LIBERON GmbH · In der Spöck 8 · 77656 Offenburg … · Programm, die Ihnen ... papier ab. LIBERON Holzknetpaste: Sie ist auf Wasserbasis und lässt sich ... Oberfläche mit feinem

Profi -Tipps zum Aufbereitenund Pflegen von Möbeln

LIBERON GmbH · In der Spöck 8 · 77656 OffenburgFon 0781 - 63 922-0 · Fax 0781 - 63 922-99

www.liberon.de

Art

.-N

r. 00

5743

© C

opyr

ight

LIB

ER

ON

- G

roup

e V

33 -

SA

au

cap

ital d

e 8

000

000

€ -

Lon

s B

305

690

158

- A

telie

r fü

r ne

ue T

rend

s

Für alle, die Holzund Lebensart schätzen.

Holzkitt

Holzknetpaste

Pastellbeize

Wasserbeize

Antikgrundbeize

Hydrowachsbeize

Deko-Effekt-Lasur

Natur-Effekt-Lasur

Weiß Natur Eiche hell Eiche mittel Eiche dunkel Nussbaum Buche

Natur Eiche hell Eiche mittel Eiche dunkel

Weiß Marineblau Blaubeere Maisgelb Mohnrot Zimt Tannengrün Schwarz

Eiche Nussbaum Kirschb. hell Kirschb. dkl. Mahagoni Fichte

Eiche hell Eiche mittel Eiche dunkel Nussbaum Kirschbaum hell Kirschb. dkl. Mahagoni Fichte

Natur Eiche hell Eiche mittel Eiche dunkel Kirschbaum hell Fichte

Farblos matt Birne matt Teak matt Linde matt Wengé matt

Mögliche Farbabweichungen vom Originalfarbton sind drucktechnisch bedingt.

Elfenbeinseidenmatt

Perlgrauseidenmatt

Kirschrotseidenmatt

Meloneseidenmatt

Vanilleseidenmatt

Wiesengrünseidenmatt

Mandelgrünseidenmatt

Mittelmeerblauseidenmatt

LIBERON Produkte bieten Ihnen die Möglichkeit,Ihre eigenen Möbel individuell und kreativ zu ge-stalten, wie ein echter Profi. LIBERON Produkteenthalten besonders hochwertige Inhaltsstoffe, diedie Schönheit Ihrer Möbel, ob alt oder neu, hervor-heben und unterstreichen.

Fast alle LIBERON Produkte entsprechen dereuropäischen Norm EN 71, Teil 3 „Sicherheit vonKinderspielzeug“.

Die beschriebenen Schritte dienen als Hilfestel-lung. Dabei bestimmt der ursprüngliche Zustanddes Möbelstücks und das, was Sie daraus machenwollen, welche davon zur Anwendung kommen.

Um Ihnen die richtige Auswahl zu erleichtern, habenwir die Produkte durch unterschiedliche Etiketten-farben in vier Gruppen eingeteilt.

Vorbereiten und Ausbessern = gelbTraditionelle Möbel = cremeModernes Ambiente = blauNatürliche Umgebung = beige

Anwendungshinweise:

1. Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Raum. OptimalerTemperaturbereich ist zwischen 12 und 25 Grad.

2. Tragen Sie immer Handschuhe.

3. Vor jeder Anwendung der Produkte muss unbedingteine Probe an einer verdeckten Stelle gemacht werden.

4. Lesen Sie bitte die Gebrauchs- und Sicherheits-hinweise, die sich auf jeder Verpackung befinden.

Für alle, die Holzund Lebensart schätzen.

Informativ und übersichtlich

Inhalt

1. Möbel restaurieren und gestaltenVorbereiten und AusbessernHilfsmittel 4Abwachsen 5Abbeizen und Vorbeugen 6Schäden beseitigen 7

Farbe gebenBeizen 8 | 9

OberflächenfinishLasieren 10Lackieren 11 | 12Wachsen 13 | 14Ölen im Innenbereich 15 | 16

Pflegen und RetuschierenPflegen 17Retuschieren 18

VergoldenGrundieren, Wachsen, Lackieren 19 | 20

Fragen und AntwortenWissenswertes 21

GestaltungsmöglichkeitenAntik 22Modern 23 | 24Modern/Natürlich 25 | 26

2. Parkett und KorkReinigen, Schützen und PflegenPflegen 27Ölen und Wachsen 28Versiegeln 29

3. Holz im AußenbereichReinigen 30Schützen und Pflegen 31

Reinigen Sie Oberflächen mitdem LIBERON Abwachser

Naturholz, gewachstes oder ge-öltes Holz:

1. Tränken Sie einen Bausch LIBE-RON Stahlwolle Grad 0 mit demAbwachser.

2. Reiben Sie die Oberfläche mit derStahlwolle immer nur in Faserrich-tung. Sobald der Bausch ver-schmutzt ist, nehmen Sie einenneuen.

3. Schleifen Sie anschließend dasrohe Holz mit einem sehr feinenSchleifpapier.

Für lackiertes Holz verwenden Siezum Reinigen das LIBERON Polier-tuch.

TIPP:Der Abwachserdient auch zumNeutralisierennach dem Ab-beizen und zurReinigung vonPinseln.

