (äffen. \ * - ^ "

mochte h i n t e r in baS ^arten j imraet , " fagte fie, w e « ifl fo heiß unb brüdenb hier."

S5ie ^Dienerin war gewohnt, -älbertaS 3i infchen im--bebingt n a c h g e b e n . € i e JtUiöfte-fie an unb trug fie in baS © a r t e n j i m m e t beii«| Xüren nach ber SSeranba offen ftanben. atberta lag iebod? noch nicht lange auf bem .3uhebett,-al* outcb ben h a r t e n ein- rafcher ® d s i l t er» tönte, ber Sehlem $«uf e näherte ; im nfic&jtirn Sn^ent bliefe ? > rang atfreb bie StMfen ernbor. ; ?

„Berti, Sein Batet hat « i r eben betboten, out 5>ir j u fbrechen," rebete e r fte- Wchelnb* an, ihre ^ a n b *an feine fühfenb, * * ' v „SS«« h * t , . $ i r ä f f es t , Steblmg?" fo r f ^ t e er

weiter. „Dein Softer fchieft'beforgt ju f e in* Sie fchiitttfli« ben Äobf. ' "" „ ö * n>A» nichiärjUlfreb,'' beruhigte fie, g t i k fonnte

nicht fch*«fen, bann geht e « mir immer etwas jöhtecht.'

«Unb ielit? bift noch immer Maß unb ange« gnfrfu." K

x fagte ne mitTtruhtenben^ Schein, „geht e « mir ganj. — gartj gut."

„ l l t e r t a !* . . . ® r hatte borgenommen, febr f t a n b ^ f l unb fit»

hig ju bleiben, a m fie nicht aufjuregen, a&er wie e« ge» wu§te es felbft ni<ht. €r hatte ptötjlich ne-

ben bem Stuhe&ette auf ben Änien gelegen unb auf bie jung»

/ p o i t t i f ^ e n i ^ a g e . '

® i e -georgifche Lei tung ÄSfachal<ho S/aftne" .beut ' urteilt bie' englifche ^o t i t i f überhaupt unb im ÄaufafuS inS= befonbere wie folgt: hafeen b e r e i t ^ früher mal bemerft, ba§ ©ng lanb gewohnt ift, fich .für fxembe Rechnung ju be» reichern, 3 ü Anfang ber neuen @efRichte haben en^lifc^e Seeräuber jich ber Äüfte bon 3nbien bemächtigt, h*rnach wnrbe bie britifche Regierung bie H e r r i n biefer W m . . . 3 m Saufe ber 3ahrhuhberte hat englanö eine fo gewanbte Sßo«

, Ktif getrieben, wie bie ©efchichte beren n i ^ t bielenufjuweifen .hat. Sie ift e« benn auch, welche Sejeichnung Äba5 hinterliftige Älb i on " (a .=a t t e r 9?ame bbn 6ngtanb.iinb5choti» laiib) gejeitigt hat- 3 m Satumer Oebiet feiert bie ® t t g « l&nber ihre altherkömmliche ^Solitif: ^ d i v i d e e t i t n p e x a ! w

(trenne ünb herrfche mit anbere i SBorten: erlang* bie © e t o a i t burch »erune intgnng ber Segnet) fort, gngianb braucht für feine imbertatiüifchen 3 « e d e (OmperiatiSmu« =>3ieigung j u r Schaffung e ine« SEBeltreiche«) äfatum, Ucherweife auch ganj ^tansfaufafien. Unb fo ift es be* Üjebt, mit $ilf£ burtfler Elemente unb; ber unber^anbigen Stoffe" im genannten Sebiei © e o r g i e n « entlebigen. Natürlich, wirb e « t ^ t e r feinen wBunbe«genoffen" bon heute Aen §als umbrehen-, ö. h- fobatb e « h « r feine un--erbittliche öerrfchaft befefttigt ^ a t e n Wirb... 2Bie We Leitungen mitteilesi, hat Sngfanbr hinter bem dürfen ber übrigen ^erbanbsmftchie ben tflrfifchen ' ^itionaliftciJ bie &anb entg*gengeftrecfi 5D?ün mu§ .wnehmeh/b i is es auch mit be tp SfowjeMftujjlanb h«nbelSe nig geworben iji. _ $a3 erfieht man au« ienem Junffprudi, öen XJt%i= t^cherih Soto ßn r j on (brit. SRinifter be« aeußern ) jüngft gefanbt hat : ^ t c Snterefien im ÄaufafuS werben m SB etrafht g'ejogen weroen" ibei etwaigen ^ r i e b m 3 ü « h a n b « fungen gwtfc^en: bem SfoWj;et?9tufeIanö unS» S'tglanb}. SBaS für 3nte?effen fann €ftftlanö in XtarjSfwfafien ha-,

fraulichen ^ i b p e n be« 3R4öchen8 einen ge^brüeft, — ben erßeu feit bfn fernen fahren ihrer ftinberjeit.

(Eine würbe im ^ ebens i j imef . geöffiat, bie Stimme ber 'Sante £ie§ fioh ' hu>ren. 3Ufreb" . fprang, r nun boch etwa« berwWjt, embor irab fuebte t jach 'fe inem © u t e .

„Sie , 3Üf«b; SDu hier*" fragte bie SKebijinalrÖtm, fichttich unangenehm überrafcht. ^a i b e r ta fottte Pocht &<utf feine JBefuche embfanggt." x !r <

r i 3t«n, -baboj i (inb b o ^ bie n ä ^ n e n Öetwänbten f

wie ' i ch , ausgenommen, Santöhen," meinte aifnjb. „Üebti» genS mus ich auch gleich fer t : es ift« bie > '

@r nitfte ben t a r n e n \u unb eilte babon. r - • ' „aiber ta , 3)u ^attefr bie SdaufcmS nixjji 'geben

foHen," brach btc SÄatter fccS' entfianbene^Schweigcn. Spie gro&en, ^prechenben Slug^i ihrer Xoc^tc? trafen

bie« ihre«, SSerjeihung ^eif^hertb, —• in ftummet Sitte. for.nte nicht anberS," fagte tlcife. „ith habe

ihn fo fe^fr ' » ab ^ r , . mein armes Äinb, wohin foll e« führen;^ '

weig e« nicht: © o t t wirb e ^ wifen ," <Sm fernerer a t emjug tyob'bif » ruf t ' ihrer Stattet.