Auch bei furnier-ten Oberflächenanwendbar.

Vorbereiten und Ausbessern

Abwachsen

Möbel restaurierenund gestalten

!

5Vorbereiten und Ausbessern

Hilfsmittel

LIBERON hat verschie-dene Hilfsmittel imProgramm, die Ihnendas Renovieren undGestalten erleichtern.

Die LIBERON-BürstenWachs-Polierbürste: Die Ledereinsätze weichen

das Wachs auf und ermöglichen ein gründlichesAufpolieren der gewachsten Oberfläche.

Beizbürste: Öffnet die Holzporen für eine bes-sere Aufnahme der Beize und entfernt die rest-lichen Holzfasern.

Die LIBERON-StahlwolleGrad 2 (grob):· Zum Reinigen von stark verschmutzten Holzteilen

mit dem LIBERON Abwachser.· Zum Entfernen von angelösten Farben und

Lacken, die mit dem LIBERON Abwachserbehandelt wurden.

Grad 0 (mittelgrob):· Zum Reinigen von Holzteilen mit dem LIBERON

Abwachser.Grad 000 (fein):· Zum Auftragen von Wachs (LIBERON Antik

Wachs, Bienenwachs). Beim Einwachsen vonneuen Hölzern wird in einem Arbeitsgang ge-wachst und die restlichen noch hochstehendenFasern entfernt.

· Findet auch Anwendung beim Hochglanz-polieren.

Die LIBERON-PoliertücherExtrem reißfeste, fusselfreie Tücher. Sie könnenuniversell eingesetzt werden zum:· Reinigen und Pflegen von lackierten, geölten und

gewachsten Oberflächen.· Zum Auftragen und Nachpolieren vom LIBERON

Antik Wachs und Bienenwachs.· Zum Auftragen von LIBERON Pastellbeize, Was-

serbeize, Antikgrundbeize, Hydro-Wachsbeizesowie von allen LIBERON Ölen.

4

Beseitigen Sie kleine Holz-schäden wie Löcher oder Rissemit dem LIBERON Holzkitt.Bessern Sie mittlere Schädenoder abgebrochene Kanten mitLIBERON Holzknetpaste aus.

Der LIBERON Holzkitt auf Aceton-oder Wasserbasis gleicht kleine Löcheroder Risse aus.

1. Tragen Sie den Holzkitt mit einemSpachtel auf und lassen Sie ihn einenMillimeter überstehen.

2. Nach ca. 15 bis 30 Minuten schleifenSie die Oberfläche leicht mit Schleif-papier ab.

LIBERON Holzknetpaste:Sie ist auf Wasserbasis und lässt sichwie Modelliermasse leicht kneten.

1. Verschließen Sie das auszubesserndeTeil mit einem Spachtel oder model-lieren Sie in die endgültige Form.Glätten Sie die Oberfläche anschlie-ßend mit leicht befeuchteten Fingern.

2. Lassen Sie alles ca. 24 Stunden trock-nen. Schleifen Sie die Oberflächeanschließend glatt.

Diese Produkte sind auf natürlicherHolzbasis und lassen sich wie Echtholzweiterverarbeiten.

TIPP:Wählen Sieimmer einenpassendenFarbton – eheretwas dunkler.

Um das reparier-te Teil (wie z. B.Türkante) besserzu stabilisieren,werden kleineNägel ein-geschlagen.

Ihr Holz ist nunbereit für dienächste Etappe:das Beizen.


Schäden beseitigen



Abbeizen und Vorbeugen

TIPP:Für eine schnel-lere und bessereWirkung des Ab-beizers Ober-fläche vor derAnwendung kurzmit Schleifpapieraufrauen.

LIBERON Abbeizer1.Tragen Sie den Abbeizer gleich-

mäßig und satt mit einem Pinseloder der LIBERON StahlwolleGrad 2 auf.

2.Nach fünf bis 30 Minuten Einwirk-zeit, ziehen Sie die eingeweichteSchicht mit der LIBERON Stahl-wolle Grad 2 oder einer Spachtelab. Gegebenenfalls wiederholenSie den Vorgang.

3.Anschließend das Holz mit demLIBERON Abwachser neutralisieren.

1.Tragen Sie den LIBERON Holz-wurmtod mit einem Pinsel auf daszu behandelnde Holz auf undlassen es vier bis sechs Stundentrocknen.

2.Anschließend kann das Holz wei-terbehandelt werden.

TIPP:Kann auch beimit Knochenleimfurnierten Ober-flächen auf anti-ken Möbeln ver-wendet werden.

Entfernen Sie alte Lack- und Farb-schichten mit dem LIBERON Abbeizer.

Beugen Sie Holzschädlingen wirksamvor mit dem LIBERON Holzwurmtod.Auch zur Bekämpfung geeignet.


!

!

6

!

7

So wird gebeizt:

1. Wässern Sie zuerst die Oberflächemit Schwamm und Wasser, damit dieHolzfasern aufstehen.

2. Wenn das Holz trocken ist, schleifenSie es ab. Zuerst mit mittelgrobemSchleifpapier (Korn 100-150), anschlie-ßend mit feinem (Korn 180-240).