S^e hatten oft, wie o f t N x n n . f t e an bem fieibenStaget ih=. res ÄinbeS ftano,- « e f a g t „ i e i n © i i l e g e ^ e h e , aber eS war als ob biefe Unterwerfung ihr Rßch rite^ mal« einen Sbnfichen Schmerj bereitet habe, wie in bCf' fjtv S t u n l ^ e . . . - - .X ' - :>.-

. Ss toar alles,, wie ionft, an biefem a b ^ n b e ^ Me @e^räthe- i » i . |amü.ienfreife, bie 3Sort'efüng «Ifreb« / bie ßieber . w e % "fcelg« f a r « . : ^ n t a iber ta fara eS bor , at« fei feit geilem i h r « m ; s Umgebung, fie felbft ge»on.Vett. — wo« .war es »tut, oas biefen ^inbriKf ihr h « b o r * » ? »

b e n ? Offenbar hat es 'b i e SfoWlet^egierung um bie ah* erfennuug ber .Unabhöngigfeit ber JranSfauf." Ulebubtifen, etfuiht. ^ebenfalls bürfte e « i h r ' ba « Hochgebirge beS Äflu. • fafuS als bie <3ren*e angetragen haben. SMeSfeits b e ^ fetben aber wirb eS fich bie rebtichfte 2J?ü&e geben, feine Öerrfchaft baüernb aufaurichteo. (SS i}i möglich, b a « ' b e i . iiefeifi ^ a n b e t (Sngtiinb Safu ben flontmuniften abgetreten hat.i 3n f e r n e n befitjt «ngtanb genögenb 5Ci;uj))»en, um bon bort aUS ben Äommumjlen hirtbertich |u werben. 3)a« ift . aber unterblieben, banf j ^ e m befonberen gramm,. welches, unferer SWeinung nach, ßnglanb i « berwirfticheif-anftrebt. G« (teilt mithin ein gr«§eS moham--mebanifche« Ä e i ^ bar unb berhfttt fich |u ben 2Ro«tem« mit aüigefuchter ^uborfommenheit . Unb wir ftnb ber « n * . ficht, ba& m * biefem cuigenblidftichen » e rha l t en ©ngl i rnb« b eu t l i ^ fein- gigantif<he« (riefenhafte«) imperiatiftifche«

l i r o g i a m m intage t r ü t : ba« Wattbcu. übe r . fcie Xür-fei unb XranSfaufafien^ju etwirfen. . . . . ^ e r ^ e n ijt tat* fÄcötich, fchon ganj 4n feiner Ö e t e a l t . So Würbe benn ein Xerritprium gefchaffen werben, ba« ' in iinrt.fchafiiicher ÖC}iehuR3< h ö # ' ü ) e r t b o a ift, unb aufserttm würbe «ng ^ lanb auf biefe SBeife |i|m Herren fo jiemltch ber gefanu ten mohornmebanifchen SBelt w e r b e n . . . 3 n biefem » oham-meöanifchen 3Keer gibt e« nur j w e i f ün f t e , b is her Ser» wirflichung ;ber tritifchen. im^eraliftifchen ^ t t n e ö i i ibet» niffe bereiten. 2)aS {inb — « e o e g i e n urib Itmenten; Seih tere« w.rb in ein engl, 3Rdnbot leicht einwilligen, <5eot» gien aber beharrt fefi auf feiner Unabhfingigfeit. Unb beshalb .tjt © n g l a n b b e ^ r eb t , unfere Stepublif j u fcflWtchen? unb bot allen ® i n g e n - ihr jenen SCctf fortiunehmen, wel« efeet an ihr boigejeic^nete« Territorium gr;n)t , b. h- t* wünfö t , {idh im »a tud i e r Gebiet für immer ein|urichten. Sftgiich auch, Snglanb le i t e te« für bie tÜrfif^en tiojialtften nötig hat. SRöglich, ba& e « als eine a r t Ä o m ^ c n * fation ((SntfchÄbi^ing) bdit feiner Seite ja gelten beitimmt ^ft. ^ i e b e * a&et, ä n ^ fein mag,. e in« fteht -f<ft, nftmlich: baß adeS nach jenen (Erwägungen berl iuft , taut welchen~ bie Xürfei ' ü f l b ä a t u w fi^r 'ßu&afiS »e in* fetter -Siffen werben fotten. Sie muß > a « S^i(ffal ^ e r ? i en « ^ ereilen. Dbi-je ^otauSfe^unj^n finben tn noft einem neuen Um» ftanbe ^ r e »ejtätigung.- GS. % » r m e n t e n f \ «iif oas Öatuinet -Äe i t fL ' ' . «ufuir . ^afcha wftre -ft'üher j e n e r ®ifenbahnbro i e f t nicht ein= mal im Xraume eingefallen, ^ e t ^he « , .'e«:";f«h h " s

ausließt, auf »er. "Äonferenj in 6an*3Remo neulich bon ihm erbeten, würbe , ^ a ch biefem ^ r o f e f t fott - Srme&en ba« ^ e c h t i?uerfanut werben, eine tsifen&ahn bis. Saturn unb bon Saturn längs ber Schwarimeerfüite bis »u beii (Sreiu j en -bom Sah»- i ® i 4 - . i n ' ! b e c . Std^tung • auf Stifa ju bauen. -S)a| ift e in ^ ro j e f l ; welche« natürlich '-nicht armenien, fon»

ba« fie,. "^eftern Erlebte als e inen ^Benoebünft ihce i ®afe inS tmbnnben hei? ? ^ . l ^ i f hatte bie b e r f l o f f e n e n ^ a h r e wie im Xraume bcihütgelebt. ® a & .aus t > m brüberlichen §reunbe ihrer Äinbhfit ihr j e -e in anbexer^werben fönnte, .war ihr faum-in ben Sinn ^ ? j . n m e n . —- . " .

ilitt- ^amiUe trennie fich frühst, als. gewöhn» lieb. ® e r SRetijtnatrct braug barauf, ba| a iber ta wh jurüdjuge, i h r e ' äugen ^ n j t e n fo ü&eroatürti:h unö ihre 1

Bangen brannten. . . . . JUfreb fÄmbftc mit b em .öun f ch e . fie in ihr 3immer '

bringen j u bürfetC'aber-ber ^ a n t e Jölicf ruhte abwitfenb-"auf ihm, unb ba rief auch f<h^n ber ' D$eim; et mußte -wo&l ober ü b e l j h m in fein Stubierjimmer folgen, wo ber ®teb i| inat ra t >e in jjolitifcheS SefbrÄch mit i h « begann.

atfreb hotte' urftreut ju. S a « fümmerte 0ranf» reich unb; fein ^räftbertt« Seine teils einßt&igen, teil« bertehrten antworten muBten enblich b e « O^eißf auffallen.

wSSa« haft atfreb ? • fragte b e r , 3Äebi|inalrat. .pift nicht bei ber^Savhei* ; •. ' ^ , 3 < h Öitte JtHcht.mic, ju fagen^ ob f e i l t e «orfnung

borhanben, bag Silbetta ben Gebrauch ihrer (Stieber wie« ber erhält V ' t • >

" ® i e Stirn oe« alteren ifcanne« berfchattete* ftch-* -, Reine, aifreb , warum.foll ich n o r m a l « beflft=

tigeu, toa=5 ^ u fchon fo wei&t ? * " ^

» ^ h toia e t u i t h t ^ l a i & e n , obgleich e ^ . . oer» tuhewt.^ • ^ .