3. Nehmen Sie ein LIBERON Poliertuchoder einen Pinsel und tragen Sie dieBeize in Richtung Holzmaserung auf.Die überschüssige Farbe wischen Siemit einem Tuch sofort ab.

4. Anschließend trocknen lassen, bevorSie die Oberfläche weiterbehandeln.

Beizen und wachsen können Sie in einemArbeitsgang mit der LIBERON Hydro-Wachsbeize. Diese Beize auf Wasser-basis ist für helle, weiche Hölzer geeignet.Aufgetragen wird sie wie die anderenBeizen: in zwei Schichten. Nach demTrocknen wird die Oberfläche mit einemLIBERON Poliertuch oder Polierbürsteaufpoliert.

Mit dem Beizen heben Sie dienatürliche Farbe des Holzeshervor. Beim Färben mitBeize wird besonders dieHolzmaserung betont.

HINWEIS:Beizen färbt dasHolz, ist aber keinSchutz. Als End-behandlung kön-nen Sie entwederlackieren, wach-sen oder ölen.Mehr Informatio-nen finden Sieauf den folgen-den Seiten.


Farbe geben

Beizen

TIPP:Die Farbtöneder Pastellbeizekönnen Sieuntereinandermischen, umden gewünsch-ten Farbton zuerzielen.

Zuerst müssen Sie Ihr Holzidentifizieren:

Hölzer wie Kiefer, Fichte, Tanne,Linde, Pappel sind hell, weich undhaben kaum Maserung.

Hölzer wie Buche, Eiche, Kastanie,Kirschbaum und Nussbaum sindhart. Sie haben ihre spezifischeFarbe und Maserung.

Für jede Holzart gibt es diegeeignete Beize:

Für weiche Hölzer haben Sie dieWahl zwischen sechs verschiedenenHolztönen (Wasserbeize) und achtkräftigen Farben (Pastellbeize).

Für harte Hölzer bietet die Antik-grundbeize auf Spiritusbasis achtverschiedene Holzfarbtöne.


!

8

!

9

Oberflächenfinish

Lackieren

LIBERON Tischler-lack ist besondersfür hoch widerstands-fähige und pflege-leichte Oberflächenzu empfehlen.


Der LIBERON Tischlerlack auf Löse-mittelbasis lässt sich leicht auftragen.Er verleiht dem Holz eine glatte, Wasserabweisende und kratzresistente Ober-fläche - ideal für Badezimmermöbel,Tisch- und Küchenarbeitsplatten.

1. Tragen Sie den Lack mit einem Pinseloder einer Walze in gleichmäßigen Bah-nen auf die bereits abgeschliffeneOberfläche auf.

2. Polieren Sie vorsichtig zwischen denSchichten nach etwa acht Stunden mitfeinem Schleifpapier (Körnung mind.180). Tragen Sie eine zweite Schicht auf.

Der LIBERON Streich-Schellackfrischt alte Möbel, Täfelungen, Skulp-turen etc. auf und veredelt neueHölzer. Die Oberfläche wird glatt undhochglänzend. Für neues Holz sindvier bis fünf Schichten notwendig, zurAuffrischung mindestens zwei bis drei.

TIPP:Um einen farbigenTon glänzend zubekommen, tragenSie zuerst eineSchicht farbigen,seidenmattenTischlerlack aufund danach ein-bis zweimalKlarlack glänzend.

TIPP:Streich-Schellack:Je mehr Schichten,desto glänzenderdie Oberfläche.

Achtung!Streich-Schellackist nicht wasserfest!

Oberflächenfinish

Lasieren

LIBERON Deko- und Natur-Effekt-Lasuren schaffenwiderstandsfähige undpflegeleichte Oberflächen.Sie werden kratzfest, Schmutzund Wasser abweisend.


LIBERON Deko- und Natur-Effekt-Lasuren sind auf Wasserbasis, sindgeruchsarm und trocknen sehrschnell. Sie sind leicht aufzutragen,weil sie durch ihre gelartige Konsistenznicht tropfen.

1. Rühren Sie vor dem Gebrauch gutum. Tragen Sie eine erste Schichtmit einem flachborstigen Pinsel inMaserrichtung dünn auf.

2.Zweite Schicht nach etwa zweiStunden auftragen.

TIPP:Um ein hoch-wertiges Finishzu erhalten,empfehlen wirein leichtesSchleifenzwischen bei-den Arbeits-gängen.

10

! !

!

11

Oberflächenfinish

Wachsen

Für edle Hölzer, bietetLIBERON zwei ver-schiedene Wachse:Bienenwachs undAntikwachs


TIPP:Die flüssige Formwird für flache,glatte Ober-flächen benutzt,die pastöse Formfür kleinere,verschnörkelteHolzteile.

Immer nur dünneSchichten auf-tragen.

LIBERON Bienenwachs ist einWeichwachs auf echter Bienen-wachsbasis. Es dringt tief in dasHolz und nährt es. Die Oberflächewirkt hochwertig – von matt bisseidenmatt.

LIBERON Antikwachs ist ein Hart-wachs mit einem hohen Carnauba-wachsanteil. Es wirkt wasserab-weisend, ist pflegeleicht und verleihteine glatte, glänzende Oberfläche.