„<Da ötftn&ft : ^ i c h bagegen, weit. « u |ie tiebfi." ^ » U a « isugne ich ni^ t , ' '

Page 3: lh'tttscjie lfraiHatihiT Miisifcl 1 Vereila igant g t ...dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/216934/1/... · Alle Mitgliede de .Dramatischerr Sektionn so • -, wie all Singee imd,Sängerinnenr

• x Ä-4' l f T <* f - t .

bern(5itglanb auigehetftbat, wflche« .«»f SBeife mit bem-Cften bireft berbunbeu Wäre. Unb wenn Csuglanb wirlliclj Safu hjrn vSolfcbewili überlaiffn Ü bürfte bie €if?n» bahnlmie SatuifrSatifrityn fcbor. 'nicht mehr fo intereifant f r fö t t jSfc .unb fünn f r e e « tri Hnbet räch* beffen ^ielleic&t borübtrgehenb bje' Unabhängigfeit Georgien« au<4 gelten täffen. Äftttflich fanb fich in berjtmerifauifchcn greife foU genbe » e m e r f u n g : „t&tr Wiffen nicht, wa« für ben 23tlt» Jrteben beffer wäre : bafc bie Sürfei au« © u r o p a ober ba§ (Suroba au« ber Xiit !ei berjagt würbe." Unb tatfäcblich, WOB Wäre für bie j&feet: ba§ .bit'SKfnfäfceit bolt*< ftäHbtg anglifiert ober ba§ Snglanb öermenfch'licht würb e ? *

© o w e i l bie Le i tung „Sfächalcho Stöhne". ® « läßt fich natürl i chem ih r en ' ftttfführungen mancherlei bemängeln; aber virf Wahrheit ift bennoch in ibnen enthalten. -äBer aber recht fat bon ben öielen.Beurteilern l>er gegVnWär? tigen poltlifchettßagefunb wer jfthlt< heute nic^t ju ihnen? ) , ba« wirb erft bie 3ütunft (bieüeicht bereits bie ? ) teuren. { f e i l e n wiffen wir- nur fobtel,, 5afc alle SBelt „berhanbelt" , ba§ ^äiter ben Äuliffen her j » l i t t [ <$en Schau-Mtyne Singe ih Sorbereihmg finb, öon benen fo ein ar* » e i ^ iöürgerbe t f tanb fauttt eitit S$ftung hat, unb ba& an „He'berraf j u n g e n " fernerhin efcnfc fein OTattgel fein d i rb , w i e er es bil^ier ni#t War, benn im großen ganjen bleibt bie URenfö$eit boch j u allen Seiten b l e i b e . gro§e Xier fttfit ba2 Heine, unb K a c h t g e h t bor Siecht! Seiber! -

9 r a n f c c i $ # S o r g e n u m Die S u n t a t M t r e u e

• S t a l l e t « . - " •

-7-sb—. SDerTömif<heVertreter b e « > a r i f e t „ T e m p i " * * t t f e ä j t a i t unfeligen. Äriege ben inneren »orgärtgen in Ita-lien riet« mit fehr geteilten © e f ü h l e n gefolgt ift, $at in feihem leiten 8triebt. a n - W genannte ö l a t t ( » . 16. i\y rittet be jonofr* büfleren luffaffung ber Sage SuSbrud gegeben.% ® i r .glauben, t ö n feinen Kuifü^rungen 9Joti* n ehmt* |u mi t t en ; fte werben nicht » e r fehlen, i n - ^ r a n f » reic^ .ju einer gewiffen Smüchterung beijutragen.

iöefagter 8eri#t greift jurücT m bie *}eit, als 3ta« Ken langen ^ e t ^ u n b u i n ^ u fiiblt^t bereit 09t , in ben Ärieg ju ge^en. X)er Öefc^lu§ öa^jt war nic^t eim fiimmig^gewffen. ® i e Än länger ber Sieutralttüt waren ja^lreicb unb ^ n f t r f i g . 3n biefer; wie ber. » e r i ^ t e r f la t t e r meint, n äTtTrtm l e h © a c ^ e $atte Italien borerft' „ f ä felbfi beftegex" müffen.' Eber aueb W4^renb bei Kriege! >ar bte S^iagtraf t bei ££mbe« nic^t einmütig, b«tsf-bie

•Jtriegajiartei ^atte unabläjiig mit Wn änljängem ber 9lf.ii* tralitit ^u tun, bie „nac$ jcber ' .@el>gen^ett au« fpä^teti, u m tbrem äßibetftanb« © e l t u n g ju oe t i ^äffen" . 5Die 6 t i * /

Srjt machte einige'(SWiogc. b u r ^ ' ba« 3 imr . f r , bt£ er enbltö^ bor fernen^ Steffen flehen Blieb.

v J^fä lann e« mit auf Öa« tieffte beflagen;- w a T m i v unter anteren SJ«§aitniffen eine g m i b e gewefen toirf . 3Beü ne es fcennt" - * '

SUfreb wanbte ft(^ ab.. . „Srwiber t j l e De ine Neigung?*- fügte ber Dbeim

^rinju. „ y ö ü r b t j u r fonft iene j r a g e an- gerlcbtet ba=

ben i * war ^IfreW ©n tgeghung ' ' trftre beffefjjewffen, S ) u . ^ t e R nie^t gefbroc^en/ '

® e r junge SKanh |brte nje^t auf i^iu Gr Jiatte bon bem e ^ r e i b t i f d ^ e feirteS Onfett ein fleitieS 58iü>- genom« rat», bas a i b e r ta in jarttftem Rwbtialtec barfteUte, fur^ oebor bai Unglüd j t e t ta f , -. ' ' " ,

' w @ie ift," fagte er, w t r o ^ t^reS- ^eibefl«, bie f ^ ö n > Ue SJeiner Joc ^ t t r / ' '

bensng t i riefet au«jubenfen, # ecwioerte ber Kebi j inalrat „welc^ eine © e f ä ^ r t i n ii* einem geliebten-lÄdnne ^ätte werben fenneij, fie mit i ^rem überlegenen ® e i f t e , . i^rem förmigen (Seaftte^ i ^ r e r tiefen ^erscnSgütc . -

• £on ber ,Stugu^r auf bem Ramine fölug t* j e ^n ; ütfieb e.^06 fi^f.

uütjt n i c ^ » , ba« ® e f p r ä d f y j ber lf tngem, 1 fagte et, » fö ift e4 beffer, ifysefy. ffiirü \ mit berbteten, iöiebetgufommen • X - y -

»VaS ^ajl ® u nac^ bem heutigen itbehb mit' 3)ir lelbft auHumadfen. 35u weifet nun, wie 3)h baran bifl."

. . ( ^ o r t f r tuug folgt). .

mung im Öanöe war barum gebrüeft, unruhig unb ?ur £«beäf<$aftli<$feit geneigt SDte Vorgänge -an Der $rov>t,

fte glii«flic^ ober unglücfli# herliefen, Wirften, irj. bem j e inen 'wie im anberen. © i n n e , tief mtb rta^altig ju rüc f . 215 f <#ie§l i c ^ber Ärieg ftiegreic^ beenbet war, feierte > i e ÄriegSpartet einen furjen £riumb&. - Äbec f ^or . wfi^renb be$-3Baffenfti(lftanbe3 würbe bie ®nttdufc ( >ung ^ ier fdjiwetev em^funben, al« in ben anberen Sänberh bet ® n t e n t e . SKan ^atte, um bie 5h-ieg5ftimi«ung ^oeb fu galten,- mebr ber= fbrec^en mütfen, al« offenbar gehalten werben fonnte. äu5 bem Üager ber Sln^nger ber Neutralität fonnte nun mit 3?ec^t gerufen werben : ' „ ® i r ha&en cS borauigefagt.

unt nic^t g e b o r t U n b al2 bie langwierigen 5riebenfber^nnblu naen ben imgebulbigeiv 3talienern leine Sefriebtgung bringen fonnten, we i t e t e 0 f t n ^ bie ^ri idjte <iuxeS Siege«? 3 ^ r mößt je^t felbft eirtgefte^en, bag man fte ® u < $ öerweigett I feib in ben Ärieg ge»

. gangen, $abi mit ber ® n t e n t e Üerbünbet, ^abt Verträge unte r j e i ^ne t — leigt* uns nun, wa3 %ffx bafür erworben ^abt l"

Solcher; tngriffen fei fc&wer entgegen|utrcteu, benn es fyanbels. f t ^ um territoriale unb nttlüfre Vorteile, bie ni(^t augenblirftic^ fl<$t&ar g e m a l t werben UnnenXSBenn « a n aber ben 33erfu<$- mcw^e, ben Italienern alle bie b u r $ bie Entente erreichten € r tunge « f e l f t en auSe;nanbetjufetjen, bte fte in ^ufunf-t mit ben Siegern als f r e t e l Soff ju teilen §aben würben, fo rügten bte- Un|ufrieberten fofprt mit ber IWiafrage bor, bie leibet auc^i nur in b e t 3 u » fünft jerfl eine befrtebigenbe Söfung finbeit fbnne, 6 0 werbe ba« UnBehaS^ unb baS Stifctrauen ^efc^ürt, "ja man ge^e fogar weiter unb fuc^e ju beweifen, ha& bie € ^ t ^ n t e 3talien ü&eröorteilt babe ober überborteilen wolle. f ) e r 8eri<$ter{taiter etfenqt bereitwillig jebem baS Stecht ju , feine Sfafiepten- frifc^iweg auijufpre^ien, man bijtfe aber bamit nic^t b i e ~ ® t f o l $ « Ätiegei. erfebmeten, ^ Ü a t M italienifc^e »ol l* ' , ruft e r ^ a u l , übet Nie» berlage ober SKifeerfolge )u brflagen gehabt ? U n e b e n n o c ^ bat e*' bei ben Sai l en benjeniger. feine "6 t im«e gegeben, bie bie erfolge ' b e i ' Kriege« n i ^ t anerfenntn, wetten !"

? ) te ÄritgStwrtet fei nunme&r ' gefc$lagen unb bie iur © e r r f c ^a t t ge tommenm « e g > ' utue :ati oai bittere Regiment ber ffiiberoergeltung. «Die ^laBr^eit ift - , et» flärt x bet »erjehteriiatter weiter, M i bie tBa^len ein s ^artäment ergeben txtben, ba3 b o n Äriege unb öom » e r , » failler Stiebi'nibertragf n i ^ tä $*ren Witt." "Ha auch bie, ufltiöftate Partei gegen ben Ärieg gewefen fdi, bie © o ^ i a . liften aber il^ten 5Che°tten g«mS§ be t ^ n t s r n a t i c n ä l e j u l » ' bigten r fo^Tei A t bie öffentliche SReinung b r t ^ a n b r t

, burdh emfc Steh i ^ e ^ b-rtreten, b ie-e ine Jletifion Oer Ser« faifier Sfiertrage» unb beS barin ge fö lo f enen- ^ r i eben* fotbern w e r b ^ . ; :

Iber Ceridjter^att if fomntt hierauf )u bem ^ w i e « rigften ^ßunfl ber jraniöftfc^ttaltehifchen Sejiehungen» benn hier laun bte «SntfCheibung nicht auf unbeYtitnmte 3et t äufgt f ^oßen werben. 2>ie Siage ift in .be t Zat, nach bte? er »t jfaffung, fetttfe^. » o r g e b e n granfreich* am Sifyein ift 'o je Öeranlaffung' geworben, ba& ftch i r t ^ t a l i e n %

^Jart^en 4U einem » l o c f gegen bie ^ o l i t i f ber Entente oereinigt Jwbeti,' 1 SHe ItaiegSbötfei ifi jegt übe z eug t , ba| ihre ^ inbu§e an ^obular i td t im i n n e r e n nnb ihr «Wißer«

. fo lg .be i betl Sßahlen t|ter "Ctrtrauen«feflg<eit gegenüber ber Snte.nte gut Saft ju legen fe i , 2B3re fte,- geflü^t auf bie anberen. Parteien, mehc in bet SÄeferbe geblieben, fo h&tten bei ben ftriebrttSberhanbiungen v m e h t Sorte t e für Statien burchgefeljl werben fönnei^ tmb. ne wäre ' i n t in bet Sage, bte grtücht« bt$ Ärtege« bem 2anbe • gegenüber biel einfcruiibofler borjitweifet. • ® t < aäbereu Parteien a&et glaubten weber bor bem Ktitg? an eine @efaht öon feiten ©eutfc&lanb*. noch an bif beutfehe» ® r a u f a g i l e n wühtenb be3 Äriege«, unb auch kW wirb efi. begreiflich ma<^e;t f^in, ba§ für ' b i e SterguteUmge^ am 9lh«in Dtutfchlanb allein beransuortli^ j u machen ifl.

„Wed jufammengefa§t", H & t ei ?ium Schlug bei ©er i c&te« wörtlich, „bie einen wie bie anberen ^a r t e t en Aber, btger gefagt, ganj Italien, m»t>s unc j ^ r b t o f l en übet Öen Ätieg, erfcbdjjft- oon ben wittfchafiliche'n f o lgen be«fclbeH, Ängfxigt ft<$ bor &er m g l i ^ t e i t . - n e u e r ftieg?» rifdhet Setwitfeiungen. fürchtet,, bafe unfe t Sorgehtn am SRhein j * ^ r f ^ü t t e rHugen fftbren fdnntf, bon bitteu ei nicht betroffen werben möchte, ^ tä l i rn t'cbnt .ftch nacb 3tuh« unb .Rieben , aber hulbigt — leibet; nt<h: genüger/o barübjr aufgeflört, bafe wir fel&fl n«ht# fehiUiches w t o » fchen, ate bai — « c o e t h ö " g n i « » ^ e n , bwrgefapwn » n « j t ^ t , ba§ wtr 6'eibef n Gefahr bringen

• ' — ' ' ' —"

S B c i t e t * ' ^ i t m 5 l b g r u n t > .

3 n . ^ r e u j j e n ift Hoch le&ten 3v*hr @efe^ e r ^ laffen Horben, nach welchem beu. fletnen &infommen tue Steuern ganj ober .teilweife abgenommen wetben uttb öa-•für ben ^ infommen 3ufchläge gemacht Werben.

foll ber Arbeiter mit 3000 3Jtarf @tnfommen bereits 210 SRarf Steuern jahlen, ber » i t 6000 3Kf. SinfommeR. fchon 600 mi ® e m h<Slt iRegierungSrat 3)?. Gonrab in ben v „@ren?boten* bie ^eftfieHung gegenüber, bie neulich im befehlen © e b i e t in einer Äommin^pn gemacht würbe, an ber Staat«» unb - © emeinbebehörben beteiligt w a r e n ; ^) ier würbe ber notwen&ige » e rb tauch einet Arbeiterfamilie auf ISOOSHf. im-SEonat fefigefteilt. w Die SKichtigfeu biefer 33ejifferung mag bahingefUÜt bleiben. 3ebenfaU« e« flar, bafj » o n einem Griftenjminimitm Steuern nicht mehr entrichtet werben fömten, unb btefe« ilriften^minimum liegt wefeutlich h ö ^ r al« bei 1000 Papierwährung jShtlt^. Wie baS Sefefc annimmt. Die Steuern^ bie für bie un-tern Stufen feftgefeiit werben fotlen, flehen infolgebeffen nut ruf bem Rapier; ba« .Proletariat" wirb f;ch ge^en fte