1. Tragen Sie das Wachs in RichtungHolzmaserung mit der LIBERONStahlwolle Grad 000 auf.

2. Lassen Sie das Wachs trocknenund polieren Sie anschließend mitder LIBERON Wachspolierbürsteauf.

Oberflächenfinish

Lackieren

LIBERON Topp Lack istextrem widerstandsfähigund sowohl im Innen- alsauch im Außenbereichanwendbar.


LIBERON Topp Lack ist ein sehrwiderstandsfähiger Lack mit UV-Schutz, für Innen und Außen. Er hateine sehr hohe Abriebfestigkeit, istabsolut wasserfest und trocknetschnell: Mit einem Vor- und einemEndanstrich ist die Oberfläche in 24Stunden komplett trocken. Seinexzellenter Verlauf beim Auftragensorgt für eine glatte, hochglänzendeOberfläche.

Topp Lack eignet sich ideal fürHolzoberflächen im Innenbereich mitstarker Beanspruchung wie Arbeits-platten für allerlei Arbeiten, Holzfuß-böden, Stossleisten, Eingangstüren.Im Außenbereich für Terrassen, Gar-tenmöbel und Bootsdecks geeignet.

1. Eine erste Schicht mit Pinsel, Walze oderSprühpistole mit 10 bis 15 % Brenn-spiritus oder Terpetinersatz auftragen.

2. Nach ca. 6 Stunden TrocknungszeitOberfläche mit feinem Papier leicht an-schleifen und eine 2. Schicht auftragen.

TIPP:Um einegleichmäßigeBehandlung zuerzielenempfehlen wir,die Holzkantenleicht mitSchleifpapier zubrechen.

!

1312

!

Natürliche Umgebung

Ölen im Innenbereich

Eine Grundierung von stark bean-spruchten Oberflächen ist besonderszu empfehlen. LIBERON Grundierölzieht tief ins Holz ein, macht dieOberfläche widerstandsfähiger undhebt die Maserung hervor.

1. Vor dem Auftragen schleifen Siedie Oberfläche mit einem feinenSchleifpapier ab und wischen Sieden Staub weg.

2. Tragen Sie eine satte Schicht miteinem Pinsel oder dem LIBERONPoliertuch auf.

3. Lassen Sie das Öl 15 bis 30 Minu-ten einziehen und nehmen Sieüberschüssiges Öl mit einem Po-liertuch ab.

4. Nach dem Trocknen erfolgt dasAuftragen des Endprodukts.

Oberflächenfinish

Wachsen


TIPP:Bei altem odertrockenem Holzsollte das Holz-wachs beim ers-ten Anstrich mit30% Wasser ver-dünnt werden.

Anschließend einbis zwei unver-dünnteSchichtenauftragen.

LIBERON Holzwachs ist aufWasserbasis. Es schützt vorFeuchtigkeit und kann für Tisch-platten, Badezimmereinrich-tungen, Garagentore etc.verwendet werden.

Für helle Hölzer im Innen- undAußenbereich: Holzwachs1. Tragen Sie das Holzwachs mit Pinsel

oder Walze in Maserrichtung auf.2. Schleifen Sie zwischen den Schichten

mit feinem Schleifpapier (mind. Korn 240).

3. Nach Trocknung polieren Sie mit demLIBERON Poliertuch nach.

Effektvolle Gestaltung:PigmentwachsHölzern mit starker Maserung könnenSie mit dem LIBERON Pigmentwachseinen schönen, gekalkten Effekt geben.1. Öffnen Sie die Poren zuerst mit der

LIBERON Beizbürste und entfernenSie den Staub.

3. Wenn gewünscht, beizen Sie das Holz.4. Tragen Sie das Wachs mit einem

Bausch LIBERON Stahlwolle Grad 000großzügig kreuz und quer auf.

5. Nach ca. 10 Minuten wischen Sie denWachsüberschuss mit einem in Ölgetränkten LIBERON Poliertuch ab.

6. Aufpolieren können Sie nach etwa vierStunden.

14

!


TIPP:Zur Pflege undReinigung derOberflächeempfehlen wir dieLIBERONÖlpflege.

!

15

Natürliche Umgebung

Ölen im Innenbereich


Für die Endbehandlung mit Öl bietetLIBERON zwei Produkte an:LIBERON Holzöl innen verschönertund schützt alte Holzmöbel, Deko-rationsobjekte etc. Die Oberflächewird glatt, Wasser beständig undFlecken resistent.LIBERON Holzschutz-Öl ist einHartöl, speziell für stark bean-spruchte Holzoberflächen oderFeuchträume wie Küchenarbeits-platten, Badezimmermöbel entwi-ckelt. Die Oberfläche wird glatt, be-sonders Wasser abweisend undFlecken resistent.Das Auftragen der beiden Öle erfolgtwie beim Grundieröl.

Fetthaltige Hölzer wie Teak, Palisan-der, Olivenbaum werden im Innen-bereich oder Wintergarten mitLIBERON Teaköl geschützt undregeneriert. Die Oberfläche wird glattund die Holzmaserung stark betont.