' w t no c ^ größerer Energie wehren, al« wi f e« bisher fchon auch feiten« ber beifergeftetlten Arbeiter erlebt ^aben, nach l h t « w ftinfommen berfteuert wetben follten. ® e g e n b i e ^&l f t e b'e« ^ o l f e « laffen ftch,3wang«t)oUÜre<fungcfi nicht bnrehführen Sohlwei«ltdh überlädt be«halb auch 9a«

"Sanbe«befteueruitg«gei>| ba < Stififo für ba« äuffommeit biefer Steuerbetrftge ben fifinbern unb © e m e i n b e n . l i e f e n wetben nämtich »0 ^ r o j e n t be« Cinfommen« au« ben utu teren ^Stufen überlaffen! 3 e höhet ba« fieuerpjlichtige ® i n > fommen, befto mehr behält ^ o m t ^eich- © e l b f t wenn aber bie Steuer in ben unteren Älajfen überhaupt reali« jterfcar Wäre, fo würbe bie ojfenftchtliche ^ o lg e fwit, bas ber, ^ r o l e t a r t w ' ben Steuerbetrag bu r c ^ üohnerhöhun^ wiebet einbringen-würbe, « t e r jeigt fich fchon, ba& bie Jolge ber Steuer eine erneute » e r t eu e rung be« feeben« fetn wirb, ^ o c h ftaffet. fbringt biefe Verteuerung in« 3ug'e, wenn man bie gtoSfn » e r m ö g e n betrachtet; benn. felbftberiläiiblwh ijl jeber beflrebt, btefe abnormen Schröp-fungtn burch *Sthoh l t n8 ßintommen« wettjumachen

•V ® i e frei be:' ^ff^iäftrrr , bte

unberhältniÄrnägig ftnt, werben wefentlich Warfen, °b\c gre i f e aller iprobitfte berteuert . S i r fchreiten w e i t h auf bem äBege be t » e r t eueruHg be« Seben« ober ber ® n t w e r « tuug be« Selbe«. 2>a« ift bie n ä c h i k . ^ i r f u n ^ b e r Bttntu ber »o r&ote be« ^ f n m m e n b r u c h « . ' '

; - .: (7* ^ ^ e i j u n g . )

,<£iae betontere 33eacblung,oertirnl ter ^on !>«r n-xtiOROk rnno-rffltf 23rgrtff t««! ^ tolr t i r iat« . (?r i t i t fwb nid?t mit *anicnigfn ter 3rbe i t e r fü ' i e , weil biefem l e c k r e " todj ju »icl alte llcberlimrungcn «nbaftert Rob bie 'von i r r 3nternatiw4f n i « su Wtrbenten ^ftt|4?irfn -au* anterr» pfruirthönt? SprciTai^fccr gefeüfchaftlrchnfS/ufmititer, j. B. ter fog. ^ n t e a i ; i e n j / i n itjli iud)t bin<inpa»1en fonnrtr. unt irrmget t e i ^ t geneigt fein mot t en , tem 9iuf ium Äaatpfe

ju leijlen. %afür, bietet bet moterne Segriif be ^ v £rc-letanai^ eine wmerrbate (Icgättjung'. t e r f f l b e wrtiug alle klaffen b e r , Unjufn^fHen ;u umfaiTen — ' t i e . wrfinfencen 3Biu<ytf}icf>tert .^genüber tem i>$rofibetriebe, bew Sanbmaup. 3<^enübcr bem r> ruußbetv&r, ü k r h a u p t . jriHü 33eü&{ofen cter

• weniger Sefi$enc » ."jetf?n gegenüber, ter -iBeft^t irgenft eine« $t j tulni«t«mittett al« «irplottator .lUalinjieTt-ittrberi fann._. j m $t$t t ib iate Lettin« gebt e « bi« |ttv legten Jro-tfeane.14, uot ti fieben ö « h in t e r ibten Altern, :ie Sctriiler ifttit X'ebrern, ött Stuteafen v ö ) r < n v4.irofef»oren, tie §raüfn bin jpauriem, furj tn allen GJffcSfdjafiiJla&en unb Unterf^iAen tee lüte i « , t e r ' geifttgth JPQ^unc», t e « <5igentum^ unt be« ® r » i > l e c b t « alVwmemtlid>en• Proletarier ben «rmeuKHd>en ferplcttattten ® r u f t an iörtüt gegenüber, m b wenti ter etne ober anbere p«ti legieren amfc ni&t al-5 genemet Untetbrärfer jjfftttiifti4?net iKrtiii; fann, fo fb?bt er boA, im DtenfK einea fvltben: . . .

Q[« ifi Mar. ba& » et« bm &ampf äffe* ;egen ä ß / betreutet tag tzbti alle natürfiefeen tinb nermalen « t i i ebuegen iwiüfjen üÄenf^en, o f t t ' » e r ^ l f i ^ e urib berftutni ' ' li<t*n «Beretnbarimttiv aSe « e g n f e be« » e ^ t « unb ber W * * , atf benen bo« Jculturlebea gegtünbet if>, duflfff«' mf!»>n «ab/bie nur t i ^ w l e ^ bureb nutts me^r ju bämmenbt

y . w m t y t feitT tasw.

M Ü • ' s - . I

Page 4: lh'tttscjie lfraiHatihiT Miisifcl 1 Vereila igant g t ...dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/216934/1/... · Alle Mitgliede de .Dramatischerr Sektionn so • -, wie all Singee imd,Sängerinnenr

Sßttrt wir min tein gegenfibeHen hifiotifd) unb fttliurfö jbcftTöstOfB Begriff. teg ^Proletariat rahm JcfUufefcen haben, tof;-tr t i f imigen'^nhri l i rwvfiH'^ ®a»einiw|eui unuapi^ tie

. «nfolfV* 3?äturanlage »tct cigraer Srrfdjulburig böf jür (Schalt tu/tg beleihen nii^eä&fge !Wintcfuna$ Ton Scijfong&fÄhigfeit an ? r o W $ i w i Arbeit tücfv eriftöÜWn nnt» ltjrc §lnf$rüihe an t o « ftt rrhalteWe <$egteinW$)en tarilm r o n t e r 9Jad?fs!}i oter tPüittätigfcü ihrer Stfitfciirgcr abhängig apnawt fcpbejv fo.-ift erftifcHich, wie jrfjf bie Siiternatioiiale Ijict mit betv -Satfadjen-tn\ ttfet en Sebrn« im .äßtberfrhii) ftcljt.

. Tic, furteraationale jeigt uns teil Slbgrimb einer groben Si'fl|ai>fäfluung, ten wir in feiner ganjen l i e f e i n t 33 reite ^ rergrgenwörtigen aiiifffn^- lim tie folgen, jn betten Tie

. treibt, llar üii erlenityu ;lhre ''etjrc ren ~ ter. Sirbeil jeugt ' < ter SD^ffaetrung eine« 9iatiirge[e$fc«, ebne irtle^ed ber

JSnnvidefurj{$«j»r«$ef te<< orgttnifchen Sebent im allgemeinen, ine^efentfre aber, temfelben @ffe£ getrrö^: ein Jf ulturfeben, r.at rix« $oitf$ritt resfrlben umntfglidj wäret». Stm jMk? weint fatra fi4> iXXU'mti bejttmtnten S t u f e fttfiej (»nin>icfeiurrg oudj nur erhalten, gefchwcige tenn fld> 'Yrtentwicfeln, wenrt'e«

.nicht etneii „Wthrwert' feiner ftrbett L Ijersorbringt unb ten* felbcn 4ti<M iH ten* ITfenft fußt eine? hdfyertn Styremd ron Gräften unt Itr tnv<t tiefe.anji-.fftebtnteu" 3n?tcfe. 2BirWer.

.fcfTi im*twiier{n Verlauf unferet^Sgetraciitung barouf K$urüd* !rmmcn, bafi e« ijt l i e f e * ^ in j i^ t twwifentlrch- i)Vj>b e« fttf> 5iß fine Feifeiiluhe et" er ene* gemeinfdjaftlid& ^rotufticitfwrife

' f ) t n l t f t " * ; . ;' •

2>ie.3ntejiutftai«!e leuni siut ben $agelof)n\ ,uht ben mcitrieHtn-f^nup be«fribcii. .S ie Weifi ni<J>l« feen tem gropen gemeinfornen .fUUtsrhefiis., ter nl« tetö (Srbteil . fafyrtaufcnte= longer menfcfcliäjer Kulturarbeit fcem Skbeiter ter#@r£enwart in temfelbett -,ur Verfügung fle^t, wie -feinem rermeint» tidven (Srfloitatcr, unt bap ter Soflgenup be«felheit ju "ttrei* den ift auf trat 2Bcge ter Srlhfieraieljung. jur giftigen unb pulidhen 'J^enifllfommnung. X ie Snternotiönalc weff njefet«. vom gcrtfchrUi t r * /fiiltiiri>r^efe«, fie nicbl, bap bie Ußo^nung teö Xur^fcbriitJ^-rbeiffrö ter ©e jemrart betjaglu^f

"unV hwiieniftfcer ifi a\9 bei Ä f r . i g ^ a l o ^ te« 8llteri»|jn«, baf He arbetierfrou con bente über 3riteitent\e^enfläi^e unb Sin» urbmUchleiter. beö ?el<n«. rerfugt, ucr bic fie bie JKntginnen no<l>'be6 fjjSfewn SPiitteloltera beneiben wiTben. ®te_3nier:-natjenale \ttip ni^t,",auj (Srunb • iwldjen

erreicht treiben tfi, fie tre.if? nicht« can bei ^ f i i h t , biefen ererbten Ji'ulturbeftfi nidjf nur ju xr^aflen, fonbem i^n für fem rannte ®enerattouen' «u s f r m i g m u Die Snlernatiopale legt alle 9»mf(^en :n iBejug auf i§re inbiwtüeBe Seifhmg«* fäljigfeit einanber gleich unb nnbet dagegen keu *unb ben ftrweTb ungjei^, fte won tem bir cr^anifc^e Vcbenöifoigfeit erheaenbm unb. fottben>egenben"@runtgeje^ befl .tfasntff* ume Xafem, ter im ÄulturleBen ten 25>ettbetrieb heteutet. 3?ei* aller Üugmfaäjgtöl^ tier.geifügtn' «mt ütllidjen ^nfchtebeabtit ter 3nbiwbuaiit5t, ter üofrbkc^en ^tufcirteitet (juantitarirrr unb jualitatisrfr i?eiftangöf&^igfeit I t i emjelnen, fexbert fie bie $teh$heil «n allen t?ehen«hcbingungfn> unb he= wei^i bamit, bap fie nicht« tcet§ roh ter grp^en, getneinjamen unfe etwgen Äulturarbet|, bie j a etilen Seilen geletfiet »erben tft unb notier gHeifiet witr ren ungezählten ÜSiH«aett füfter Itrljeiler, "betten e^ ni^i um* gejS^te ^ttinben unfc usi gt» tungejwn arbcUvHcfcn ju tun 'ift, fenbern tencit 'bie ein naiüriidjei CetÄrfmö unt tie 5rüd}te, berfeftwt eine ju ben lichteren Roheit t<r Seibfterjie^uag imt ber äelhfiMr-vclifommnun^' btteuier. a

i H liegt un4 ferc, t a f ^rf^e Ö^erblenjl, >et ^nKtna» iic :ole ^erabju^ei i , fufem ef ficfc « « ' b e n Jfamvf. utc« Äteht brr «rbeitetfretfe auf fcre ter mcbernt« .^eit entfArrt^oten ifebenöbetingjmgen ^anbelüe u n ^ fölange i i e fflater«lle ^ a g f berfelben ^utbffTerun^hebörftig » a r , 3tbw. 23ofttfrei.ht ifl mit aufmertfamWl utib Teilnahme bie^m' ÄJM^f g e f a x t . SBenn aber nach emnhtcr m^eneü i r S i ^ r ß f ' a u n g b^r amvt" fortgefe&t »erben f©S oie S^erni^tungöfamr? gegen alle an^

. beren Älafjm bet n}eh j^ i%n ©eKfii^aft t n t bei ber an^ge» ^rw^entff i n a t « w ü ß t e r ^ t t m ' g al«. a lkn v Jhatu : iUaten / '"o f^nr. bie" ^olg? m y fein eine lintfeb--rung btt^efefiföafflidicfi Stiifer.leittr, unb e« bw^t ^ur 3»a4>t pi gelangen ?teet ^jjrannei ton .oben ritf* SfcitwRfi > «n jjaten, 3ene Ijat _ bei a S ' i^rer, <Sc$öitenfeikn ben ^ u i i u r » > d M t v b n / ® » e « f ^ e i f^'to örie jie tfcij sxtfianbeß/^i; erljel|en i inb^u vermehren g t^ t^ i , bttfe abet jdgt reine Sebettfcn^ t^n

- |tt ictfßrtpr t n b in ben ©ober, w--fympfttt. ' • ^ür b<jv beffeRuett^t Zfil b « ö k f s f l i ^ f t fßßie e«-

twrr fein, tafe m aufiglt idj fltMaf^wftl^er U i ü e t f ^ i Ä « « n aufheben ift n ü ^ ^ s S i n n e b e * mcUeri f l i i^fc^n ^fbejtf-

v TJ u . t \ ä -.-« 4 • f A • « » 1

genuf te * , niefct ber SSer^uIberung be« ß u l t u r & m e * , bei» ienig«n ibeeüen uub realen Äapi fa l i .ber atenfc^>lic^en-@cf meütfd^aft, b a i nü^t nadp beut materiaUJHfc^en ^ r u n b f a ^ iefl los uerbräunt, iuorben ift. . fonbern\baä bie JErfparniffc unb bie. grücöte, al fo ben „5Ke^r»ert " ber Är&eit öergan: gener ^a^rtaufenbe barftetlt, ^ I s Gröteil auf bie" ©egen» wart ßefomtnen ifl unb an 'welchem ba« flingenbe ^r iba t * f ap i i a l nur ein ^robufttonSmitKl fcebeutet, • f^nb^rn burc^ jiel&'etoufcl* w^rennübli^e 3ir&eit"au ber geiz igen'nnb ftU-Ucöeu Hebung 'aUer € ^ i q | t e n bet @efeUf$aft. 5Die Stuf»

:gabe be8 tpafcfn ©ojialiflmu« mü& ^ingefieUt iuerbett als ein S i u ^ I e t ^ . ber gtifiigen unb unlieben Urtterf^tebe, unb jtoar a Ü Hebung ber nioberen S e i t e n j i t ben ^ö^eren, nic^t aber ujngelp^rt. (Stil in ben; SSaöf , a l s biefe bebingung ©rfotge jeifigt, fann ber loeitere au«gleic^ -in ben auieren Jormetr ber Se&enibebingungen tic^ vpl^te^en."