LIBERON Öle bieten Schutz gegenWasser, Schmutz, Austrocknen undheben die natürliche Schönheit desHolzes hervor. Die Holzoberflächebleibt offenporig.

WICHTIG:Immer beid-seitig ölen.

!

16

TIPP:Zum Entfernenkleiner Kratzerverwenden SieLIBERON Teak-öl, das Sie mitLIBERON Stahl-wolle Grad 000einmassieren.

!

Pflegen und Retuschieren

Pflegen


Lackierte und polierte Flächen:Flecken durch Wasser oder Hitze,weiße Ränder und leichte Kratzerwerden mit LIBERON Möbelreinigerentfernt. Alte sowie neue dunkel undhell lackierte Holzoberflächen werdenwieder glänzend.

Eine porentiefe Reinigung der Ober-fläche wird mit dem LIBERON Mö-belpolish erzielt. Fingerabdrücke wer-den entfernt und die Oberfläche erhältihren Glanz zurück.

Geölte oder gewachste Flächen:Die LIBERON Ölpflege sowie dieLIBERON Wachspflege entfernenGrauschleier und Fingerabdrücke. Siereinigen porentief und hinterlasseneine neue Schutzschicht, sodass sichein Nachölen erübrigt.

Ob geölt, gewachst oderlackiert – jedes Holzbraucht eine speziellePflege. LIBERON hat fürjede Oberfläche daspassende Produkt.

TIPP:LIBERONMöbelpolishreinigt Beschlägeaus Kupfer,Messing oderBronze mit.

TIPP:LIBERONMöbelreiniger istbesonders fürSchellack-Oberflächengeeignet.

!

!

17

Vergolden

Grundieren, Wachsen, Lackieren


Eine Grundierung vor dem Auftragenvon Goldwachs oder Goldlack schließtdie Poren des Untergrundes und gleichtdie Oberfläche aus, um ein schönes,gleichmäßiges Ergebnis zu erzielen.Die LIBERON Goldhaft-Grundierungermöglicht eine gute Haftung desGoldlackes oder Goldwachses.1. Tragen Sie mit einem Pinsel 1 bis 2 Mal

die Grundierung auf. Schleifen Siezwischen den Schichten mit feinemSchleifpapier (Korn 400-500).

2. Lassen Sie ca. 4 Stunden trocknen.3. Anschließend können Sie LIBERON Gold-

lack oder Goldwachs auftragen.

Um eine gleichmäßige, matte Ober-fläche zu erzielen nehmen denLIBERON Goldlack. Er ist sowohl fürInnen als für Außen geeignet undhaftet auf fast allen Untergründen(Holz, Metall, Gips, Leder, Stoff,Marmor etc…). Die Farben könnenuntereinander gemischt werden.1. Vor dem Auftragen gut umrühren.2. Tragen Sie mit einem Pinsel gleichmäßig

und dünn auf. Nach 2 Stunden Trock-nungszeit können Sie eventuell einezweite Schicht auftragen.

Mit dem LIBERONGoldprogramm können Siewunderschöne Effekte aufvielen Oberflächen erzielen.

TIPP:Auf starkverzierten Teilenist der Goldlackoptimaleinsetzbar.

TIPP:Der Goldlackkann auch für dieBuchstaben aufGrabmälerbenutzt werden.

Pflegen und Retuschieren

Retuschieren


Wichtige Helfer beiHolzschäden:LIBERON Wachskittstange,LIBERON Wachs-Retuschier-stift und LIBERON Multifilz-Retuschierstift

Gewachste oder geölte Flächen:Kleine Risse und Wurmlöcher wer-den mit der LIBERON Wachskitt-stange aus Weichwachs aufgefüllt.1. Wählen Sie den passenden Farbton.

(Eher etwas dunkler.)2. Für Löcher mittleren Umfangs wärmen Sie

die Wachskittstange in warmem Wasserauf. Für kleinere Schäden reiben Sieeinfach die Stange an der Oberfläche.

3. Zuviel aufgetragenes Wachs entfernenSie mit LIBERON Stahlwolle Grad 000.

Gewachste oder matt lackierteFlächen: Tiefe Risse, Kratzer und Ver-tiefungen werden mit dem LIBERONWachs-Retuschierstift aus Hartwachsausgeglichen.1. Wählen Sie den passenden Farbton.

(Eher etwas dunkler.)2. Reiben Sie mit dem Stift quer zum Kratzer.3. Nach kurzer Trockenzeit mit dem LIBE-

RON Poliertuch nachpolieren.Leichte Kratzer auf gewachsten oderpolierten Oberflächen korrigieren Siedurch Nachzeichnen mit dem LIBERONMultifilz-Retuschierstift.

TIPP:Nicht bei Nitro-lacken anwenden.Farben könnengemischt werden.Einfach mit einemLötkolben erwär-men.

TIPP:Für helle Hölzerund Weichhölzer,wie z. B. Fichteund Kiefer, eignetsich am bestender Farbton„Eiche“.

!

!

18

!

!

19


Kann man eine gebeizte Oberfläche abbeizen?Nein. Die Beize bildet keine Schicht an der Oberfläche,sondern sitzt tief in dem Holz. Um sie zu entfernen,muss man abschleifen.