' (5wtf . folgt.) ^

Sßfrbtft iu\t> 9Jergc|en einer ibcutfd)eii fieMiuig in Ä k i n a f w n .

. 2 ? c » . e r n f i H i t b e r 31 a $ m e r. - (gortfehunäi.) ' ' .

(?nbe ter fündiger 3abve fomen bie erfien eigentlichen JfoloniftwK' b e t r a t e n aüeö ^djttubeit, t « ^cf)wr Hlein, ein üftüHet,^ ein 3»nmermaiTi!', ein 3iegelmac&er, eiiuSdjuRer unb' ein'3inngfe^er uitb fd)liepli# moc ein i n t o n i e r t e r n?iirttem-

.bcrgifcfjej l'nnbjägtr. ? a f i aQe biefe A'eute hatten bafjeim in ärmlichen $erfjfiltr:iffen gelebt imb' fatheu nun iu ein t'ant be6 Öeberfluffe«. 3hr SMltungegrab' b r ^ i g t e pe ni^t , ben Serfuäiwtgen Umgef^mg fantjufjalren, unb eine rerfjäng. nieoolle Sflofle fpidte ber billige- füpe 22ein. €>ie Seute rrcUten nicht arbeiten.. ye fctjtac&f'eten ffch al9 SKifffc-nare. bie ji. unterhalten rerpfiicötet fei, unb fdjliepli^ waren i^re © f r beteserfantmlungen jti faibung«rollcn .ffnei^erelen ausgeartet.

j e i l mu^te in tie ^»rtmat juiu'cfgetieft ^ r b e n , f in aij» terer .fügte fttb bahineiiusit arbeiten. burdiin«fci. et« S u g q M t e be$ ^aufeS SWe|. m - \ • . ' • .

Ä r u f » a r son Shtfang :.n gegen ben ^ l a n geiWfen,. tat aber fein m i ^ l u ^ f « « , um ben ^ufairtinenbrv^ «biu^alten. Seifte gamtfte flettte ben Äern ter Äolonie bar, unb in fets nem gafilicfceu v<naufe haben riele iReifeiite gernili, tie enf' jücft trarea r o n ^ e r ^uf iu^me. bie'fie fenben. S o war Von' 2fdhil)alf<Seff jtretmal bert, 1848 unb 10 3ahte- fpäter, um per allem ä^logifche 6tubten ju betreiben, bie er in fei=

jtem gropen Keifewerf. nieberiegte. 3tt>eimal;hat a td) ber erfie ^anftfe^e üWiiuftetreftbent in itonftantinopel u tb befannte ^DrienjaHji Dr . iWotbUaann bort gerfeilt, juletit i i Segfeit'ung be« berühmten tyrforfdieT« ?lfrilae, " • p n a n A 1^58 a u f einet ^eife 5ravejunt nach i\cii)1pti »opel. • Ärug> eine toürbige Stfchfinuna : oon gernüKollern -<?»eft4t«auÄru<t,. offenrm Sent^men"" uob^ iang ooto Scheitel herabwailenbea ^jaar, fyatte f t^ bamal« f4)ön Jjoc^ am b'ö» rechten ^r» ntahrffrd e j n ^ r ä u m i g e a ^>au# gebaute ( f . mar feit eiiem 3ia|r '"SJittoer trat feine ©cjjkelhtv. fiant Vem ^«udtrefen Ä?r, sU tem & Äinber gehörten, von benen bej älttfff ©cljn unb jtvet- 2oÄter jtn ©egriff toareji, jur treiteren 2luämirung W \ greijmrg ju gehen. Stuch jtrei Angehörige ter gamilie SWej gel ten [ich Statt- in ^ m a f i a ouf t einer ooh ihnen, .ffarl, öer

inermäl beri getrefeu. (»r machte - auf .tie beutfehen ©eierten ben. (jintruc! tiiteß ^ i e l u a V « f e « b e n (*>t* fchäfttoannö, ber nidjt naerlrej , Vit . auf beii neuen'«uf« fchnatng ber Stat t ' f tn jutte i fen. ben fie befotibere bürefj tie teut^en J t r c f t e jM d^fncrt a n g i n g e n hatte. X ie ^ J l f t e bet ganjen ©eibenernJr f>öit« 'fcae ®efdjaft gefauft, 400 3?aHen

j r a r f n fdjoit jortgefautt, 100 ragen >aju 'bereit, ifirope ®e» fcSube büntrtt jur ;Äemigtfng vunb Sageiüttg ber ffolonö. vaudj eine ^ f f t f m ü h l e M r foebeft fertig gwrwmn, nicht otyiie "ba| ^ W r i g U i t e n opt ber 3ex*{{ertrag eutftanben tvÄteri; /bereit alte ü??tK:hMi burci) tie dtnüir.mmig be« bluffe« bebroht tour=

^ben v jganu Itnternrhmcn machte au|.bte teutfl^en'^eftf eher ben t * v n b r ^ « F o r t g a n g « . E r n e n n e n unter ter tortigen ^anb#leuien' befonbeiö ben IVljrer Jftfin* euten. ouf= 0fl»edtett; fä>lid}ien ®an'n, • feer tn ber be« 'Än^fc^en

'^taütfei mtt ^ r a » unb 6hbn wohnte. 6 te2u»g , bie Sfrug in ^Jittaiw b<\ ben Öe$?tben unb ben v^ihgeboteiien, einnahm, ttirb getenjueic^net tutd» tie STatfa^f, bap ei« begnabigter .ffnrben^iub'tliug erfrbann- he betreten wollte, wenn tu Deuifdje b-te Wtrgfc%ift fitr fetne ©icfcerheij Äerncutmeh b^ite, unb wir t l i^ ttnigie man. ^ baviiuf. /

^ i e Seibe War ^i.UMblagf be« gonjen

t v IU.JJ. L.-L-. mm^mesrnrnrnrniamy

in feinen oerfeinetenen betrieben, unb umfo fvtjWeret f a l t e t e . f«h tie öage,. ald unter ^ ben ^eitenraupen .Urattlheiten- Aus-brachen, gegen bie utan bam^W fein Diiitel. fallt. S o mupt^ , . tie Seitenfrinnerei, bie^ait «Silfe Uatlenifc^et" Sv i t j# r r etttge-richt'et werten war, ftiflgelegt werben/ uftb nur. bie Herfen--titng t>ojt üefQnf wurte beibelj^tfen. gutete'-ilm ftänte Ratten betci'tente ^emmun'gett Ijervörgerufen. (fitv 6 i a $a?cf)4, ter afö ^ungtürfe, iierfchvSiirr' m ^ sö^rlflftellrr unter Sultan s?lb"p ul Sfid viel' von ftd)-rebin machte, verbot bie Sefch.'iftigung junger ÜRäb^ett beim Ühwicfein ter S e i t e ' ron~ ten „ ^ofenö, weit ' ihre cittlldifeit babtird) gefcfjäbigi wilrte, unb" hfi, einer'.antern Gelegenheit erhoben &ot f£a$ eifernten 2®iberj>rui) tagegen, tap bie i f o f e n « burch-2)atnff fihneü getCteh werten, fktt tutefj lange« ftegen. an ter Sotrae. _

y M'ieotg Ärug ift 18Ö3 geftoyben, um tiefelbe-3««t au«^ ter Mei}Tft JHtliiS bo» bem ich' 1900 eyten ^ad)fommen in e t w a « nraf, ber ein beullicher S?ewet? wav, wie ter, ^ e u t f ^ e ct>nf ?TnSehnung an Vaftbt^leutc nur jur' fc^nell im duölanb . ferne i^nnifc^e ^ » r t sediert'. (Ir ' j>tach hiijf ns«f>' gebrochen Tentfdi nnb war mit einer* älrme'nierin öer^etrcitrt, fobap fein tfinter gewip uicht mel jroomXeutf^tum b i i^renwerben aUV.bett Tanten, iKühlenbäutr hatte,er iilj. iHtfic&en j?le4n'-aften tu« (Ftgttbfc^m nnb tfavfarjeh ftd} Betätigt; Wie fiele ter ' beutfehen au« SImäfta. (Sm amtlicher, ©erieftt gab 1204 a n / t ap im Sjila^et S t w a o unb J fctonim im SBilajet iSngora 74 S t y l e n mit. 15JJ sJJaar Steinenvunb . l 9 4 M j e n > f ß n -bett,.bie »on ^irmeuierii unter beutfe|cr Leitung gebaut nw» ren. Xie 3*eaiel)üngen ju ten ^rotefiantifchen Slrmeniern fmb immer rechr eng gewe(en> Veifcfciebene Deutfihe heiratete« Slr-menierinnen unb fyxtten Slimcnier a(0 ©d)wtecierföl>ne, bo# bie golge tiefer^ Annäherung Wat bie allmähtictK/aber v MI ige Aufgabe teuifdjen Sßefen«/. befonber« ^er-ßtnfiup ter-grauen" hat barin gevTu^ert. , ffian ftefit, wie; richtig bie fc^Wdbi» ic^en xemVler tn $al5ßina Rubelten, bie itnmer wiebei ihre braven au« i^ren Kolonien italunen o^er "fie aus ber fernen . ^eimat hoTten, fobap (Sfyen mit 0reaibei! ein? au|erorbentr li^e Seltenheit blieben. Wir ftnb nur gana wenige be* fannt geworben^ a . ' , '

S i e erw5j^nt> l)at.ber-gröpte « e i l beV erftelt attftebler ' in Slmafta ^ bort nkfjt geljulleji. ®et Sef t war im engen 3uiammenhang mit "bem ^au je Wej unb fißn'fn' oerfc^tebencu Unrernehmungen beföäftigt, abgelesen tjon tenr P f a r r e r Sc^war^ ter fpäter-übrigen« n a $ «raer i fa auÄoanbirte. J?ru0 übernahm g ü n A # fein Sd}Wiegirrf^u ^iütör S t roh im Leitung an £5rt unb Stette. unb- hehielt fte-biä 1 8 / 2 , Wo er nach ^rei"burg jurü«fft^rtp. U a u n traten feine Schwäger H r * web uut iÄuguft' ao fet'ne S i eüe , bie beibe nadjf inonb« tiutfcfce ^tjefonfuln gewefen ftnb.

: ^ M n * b e m i e n t f ^ t r Ä ö f C v

Ä ß t ^ a r i n e n f e l b v b e n 12. K a i . -.. v ( « i n offener « t i e f , )

t - Äuf einer «Durchreife mü§te idj einige Xage in fla-tfyxrutenfelb berwelleu. 55ieTe grö&te ^e i tran«fanfaft}6<-P beutfehen Äolomen ift mir ft fen bon früher/ ^er M a n n t . S i e > i i t ' m t r autji 4mmer - ßtn öerjett gelegen.' S te l -l e s t , toeil u^ fte &efl« . fentte a l « bte übrigen Ä o b n i e n ? 3Rag fein, ^ t f a c ^ e aber ift, b a £ i $ bte f^hnfietr ßtinne» rungen^at: fte haBe. — <Si ^at fi<# nun feit bamal« auch tn Sal^ariuenfelb mart<6e#' b e r ä n b j r t . . . bärüber ein anbere« 3 S a l . ' ^ e u t e wollte bie Äat^ariaenfelber hlofe ßn ettoa« erinnern, wo« mir baptalä nur v wenige unter i^nen geglaubt Jäheit. » I « nämlic^ ba« «eue fiajtaat in S a u gemnumen würbe, oerftc^erteM^, ba&.wbet-fünftifjen ^ajloteit .^atl?arinenfelb4, n o $ big Äot^atinen«

gelber felbft einmal fro^ ietn würben übet Diefin 8 a u , ba eine B o ^ n u n g , u t i f 1 0 — 1 5 9iäutnlic$feiteti rüc tint

J>efc^eibcne Daftorenfamilie unmöglich gemütlt^-fein fömtte, bte Solonifteu aber auf biefe Steife iht S e l b fc^lec^i atü legten, benn e« toerbe nic^t ira^anbe fein, gute $ro$ente ju tragen. SDafür wäre aber, fagte ic^ bainäl«, geforgt, wenn bieje«" Äapital ju einem mobernen ber^ weribet würbe ! Unb nun, J&anfc a u f ^ ^ r j , ' ^ a b ' t ^ nic^t recht gehabt ? 9fof wiej&iel > « t o f e r 5nb gegenwärtig. Sure ScfiulKnbern joerteilt 1 w o r auf nic^t weniger a l « 6 ? ! Unb w a s faftt nun "Buer §err ^a f tor V t^tne fc^eibene 2ßohnung au« 3 3t»«merit unb *iuer w4tel i^m lieber a l « biefet fa l ie 23atifan» ttin prÄ^ti^ec ®e«f<^, öuer iotvc ^ c i i o r ! J c ^ hin b u r ^ i h n . l e ^ n f a l l s jura bieten geworben. Cbei aiit^ mit bin ic^ x>oUfiänbigs

aufrieben, fofern nun im Si t tne &abt, .Jsa« 4ftxu« her .Schule j u übe?geben ! - f c üojwÄtfö! 3 p f fommt ja auc^* u^ne mü^ j u » -3»el. 3?ur . merbei ^ i b e r . webet -ein moberneS S ^ u l ^ a u j , n o ^ ein taugliche« ^ f l o r a t ^a». ben. « 6 e r ~ 5urc§ S t ä b e n wtrb man f ing afltfbe SReijler S ^ u b e fagen. S i n $ t t n n b .

Jttä/jfißFS } f ö t bie 9"lebaftiött ba t » e b » Ä o m i t « . 1

Т * ъ « п > э # і к а & г і п щ , і . И . К м ш п ж м * , з р о о е . Р у с т л г е д , я Щ Ш Ш .