Womit kann mann Löcher im Laminat reparieren?Mit dem LIBERON Holzkitt

Oberflächenfinish

Was ist der Unterschied zwischen Antik Wachs undBienenwachs?Das Antik Wachs ist ein Hartwachs aus spezifischenWachsen (Carnaubawachsbasis). Das Wachs istWasser abweisend und gibt eine glänzende Oberfläche.Das Bienenwachs ist ein Weichwachs aus echtemBienenwachs. Es nährt das Holz, ist nicht Wasserabweisend und gibt eine seidenmatte Oberfläche.

Kann man eine gewachste Oberfläche lackieren oder ölen?Nein. Auf Wachs haftet weder Lack noch Öl.

Kann man einen Esstisch, einen Stuhl oder eineKüchenarbeitsplatte wachsen?Nein. Das Wachs ist weder wasserfest noch hitzefest.

Kann man Tischlerlack verdünnen und mit einer Sprüh-pistole aufsprühen?Ja. Der Tischlerlack kann mit ca. 10 % Spiritus verdünntund anschließend aufgesprüht werden.

Wie kann man vergraute Gartenmöbel reinigen?Mit dem Gartenmöbel-Reiniger.

Wie oft sollte man Gartenmöbel ölen?Sobald das Holz heller wird und das Wasser nicht mehrabperlt.

Wie kann man eine klebrige geölte Oberfläche wieder inOrdnung bringen?Mit einem LIBERON Poliertuch und etwas LIBERONAbwachser kann das überschüssige Öl wieder entferntwerden.

›

›

›

›

›

›

›

›

›

Fragen und Antworten

WissenswertesVergolden

Grundieren, Wachsen, Lackieren


Mit dem LIBERONGoldprogramm können Siewunderschöne Effekte aufvielen Oberflächen erzielen.

Das LIBERON Goldwachs ist aufBronzebasis. Es ist ideal zum Ein-färben und Ausbessern von ver-goldeten, matten und glänzendenOberflächen. Das Wachs gibt einenschönen Blattgoldeffekt.

Es ist für viele Oberflächen imInnenbereich geeignet (Holz, Metall,Gips, Leder, Stoff, Marmor etc.).

Die Farben können übereinanderaufgetragen werden.

1. Tragen Sie das Wachs mit einemLIBERON Poliertuch auf.

2. Nach ca. 2 Stunden polieren Sie dieOberfläche mit einem sauberen Polier-tuch auf.

Je stärker Sie polieren, destoglänzender die Oberfläche.

Um die Oberfläche antik aussehenzu lassen, polieren Sie einzelneStellen mit einem Stück StahlwolleGrad 0.

TIPP:Um einenschönerenSchimmereffektzu erhalten wirdzuvor dieGoldhaft-Grundierungaufgetragen.

!

20 21

Gestaltungsmöglichkeiten

Modern

Wie Sie vorgehen:

1. Schleifen Sie zuerst die Oberflächein Maserrichtung mit Schleifpapierper Hand oder mit einer Schleif-maschine glatt, zuerst mit derKörnung 100, anschließend mit derKörnung 180.

2. Entfernen Sie den Staub gründlich,am besten mit einem Staubsaugerund mit einem sauberen Tuch.

3. Kleben Sie die Ränder der zubearbeitenden Oberfläche mitKlebeband ab.

4. Rühren Sie die Lasur um undtragen sie mit einem Pinsel inMaserrichtung auf.

vorher nachher

Bei einer schlichten Kinderbankaus Fichte können Sie verschie-dene Ergebnisse erreichen.

Wir zeigen Ihnen, wie es geht.


Glanz zurückgeben

Wie Sie vorgehen:1. Reinigen Sie zuerst die Oberfläche

mit einem mit LIBERON Abwachsergetränkten Stück Stahlwolle Grad 0.

2. Tragen Sie den LIBERON Abbeizermit einem Pinsel auf. Lassen Sie ca.10 Min. einwirken und entfernen Sieden Abbeizer samt Lack mit einemStück Stahlwolle Grad 2.Neutralisieren Sie die Oberflächemit dem Abwachser.

3. Um die Oberfläche gegen Holzwurm-befall zu behandeln, tragen Sie denHolzwurmtod mit einem Pinsel auf.

4. Kleine Unregelmäßigkeiten an derHolzoberfläche bessern Sie mit demHolzkitt und einem Spachtel aus undschleifen sie anschließend fein.

5. Tragen Sie die Antikgrundbeizegleichmäßig mit einem Pinsel auf.Überschuss mit einem Poliertuchabwischen.

6. Tragen Sie zuletzt das Bienenwachsmit Stahlwolle Grad 000 auf undpolieren Sie nach ca. 2 Stunden mitder Wachspolierbürste.

Was Sie brauchen:

· LIBERON Abwachser· LIBERON Abbeizer· LIBERON Holzwurmtod· LIBERON Holzkitt natur· LIBERON Antikgrundbeize

· LIBERON Bienenwachsfarblos

· LIBERON StahlwolleGrad 000, 0 und 2

· LIBERON Poliertücher undWachs-Polierbürste

· 2 Pinsel, 1 Spachtel

22 23


Natürlich

vorher nachher

Was Sie brauchen:· Wasserbeize Kirschbaum hell und dunkel· Holzöl Innen, 0,5 l· 1 Pinsel· LIBERON Poliertücher· Schleifpapier Körnung 100 und 180· Kreppklebeband


Modern

Wie Sie vorgehen:1. Schleifen Sie zuerst die Oberfläche

in Maserrichtung mit Schleifpapierper Hand oder mit einer Schleif-maschine glatt, zuerst mit derKörnung 100, anschließend mit derKörnung 180.

2.Entfernen Sie den Staub gründlich,am besten mit einem Staubsaugerund mit einem sauberen Tuch.

3.Kleben Sie die Ränder der zu be-arbeitenden Oberfläche mit Klebe-band ab.

4.Tragen Sie die Wasserbeize miteinem LIBERON Poliertuch in Ma-serrichtung zügig auf.

5. Direkt nach dem Auftragen wischenSie über die gesamte Oberflächemit einem in Beize getränkten

Was Sie brauchen:· LIBERON Deko-Effekt-

Lasur Melone, Kirschrot,Mittelmeerblau undMandelgrün

· 4 Pinsel, speziell fürLasuren auf Wasserbasis

· Schleifpapier Körnung100 und 180

· Kreppklebeband· Latex-Handschuhe

5. Lassen Sie die Oberfläche ca. 2Stunden trocknen. Schleifen Siedie Oberfläche mit dem feinenSchleifpapier leicht an. EntfernenSie den Staub und tragen Sie eine2. Schicht auf.

6. Wenn diese erste Fläche trockenist, bearbeiten Sie die anderenFlächen mit der jeweiligen Farbe.

24 25


Natürlich

Was Sie brauchen:· LIBERON Deko-Effekt-

Lasur Melone, Kirschrot,Mittelmeerblau undMandelgrün

· 4 Pinsel, speziell fürLasuren auf Wasserbasis

· Schleifpapier Körnung100 und 180

· Kreppklebeband· Latex-Handschuhe

LIBERON Poliertuch, um einengleichmäßigen Farbton zu erzielen.

6.Nach dem Trocknen (ca. 2 Stunden)schützen Sie die gebeizte Ober-fläche mit Kreppklebeband undbeizen die anderen Teile mit derWasserbeize, wie oben be-schrieben.

7. Sobald die Oberfläche trocken ist,entfernen Sie das Klebeband undtragen das LIBERON Holzöl Innenmit einem Pinsel satt auf.

8.Nach max. 30 Minuten das über-schüssige Öl mit einem sauberenLIBERON Poliertuch abnehmen.

9.Nach ca. 8 Stunden ist die Ober-fläche trocken.

Parkettbehandlung

Pflegen und Reinigen

Das LIBERON Parkettöl ist ein Hartölauf Basis reinen Leinenöls. Es schützteffizient vor Flecken und vor Kratzern.Es dringt tief in das Holz, nährt es nach-haltig und betont die Holzmaserung.1. Bringen Sie das Öl in gleichmäßigen

Bahnen mit einem Pinsel oder einerWalze satt auf.

2. Nach ca. 20 Min. wischen Sie dasüberschüssige Öl mit dem LIBERONPoliertuch ab.

3. Anschließend polieren Sie die Ober-fläche mit einem Blocker oder einerPoliermaschine mit einem weißenPad auf.Bei stark saugendem Holz tragen Sieeine zweite dünne Schicht auf.

Mit dem Zimmer einräumen warten Sie24 Stunden, damit das Öl aushärtenkann.

Das LIBERON Parkettwachs schütztund nährt das Holz mit Tiefenwirkung.Es erhält die natürliche Farbe des Holzes. Parkett und Kork

reinigen, schützenund pflegen

TIPP:

Für stark bean-spruchte Ober-flächen wieTreppen, Küche,Eingangsbereichziehen Sie dasÖlen vor. Ein Nach-ölen ist notwendig,sobald die Ober-fläche matter undtrockener wird.Dies können Siefeststellen, wennkein Wasserab-perleffekt mehrvorhanden ist.

26 27

!

Schützen Sie Holztreppen,Holzgeländer und Parkett-böden für lange Zeit vorKratzern undVerschmutzung.

Parkettbehandlung

VersiegelnParkettbehandlung

Ölen und Wachsen

Parkettböden und Korkober-flächen sollten vor Wasser,Flecken und Kratzer effizientgeschützt werden, ohne dieHolzoberfläche zu verschließen.

Tragen Sie eine dünne Schicht miteinem Pinsel oder einer Walze auf undpolieren Sie nach ca. 30 Min. mit demLIBERON Poliertuch, einem Blockeroder einer Wachs-Poliermaschine auf.

Gewachste oder geölte Oberflächenwerden sanft gereinigt mit der LIBE-RON Parkett-Pflegeseife. Sie hinter-lässt einen Pflegefilm.1. Verdünnen Sie mit Wasser im Ver-

hältnis 1:10 – 1:15.2. Bringen Sie die verdünnte Mischung

mit einem feuchten, nicht tropfendenWischmopp auf. Lassen Sie 5 Min.einwirken.

3. Wischen Sie zwei Mal mit lau-warmem Wasser nach, um Wasser-spuren zu entfernen.

4. Lassen Sie anschließend trocknen.5. Verwenden Sie möglichst 2 Eimer:

Einen Eimer mit Wischwasser undeinen zweiten mit klarem Wasser zumNachwischen.

Parkett und Korkreinigen, schützenund pflegen

TIPP:Bei Treppenver-siegelung mit derobersten Stufeanfangen.Danach zunächstjede zweite Stufeversiegeln, damitdie Treppe weiterbenutzt werdenkann.

Das LIBERON Versiegelungsgel aufWasserbasis hat eine hohe Tritt-festigkeit und ist rutschhemmend. Esist tropfgehemmt und somit optimalfür das Auftragen an senkrechtenHolzoberflächen, wie Treppen undTreppengeländern. Es trocknet schnellund ist geruchsarm.

Die Struktur des Holzes wird be-sonders schön betont und die Ober-fläche wird glatt und pflegeleicht.

1. Tragen Sie mit einem Flachpinsel fürwasserbasierende Produkte das Versie-gelungsgel gleichmäßig auf. Verteilen Siedas Gel kreuz und quer und führen Sieden letzten Pinselstrich in Maserrichtung.

2. Lassen Sie ca. 2 Stunden trocknen undschleifen Sie die Oberfläche leicht an(Korn 120 bis 180).

3. 2 bis 3 Schichten sind je nach Benutzungnotwendig.

Nach 24 Stunden kann die Ober-fläche wieder betreten werden.

29

!

28

Parkett und Korkreinigen, schützenund pflegen

TIPP:HandwarmesWasser fördertdie reinigendenEigenschaftender Pflegeseife.

!

TIPP:Die behandelteOberfläche ambesten nurfegen odermit LIBERONParkett-Pflege-seife reinigen.

!

Holz im Außenbereich

Reinigen

TIPP:LauwarmesWasser fördert dieReinigungskraft.

Auch für Garten-möbel aus Kunst-stoff sowie fürBetonfußbödengeeignet.

Reinigen: Verwitterte, ausgebleichte,mit Schimmel oder Moos befalleneGartenmöbel, werden mühelos mitdem LIBERON Gartenmöbel-Reini-ger behandelt.

1. Bürsten Sie grobe Verschmutzun-gen zuerst ab.

2. Sprühen Sie den Gartenmöbel-Reiniger auf die trockene Fläche.Lassen Sie es 5 bis 10 Minuteneinwirken.

3. Schrubben Sie mit einer mittel-harten Bürste gut ab und spülenSie mit Wasser gründlich nach.Wiederholen Sie gegebenenfallsden Vorgang. Nach ca. 24 bis 36Stunden können Sie die Ober-fläche weiterbehandeln.

TIPP:LIBERON HolzölAussen gibt es inNatur und in Teak,um verblasstenGartenmöbelnIhren ursprüng-lichen Farbtonzurückzugeben.

Schützen: Ihre Gartenmöbel schüt-zen Sie wirkungsvoll vor dem Aus-trocknen, vor Wasser, Flecken undVergrauen mit dem LIBERON HolzölAussen. Das Öl enthält einen ein-zigartigen UV-Schutz, der die Alterungdes Holzes verhindert. Die natürlicheSchönheit des Holzes wird hervor-gehoben, das Holz wird glatt undpflegeleicht. LIBERON Holzöl Aussenist für alle Holzarten geeignet.

Für den Schutz und die Werter-haltung von Holz-Decks, -Terrassen,-Fliesen, -Treppen aus Bangkirai,Douglasie oder Lärche ist LIBERONHolzboden-Schutzöl optimal geeig-net. Das Öl verhindert das Austrock-nen, Vergrauen und Rissbildung beirohem und druckimprägniertem Holz.Tragen Sie das Öl mit einem Pinselgleichmäßig auf. Nach ca. 15 Min. eineneue Schicht. Wiederholen Sie denVorgang, bis das Holz gesättigt ist.

TIPP:Ein Nachölenempfehlen wirzwei- bis dreimalpro Garten-saison.

TIPPSfür Innenund Außen:Tragen Sie lieber2 dünne Schichtenals eine dicke auf.Um zu testen, obdas Holz genuggeölt wurde undgeschützt ist,lassen Sie ein paarWassertropfen vonder Oberflächeabperlen.Gegebenenfallstragen Sie eineneue Schicht auf.

Holz im Außenbereich ist der Witterungbesonders ausgesetzt. Deshalb benötigt eseine besondere Pflege, um seine natürlicheSchönheit lange zu erhalten. LIBERON bietetdrei Produkte an, die speziell für die Bedürf-nisse des Holzes im Außenbereich zuge-schnitten sind.

Holz im Außenbereich

Schützen und Pflegen31

!

!

30

!

!

Documents

LIBERON GmbH · In der Spöck 8 · 77656 Offenburg … · Programm, die Ihnen ... papier ab. LIBERON Holzknetpaste: Sie ist auf Wasserbasis und lässt sich ... Oberfläche mit feinem